..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
قسمت هشتم
قرارداد خونه ي بغلي
اين امضاي کيه؟
ببين!
هان سونگ جئونگ
درست مثل اونطوري که اون زنه امضا کرده بود و امضاي اين قرارداد...متفاوته!
نتيجه بررسي دستخط...
اينه که همون شخص امضاشون نکرده
امضاي اون زنه نيست
کي به جاي اون زن امضا کرده؟
کي کل خونواده رو گول زد و
اين قرارداد جعلي رو درست کرد؟
اون...
خودتي پدر؟
هيونگ مين سيک؟ (هيونگ:برادر بزرگتر يا دوست پسر)
کي رو زمين اينو امضا کرده؟
کي؟
پدر!
شوهر
چيزي بگو
مادر...
اون راجب چي حرف ميزنه؟
چرا اون ميگه که تو يه کلاه برداري؟
مادر...
اوه خداي من،چي؟چيزي که عمو ميگفت درسته
اوه خداي من،باور نکردنيه
اوه خداي من،امضا کاملاً متفاوته
حداقلش الآن ميدونيم
اين يه نعمت نيست؟
واسه من نيست،اون خونه ناپديد مي شد
شنيدن اينکه اين يو چي ميگفت
حتي اين دخترا هم تو يه حيله آشکار هستن!
عمو!
هي،اون درست ميگه مي بيني که
پدر!
اين چيزي نيست که به همين سادگي فقط نگاش کني
البته!
اين امضا
مال منه،باشه
چي؟
دوباره شروع شد
حتي بعد از ديدن اين،مي توني اين حرفو بزني؟
مشکل چيه؟
موقع امضا کردن کتاب طرفدارا،من با خط شکسته امضا کردم
موقع امضا کردن قرارداد،رسمي امضا کردم
اين به طور عادي نيست؟
براي همين...
داري ميگي که اين امضاي خودته؟
اين زن،واقعاً که
عمو
اين موضوع رو در بين مسن ها بي سروصدا حل کن
اينجا انجام دادنش کمي...
تو،فقط ساکت بمون
پس
اگه واقعاً مال خودته
بنويسش
بيا
عمو
اينو ببين
نمي توني،نه؟
بذار دوباره ببينيم چجور کلاه برداري ــه
ايگو،واقعاً که ايگو
بسه
نه
اينکارو نکن مادر
لزومي نداره به اينجاها کشيده بشه
پاشو!
بخاطر همين از هممون خواستي دورهم جمع شيم؟
آه،اين...
چرا همتون اينجوري هستيد؟
بايد مشخص بشه...بايد آشکار بشه
داماد سئو
زودباش اين يارو رو بنداز بيرون
آره آره
اون...
مادر...
بخاطر اين خونواده بود که من اين کارو...کردم
شوهر
امروز قراره کمي داد بزنم باشه؟
تو!
فکر ميکني اينجا کجاست که اين
که اين هياهو رو به پا کردي؟
اگه قراره از اين کارا بکني
همين حالا از خونمون برو بيرون
همين حالا بيرون
مادر...
تو بيا بيرون،بيا بيرون
گفتم بيا بيرون
غذا سرده
گرمش ميکنم،قبل از اينکه بري بهتره بخوريش
واقعاً ميخواي اين کارو با من بکني؟
هي بيا بيرون
پدر!
خواهرزن
اين واقعاً...
هيونگ،چرا تو اينجوري هستي؟
آه...يالا آه...ول کن
هيونگ،تو اينطوري هم نبايد باشي
اون زنه چجور کسيه؟
من 20 سال داخل و بيرون اين خونه بودم
ولي...بخاطر اون زنه،تو منو ميندازي بيرون؟
اون زن رو رحيم پيدا نميکني؟
چي هست که رحم کرد؟
بيرون شدن،من حتي بيشتر رقت انگيزم
هي آشغال،حداقل تو جايي براي رفتن داري
تو بچه نداري و نميدوني يه والد چه حسي داره
جلوي بچه هاش،حتي مجبور بود بشنوه که کلاه برداره
اگه تو بودي،همونطوري اونجا مينشستي؟
اگه جريان اينه،بهتر بود درخواست کمک بکنه
چرا حرف بزرگ و متکبرانه؟
اون ازمون درخواست کمک کرد
اون بخاطر همچين دردسري چند بار ببخشيد گفت
ولي هيونگ...
آيا تو بيش از حد طرف اونو نمي گيري؟
حتي بعد از ديدن امضاي جعلي اون قرارداد
به چه دليلي هنوز هواشو داري؟
تو بودي؟
کسي که به جاي اون زنه امضا کرده؟
برو،فقط برو
همونطور که گفتي،ما تو رو 20 ساله مي شناسيم
براي اولين بار،امروز ازت نااميد شدم
برو
منظورم اينه که
شخص مقصر اون زنه است
چرا اينکارو با من ميکني؟
براي بار دوم
بذار حرف بزنيم
چي بايد بگي؟ يئونگ...
يئونگ...يئونگ
ول کن
تو تنها کسي نيستي که نااميده
کل خونوادت نسبت به من نااميدن
آيا از گول زدن کل خونواده خوشحالي؟
فکر ميکني برنده شدي؟
ميخواي اين خونه رو بگيري...
براي همين همه ي بچه هاتو کشوندي
حتي اينجا تکون نخور و نشين
تو!
ديونه اي؟
پول هتل
بگيرش و برو
کي گفته که فقط بخاطر اين پول اينکارو کردم؟
من بودم که تو زدي؟
حتي اگه داد و فرياد نمي کردي...
منم همينطور...راجب اون روز مراسم امضا
فقط فکر کردن راجب اون روز منو بي اراده ميکنه
من نميدونستم که پولم بهم داده نشده بود
اگه قبلش ميدونستم،اونجا نمي رفتم
پس اون پولو بگير و بر
از اونجايي که خيلي ناعادلانه مي بينم که به کسي مثل تو بدمش...
