..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
یکم مشروب خونگی آوردم، یه لیوان می‌خوای؟
سه‌کیونگ
یچیزی هست که باید بهت نشون بدم
با این
می‌تونیم از اینجا بریم
بریم
می‌تونیم باهم بریم
سه‌کیونگ
بیا بریم
(پایان جهان، برخورد سیارک در 200 روز)
(برخورد قریب الوقوع سیارک حکومت نظامی اعلام شد)
199روز باقی مانده است) (آیا شانس زنده ماندن هست؟ (اتصال اینترنت برقرار نیست)
(198روز تا پایان جهان)
(140روز باقی مانده است هشدار بحران برخورد)
(مدرسه راهنمایی چئوندونگ بسته شد نزدیک نشوید)
130روز باقی مانده است) (سوپرمن و واندرمارت
(گم‌شده)
بر اساس رمان خداحافظ زمین) (توسط کوتارو ایساکا
(80روز بعد، زندگی ابدی ما آغاز می‌شود زندگی ابدی را تجربه کنید)
(50روز تا پایان، ارائه پناهگاه شناور)
::::::::: (خداحافظ زمین) ::::::::
(192روز تا برخورد سیارک)
هی اینجا خیلی بزرگه- واقعا هست-
میشه 200 تا زمین فوتبال رو اینجا جا داد
حساب کردی؟
فکر می‌کنی نیروهای آمریکایی چیزی اینجا گذاشتن؟
آره فک کنم خیلی سریع رفتن
فکر می‌کنی ممکنه دوچرخه رو بدزدن؟- آره-
هنوز 193 نه 192 روز داریم، پس من نیازش دارم
درسته، یه سری احمق اون بیرون شاید بخوان بدزدنش
حالا هرچی
اون گنج درجه‌ یک سومینه
نه اون شماره‌ی دوعه
واو، پس شماره‌ی یک چیه؟
خانم جین
الان جدی بود؟
آره- گنج شمار یکت یک آدمه؟-
من نگرانم
راجع به چی؟
خانم جین این روزا عجیب شده، یکم ناراحت بنظر میاد
مثل کی؟
وقتی آدم بده رو گرفتن خوشحال نبود
خانم جین که ما می‌شناسیم باید بخاطرش خیلی خوشحال میشد
عجیبه نه؟
و یون‌سانگ هم برگشته پس چرا اینجوریه؟
بیا جارو کنیم !من اون وری میرم
منم- من اینوری میرم-
برو
مردم خوب وونگ‌چان
خبر خوب
!عملیات نجات از فاحشه خانه موفقیت آمیز بود
اما این کار توسط واحد تحقیقات مشترک انجام نشد
،و فقط به این دلیل که آن یک مکان تمیز شد
به این معنی نیست که این محله
به مکانی شگفت‌انگیز تبدیل خواهد شد که در خور کلاس این شهر باشد
ولی برای الان، توجه
!درود بر سربازان جنگ ویژه ما
!ما بهتون درود میگیم
با خیال راحت
جیو باید الان تلخ‌تر باشه؟
بندازش و بهم 50 تا بده
راستی
صاحب اصلی فاحشه خانه واقعا ناپدید شده؟
یچیزی اینجا عجیبه
واقعا عجیبه
میگن که صاحبش ناپدید شده
یعنی چی؟
کامل چک کردی؟
کردی؟
‌این‌آ
این‌آ صبر کن
!صبر کن یه لحظه
یکم آب نیاز دارم
اینجا صبر کن
بهت ده ثانیه میدم
محو شو" این تنها چیزیه که باید بدونی"
چی؟
دوچرخه‌ام
استفاده‌اش کن
چقدر می‌خوای بدویی؟
صبر کن دارم می‌میرم
!برام صبر کن
::::::::: (قسمت 5) ::::::::
یادم رفته بود اینجا خونه توئه
واو
بذار برم دست و صورتم رو بشورم
می‌بینمت
باندی که دختران زیر سن قانونی رو زندانی می‌کنه
و از اونا برای فاحشه خونه استفاده می‌کنه دستگیر شد
بیشتر بچه‌هایی که بعد از برخورد سیارک مفقود شدن
گمان می رود که به مراکز سرگرمی بزرگسالان منتقل شده باشن
از طریق این حادثه، ما صحت این موضوع را تایید کردیم
بعدی
مهاجرت به کشورهای منطقه امن به طور کامل تعلیق شده است
برای کسانی که اخبار دریافت کرده‌اند
از خانواده یا دوستان که به یک منطقه امن مهاجرت کرد
اینجا
می‌تونی این‌ها رو با دوستات شریک بشی یا بفروشی
