به نظرت میشه توی راه رفتن به آتامی، یه سر به توکیو هم بزنیم؟
توکیو
تور غذاخوری آتامی
.می‌تونیم بریم آکِمی رو هم ببینیم
یعنی قراره از ایستگاه آئوموری .یه قطار تخت‌دار بگیریم
!خیلی براش مشتاقم
...کارت بازی کردن، ساکه نوشیدن
ساکه
قطارهای تخت‌دار دیگه مثل .قبل رایج نیستن
چی؟
.الان همه از شینکاسن استفاده می‌کنن
صفر ساعت
از ایستگاه شین-آئوموری تا .ایستگاه توکیو، سه ساعت میشه
یک ساعت
دو ساعت
سه ساعت
.شوخی نکن
صفر ساعت
یک ساعت
دو ساعت
،تا جایی که من یادم میاد .با قطار هشت ساعت میشه
سه ساعت
چهار ساعت
پنج ساعت
شش ساعت
هفت ساعت
هشت ساعت
.نه، شوخی نمی‌کنم
سه ساعت؟
مطمئنی مشکلی نداره؟ که اونا در مورد ماه عسلشون از من میپرسن؟
!نه بابا چه مشکلی! داره خوب پیش میره
شوتا-کون، تو با تیم ،فوتبالت به توکیو رفتی
!بودنت اینجا برامون قوت قلبه
ولی حتی اگه منم نباشم، پدربزرگ .مادربزرگت مشکلی ندارن
باید وقتی می‌خوای از ایستگاه توکیو .رد بشی، یه هندونه بالای سرت بگیری
.می‌بینی؟ کاملاً مشکل دارن
عام، شما کسی رو توی توکیو میشناسین؟
دخترمون و شوهرش اونجا هستن، ولی .به نظر میرسه سرشون شلوغ باشه
اگه کسی همراهمون بود که می‌تونست .توی توکیو ما رو راهنمایی کنه، خیلی خوب میشد
ول یوشیاکی و بقیه همه سرکارن. حالا چیکار کنیم؟
.یکی که توکیو رو خوب بشناسه
.یکی که اوضاع ما رو متوجه باشه
.کسی که بتونیم بهش اعتماد کنیم
!ها؟ صبر کنین
شوخی می‌کنین، نه؟
اگه شوتا-کون قراره به توکیو .بره، پس منم میام
.یه ماه عسل با نوه‌هامون .اصلاً ایده بدی نیست
!لطفاً آروم باشین! هر سه نفرتون
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.من حتی نوه‌تون هم نیستم
...شوتا-کون
.می‌تونی توی توکیو با مینو بری سر قرار
.من از پدربزرگم میپرسم ببینم چی میگه
.که این‌طور
...و
!تو واقعاً فکرکردی من موافقت می‌کنم؟
فایده نداشت؟
!مشخصه که نه
!سلام
.از دیدنتون خوشحالم
.من همکلاسی شوتا-کون هستم .اسمم سایتو مینوئه
این کیه؟
.نوه‌م مینو
.اونم قراره با ما به این سفر بیاد
اگه شوتا-کون بتونه با بابابزرگ و ،مامان‌بزرگم بیاد، ما خیلی خیالمون راحت‌تر میشه
.برای همین خودم اومدم ازتون اجازه بگیرم
!نوه‌م یه عروس برامون آورده
!عـ-عروس؟
اومدن شوتا-کون قطعی شد
،درسته نوه‌ی من به درد هیچی نمیخوره .ولی لطفاً مراقبش باشین
!پدربزرگ، اون طوری که فکر می‌کنی نیست !اون دوستمه! دوست
خب، مراسم کِیه؟
گفتم که اون‌طوری !نیست
!گفتم که اون‌طوری نیست
بابابزرگ و مامان‌بزرگ دوباره جوون شدن
قسمت 6
بابابزرگ و مامان‌بزرگ در ماه عسل
~بخشِ توکیو~
بابابزرگ و مامان‌بزرگ در" ".ماه عسل: بخشِ توکیو
بازار اغذیه مرکزی
تخفیف همه مغازه‌ها در چهارشنبه بازار
...چیزایی که میشه توی قطار خورد
سیب‌زمینی شیرین
...یکیش قطعاً
.بفرمایید، سیب‌زمینی شیرین
!ممنونم، کاچا
خوشحالم اینجا میبینمت، اینه. خیلی .وقت بود که به ایستگاه نیومده بودی
واقعاً. برام عجیب بود که .چقدر این محوطه عوض شده
...ولی بازم
.اینجا چقدر خلوته