فکر ميکني من ميخوام جلوي بچه هام يه کلاه بردار صدا زده بشم
فقط بخاطر زندگي کردن تو اين خونه؟
من تو چشات همچين شخصي ام؟
حتي اگه با فقر زندگي ميکردم
اينطوري زندگي نميکردم
فقط بخاطر اينکه بچه هام احساس پستي نکنن
و مردم انگشتشون سمتشون نباشه...
من کاراي زيادي کردم...کاراي سخت زيادي تو زندگيم
براي تو
اون پول ممکنه مبلغ ناچيزي باشه
ولي براي من
اين پول مثل خونمه
براي همين جايي گمش نکن و
با خودت ببرش
خواهش ميکنم،بگيرش و گم شو!
هان سونگ جئونگ
ايگو،فقط کلاً ول کن
ما دعتتون کرديم
ولي اگه ظرفا رو درست بعد از درست کردن غذا بشوري،پس من چيکار کنم؟
چيزي نيست مادربزرگ،البته بايد اين کارو بکنيم
بشين و استراحت کن
مادربزرگ
قبلاً واقعاً عالي بودي
مادربزرگ بهترين!
بودم؟
اگه قبلاً کمي از خوندن مست نشده بودم
حتي بيشتر داد ميزدم و دنبالش ميکردم!
ايگو
درسته
همونطور که داري طوري ظرفا رو ميشوري که اتفاقي نيفتاده
هراتفاقي که اون روز افتاد رو فراموش کن
اوه،تو ميدوني
امروز...قبلاً چي بود؟
کونگ گوگي؟ (لوبيا به جاي گوشت)
آره
يادم بده چطوري درستش کنم باشه؟
اونا هرغذايي که درست کرده بودم رو جا گذاشتن
و ني چوبي همه بخاطرش داشت ميرفت
آره
بعد از تميز کردن ميز اتاق نشيمن برميگردم
باشه
جئونگ دا جئونگ
اينو...ميذارم تو حياط وسطي
حياط وسطي؟
حياط بين خونه هامون
چي؟
از اين طرف ببين
از اين طرف ببين؟
تو راه خونه از اونجا رد شو
سريعتره
ما ميريم
مادربزرگ،از غذا لذت برديم
البته
متشکرم
آره
خوب بخواب
مادربزرگ،تو هم خوب بخواب
باشه
شب به خير
اوني! اونجا (اوني:خواهر بزرگتر يا دوست دختر)
اوني
جئونگ دا جئونگ
بذار کمي حرف بزنيم
اين يو
جئونگ دا جئونگ...
ما تو اين خونه زندگي خواهيم کرد
مي تونيد بگيد که اين پوست کلفتي ــه ولي کمکي نميکنه
حتي اينطور نيست که بخاطر شما تو اين خونه اومديم
مادرمون...بعد از اينکه اين قدر بد سوء تفاهمش شد چاره اي جز رفتن نداشتيم
ما از اينجا نمي ريم
جئونگ دا جئونگ...
منظورم اين نبود...
آيا بحث اينه که دوست دارم يا نه؟
بخاطر اينکه احساس فشار ميکردي؟
بخاطر اون،تو ازمون خواستي نقل مکان کنيم؟
جئونگ دا جئونگ...
سئو اين يو،من ميدوني...
اگه کسي رو دوست داشتم
حتي اگه تو ذهن خودم باشه
دادنش به کسي ديگه...با فشار و درد زياد چيزي نبود که ميدونستم
خيلي بهتر بود اگه دوباره همديگه رو نمي ديديم
من حتي بخاطر اومدن به اينجا متاسفم
وقتي تو کاميون بار بودم
و از اول فهميدم،نقل مکان کردنمون به اين خونه بود
منم شوکه شده بودم
روز اولي که اومدم اينجا
مادربزرگ،مادربزرگ
و مادرت...
همشون با من خيلي خوب بودن
ولي بعدش حتي بدون درست خداخافظي کردن رفتم
اونا خيلي وحشت زده هم ميشدن
من نگران اون بودم
ولي اينو نميدونستم که
که همچين اوقات بدي داري
من ديگه تو رو دوست نخواهم داشت
من حتي اجازه ي همچين احساسي رو به خودم نميدم
پدربزرگ راجب قرض دادن خونه به ما گفت
که خونوادم قبل از رفتن،خاطره هاي خوبي به جا بذارن
تمامي جريانات چندش آور و نااميد کننده ايجاد شده توسط خونه
هم امروز تموم ميشه
و همچنين...
دليل نقل مکانمون به اينجا...
چه عموت باشه چه...
تو،سئو اين يو...
همتون کنجکاو اون دليل هستيد،مي دونم
بخاطر همين اتفاقاتي مثل امروز افتاد درسته؟
همونطور که حتماً مطلع شديد
درسته که پدربزرگ و آجوسي کمکمون ميکردن
بايد دليل پشت اينو هم بهتون بگم؟
نه لزومي نداره،کافيه
به خاطر کنجکاوي نبود که خواستم ببينمت
با مادرم درميون ميذارم و...
در خلال يه ماه...
يا حتي يه روز زودتر،از اينجا ميريم
اين يو
تو احتمالاً چيزي به
جئونگ دا جئونگ نگفتي،درسته؟
از کجا ميدوني که من ديدمش؟
از تراس ديدم
همه چي رو شنيدي؟
نه فقط ديدمت مي ياي تو
چي گفتي؟
هيچي،به سختي مي تونستم حرف بزنم
اون تنها کسي بود که قبل از رفتن داخل حرف زد
ميدوني که عمو امروز خيلي خشن بود درسته؟
بذار ديگه راجب خونه حرف نزنيم باشه؟
هيونگ
وقتي جئونگ دا جئونگ تازه اومده بود خونمون...
اون موقع بهم گفتي که اون بهتر از منه
چرا اون حرفو زدي؟
واقعاً جئونگ دا جئونگ بهتر از منه؟
از چه لحاظ؟
اون راجب احساسي که بهت داشت
صادق بود
صادق؟
اين جوري بود که من ديدم
آفرين!