در انبار بودن
یادمه که جه‌وون خیلی دوسشون داشت
این منو ناراحت می‌کنه
اونا رفتن تا زنده بمونن، اونا جاشون امنه
یه سری میگن که ما به هرحال قرار بمیریم
!دوباره
می‌دونی، دیشب یک رویایی دیدم
رویای؟- تلویزیون رو روشن کردم-
و رئیس‌جمهور اومد
چی‌بهش میگن؟ یجوری نشست خبری همچین چیزی
رئیس‌جمهور آمریکا تو یه سری میکروفون داشت حرف میزد
خب، رئیس‌جمهور چی‌ گفت؟
"ما یک سری تحقیقات انجام دادیم و متوجه شدیم"
"که سیارک قرار نیست به زمین بخوره"
"بخاطر تمام مشکل‌هایی که پیش اومده معذرت می‌خوایم"
صورت رئیس‌جمهور کاملا قرمز بود و همه‌اش داشت تعظیم می‌کرد
تو حتی تو رویاهات هم مثبت نگری
درسته، اصلا امکانش نیست که رئیس‌جمهور آمریکا کره‌ای حرف بزنه
دلم برای جه‌وون خیلی تنگ شده نمی‌دونم چیکار کنم
امروز هممون میریم اون بالا
هه‌چان میشه اینجا استراحت کنیم؟
ولی باید دنبال الماس‌ها بگردی، نگاه یکی دیگه هم پیدا کردی
ووچان، تو کلی گنج پیدا کردی
تو الان پولدار شدی
بریم
سلام
!سو مین
سو مین- بله؟-
هی چرا بچه‌ها رو نمی‌بری تو و بازی کنید؟
بنظر میاد که این روزا از خونه خیلی دور میشن
هه‌چان باز نیومده خونه؟
درسته، پس برید پیداشون کنید
!تو برو
نمی‌بینی الان دارم پول می‌سازم؟
بازی با اون سگ رو تموم کن و برو بچه‌ها رو پیدا کن
باشه- برو-
توهم همین‌طور، این دور و بر نچرخ، اوکی؟
اوکی- آره-
اول زمین بازی رو چک کن
اگه اونجا نبودن خیابون ها رو چک کن
صبح بخیر
می‌فهمم
ولی هنوز ناراحتم
اگه می‌فهمی پس چرا ناراحتی؟
حتی اگه یادت رفته برگشتم، نباید از دیدنم خوشحال باشی؟
تو سوپرایز شدی ولی خوشحال بنظر نمیای
...تو پوست خودت نمی‌گنجیدی انگار
انگار؟
...انگار
تو سالی که پشت سر گذاشتیم که انگار 100 سال بوده
ما هممون جهنم‌های مختلفی رو پشت سر گذاشتیم
پس اشکال نداره اگه یکم مبهوت باشیم
یون‌سانگ، سه‌کیونگ
سه‌کیونگ برو تو ماشین- هی منو ببخش-
!هی صبر کن
یون‌سانگ
من درخواست مهمی ازت دارم باید گوش بدی
اون چیه؟- کجا؟- چی؟ هی
انگار بو کشیده، از کجای یهو پیداش شد؟
همین مگه نه؟
سه‌کیونگ- این دیوونه کننده‌اس-
می‌خوای باهاش حرف بزنی؟ می‌تونی اون عوضی رو ببخشی؟
نه- سه‌کیونگ-
بیا بریم، آره
این یک پیشنهاد بزرگه باید گوش کنی
!هی یون‌سانگ
!یون‌سانگ
یون‌سانگ من چیز مهمی
!یک، دو، سه
!واو اینجا کلی چیز برای خوردن هست
دوسش داری؟- آره-
هه‌چان، دلم برای مامان تنگ شده
منم
این خوشمزه‌اس
هه‌چان
خاله، ببخشید سو‌مین، ببخشید
ببخشید بهت نگفتم
حالت خوبه؟ جاییت آسیب ندیده؟
ووچان تو حالت خوبه؟
خدایا شکرت
معذرت می‌خوام، باشه؟
من با طلاهای دورم و چیزای دیگه حواسم پرت شده بود
که نفهمیدم شما کجا دارید بازی می‌کنید
منظورم اینه که چطور؟
تو چطوری
به فکر پناه گرفتن اینجا اُفتادی؟
حقیقتش من قبلا با مامان اومدم اینجا
...من بهش گفتم که می‌خوام تو یه مکان این شکلی زندگی کنم
اوکی، چرا امشب رو اینجا نمی‌خوابی؟
!همگی بیاید اینجا
گائول توهم همین‌طور
این دیگه چیه؟- "من پروانه دارم"-
این ترسناکه- اون چی بود؟- "من پروانه دارم"
داری؟
تو پروانه گرفتی؟
با این اوصاف ما 100 روزم دووم نمیاریم چه برسه به 200 روز
چیزی که بیشتر از مهمات بهش نیاز داریم غذاست
همه‌اتون دارید میگید
