WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.930 --> 00:00:07.860 :: قسمت 21 :: 00:00:14.960 --> 00:00:19.760 حتي براي يه آدم با استعداد طراحي همچين قطعه اي سخته 00:00:20.760 --> 00:00:24.060 هرکسي اينکارو کرده يه موقعيت بزرگ رو از دست داده 00:00:48.860 --> 00:00:51.900 هيون سو مادرت رو پيدا کن 00:00:52.760 --> 00:00:58.000 امکان نداره که اون به پدرت خيانت کرده باشه 00:00:58.660 --> 00:01:03.630 ميدونستم که درست نيست، بايد واسش پاپوش درست کرده باشن 00:01:03.800 --> 00:01:04.960 چي داري ميگين؟ 00:01:05.900 --> 00:01:09.630 متاسفم که از مادرت حمايت نکردم 00:01:10.930 --> 00:01:20.830 داري ميگي نامادري و مادر هيون ته تو اين کار دست داشتن؟ 00:01:22.960 --> 00:01:27.730 اگه به حرفاي که ميزنم گوش کني بهت مقام دوم رو ميدم 00:01:30.060 --> 00:01:32.060 ..از الان به بعد 00:01:33.630 --> 00:01:37.700 به حرفايي که ميزني گوش نمي کنم 00:01:37.960 --> 00:01:39.030 چرا نه؟ 00:01:39.030 --> 00:01:43.630 چون ديگه نمي تونم بهت اعتماد کنم 00:01:44.690 --> 00:01:45.990 اينجوريه؟ 00:03:09.830 --> 00:03:12.760 ميدونم که قراردادمون يه روزي تموم ميشه 00:03:13.030 --> 00:03:16.930 اما من نتونستم بفهمم تو نمي توني برگردي 00:03:19.090 --> 00:03:23.890 بعد از تجربه همچين زندگي لوکسي 00:03:24.700 --> 00:03:29.030 چطور ميتوني به اون زندگي برگردي؟ هميشه داري ناسازگاري ميکني 00:03:29.800 --> 00:03:34.760 حالا واسه بقات چجوري ميخواي بجنگي؟ 00:03:37.890 --> 00:03:41.660 تو هيچ جايي نداري که بهش برگردي 00:03:51.860 --> 00:03:54.730 به خاطر من آقاي هيون سو 00:03:55.930 --> 00:04:00.060 من وقتي رفتم ديگه برنمي گردم 00:04:01.660 --> 00:04:04.730 من تا الان تو تمام زندگيم چيزي رو تو زندگيم حذف نکردم 00:04:05.860 --> 00:04:12.090 اگه اينکارو نکرده بودم تا الان نمي تونستم زنده بمونم 00:04:20.030 --> 00:04:21.860 ..مادربزرگ 00:04:22.690 --> 00:04:28.860 اون جايي که الان هستي گل داوودي هم هست؟ 00:04:31.090 --> 00:04:35.690 گل مورد علاقت بود. درسته؟ 00:04:40.730 --> 00:04:42.860 چرا از بين اين همه جا, مغازه لوازم آرايشي؟ 00:04:43.060 --> 00:04:45.130 اصلاً به من نمي ياد 00:04:50.060 --> 00:04:54.790 اوه نه, اينجا چه خبره؟ اينجا مثل رودخونه شده 00:04:55.760 --> 00:04:58.960 فايده استفاده از طي چيه وقتي پر از آبه؟ 00:04:59.730 --> 00:05:02.860 بابا, برو دوباره بشورش و خوب فشارش بده 00:05:04.800 --> 00:05:06.760 آخه چطوري بيشتر از اين فشارش بدم؟ 00:05:25.990 --> 00:05:27.860 خداي من, اينکه کافي نيست 00:05:27.990 --> 00:05:30.030 از دستات استفاده کن که فشارش بدي 00:05:30.960 --> 00:05:32.630 اينجا دستشويي مردونست 00:05:32.760 --> 00:05:34.900 پس عجله کن و از دستات استفاده کن 00:05:37.790 --> 00:05:39.690 زود باش 00:05:45.790 --> 00:05:47.830 ...من دستکش ندارم 00:05:49.830 --> 00:05:51.090 اه 00:06:03.730 --> 00:06:04.860 اينجا 00:06:08.060 --> 00:06:09.830 و اينجا 00:06:11.660 --> 00:06:12.890 اينجا 00:06:15.860 --> 00:06:17.890 اونجا. اينجا 00:06:22.030 --> 00:06:23.660 آخ, دستم درد گرفت 00:06:23.660 --> 00:06:26.730 فکر کردي پول در آوردن آسونه؟ 