خوب کاري کردي جئونگ دا جئونگ
دختراش...
حتي بعد از اين مسئله...
نشون ندادن که نااميدن هستن
حتي نمي تونستم اين کارو بکنم
اون امضا يا هرچي رو قرارداد رو تو انجام دادي درسته؟
پس بايد بهم اشاره ميکردي
فقط بخواب...بخواب بخواب
اون مدير هتل داخل کلاً خوبه ولي
چرا درباره ي مردم بي تجربه است؟
اون حتي تو اين 20 سال يه ذره هم عوض نشده
اگه همسايه ها برن
بهتر نيست بذاريم اونجا زندگي کنه
تا بتونيم درست و حسابي چيزايي بهش ياد بديم؟
اون واسمون براي ياد دادن خيلي پيره
اين دست خودشه که
بايد عوض بشه
حتي دراين صورت،نگرانم خوب نباشه که کسي کنارش باشه که آرامشش بده
اون برادر داره؟کي رو داره؟
مادرش،درست همونطوري...
مثل يه بچه توي هتل ولش کرد
ايگو
حتي تو اين سنش،هنوز ازدواج نکرده
وفقط ميگه نمي دونم
اون هيچ وقت اينکارو ميکنه؟
داماد سئو ميگه
اون به نظر مي ياد که با ازدواج مشکلي نداشته باشه
چي؟
اون هنوز تو اون سن ميخواد ازدواج کنه؟
ايگو،چرا؟
"پس سن من چي؟"
تو هرروز اينو ميخوني
صبر کن،با کي حس کردي که اون بخواد؟
ها...نمي دونم
راجب خونه
ايده هايي دارم
هنوز راجب چيزي حرف نزن
فقط صبر کن
چرا؟
ميخواي به مدير هتل بديش؟
چرا نظرتو عوض کردي؟
بهم بگو
تا فردا
چي؟الآن بهم بگو
هي،هي آه...تو نميذاري من بخوابم
اين عمو...
وقتي اينو شروع کرد و هيچ وقت تمومش نکرد
چيکار بايد بکنم؟
شماره اي که با آن تماس گرفته ايد در دسترس نمي باشد
آه،جداً
من برگشتم
اوه،آه درد داره
الآن خوابيدي؟
عزيزم ببخشيد
چرا بايد باشي؟
هرروز،تنها کاري که ميکنم کار کردن تو مغازه کيک فروشي ــه
بايد انجام دادن کار هاي مثل امروز کسل شده باشي
چطور ميتونه از کسالت باشه؟
من واقعاً از اون زن خونه ي بغلي خوشم نمي ياد
فقط امروز رو نگاه کن،راجب امضا کردنش باهاش تا آخر گير کرده
اون ميگه که مجرد زندگي ميکنه
اون واقعاً فاسده،فاسد
ميدوني بذار ديگه راجبشون حرف نزنيم ولي بذار راجب خودمون حرف بزنيم
بهتر نيست از پدرشوهر اجازه بگيرم تا
حداقل يه جاي همين نزديکيا بريم؟
نه متشکرم،ترجيح ميدم به جاي رفتن باهات تنهايي برم
چرا؟کاري ميکنم خوش بگذره
ايگو واقعاً چطوري اين قدر بي حس شدي؟
حالا اگه از پدر بپرسي که بذاره بري
فکر ميکني اون به راحتي ميگه"اوه البته همين کارو بکن"؟
حتي تو هم يه حرفي مي شنوي
واقعاً،بخاطر خودم من فقط نصف بهترم رو دارم!
اوه خداي من،اوه خدا،خمير کيک برنجي روت ــه دور شو!
تو قدرت ميدوني
سعي کن فرار کني،سعي کن و ببين
من گفتم اينکارو نکنيم،واقعاً تو چت شده؟
مادر،دواتو بگير
اگه هي استفراغ کني،انرژي واست باقي نمي مونه
درو باز کن،حداقلش مي تونم کمرتو ماساژ بدم
وقتي همتون اونجاييد،من حتي نمي تونم استفراغ کنم!
فقط برو
مادر
فکر کنم مادر ميخواد تنها باشه
ما خونه ايم
به نظر مي ياد همتون صف کشيديد!
تو خونه ي بغلي غذاهاي عالي داشيد؟ آه،بهتر بود منم اونجا باشم
چشات کار نميکنه؟
نمي بيني چشامون از گريه،قرمز شده؟
چه...
لطفاً برو و استراحت کن
يالا
چه اتفاقي افتاد؟
دکتر،امشب دست و رو شستن رو رد کن و فقط زود برو به رختخواب
آه باشه
ولي مشکل چيه؟
هوا الآن خيلي بده،بعداً بهت ميگم
شب به خير
هرچقدر ميخواي سرزنشم کن،ولي حتي اگه دخترم بايد تحملش کنه...
يه والد ميتونه چشاشو ببنده؟
هي چرا اومدي اينجا؟
چه کلاه برداري رو ميخوايد بگيريد؟
اينجا مثل اينکه خونمونه
براي اينکه سمتشون انگشتي نباشه
من کاراي زيادي کردم...کاراي سخت زيادي تو زندگيم کردم
اين پول درست مثل خونمه
خواهش ميکنم،بگيرش و گم شو
هنوز نخوابيدي؟
نمي تونم بخوابم،فقط يه کتاب ميخونم
چيکار داري ميکني؟
تکيه دادن به تو
خيلي سنگيني
بچه ها يه بار هستن که باهاشون شروع کني
چي؟
بايد ازم متشکر باشي که اينو ياد گرفتم
رو من تکيه نده،خيلي سنگيني
ميخواي اون دو تا هم بيان پايين؟
تو
خيلي عاليه
ايگو،واقعاً
نامه ي يه طرفدار؟
از طرف:طرفدار"اولين نامه طرفداري من،تو اين سن همونطور که سال ها گذشته..."