ولی هیچ کاری نمی‌تونم بکنم
دارید میگید هیچ راه‌حلی ندارید؟
ما کل روز وقتمون رو صرف التماس کردن برای غذا کردیم
این اشتباه نیست؟
بخاطر همین گفتم که افرادت رو بیخیال شو و اون مزدور‌ها رو استخدام کن
هی، لعنت بهش- چی؟-
کیم گیو‌ته، همین الان چه زری زدی؟
چیه؟ فکر کردی ما یه سری احمقیم؟
تو همه چیزمون رو دادی با کسایی که از کشور فرار کردن
و الان داری بهمون میگی افرادمون رو بی‌خیال بشیم؟
!تو خودت داری می‌پرسی
!بخاطر نافرمانی می‌تونم بهت شلیک کنم
!بدو بهم شلیک کن! اون سیارک لعنتی هم بلاخره منو می‌کشه
خسته‌ای؟- نه خانم-
خسته بنظر میای
می‌خوای یکم استراحت کنیم؟
بله خانم
!بنوش
(سوخت تمام شده، به جایگاه سوخت آسیب نزنید)
!یک لیوان دیگه- کی دیگه به زندگی‌ اهمیت میده؟-
!از پایین به بالا
کی اینو درست کرده؟ خیلی خوبه
چه حیف
!خانم
ما 15 دقیقه دیگه میریم
پونزده دقیقه دیگه راه می‌افتیم، می‌بینمتون خانم
خانم
ممنون بخاطر سرویستون، من دو ماه پیش حقوقم رو گرفتم
بیا یکم بخور ما داریم بوداجیگه می‌خوریم
نه، ممنون
اون یه زنه
اون خیلی خفنه- فرمانده‌ی پشتیبان گروه رزمی، درسته؟-
خودشه؟- آره-
درسته، اون یک یونیت آشغال رو رهبری می‌کنه
این درست نیستم، شنیدم این دختر فرق داره
اون الان رفته، یکی از اعضای سابق واحد ماموریت‌های ویژه
واقعا؟
در طول جنگ داخلی، رئیس او به دلیل نافرمانی اخراج شد
اوه خدای من- یونیتش از هم پاشید-
و همه پراکنده شدن
اونو فرستادن اینجا چون اون اهل وونگ‌چونه
خدای من- واقعا؟-
ببخشید، کسی اونجاست، درسته؟
فکر کنم صدای گربه شنیدم، درسته؟
راستی من یک سربازم
نمی‌تونم فقط رد بشم برم
!پا بذار روش
اینو بگیر
توده؟- راجع بهش شنیدی؟-
اونا به فاحشه خونه حمله کردن- می‌فهمم چی میگی-
خانم جو اون یونیت دختر شماس؟- نمی‌تونی همه چیز رو یهویی تغییر بدی-
!پدر
این شاهکار بدی نیست، اونا تیم شگفت‌انگیزی هستن
!منم همین فکرو می‌کنم
پدر وو اینجاس
معاون شهردار قسم خورد که از شرشون خلاص میشه ولی نتونست کاری کنه
فرماندهی حکومت نظامی و جیو
اون افراد با مقام‌های بالا با اون فاحشه خونه در ارتباطن
!یک رابطه‌ی دو سر سود
!تو خیلی باهوشی
کارش با کلمات خوبه
پدر
اونا می‌رن جهنم، نه؟
خب، خیالمون راحت شد
بچه های گم شده نجات پیدا کردن و به غیر از همه اینا
خوشحالم می‌تونیم تو مراسم یادبود جمعی سخنرانی امید بخش کنم
امید؟ آره، درسته
پدر، چیزی که مهمه الان این نیست
چی؟
معاون شهردار میخواد که یادبود جمعی خیلی بزرگ تر اینا باشه،یک طور جمعی برای کل شهر
چی؟
اون محل مراسمو به میدان اصلی شهر تغییر داده
میدان اصلی؟
...این اصلا منطقی نیست. من چطور می‌تونم
نه، پدر
بنظر میاد که موفقیت تو پاکسازی روش تاثیر گذاشته
باید خیلی تحت تاثیر قرار گرفته باشه
باید انجامش بدی
مذهبی و غیر مذهبی نداره، همه منتظر این بودیم
به همه سختی هایی که تحمل کردیم فکر کن
!آره- درست می‌گی-
فقط می‌خوایم دور هم جمع شیم و مراسم ترحیم بگیریم
باشه. منو می‌بخشید
!هنوز بهمون جواب ندادی
!انجامش بده
بیاید برای مراسم آماده شیم- آره-
مراسم یادبود تو میدون شهر برگزار می‌شه
(OKTOKKI)
اول از همه، باید تمرین ها رو کامل کنیم
اولین باره که همچین مراسم بزرگی رو دست می‌گیری