همیشه همینه. این مغازه .هم خیلی دووم نمیاره
سیب‌زمینی شیرین
.دیگه این حرفای ناراحت کننده بسه
.تو راه خونه مراقب خودت باش
.حتماً. بازم بهت سر میزنم
چی شده؟
من دلم نمی‌خواد گذر .زمان منو عوض کنه
چرا یه کم سعی نکنیم باهاش مبارزه کنیم؟
.صدگرم سیب‌زمینی لطفاً
.یهویی کلی مشتری پیدا کردم
چه خبر شده؟
دیدم یکی بیرون از ایستگاه .وایساده داره ازینا میخوره و کنجکاو شدم
بیرون از بازارچه؟
گاز
.چقدر نازه
فکر می‌کنی مدل باشه؟
گاز گاز
میگم، میای بریم سیب‌زمینی شیرین بخریم؟
اونا تازه‌ن، میدونین که؟
من عاشق .چیزای شیرینم من عاشق .سیب‌زمینی شیرینم
.من عاشق چیزای شیرینم .من عاشق سیب‌زمینی شیرینم
.ممنونم
شصت سال پیش
ایستگاه آئوموری
مراقب خودت باش، خب؟
شوزو، اگه می‌خوای پول !دربیاری، بیا توکیو
!مواظب خودت باش
.من همیشه بقیه رو بدرقه می‌کنم
،همیشه می‌گفتم مناسب توکیو نیستم
...ولی حقیقتش
.همیشه دلم می‌خواسته برم توکیو
.زم...
.عزیزم
ایستگاه شین-آئوموری
ببخشید. یه کمی هیجان .دارم حواسم پرته
گاز گاز
.ما به ایستگاه رسیدیم .زود باش. عجله کن
.خب، مواظب باشین، مینو، شوتا-کون
.خوش بگذرونین
.ممنونم جناب سایتو
غرررررش
...شوتا-کون، اگه هر بلایی سر دخترم بیاد
!متوجهم
عزیزم، تو تا حالا نرفتی توکیو؟
درسته. من از وقتی به دنیا .اومدم توی همین استان بودم
.به خاطر اینه که من همیشه مریض بودم
.ببخشید
.تقصیر تو نیست، خانوم
.بیا، عزیزم
.بذار من همراهیت کنم
.ممنونم، خانوم
!صبر کنین
!اون قطار به هوکایدو میره
!قطار ما از این طرف میاد
.نزدیک بود بریم توی تونل سِیکان
.واقعاً نگران کننده‌ست
!این خیلی سریعه
سایتو-سان، چیزی برای خوردن می‌خوای؟
!حتماً
این چند کیلومتر بر ساعت میره؟
.سیصد
!سی صد؟
کِی می‌تونیم کوه فوجی رو ببینیم؟
.فکرکنم اون توی یه خط دیگه باشه
.بابابزرگ، مامان‌بزرگ. امروز جوون نیستین
می‌خواستیم از تخفیف سالمندان .برای خرید بلیت استفاده کنیم
گفتیم اگه جوون باشیم ممکنه .کسی باور نکنه
.ایستگاه بعد، سِندای. سِندای
ایستگاه بعدی: سندای
به همین زودی رسیدیم میاگی؟
.بهتره زودتر اون کارو انجام بدیم
.پس، شب به خیر
.ما می‌خوایم یه کم بخوابیم .ما رو بیدار نکنین
.در حال رسیدن به توکیو. توکیو
.اونا بعد از سال‌ها به یه سفر اومدن !حیف میشه اگه بخوابن
فکر می‌کنی به همین زودی خسته شدن؟
!بابابزرگ، مامان‌بزرگ، ما رسیدیما
این‌طوری، ما به عنوان سالمند سوار شدیم، نه؟
خیلی جالبه که می‌تونیم اینقدر .راحت تا توکیو سفر کنیم
.باید برای پیاده شدن آماده بشیم
سایتو-سان، پدربزرگ مادربزرگت !واقعاً عادی نیستن
تازه فهمیدی؟
ما همچین مسافرایی داشتیم؟
شیبویا
رودخانه آراکاوا
شیناگاوا
ستاگایا
موساشی-ساکای
روخانه تاما
بابابزرگ، مامان‌بزرگ، ما باید بریم .به موساشی-ساکای، جایی که عمه آکِمی زندگی می‌کنه
توکیو
شیبویا
شوتا-کون هم میره به مادربزرگ .مادریش سر بزنه
این حقیقت داره که مادر و بقیه دارن میان بهم سر بزنن؟
...و میگن که دوباره جوون شدن
برادر، مطمئنی سرت به جایی نخورده؟