مادر
همم...
چيکار داري ميکني،هنوز بالايي؟
يکي کتابمو خونده و ايميل فرستاده
ميگه که يه طرفداره
واقعاً؟واو
واو،مادر تو يه نامه ي طرفداري گرفتي
کتابم زخم هاي زندگي اش رو تسکين داده و معلوم نيست چي...
چون اولين بارمه،دست پاچه ام چي بايد جوابش بدم؟
به اندازه ي کافي صادق باش تا به روحش دست بزني
ايگو...فکر ميکني آسونه؟
آغازت بايد موکداً حرفي باشه که دوستش داري
دوست داشتن؟
"دوست دارم،خواننده عزيز"
خيلخوب..."دوست دارم،خواننده عزيز"
ايميلت رو گرفتم،در انديشه ام که آيا من نويسنده اي ام که شايسته ي منتقل کردن يه نامه است،توي يه دنياي سرسخت...
شب خوبي داشتي؟
خوب خوابيدي؟
آره
ميتونم ببينم که تو حال خوبي هستي
ديروز احساس بدي داشتم،براي همين تصميم دارم امروز دو برابر شاد باشم
تصميم خوبيه،منم بايد ازت ياد بگيرم
اوه ديروز...
اوه...توي حياط...
ميتوني بعداً پيداش کني،کفش به دست خودش دور نميشه
البته
سئو اين يو
اوه تو هم اينجايي
آقاي سئو جائه يو و خانم جئونگ دا جئونگ دوتاتون امروز وقت داريد درسته؟
تو توي خونه ي جلويي هستي منظورم خونه ي بغلي يا هرچي
درهرصورت،همون حياطي ــه که همه ي آدماي جوونمون باهم زندگي ميکنن براي همين
بذار باهم يه دفعه برسيم،باشه؟
ساعت 8،باشه؟ من کمي الآن مشغولم
اون چش شده؟
نگفت که خودشم ميخواد برسه؟
فکر کنم اين خوبه
اون نخوردش
چيکار داري ميکني؟
ساندويچ خوب نبود؟
واست فردا گيم بپ درست کنم؟
لطفاً به وسايلم دست نزن
اون چان،اگه بذاريش اينجا از بين ميره
از راه برو کنار
اون چان
از اين به بعد،ديگه اينو درست نکن
نه،من اينکارا رو ميکنم
همونطور که باهات زندگي ميکنم
از اونجايي که ميخوام مادر اون چان باشم
مادر،من يکي لازم ندارم
چي؟
درهرصورت تو مادرم نيستي
فقط با پدرم خوب باش
از اونجايي که واسه اون چان غذا درست کردم واسه تو هم کمي درست کردم
اون چان
هي اون چان هي هي،الآن ميخواي بري مدرسه؟
مادر
ديشب خوب خوابيدي؟
آره
اون چان وقتي رفت بيرون به نظر عصبي مي يومد اتفاقي افتاده؟
به نظر مي ياد با دا ئه دعواش شده
با اوني؟
اوني تو به نظر مي ياد داره گريه ميکنه
چي؟
ولش کن،ديدن تو بيشتر ناراحتش ميکنه
منم تظاهر کردم که انگار نديدمش
با اين وجود،گفتي که گريه ميکنه
ديگه چي؟اون فکر ميکرد با بزرگ کردن بچه ي کسي ديگه،هرروز خندانه؟
همش همونطوريه که پيش بيني شده بود فقط کمي ديرتر از اونچه که فکر ميکردم رسيد،همين
غذا الآن هم آماده است برو و بخور
وقتتو به آرامش دادن به خواهرت تلف نکن و دير سرکار نرو
شما دوتاتون اينجاييد
راحت خوابيدي؟
چطوري؟
نميخواي بري سرکار؟
ها؟
جائه يو وقتي برگشت عجله داشت
البته
دارم ميرم باشه؟
بيا،اشتهاتو بعد از اتفاقات ديشب از دست دادي درسته؟
تو همچين اوقاتي،کيمچي من بهترين راه حله!
اگه يه ليوان آب سرد با برنج بگيري،کيمچي رو ببري و يکي يکي ول کني و غذا بخوري
شکمت اينجوري ميشه
متشکرم،ازش اذت ميبرم
برو داخل و بخور،به نظر ناخوش مي ياي خيلي رنگت پريده
برو تو برو تو
باشه
ايگو،متشکرم بچه ها،براي خوب بزرگ شدنتون!
ايگو،شما بچه هاي خوش قيافه!
نگاياي،نگاياي،آره پس مشکل سن من چيه؟
زود خوابيدن و زود بيدار شدن حالا يه عادته ها؟
من هنوز جوونم ميدوني که...
نميدوني که چرت صبح يه نشانه اي از جووني ــه؟
موقع جووني ــه که بايد سخت کار کني
همينکه سنت بالا ميره،خيلي چيزا مي فهمي ولي قدرتي براي انجامش نداري
ايگو
تو الآن اينجايي
چرا الآن تو اين ساعت اينجايي؟
تو فکرم که يه کيک برنجي آماده باشه تصادفاً هوس کردم...
تو برو تو و کمي بردار
باشه
فکر نکنم اين دليل اومدن به اينجا باشه
ديشب بايد به خاطر من احساس بدي مي داشتي نه؟
فعلاً،حتي حق اينو ندارم که بگم متاسفم
لزومي نداره اينطوري فکر کني
اين اتفاق افتاد چون حتي نتونستم افراد خانواده ام رو کنترل کنم
نميدونم چطوري اون يارو يئونگ راجبش فهميده
ولي چيزي که ميگه رو به دل نگير
اون ممکنه مدير هتل يا هرچي باشه
اما اون فقط يه پست ــه که پراز گازه
با نگاه کردن به دخترات،حس ميکنم تو يه ثروتمندي
آيا مردم پولدار هيچ وقت قلب رئوفي داشتن؟
ولي اون يه آشنا ــه که با خونمون مثل خونه خودش رفتار ميکنه
با زندگي کردن تو خونه ي بغلي،بايد بازم باهاش روبه رو شي
اگه اين اتفاق افتاد،لطفاً روش سخت نگير
البته
به نظر مي ياد به سن سين ئه ما باشي
من امسال 35 سالمه
فقط 35؟ايگو...اين از جوون هم جوون تره هنوز وقت زيادي داري
تو اين،چي هست که نتوني انجا بدي؟ برو دنبالش
آره
اون درست ميگه،چي هست که تو اين سن نتونم انجام بدم؟
سلام؟
اين نويسنده هان سونگ جئونگ ــه؟
بله،من هان سونگ جئونگم
ميخواستم يه بار ببينمت
مي تونم بپرسم واسه چي...