اینم امتحان الهیه
فکر کردن بهشم باعث می‌شه پاهام بلرزه
وای نه. چیکار کنیم؟
بعد از ظهر، قراره یک کامیون آدم برای اعتراف بیان
چرا، بیان ازت برای تقویت ایمانشون تشکر کنن
منظورم اینه که، خیلی دلگرم کننده است
همینه که هست
راستشو بخوای
برای کسایی که چاره‌ای جز اینجا موندن ندارن تنها کاری که می‌تونن بکنن
اعتراف به گناهاشونه
درسته
از پسش برمیای
باید انجامش بدم
!اینجا خیلی گرمه- باشه-
کولر خرابه
بعدا یک نگاهی بهش می‌اندازم- ما داریم درستش می‌کنیم-
سلام !خانم
مراسم یادبود جمعی تو میدون اصلی شهر مسئولیت بزرگیه
ما هیچ تجربه ای توش نداریم و وقتی هم باقی نمونده
بله. کاملا در جریانم
ولی شبیخون موفقیت آمیز بود
درسته؟
ما به شهروندا امید دادیم که می‌تونیم خودمون یک جورایی از پس خودمون بربیایم
بله، درسته- و یک مورد دیگه-
رئیس ستاد رئیس‌جمهوری گفته که تو مراسم شرکت می‌کنه
چی؟
هنوز داخل کشوره؟
نمی‌تونه کشورو ترک کنه
گفته بود که با رئیس جمهور و رهبر می‌ره
ولی درواقعیت، تو لیست خروج قرار نگرفت
مامان
زانوت چطوره؟ تحت نظر ارتوپد هستی دیگه؟
مامان، فکر کنم بهتره فعلا خیلی از خونه بیرون نری
اینجا هم اوضاع قاراشمیشه
نگران نباش
!هی، این‌ته
!چو این‌ته
!بس کن !تا ابد نمی‌تونی از پدرت فرار کنی
!بیا بیرون
ولش کن به حال خودش
ما باید ممنون هم باشیم‌که تو خونه می‌مونه و نمی‌ره بیرون گشت و گذار
همش برای اینه که تو همش پشتش درمیای
همین چیزا رو کردی تو کلش که اینطوری رفتار می‌کنه
خب، بچه ها همه همینطورن
!هی، این‌ته
!چو این‌ته
چو این‌ته
من باباتم. بیا بیرون
بیا حرف بزنیم
!می‌دونم اون تویی
کی می‌خوای بزرگ شی؟ می‌خوای تا ابد تو اون خراب شده بمونی؟
!بیا بیرون
!چو این‌ته! بیا بیرون
نه
!اگه بیام بیرون، منو می‌زنی
فقط بگو داری اون تو چه غلطی می‌کنی؟
!توی بزمچه
بیا بیرون غذا بخور !یا می‌تونی از گشنگی همون تو بمیری
رفتارمو درست می‌کنم
منو نزن
ببخشید
قبل از اینکه بری یک چیزی بخور
نه، باید همین الان برم
لطفا مراقب مامانم باش- حتما-
ممنون بابت همه چی
اوه، و اینکه خبرای خوب تو راهه بهم اعتماد کن
اینا آب می‌خوان
پژمرده شدن
...آره، خب
راستی
برخلاف ممنوعیت مهاجرت برای مسئولین رده بالا
حتما قراره خانواده‌ات به زودی مهاجرت کنن که اینطوری آرومی
بدون پول من، اون هیچی نداره
حتما الان در به در دنبال شرکت مهاجرتیه
چون می‌ترسه من بهش پول ندم
ببخشید؟
دادستان و سیاست مدار اسبق بودن
ممکنه اینجا مهم باشه
ولی تو کشور های منطقه امن
خودشون انتخاب می‌کنن کی رو به عنوان مهاجر بپذیرن
چه کاری برای یک دادستان بازنشسته کره‌ای می‌تونن داشته باشن؟
اونا آدمای با مهارت می‌خوان دانشمند می‌خوان مهندس می‌خوان
اینطور فکر نمی‌کنی؟
بله، خانم
درست می‌گید
سونگ، جیو تو مراسم یادبود می‌بینمت
یکی هست که باید باهاش آشنا شی
وقتی اومدم اینجا با خانواده‌ام بودم
ولی یهو یکی منو از جمعیت کشید بیرون
چیز دیگه‌ای هست که بخوای بهم بگی؟
مراسم اعتراف به زودی آغاز می‌شه
(خواهر رجینا، مراسم اعتراف ساعت دو)
من سئول زندگی می‌کنم، برای همین اینجا رو اصلا نمی‌شناسم
خانم، اینجا جامون امنه، نه؟
اگر انقدر سخته
نیاز نیست ادامه بدی
من نمی‌تونم راجع به مرکز تمرین حرفی بزنم- ...مرکز تمرین-