دختر آکِمی
،با همچین بدن ضعیفی .مادر نباید تا توکیو میومد
.آکِمی، صدات گرفته نکنه سرما خوردی؟
.نه مشکلی ندارم .نگران من نباش
دقیقاً وقتی که مادر داره میاد .بهم سر بزنه مریض شدم
.من حتی مرخصی هم گرفته بودم
قبلنا وقتی مریض میشدم، اون برام حریره درست می‌کرد، نه؟
."بیا، آکِمی. بگو، "عاااا
،مادر همیشه مهربون بود
ولی وقتی به خاطر سرماخوردگی .خونه میموندم، حتی مهربون‌تر هم میشد
.انگار توی بهشت بودم
آکِمی، حالت خوبه یا نه؟
ولی دیگه نمی‌تونم مثل .قبلاً به مادر تکیه کنم
اوه، این خوب نیست. دارم جوونیای .مادر رو جلوی روم میبینم
.صبح به خیر، آکِمی
صبرکن، تو کی هستی؟ اینجا چه خبره؟
مادر از گذشته؟ نکنه من مُردم؟
.عمه، من هنوز زنده‌م
.توضیح دادنش یک ساعت طول کشید
توضیح دادنش .یک ساعت طول کشید
ما یه سیب طلایی خوردیم .و دوباره جوون شدیم
ببخشید وقتی اومدیم .که خودت هم حالت خوب نبود
بهتر نیست تو بری استراحت کنی؟
اینقدر شوکه شدم که .دیگه مریضی از تنم پرید
نظرتون در مورد توکیو چیه؟
باورم نمیشه اینجا هم .قسمتی از ژاپنه
ما سر راه توی آساکوسا وایسادیم و .دخترای دبیرستانی اومدن باهامون عکس بگیرن
.مردم شهر خیلی صمیمین
.فکرنمی‌کنم این ربطی به شهر داشته باشه
کوسکه و بقیه حالشون خوبه؟
!آره، همه‌شون خیلی بامزه شدن
.عمه آکِمی یه دختر و دوتا پسر داره
آکِمی ناکاتا سادائو
شونسکه
کازوکی
مِگومی
کازوکو
کوسکه
شینجی
شونسکه-کون دبیرستانیه و اون .دوتا هم خانواده خودشون رو دارن
،اونا خیلی شبیه همن نه، مادر؟
.آره، دقیقاً کپی همن .منم اول شوکه شده بودم
!مامان‌بزرگ! بابابزرگ
!من اومدم بازی کنم
!کوسکه
نتیجه کوسکه
نوه شینجی
همسرِ شینجی کازوکو
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
!یه بابای قلابی اینجاست
قلابی؟
!جدا شدن روح
موفقیت بزرگ
.اردک ماهی خشک شده
روزِ بعد از اینکه همه‌چی رو ،به خانواده عمه آکِمی توضیح دادن
.من و شوتا-کون به شینجوکو رفتیم
خیلی !بزرگه
!خیلی بزرگه
مرکز خرید سوگامو جیزو دوری
.بابابزرگ و مامان‌بزرگ هم به سوگامو رفتن
!خوردنیای ژاپنی و وسایل بودایی
!غذاهای خشک شده و داروهای چینی
اینجا کجاست؟ !همه‌چی توش هست
اینا همه مغازه‌هایی هستن !که آدمای پیر عاشقشونن
!سوگامو همینه دیگه
لباس‌فروشی هارادا
کمربند طبیِ هارادا
نوشته این مغازه کمربند !طبی مخصوص داره
!خانوم
.خیلی خب
.من میرم این اطراف یه گشتی بزنم
!خوش اومدین
شما خیلی جوونین. دنبال یه هدیه برای پدربزرگتون هستین؟
.نه، نه. اصلاً
.برای خودمه
چی؟
.این خوبه. من ازش خوشم اومد
راستش، قربان، ما مغازه .کناری هم مال خودمونه
درسته. به نظر میاد این .با یه کمربند طبی خوب بشه
.من فقط می‌خواستم یه دوری بزنم
.این منطقه خیلی خطرناکه
اون جمعیت برای چی جمع شدن؟
لباس‌فروشی هارادا
کمربند طبیِ هارادا
!اینور رو ببین
!وای، یاد خاطرات گذشته افتادم
!تورا-سانه
!تورا-سان خوش‌قیافه شده
!هی، رئیس !اینا سلیقه توئه، نه من
،مرد بودن سخته میدونی؟
!ولی بهتون میاد