خود زندگي نامه؟
اوه البته،مي تونم اون کارو بکنم،از اونجايي که اخيراً تصميم کتاب بعدي ام رو دارم...وقت زياد دارم
امروز؟آره خوبه
کجاست؟
پيداش کن
مثل آخرين بار نيست
معلومه که نو ــه
اين داره عالي ميشه!
با هم بريم
البته
هي،بخاطر تو من کرايه اتوبوسم رو نگه داشتم
برو اون سمت
تکون بخور
مي خواي بري سرکار؟
آره
اينا خوب مناسبن
دونستنش خوبه
متشکرم
کمي ديگه تکون بخور
گرفتمت! اوپا بذار با هم بريم
چرا؟منو دوست نداري که دستتو گرفتم؟
درسته
اوپا همونطور که گفتي،من يه تماس از "مرد جوان با يه دختر جوان" گرفتم
آه..ولي اولين باري که ديدمش خنده اش خيلي قشنگ بود
"دقيقاً خودشه" چيزيه که فکر کردم
ولي وقتي دوباره ديدمش تنها قيافه اي که داشت يه عصباني بود
چيکار بايد بکنم؟
نمي تونم بگم،عکس گرفتن يه قيافه ي طبيعي مشکل خواهد بود
وقتي ما عکس هاي محصولاتمون رو مي گيريم ما عمداً آب مي ريزيم
يه نگاه اعجاب انگيز تصادفي مي گيري
اوه..فکر کنم يه چيزي رو فهميدم
حالا که ديدمت،حس ميکنم بار سنگيني ازم برداشته شده،حس خوبيه
اگه روت تکيه بدم هم خوشت نمي ياد؟
درسته
هنوز فکر ميکنم...ديدن تو اوپا
و همه چي رو اينجوري پاک کردن منو خيلي خوشحال ميکنه
همچنين ديروز،يه دستياري رو تو خيابون گرفتم
خوب،همش بخاطر اسمم بود
مادرم خواست مردم خوبي رو ببينم و اسممو گذاشت دا اين
شايد بخاطر همين وقتي موقع ديدن مردم ميشه همچين شانسي دارم
پس دا جئونگ چه معني ميده؟
دا جئونگ يعني شور و هيجان زياد داشتن
طبق گفته ي مادر،اگه يکي خيلي احساساتي ــه مانعي هم خواهد بود
ولي اون گفت که بازم به کار مي ياد
پدربزرگم هم هميشه اينو ميگه
اسم خواهربزرگترم دا ئه است
چي؟
دا ئه،يعني عشق زياد و دوست داشتن زياد
اوه...
شما هميشه باهم از کار درمي يايد
براي همين فقط اسم دا جئونگ رو پرسيدي؟
شايد منم بايد از کار دربيام
يه راه براي اجازه گرفتن ازدواج؟ اگه چيزي ميدوني لطفاً بهم بگو
همونطور که با ما زندگي ميکني به جاي خوشامد گفتن به مادرم
کاري کن خواهرم هرروز خندون باشه و شاد باش اينطور بودن،کارا رو سريعتر ميکنه
چيزي که مادرمون بيشتر دوست داره اينه
ديدن خوشحال بودن ما
شادي
من در کنارت کمکت ميکنم
باشه
دا جئونگ،تو طرف مايي؟
درواقع،من طرف خواهرمم
من ازش ميخوام که به عشقش تکيه کنه
اين به اين معني ــه که اوني من،نبايد گريه کني باشه؟
باشه
دروغگوي کوچولو،ميدونم داشتي همه چي رو مي شنيدي
اگه ميخواي به زندگي دوبرابرت ادامه بدي بهتره خوب انجامش بدي
هيچ وقت گير نيفت
ماشين خوبه
اون چيه؟
لطفاً دنبال اون چان برو
نگران اون نباش،لطفاً آروم رانندگي کن
يه عکس بگير
خوب بخون
هي،بذار بريم
بخورش،امشب بايد چيکار کنيم؟
بهتر نيست فيلم تماشا کنيم؟
بايد به خونه ي بغلي برم
داري شوخي ميکني،آره معلومه
هي،ميخواي خونه ي بغلي رو سمت من بکشوني؟
چي؟
يه نفس عميق بکش
چه نفس عميقي؟
عزيزم،امروز چته؟
نفس عميق کشيدن خيلي سخته؟
و همچنين،اگه يه مردي دست يه زن رو لمس کنه
بايد يه سورپرايز نشون بدي
اگه اين نيست،پس دليل گرفتن دستم چيه؟
اولين باره که دست همديگه رو مي گيريم؟
وقتي منو مي بيني،دست پاچه يا همچين چيزي نميشي،نه؟
به من نگاه کن،يعني به چشمام نگاه کن
خوب بعدش؟
منو دوست نداري؟
نه
دوست دارم
برو
چرا؟
تو صادق نيستي
برو برو،زود برو
وقت ناهاره
براي همين تو راه رفتن به جاي عمو ام
اوه اين خوبه
يئونگ بايد کاملاً نااميد شده باشه
که حتي جواب تماس هامو نميده
نگران نباش
ميرم و حرف خوبي باهاش ميزنم
زنگت ميزنم
مدير بخش سئو
من شنيدم که کليد ماشين رو برگردوندي
آره
ترجيح ميدم با اتوبوس برم
شرکت اينو بهت بداده،براي همين قبولش کن
اينجوري راحتتره از اونجايي که کارهاي زميني زيادي داريم
اوه خيلخوب،سنجاب پرنده کي ميخواد بياد؟
نميدونم
بهم نگفت که کي مي ياد
اوه پس شمارشو بهم بده
شمارشو نميدونم
مطمئني که تو همسايه شي؟
تو شماره تلفن همسايه ات رو ميدوني؟
فکر کنم بهتر باشه جضوري ديدش تا اينکه بهش زنگ زد
ولي ازش ميپرسم که کي مي ياد
اين يعني اون دوستش داره يا
اون اصلاً نميخواد شمارشو به من بده؟
چرا جواب تماسمو نميدي؟
لطفاً به منم همون غذا رو بديد
باشه
منشي يانگ
بله؟
فعلاً،نذار غريبه ها بيان به دفترم
عمو!