(تو مرکز تمرین از خانواده‌اش جدا شده)
مرکز تمرین
(ژوئن گذشته با خانواده به مرکز تمرین رفته)
(مدیر مرکز تمرین آی‌ام؟)
(کاپیتان کانگ این‌آ)
این‌‌آ
هی
اینا چیه؟
بجاش باید راجع به اون بپرسی
چند جاییش مجروح شده
مراقبش باش. من باید برگردم
باشه
دیگه می‌رم
سوالاتو می‌تونی ازش بپرسی اون آدم های زیادی که بتونن کمک کنن می‌شناسه
باشه
هی، فقط همین؟ ...حداقل باید آشنامون کنی
بذار من انجامش بدم من بهتر می‌تونم
راحتم
بیاید بریم تو
کاپیتان؟ بله؟
فکر کنم تو عکسای لابی مرکزی دیدمش
لابی مدرسه؟- بله-
"فارق التحصیل افتخار آفرین چون‌دونگ‌چه یونگ‌جی"
سرباز نا، تو هم فارق التحصیل همونجایی
اون به یک دانشگاه خوب رفته
از مقر بیست دقیقه فاصله داره، نه؟ من می‌رم یکم بخوابم
بله، خانم
نتایج آزمایش خوبه بیماری خاصی نیست که بخوای نگرانش باشی
بخور
خانم جین، این کارت شناساییشه
سریع یک نگاهی می‌ندازم
(پرونده پزشکی چه یونگ‌جی)
چطور انقدر زخمی شدی؟
افتادم زمین
بلوک 306 ، ساختمون 12؟
من بلوک 305 زندگی می‌کنم
تو همسایه خانم جینی
پس چطور هیچ وقت همو ندیده بودیم؟
از اونجایی که دبیرستانی بودم به ندرت به خونه سر می‌زدم
دقیقا برعکس من
من تا آخر دانشگاه اینجا بودم بعد که رفتم سر کار رفتم
من دوسال پیش راهنمایی چون‌دونگ بودم
...دوسال پیش
کسایی که نجات پیدا کردن در بهش برین زمین زندگی خواهند کرد
!پول مارو پس بدین
بعد از این که آسمان از شعله های آتش پوشیده شد و زمین از هرم گرما آتش ذوب شد
زیر آسمان نو عهد می‌بندیم
سرزمین جدیدی پیدا خواهیم کرد به دور از درد و مرگ
بچه ها رو کجا قایم‌کردی؟
چه یونگ‌جی
نظم در زمین بهم خورده
و الان تنها چاره ما دنبال کردن مسئولین جهان و بازگشت به ریشه هامونه
حیات از روی زمین برچیده می‌شه
بعد از این که آسمان از شعله های آتش پوشیده شد و زمین از هرم گرما آتش ذوب شد
ما یک زندگی دوباره در سرزمینی زیبا آغاز می‌کنیم
شما همه در پناه نجات و امان هستید
از این طرف
بیا تو. اشکالی نداره
این طرف
شانسی آوردی که هیچ کدوم از اعضای خانوادت نمرده یا گم نشده
فکر کنم قسمته که بعضی ها برن و بعضی ها برگردن
کاپیتان کانگ قبلا تو ایچون خدمت می‌کرده ولی به عنوان نیروی واحد پشتیبان به اینجا برگشته
اینجا بشین
باید برگشتت رو گزارش بدی تا کارت سهمیه بندیت رو بگیری
!سه‌کیونگ
یون‌سانگ، اومدی کارت سهمیه بندیت رو بگیری؟
کیه؟
دومین برگشتی وونگ‌چون بعد از ها یون‌سانگ
این‌آ اوردتش اینجا دارم کمکش می‌کنم برگشتش رو گذارش بده
همسایه منه- همسایه؟-
آره، بلوک 306
یونگ‌جی
این آقا هم بلوک 205 زندگی می‌کنه هم محله ایه
از دیدنتون خوشوقتم منم تازه واردم
پس فکر کنم امیدی هست
امید؟ کسی هست که منتظرشی؟
خانم جین
کارت سهمیتو می‌تونی اینجا بگیری
اینو بهت می‌گم چون کاپیتان کانگ خواست حواسمون بهش باشه
اون زخما نمی‌تونه از یک اتفاق ساده باشه
بهش تجاوز شده- چی؟-
خودش که رد می‌کنه
ولی به پرونده فارق التحصیلی راهنماییش نگاه کردم
...و پدر مادرش- پدر مادرشو پیدا کردی؟-
مادرش، دو جونگ‌آ تو حادثه شرکت هرمی ناپدید شد
(اعضای خانواده: چه یونگ‌هان)
چه یونگ‌جی، فارق التحصیل بیست و دومین سال مدرسه) (POSTECH پذیرش دانشگاه