حتی وقتی بیرون میرم، یه .کمربند طبی زیرلباسام میپوشم
.ممنونم که منتظر موندین
شما به اسم سایتو-ساما رزرو کردین، درسته؟
.لطفاً از این سمت بیاین
چی؟ عزیزم، تو کِی اینجا رو رزرو کردی؟
خانوم، اینجا یه پارفه داره .که می‌خواستم امتحانش کنی
پارفه؟ منظورت همون دسریه که پر از شکر و کلستروله؟
تا-داااا
وای! اون چیه؟
.صـ-صبر کن، عزیزم این چقدر شد؟
فقط همین یه بار رو نمی‌خواد .نگران چیزی باشی. هرچقدر می‌خوای بخور
!کـ-کاسه بیارین !می‌خوام برای شماها هم بریزم
.ما سفارش خودمون رو میخوریم !نگران ما نباشین
،ا-اگه تنهایی این همه بخورم !خدایان منو مجازات می‌کنن
نیشخند
.یه توت‌فرنگی برای من کافیه
خورد
همش رو
لرزیدن
پس مشخص شد تو واقعاً از !این چیزا دوست داری، مامان‌بزرگ
میگم، خانوم. خوب بود؟
واقعاً اینقدر خوشمزه بود؟
.خیلی خوشمزه بود
شکستِ کاملِ مامان‌بزرگ
.شوهرم هم سِت یوکان گرفت
شوهرم هم سِت .یوکان گرفت
وای! اون غرفه عکس پوریکاراست؟
درسته! بابابزرگ، مامان‌بزرگ، شما .باید به عنوان سوغاتی از اینا بگیرین
کارتون خوب بود! لطفاً !وسایلتون رو جا نذارین
قبل از اینکه بفهمم چی .شده تموم شده بود
!اوه! دارن منتشر میشن
مگه برای کارت ملی عکس گرفتین؟
چی؟ مگه برای همین نبودن؟
نه، نه! الان بهتون نشون میدم !باید چیکار کنین. خوب ببینین
ها؟
.اوه، الان فهمیدم
!خیلی خوشحالم که اومدم توکیو
!این‌طوری انجامش بدین
!سعی کنین ژست بگیرین
چیکار کنیم؟ دستامون رو به هم گره بزنیم؟
!آره! فکر می‌کنم همین خوب باشه
!سه، دو، یک
.ما هم باید یه چیزی بنویسیم. مثل مینو
بنویسم "هورا"؟
فکرکنم کم کم دارم !متوجه میشم، عزیزم
!بیا بهش کادر و روبان هم اضافه کنیم
.نمیدونم چطوری رنگش رو عوض کنم .سیاه خوبه دیگه
هورا
هـ...هورا؟
!عزیزم، چشمات چه بزرگ افتادن
هوورا
توکیو
.ما بعد چهارتایی باز عکس گرفتیم
!کوسکه
برات فرفره‌هایی که گفتی .رو از خونه آوردم
.اینم هدیه من به تو
چی، واقعاً؟ می‌خوای بهم فرفره بدی، بابابزرگ؟
اونا چی هستن؟
منظورت چیه؟ مگه اینا !فرفره‌هایی نیستن که می‌خواستی
!نه! نه، اینا از اونا نیستن
!اونا فرفره نیستن
پسرِ کوچک آکِمی شونسکه
.بابابزرگ، از اونا نمی‌خواست
اونایی که کوسکه می‌خواد .از این مدل اتوماتیکاست
اتوماتیک؟
آخرین مدلش یه چیزایی کنارش .داره که می‌تونه چرخش حریف رو کم کنه
!کلی چیز توش تعبیه شده
اینا چی هستن؟ فرفرهای .ما که این‌طوری نبودن
کوسکه، می‌خوای با فرفره‌هامون یه مسابقه بذاریم؟
!نه
اگه بتونی منو شکست بدی، برات .یه اسباب‌بازی به انتخاب خودت میخرم
!بریم مسابقه
فایده نداره. یه فرفره بِیگومای قدیمی !حریف فرفره‌های جدید نمیشه، بابابزرگ
!حالا، آماده... حرکت
!من به یه فرفره قدیمی باختم
.عزیزم
فشاااار
ببخشید. یهو خاطرات گذشته یادم .اومد نتونستم جلوی خودم رو بگیرم
!آخ جون! هوورا! آخ جون! هورا
در هر صورت اون اسباب‌بازی رو براش خرید
.در هر صورت اون اسباب‌بازی رو براش خریدم
.ممنونم، مادر
.تو خیلی به من کمک کردی
مادر غش کرده؟
.آره. فعلاً قراره بستری بشه