من تو جريان سازماندهي افکارم تو چند چيز هستم
براي همين براي مدتي،دنبالم نگرد
درسته،بايد روش فکر کني
اگه اينکارو کني خوبه
ولي همينطور به وجه روشن هم فکر کن
عمو تو منو مي شناسي،سئو جائه يو
حتي اگه وقت زيادي هم ببره،بازم منتظرت مي مونم
منشي يانگ
حالا که تموم کردم،لطفاً تميزش کن
البته
يه لحظه
وقت ناهار به زودي تموم ميشه
بهره قبل از اينکه برم،بخورم
چرا اون هنوز اينجا نيست؟
کيه؟ش...
فکر ميکني اون با اين فکر موافقت ميکنه؟
حالا که توپ رو سمتش انداختيم
فقط بايد منتظرش بمونيم تا قيافه طبيعي اش رو نشون بده
باشه
خودشه،چيزي که اوپاي خونه ي بغلي گفت درسته
از اونجايي که ما موقعيت درست رو ايجاد کرديم اون قيافه طبيعي اش رو نشون داد
اوه...اون داره ميخنده داره ميخنده
آره خودشه
جلو،زاويه جلو
هان دا اين
"يک ثانيه"
يواشکي عکس ميگيري؟
تو نميخواي همکاري کني نه؟
فقط بايد منو ببيني تا چشمات يخ بزنه!
بخاطر اون...براي اينکه طرف صادق به طور طبيعي بيرون بياد،بايد اونطوري انجامش ميدادم
يه استراحت بهش بده
من به سختي مي تونم با يه مبتدي مثل تو کار کنم
آره،اوني
من يه تماس از دکتر گانگ گرفتم
اون گفت که فرزند دوم خونه ي بغلي سئو اين يو،يه دورهمي دارن
دا جئونگ گفت کمي دير ميکنه
تو وقت خواهي داشت؟
البته
اوپا جائه يو خونه ي بغلي هم مي ياد؟
عاليه،منم مي يام!
داري ميري؟
نگفتي که نميخواستي انجامش بدي؟
درواقع،اوپاي خونه ي بغلي اولين انتخابم واسه مدل بود
بخاطر اينکه اون راضي نيست که من دنبال يکي ديگه برم
حالا ميرم
دقيقاً اين اوپاي خونه ي بغلي کيه؟
بهتره وقتي دستات پايين باشه حرف بزني
دئباره تو ديگه کي هستي؟
خيلي بچه گونه
کار کردن با بچه ها اينطوري خسته کننده است
بچه ها؟
هي همونجا وايسا!
هان دا اين
درسته،من هنوز نمردم!
اون به طور واضح گفت ساعت پنج
اون گوشيو هم جواب نميده
شايد اتفاقي افتاده؟
من خواستم ببينمش
من هان سونگ جئونگ هستم
بايد زودتر بهت زنگ ميزدم
واقعاً متاسفم
خيلي منتظرم موندي؟
اوه،نه
الآن کجايي؟توراهي؟
درواقع،ملاقات کمي طول ميکشه
يه ماشين ميفرستم
تا بتوني بياي...اين طرفا
البته
البته،مي تونم زود بيام و ببينمت
متاسفانه بايد بگم اون اشتباهي درخواست ملاقات کرد
اون چان،داشتم راجبش فکر ميکردم
و فکر کنم من خيلي عجول بودم
ميخوام بدوني که چرا يه مادر لازم داري
ولش کن،بقيه مردم مي بيننش
کسي اينجا نيست
و همچنين،شايد نتونم تو خونه بهت دست بزنم
ولي اينجا بيرونه نه؟
اينجا مشکلي نداره
دا ئه
همونطور که احساس بدي نسبت بهت داشتم
راجب مادر اون چان باهات حرف نزدم
بچه...
فقط بعد از کمي صبر کردن مارو قبول ميکنه
ولي از اونجايي که مادر اون چان خيلي منتظر اون چان موند
اون چان احساس درد زيادي کرد
چيکار مي تونيم بکنيم؟
براي همين بايد بگم...که نبايد خيلي با شتابش بکني
آره،همين کارو ميکنم
اون پست غيرممکنه
ولي بهتر نيست ما دوتامون ديونه شيم و کمي خوش بگذرونيم؟
يالا بس کن،شايد کسي ببينه!
اوه بس کن...
آره
هيونگ،کجايي؟
تو راهم
ولي اين يو...
دليل دورهمي امروز چيه؟
بايد به همسايه ها نزديک شيم
فقط براي يه ماهه،مي بيني که براي يه ماه
همسايه خودتو دوست داشته باش،تا مردم رو دوست داشته باشي،نميدوني؟
واقعاً اينو براي نزديک شدن انجام ميدي؟
به برادر کوچيکت اعتماد نداري؟
کمي غذا و نوشيدني خوب بخر
ازم ميخواي که بخرم؟
بعد از اينکه به همه واسه پارتي زنگ زدي؟
تو برادر بزرگترمي ميدوني که!