...ما یک دانش آموز جدید از اولسان داریم
اسم‌من نا هیون‌جه است
من کارآموز خوانندگیم
...ساکت باشید! خب بذار ببینم. می‌تونی
آها اون صندلی خالیه. اونجا بشین
بغل چه یونگ‌جی؟
کتاب هاتون رو باز‌کنید سلام
تو یونگ‌جی ای؟
بهتون گفته بودم تخته رو قبل از شروع کلاس پاک کنید
اون یک گربه داره
!عالیه گربه است
امیدوارم بتونیم همسایه های خوبی باشیم
ممنون بابت همه چیز
شام خوردی؟
مشکلی نیست. خونه یکم غذا مونده
الان که دیگه خونه ای باید غذای خونگی بخوری
این یارو آشپز خوبیه
!واقعا همینطوره
یکم غذا برات میاریم دوبار زنگ درو می‌زنم
خیلی ممنونم
برو استراحت کن
خانم جین، اون واقعا گربه بود؟
!ساکت- !می‌خوام‌ نازش کنم-
بذارید دختره و‌گربش استراحت کنن تا کم کم با اینجا آشنا بشن
ساکت باش- واقعا می‌شه نازش کنیم؟-
!خیلی بانمکه
آره، خیلی نازه
!ولی شما ها حتی بامزه ترید. برو
!جیون- هی-
هی، تو اینجایی
خیلی خب
مراسم یادبود جمعی، 17 آگوست) (میدون اصلی شهر
بنظرم همه ما چیز هایی داریم که بخوایم قبل مرگ بهش اعتراف کنیم
جیون، تو چه گناهی مرتکب شدی؟
چیز خاصی نیست
می‌دونی، کوچیک ترین کاریه که برای گذر از این روزا از دستم‌بر میاد
آره، درسته
نونا
سه‌کیونگ کجاست؟
تو مخفیگاه، با سه تا تفنگدار
...درمورد مین‌هو
خوبی؟
هیچ کس خوب نیست
اما نمیشه که تا آخرش
همینجوری زانوی غم بغل کنیم
برای همینه که سه گیونگ انقدر قویه؟
بهتره بری
میدونم واسه همینه که اینجایی
دوتاتون بهتره که بی سر و صدا به یه مکان امن برین
می ریونگ
محقق موجودات زنده، ها یون سانگ) (فارغ التحصیل دوره‌ی 13، راهنمایی چون‌دونگ
فرمانده- بله-
میشناسیش؟
دکتر ها یون سانگ
قهرمان راهنمایی چون‌دونگ و برنده‌ی احتمالی جایزه‌ی نوبل
خوشتیپه
گروهبان آشپز- بله؟-
چرا فقط 7 تا تخم بارور شده داریم؟
فرمانده، 7 تا زیاد هم هست
از روش آب نمک استفاده کردم
همه‌ی تخم مرغ‌ها رو میذاری توی آب نمک اشباع شده
و اونایی که ته نشین میشن رو انتخاب میکنی
اینارو باید به مدت 8 روز تحت نظر داشته باشم
آب نمک؟- بله-
این روش عملیه؟
خب، تا حالا به اینش فکر نکرده بودم
اما اگه این کوچولوها از تخم دربیان، بزرگ بشن و شروع به تخم گذاشتن کنن
یه ذره پروتئینمون تامین میشه نه؟
به صورت پسرا نگاه کن
همه شون سوتغذیه دارن
سرگروهبان گفت به زودی سوسیس به انبارهامون میاد
اما قرار نیست به ما داده بشه
کثافتا- گروهبان اول سو-
بله؟ بگو ببینم
...چرا اسم من
فرمانده، هیس کوچولوها صداتونو میشنون
چرا اسمش رو "هیس" نمیذاری؟
موقع انتخاب اسم باید ریزبین باشی فرمانده
چرا اسم اون یکی چون شیکه؟
چون اسم پدرمه
سو چون شیک
(این آ، می‌می، پاپی، کیس)
پدر، فقط همینجوری دارم میپرسم اگر من
بر فرض مثال حامله باشم
بچه رو نگه دارم یا نه؟
...زندگی
به اراده‌ی خداوند ایجاد میشه
ممنون پدر
به اونایی که از این محله رفتن حسودیم میشه
اگر میتونستم هرچی پول دم دستم بود، برمیداشتم میرفتم
پدر، دارین گوش میدین؟
بله ادامه بدین ...خب
...من
به مدت دوسال، زمانی که پدر بک اینجا بود
کلی پول برای گسترش کلیسا اهدا کردم
الان همه‌اش تو فکر اینم که کاش بتونم پولمو پس بگیرم
همه‌اش این فکر تو ذهنمه و نمیتونم کنترلش کنم
و از اینکه همچین افکاری دارم احساس گناه میکنم