.که این‌طور. امیدوارم این‌بار طولانی نشه
.هم من هم تاکاهیرو اینجاییم .نمی‌خواد نگران چیزی باشی
...مادر، من
،وقتی ازدواج کردم و از خونه رفتم .میترسیدم فکر کنی شما رو ول کردم
.من همیشه حالت رو از بقیه میپرسم
.همیشه نگران سلامتیتم
.ولی فقط نگرانی از دستم برمیاد
.هیچوقت کار دیگه‌ای براتون نکردم
.مادر، منو ببخش
.تا وقتی خودت خوب باشی، برای من کافیه
.حتی اگه از هم دور باشیم، قلبامون به هم نزدیکه
.اوه، راستی
.اونا رفتن سفر. من چقدر احمقم
،ولی اینجور جاها به قفل اعتقادی ندارن
.پس می‌تونم به راحتی برم تو
.درس میخونم بعد برمیگردم خونه
.خوش اومدی، شیوری
.غذا آماده‌ست. بیا با هم بخوریم
شیوری، شنیدم توی امتحان .آخرت، نفر سوم شدی
!این خیلی خوبه دخترم
توی خونه اصلاً راحت نیستم، پس .اومدم اینجا درس بخونم. البته قصد داشتم
...ولی من
.یه جایی ته قلبم، میترسم
زمانی که با بابابزرگ و مامان‌بزرگ .میگذرونم یه روزی تموم میشه، و من میترسم
.چند سال دیگه، من بزرگ میشم
.خونواده خودم رو تشکیل میدم
.دیگه نمی‌تونم به کسی تکیه کنم
...تا اون موقع، مطمئنم
.بابابزرگ و مامان‌بزرگ دیگه اینجا نیستن
هووف، وقتی تنهام، همیشه یه .چیزایی که نمی‌خوام فکر کنم فکر می‌کنم
!خیلی عادت بدیه
.زودتر برگردین خونه
چی شده، مادر، پدر؟ چرا یهویی خشکتون زد؟
تلپاتی از نوه دریافت شد
.ببخشید. من از شرکت سرگرمی گِینو هستم
میشه یه لحظه باهاتون صحبت کنم؟
.پس خودشه
پیشنهاد کاری؟
،چهره‌تون توجه همه رو به خودش جلب می‌کنه
پس خیلی احتمال داره که .یه سری افراد خاص بهتون نزدیک بشن
و وقتی این اتفاق بیوفته؟
!لطفاً خیلی مصمم اونا رو رد کنین
.گول شیرین زبونی‌هاشون رو نخورین
...بـ-ببخشید. این چیزا اصلاً
!مشخصه که همسرم زیباست
!عزیزم؟
ولی فکر می‌کنی اونو میشناسی؟
خانومم اینقدر ویژگی‌های خوب داره !که یه عمر هم حرف بزنم تموم نمیشه
عزیزم، آروم باش! لازم نیست !حالا همه رو نام ببری
.لطفاً آروم باشین قربان
شما قدتون بلندتون، و چهره‌تون .هم بسیار خوش‌تراشه
با این هیکل شما، صفحه اول !یه مجله بودن براتون خیلی راحت میشه
.تعریف و تمجید تو رو به جایی نمیرسونه
!مشخصه که شوهرم خوش قیافه‌ست
!خانوم؟
!ولی فقط قیافه‌ش نیست !درونش هم خیلی زیباست
و تو می‌خوای اینو به بقیه زن‌های دیگه نشون بدی؟
!خانوم، بسه! بسه !خیلی خجالت‌آوره
وای. واقعاً همچین اتفاقی افتاد؟
خب، چطوری ردش کردین بره؟
...خب، ما مستقیم ردش نکردیم
وقتی خیلی جدی بهش گفتیم ...ما هشتاد سالمونه
.با سرعت از ما دور شد
و وقتی بهش گفتیم داریم از .لوازم آرایش جوونا" استفاده می‌کنیم هم نخندید"
،اگه از جوک‌هامون خوشش نیاد .عمراً بتونه ما رو جذب کنه
:روشی برای دور کردن دشمن بسیار خجالت‌آور
ولی اونا خیلی ...خاص بودن
.ولی اونا خیلی خاص بودن
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
بخشِ آتامی
:قسمت بعد ".بابابزرگ و مامان‌بزرگ در ماه عسل
!سفر ماه عسل
!ما قراره توی آتامی به حموم مختلط بریم
-واقعاً ارزش داشت این همه صبر
!حمومِ مختلط؟