دارم فکرامو جمع ميکنم براي همين کمي مشغولم
من واقعاً بهت اعتماد دارم باشه؟
ميدوني منظورم چيه؟
اين قرارداد نوشتنته
اگه چيزي باهاش راحت نيستي،لطفاً بهمون بگو
البته
حقوق نويسنده 30،000،000 وان ــه؟
اين خيلي کمه؟
پس ميتونيم اصلاحاتي بکنيم و...
نه،در واقع اين خيلي هم کافيه
درواقع،فکر ميکردم مبلغ زيادي ــه...
همونطور که تو قرارداد ذکر شده
ما يه استديو نويسنده جور ميکنيم
اگه بتوني اينو بخوني و امضا کني کافيه
باشه
سي ميليون وان؟
مخارج زندگي يک سال حساب ميشه
اين چطوري اتفاق افتاد؟
به سلامتي
درهرصورت
اين پارتي جوون هاست مطمئن نيستم چطوري با اين جور دربيام
پروفسور،ميدوني چقدر بهت احترام ميذارم
ولي هنوز مردمي هستن که بايد بيان
اگه کمي آروم تر بنوشي...
ميدونم،گرفتم
چه نقشه اي داري؟
يالا بيا تو
بيا تو بشين
هي بشين بشين
شام خوردي؟
اگه اينجا چيزي بخورم،خوبه
يالا يالا،از اونجايي که دورهم واسه آشنايي بيشتر جمع شديم
با شروع کردن،خوب...
در ميان همسايه ها،هيچ دوري نباشه...
يا خوب،هر شکايت کردني... هيچ وقت همچين چيزي نبايد باشه
ما قبلاً هم سوء تفاهمي داشتيم
بذاريد همه ي اتفاقات گذشته رو فراموش کنيم
و دوباره شروع کنيم،انگار که براي اولين بار امروز همديگه رو ديديدم
چطوريد؟من سئو اين يو هستم
بله
هيونگ،تو هم بهتره خودتو معرفي کني
تو چته؟
بايد هم جو اينجا باشي
تازه کسي به ما ملحق شده،ميدوني که
چطوريد؟من سئو جائه يو هستم
چطوريد؟من جئونگ دا جئونگ هستم
چطوريد؟من...
آه...اين جالب نيست
بذار اول به سلامتي بگيم
به سلامتي!
به سلامتي...
به سلامتي به سلامتي
به نظر مي ياد کمي دير ميکنم
براي همين نگران نباشيد و بخوابيد
شايد بخاطر اينکه با احساسات يه طرفدار نوشته شده
حتي امضا به نظر عالي مي ياد!
شما دوتاتون...کاملاً متفاوتيد
نگاه ها هم واقعاً هيچ تشابهي نداره
زياد شنيديم که من شبيه پدرتم و اين يو مثل مادرمون
يالا،من کجا شبيه مادرمم؟
ميدوني در واقع من...شبيه پدربزرگم
تو پدربزرگ مارو ديدي درسته؟
چه خبره؟
اوپا،تو يه جور استعداد خاصي نداري؟
من...
اينکارو نکن،اينکارو نکن... فقط اينکارو نکن خواهشاً
دا اين،چرا ازش اينو پرسيدي؟
ميخواي که همه ي بزرگترا رو بيدار کنه؟
فقط از من راجبش بپرس،من ميگم
صادقانه،اوپا هم شخصيت داره هم زيبايي
ديگه چي؟
براي گفتن نگاه ها،برادر بزرگتر خوشتيپ تره
درست ميگي منم همين احساس رو دارم
دا اين...
براي گفتن هچين چيزاي خوبي کمي پول از اوپا مي گيري؟
پس"برادر محترم" تو هم خيلي خوشتيپي
هيونگ من کسي ــه که هرچي رو که داره رو ميکنه
ولي من کسي ام که،چيزي رو رو ميکنه که نداره و
هواي گرم کاملي ميده،نه؟
اين منو ساکت ميکنه
اوپا
به اوني من علاقه مندي؟
دا اين عزير،مزخرف نگو و خواهشاً بخور
منظورت از مزخرف چيه؟
اون به نقطه ي اصلي رسيد
دا اين،حرف زدن درباره ي من...اين...
جئونگ دا جئونگ،واقعاً ميخواي بخوني؟
واقعاً؟
چي؟
داشتم سعي ميکردم جو رو زنده کنم فکر کنم از بحث خارج شد
چيزي دارم
ديروز،من اتفاقي ديدمش... عکساي زياد تو آشپزخونه چيه؟
مادربزرگموون دوست داره عکسارو جمع کنه
اون ميگه،ديدن اينکه تو روز هاي قديم چطوري بود باعث ميشه عصباني نشه
اون ميگه هيچي نميتونه تو رو عصباني کنه
فقط چيزاي خوب مي يان تو ذهن
جئونگ دا جئونگ،بهتره تو خونه امتحان کني هميشه حالت رو خوب ميکنه
ما واقعاً عکساي بچگي زيادي نداريم
از اونجايي که مادرمون از الآنم مشغول تر بود اون نمي تونست عکساي زيادي بگيره
ولي از اين به بعد،زياد گرفتن کافيه
البته،البته
پس براي جشن گرفتن اين...
واسه هممون يکي مي گيرم
آره...بريم باشه؟
ديدن اينکه بچه ها با هم آشنا ميشن يه نعمته
دختراي اون خونه همشون خوش خلقن
آره،اينطور به نظر مي ياد
چيکار داري ميکني؟
بچه هاي ما و بچه هاي خونه ي بغلي،با هم خوش ميگذرونن
فقط طوري رفتار کن که هيچي نميدوني و بذار شاد باشن
خصوصاً بعد از جريان ديروز
ديدن اينکه بچه ها به خوشي با هم هستن يه نعمته
براي همين بذار مزاحمشون نشيم
مزاحمت ايجاد نکردن درست،ولي تو داري چيکار ميکني؟
آه داغه!