خواهر بله؟
تنها چیزی که باید به خاطر داشته باشی
اینه که
خداوند همیشه پیشته
نه، به نظرم فقط پیش اوناییه که خرپولن
خاک بر سر من
دوباره این افکار تو سرمه
تاوان گناهانم رو میدم
خسته نباشید پدر
زمان زیادی منتظر بودم
نگو که اومدی اعتراف کنی
معلومه که نه من یه شهروند تابع قانونم
آره جون خودت
چی شده؟
هونگ گی پیو
اون عنتر اومده باز
چی؟
ای خدا، بی شرم‌تر از اون عنتر وجود نداره به خدا
روی زانو نشست و التماس کرد ببخشمش ...اما
به نظرم یه نقشه‌هایی زیر سر داره
چی میگی
خداوندا
این گناهکاران بی شرم را ببخش
به نظرت چی تو سر داره؟
اگر واقعا متاسف بود نباید میومد پیش تو
برای یابود جمعی تمرین میکنید؟
جین سو هنوز نیومده؟ بهش گفتم بیاد
عه راست میگی
اونجاست
سلام پدر. سلام خواهر
سلام بچه‌ها- سلام-
یون سانگ، میتونی منتظرم بمونی؟
باشه
آندریا، به اون دست نزن
چی؟
یادبود جمعی قرار نیست تو کلیسا برگزار بشه
قراره تو میدان شهرداری برگزار بشه
نمیتونیم هیچ اشتباهی مرتکب بشیم پدر
اگر اشتباه کنم چی؟
تماشاگران بهت میخندن
"لطفا بهشون بگو "مومنان
یون سانگ
تو موعظه‌ام، به نظرت راجع به قوانین بین‌المللی حرف بزنم؟
تو خیلی راجع بهشون میدونی
فراموشش کن. به همون همیشگی ها اکتفا کن پدر
باشه
آها، مناجات اون روز رو
خواهر سوفیا از گروه 8 قراره انجامش بده؟
آره. یه نفر از گروه 8 هم قراره قاری باشه
فکر نکنم گروه کر بتونه دور هم جمع بشه
حتی زمان برای تمرین هم نخواهند داشت
فکر کنم باید برادر کانگ جوزف رو ببینم
میتونم کمکتون کنم؟
اومدم اعتراف کنم
سونگ جه
عضوی از کلیسا هستی؟- عضو؟ نه نیستم-
پس به مرکز آموزش برید و برای گرفتن آموزش دینی، ثبت نام کنید
در حال حاضر آموزش سریع داریم
آموزش سریع هم هست؟
خواهر عجب فروشنده‌ای هستیا
اوه مای جیزز
یون سانگ برو بیرون
هیچ کس اینجا به اعترافاتت گوش نمیده
نمیخوای بدونی این پیشنهاد بزرگ چیه؟
فکر میکنی اومدم اینجا تا فقط طلب بخشش کنم؟
تو که میدونی چجوریه
رئسای توی آزمایشگاه همه شیطانن منم اینارو گذروندم
اومدی اینو بهم بگی؟
نه
درسته
نباید اون کارو در حقت میکردم
باشه
وقتی پروفسور هونگ گفت پروژه‌ی جدید رو شروع کنم
300میلیون وون از بودجه برداشتم
واسه تو پاپوش درست کردم و میدونم که واسه فرار از من رفتی آمریکا
همه‌اش تهمت و افترا بود
واسه همین سه گیونگ گفت برم
آره
در حقت بدی کردم
میخوای دوباره بیفتم رو زانوهام؟
هوی
هنوزم ساده‌ای نه؟
کل آزمایشگاهمون رو دارن میبرن منطقه‌ی امن فرست کلس
اما برای اینکه بریم اونجا به تو نیاز داریم
اصلا میدونی چرا مجبور بودی اون همه جون بکنی؟
هیچی جز یه خرخون آزمایشگاهی نبودی
حتما نمیدونستی آزمایشاتت چطور دارن استفاده میشن
ببین؟ میدونستم
نمیدونی نه؟
!اما من میدونم تو دقیقا چقدر به دردبخوری
سرمایه گذاران خارجی چشمشون روی این پروژه است
توسط یکی از شرکت‌های مدیریت سرمایه‌ی واتیکان ایجاد شده
و توی این بحران برخورد سیارک پول پارو کردن
پس سرمایه گذاران و انجمن های زیادی میخوان بهشون ملحق بشن
دیوانه وار میخوانش
اصلا نمیدونم چی داری میگی اصلا چرا باید بهت اعتماد کنم؟
!پشت پرده‌ی ناپدید شدن افراد مهم کشور همینه
اونایی که سرمایه‌های هنگفت رو مدیریت میکنن به نظرت الان کجان؟