يه کهنه مي يارم
اينجا اينجا
ميرم مي يارمش
تو همونجا بمون
هيونگ،دور اول تمومه
بريم دور دوم؟
خيلي ديره
اونا بهتره روز خوش بگذرونن چقدر ديره؟
اونا تو روز کاري ندارن؟
پدر،اين رفتار دير نوشيدن تو دير وقت بعد از ظهر
بايد متوقف بشه،اينطور فکر نميکني؟
دختراي اون خونه...منظورم اينه که خيلي ازشون متنفرم
فقط براي امروز،بذار بي خيال شيم
اوپا،ميريم به يه جاي کاروکي
مادرمون هم رفته به ناشر و تا بخواد برگرده دير ميکنه
اونو ببين،اون کسي ــه که ميخواد بره!
هيونگ ميتوني عجله کني...
مادربزرگ!
مادربزرگ هم ميخواد با ما بياد
منم ميخوام ببينم يه اتاق کاروکي چه شکليه!
هي مادربزرگ،به نظر نمي ياد فکر خوبي باشه...
مادربزرگ
درست سروقت اومدي! واقعاً؟
~ اونجا تو نسيم بهاري،دامن ~ ~ صورتي ام،رنگش رفته ~
~ به ملايمت...ميلرزه ~
~ اگه امروزم کراوات کتم رو بجوم و ادامه بدم ~
~ تو راه معبدي که پرستو ها ~ ~ توش پرواز ميکنن ~
~ اگه گل ها شکوفه کنن..من ميخندم ~ ~ اگه گلا پژمرده شن... ~
چرا کار نميکنه؟
مادربزرگ،ميکروفون رو فقط تو دست خودت نگه داشتي
ما هنوز اول آهنگ هاي زيادي هستيم
چرا؟شنيدنش جالب بود
به نظر مي ياد کمي دير ميکنم نگران نباشيد،شما بريد بخوابيد
چرا؟مشکلي هست؟
نه
مادرم ميگه کمي دير ميکنه
تو خوب ميخوني؟
کمي کمي؟
پس ميخوام صداتو بشنوم
کي ازت خواست که متوقفش کني؟
خوردن آب با گلوي خشک،خوبه تو بخورش!
موکداً بعدش...
~ اگه بخاطر توئه،ميتونم... ~
~ همه چي رو پيشنهاد کنم ~
~ از اونجايي که به نظر مي ياد شايد ~
~ زود منفجر بشه،اين داستان عاشقانه ~
~ فقط براي توئه،براي همين... ~
پروفسور،اينطور نيست که اينجا جمع پيرا باشه
چرا همه تو اين جو ان؟
پس چيز جديدي رو امتحان ميکنم يه آهنگ جديد
يه امتحاني ميکنم
نويسنده هان سونگ جئونگ
من منتظر موندم و چرتم زد...
مي تونم الآن ببينمش؟
ايگو،بخاطر کشوندنت تا اين همه راه متاسفم
مشکلي نيست
من هان سونگ جئونگ هستم
لطفاً اينجا بشين
بله
نويسنده هان،کتابت احساسات عميقي رو در وجودم ايجاد کرد
حس ميکنم کتابايي مثل اين،براي جامعه امروزي خيلي مورد نياز اند
اوه شنيدن همچين نظري از شما باعث ميشه فکر کنم همش مفيد بوده
خيلي متشکرم
اون الآنشم قرارداد نوشتن رو امضا کرده
مدير،اون امضا به نظر خيلي عالي مي يومد
اگه مي تونم اسم رو بپرسم...
لطفاً يه لحظه صبر کن
متشکرم
قرارداد تمومه
امضا متفاوته
نويسنده هان سونگ جئونگ
نگفتي که واسه يه قرارداد رسمي اينطوري امضا نميکني؟
جئونگ دا جئونگ تو هنوز نخوندي؟
هنوز نه
پس آخرين تراک رو بخون
يه آهنگي هست که مي خواستم بشنوم که تو بخوني
~ عشقم،تو به همه چي علاقه مند نباش ~
~ مي تونيم يه آهنگ رو با هم بخونيم ~
~ همه ي اون خاطرات دردناک تو ذهنت،عزيزم ~
~ بايد به طور عميق تو قلب دفن بشن ~
~ اگه الآن از بين رفته،پس گذشته حسابش کن ~
~ معني اش رو همونطوري بذار باشه ~
~ براي تو،که ترک کرده... ~
اون قرارداد رو بده من
منو گول زدي؟
کلاه بردار
تو چي من گولت زدم؟
نام گونگ يئونگ
تو انگليسي بلد نيستي؟
با بودن يه نويسنده؟
تو براي مردم جوک درست ميکني؟
حرومزاده وحشتناک
بدش من
بدش من!
واقعاً چرا داري با من اينطوري ميکني؟
بعد از گفتن هنرمند کلاه بردار به من
تو منو گول زدي و کاري کردي امضاش کنم
هنرمند کلاه بردار واقعي تو هستي!
هنرمند کلاه بردار منم،ولي ديروز تو منو حتي به عنوان يه آدم نديدي نه؟
وقتي که حتي منو درست نمي شناختي
نميخوام بشناسمت
بدش من
براي همين من خودم کاري ميکنم منو بشناسي
وقتي خود زندگي نامه رو واسم مي نويسي
نام گونگ يئونگ،خوب بفهم من چجور آدمي هستم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.
~ اگه الآن از بين رفته،پس گذشته حسابش کن ~
~ معني اش رو همونطوري بذار باشه ~
~ مي تونيم يه آهنگ رو با هم بخونيم ~
~ هيچ عذري نداشته باش،بذار خيال بافي کنيم من بهت ميگم ~
~ اگه الآن از بين رفته،پس گذشته حسابش کن ~
~ معني اش رو همونطوري بذار باشه ~
~ مي تونيم يه آهنگ رو با هم بخونيم ~