چی؟
نمونه بیارم واست؟
شهردار وونگ‌چون
نه. یکی دیگه هم هست
پدر خونده ات
پدر بک سانگ هیوک
هوی، این آ
!پنجره رو باز کن. بازش کن
میخواستی همینجوری از کنارم رد بشی نه؟ تو و اون اخلاق گندت
بگو چی میخوای
این همه راه اومدی جلوی خونه‌ی مامانت
چرا یه بارم نیومدی دیدنم؟
چون این خونه‌ی توئه، نه من
باورم نمیشه همچین دختر خیره سری دارم
دارو نمیدن ولی کلی از اینا میدن
یه دونه بخور
نمیخواد
کسی مامان دختره‌ی واحد 306 رو دیده؟
فکر نکنم تا حالا یه بارم با مامانه صحبت کرده باشم
من همسایه‌شم ولی یه بارم ندیدمش
شنیدم پسرش اول ابتدایی از مدرسه در اومده تا بره مدارس مدرن
دخترش به دبیرستان علوم رفت
شاید واسه همین مامانشون هیچ وقت خونه نبود
همه تون فقط بلدید حرف بزنید
به نظر همه میدونن
واحد 306 اون خانواده‌ایه که توی تله‌ی شرکت‌های هرمی افتاد
آره. یادمه باباهه میومد کلیسا تا پدر بک رو ببینه
مین هو کلی خوشحال بود که یه دوست داره که تو ریاضی و علوم خوبه
اما یهویی انتقالی گرفت
شایعه شده بود که مامانه بود که شرکت هرمی رو اداره میکرد
اما نمیدونستم دختر به این بزرگی دارن
حتی هونگ گی پیو میدونست
تو کشیش این کلیسایی و اینو نمیدونستی؟
هیونگ
پدر بک واقعا گم شده؟
بهش دسترسی نداریم ولی به معنای این نیست که گم شده
چته؟ داری میترسونیم
من هیچی نمیدونم
واقعا نمیدونی؟
یا که داری چیزی رو از من پنهان میکنی؟
...هوی یون سانگ تو نمیتونی
همینجوری وارد این اتاق بشی لطفا آروم باش
ببین، کاش یه چیزی واسه پنهان کردن داشتم
اگر چیزی میدونستم چرا باید از تو پنهانش کنم؟
الان چیکار میکنی؟
هوی ها یون سانگ
گوش کن
فکر میکنی من خوشم میاد همه چی رو ازم مخفی میکنن؟
اگر پدر بک زنده بود، به نظرت
واقعا ما رو اینجوری ول میکرد بره؟ ها؟
!بگو
دوچرخه‌ی این آست
سه گیونگ
ببینش. همه شو خورد
ممنون بابت غذای خوشمزه
خیالم راحت شد
خوشحالم. نگرانش بودی
آره
شب بخیر
فردا میبینمت امروز کارت خوب بود
خداحافظ
آره خداحافظ
تو روحش
پدر- تف توش-
کسی نمیتونه اون در رو باز کنه مگر اینکه آتیش سوزی باشه
پدر بک تنها کسی بود که پسورد رو میدونست
به نظرت چه اتفاقی افتاده؟
چی؟
"پدر بک از دنیا رفته"
"یا "پدر بک به منطقه‌ی امن فرار کرده
شاید به عنوان یه کشیش و یه انسان
زیادی گاگول بودم
میشه بپرسم
یهویی چی داری بلغور میکنی؟
زیر یه چتر بزرگ به نام پدر بک بودم
پس با خودم میگفتم
نیازی نیست راجع به این چیزا بدونم
خوبه که نیازی نبوده بدونی
میدونی چیه؟
اینم خودش یه نوع قدرته
جهالت. یه مزیته که افراد کمی دارنش
آره جهالت
کاش
این فردای کوفتی نرسه
چشه؟
داد زدن جلوی اومدنشو نمیگیره
اطلاعیه‌ی حکومت نظامی شهر وونگ‌چون
ساعات منع عبور و مرور به اتمام رسیده
ساعت و تاریخ امروز 5صبح 17 آگوست 2025ـه
پدر
بحران شروع جدید با خودش به ارمغان میاره- ...زمانی که تاریکی بره، نور-
چا یونگ جی
ته می
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
(مرکز آموزش وویانگ)
نوازندگی یونگ هان داره روز به روز بهتر میشه
میخوام یونگ جی رو هم ببینم
گفت حالش خوب نیست
نمیتونیم همه رو با خودمون ببریم
اما باید دکتر ها یون سانگ رو با خودمون ببریم
بله البته که باید ببریم
بهتون اعتماد دارم پدر