00:06:28.730 --> 00:06:30.660 اينجا هم همين طور 00:06:34.930 --> 00:06:36.660 اينجا 00:06:38.690 --> 00:06:39.890 ...اينجا 00:06:40.790 --> 00:06:42.760 و اينجا 00:06:42.860 --> 00:06:45.030 اينجا هم همينطور 00:06:45.030 --> 00:06:46.930 خداي من 00:06:48.030 --> 00:06:52.030 خداي من, نه اينکه اينجا خيلي هم پول در ميارم 00:07:02.890 --> 00:07:06.930 اوه خداي من, اينا چيه؟ 00:07:07.660 --> 00:07:09.890 لباسام که تو کمد بودن 00:07:10.860 --> 00:07:12.060 ...ميبينم 00:07:12.060 --> 00:07:16.630 کمد مونگ هه پر بود وقتي من اومدم اينجا 00:07:16.790 --> 00:07:18.990 واسه همين جا نبود که اينارو بذارم 00:07:18.990 --> 00:07:19.930 ميفهمم 00:07:19.930 --> 00:07:24.760 اما شما چون زياد لباس نداريد و جاي خالي هم هست 00:07:24.760 --> 00:07:26.100 ميخوام لباسامو اينجا بذارم اشکال نداره؟ 00:07:26.690 --> 00:07:28.090 بله البته 00:07:28.090 --> 00:07:31.060 شما زياد هم لوازم آرايش نداريد 00:07:32.030 --> 00:07:35.090 نه من فقط از لوسيون استفاده ميکنم 00:07:35.090 --> 00:07:38.960 پس اشکال نداره من مال خودم رو بذارم بيرون؟ 00:07:40.630 --> 00:07:43.030 يه دفعه اتاق شلوغ شد 00:07:43.830 --> 00:07:46.690 من به اينا نياز دارم 00:07:49.760 --> 00:07:52.100 مادر بريد استراحت کنيد شما که هنوز کامل خوب نشديد 00:07:52.900 --> 00:07:55.100 خودت بيا ببين جايي مونده که من استراحت کنم 00:07:56.930 --> 00:07:59.030 مادر وسايلش رو از انباري آورده؟ 00:07:59.730 --> 00:08:01.730 خداي من اون چقدر لباس داره 00:08:02.030 --> 00:08:07.860 اون تمام لباسهاي منو کنار زده ومال خودش رو گذاشته 00:08:08.060 --> 00:08:10.100 اينکه مسئله مهمي نيست 00:08:10.100 --> 00:08:15.690 با اين همه وسيله که همه جاي اتاق افتاده 00:08:15.690 --> 00:08:18.730 انگار وارد اتاق يه نفر ديگه شدم 00:08:24.860 --> 00:08:29.960 شيمدوک اينارو بذار تو کمدت اگه جا داره 00:08:30.830 --> 00:08:34.060 صبر کنيد,چرا لباساي منو آورديد بيرون؟ 00:08:34.660 --> 00:08:37.100 اوه,بله اگه آويزونشون کنم اون گوشه چروک ميشن 00:08:37.730 --> 00:08:39.090 خوب, بگيريدشون 00:08:39.090 --> 00:08:41.860 - بدينشون به من - باشه 00:08:42.090 --> 00:08:43.690 خداي من همه چي آشفته است 00:08:43.930 --> 00:08:47.630 صبر کن ببينم مشکل اون چيه؟ 00:08:48.030 --> 00:08:49.760 ...به خدا 00:08:50.630 --> 00:08:54.060 هي, چرا نگفتيد که کمدتون پره؟ 00:08:54.990 --> 00:08:56.690 کي اهميت ميده که اينا کجا باشن؟ 00:08:56.830 --> 00:08:59.860 حالا من از اين بعد بايد بيام لباسام رو از اينجا بردارم؟ 00:09:00.060 --> 00:09:03.760 مادر, من خيلي واسه مونگ هيون ناراحتم 00:09:04.730 --> 00:09:07.660 لطفاً اين موضوع رو بزرگ نکن 00:09:07.830 --> 00:09:10.800 پس از مادر شوهرت بپرس که موضوع بزرگي هست يا نه 00:09:10.990 --> 00:09:13.130 ضعيفتر از من ديگه پيدا نکردي درسته؟ 00:09:13.730 --> 00:09:14.960 !مادر 00:09:16.000 --> 00:09:19.000 اما تو خونه رو گرو گذاشتي واسه ها اينگ جا يه وام گرفتي 00:09:19.760 --> 00:09:21.630 بهش بگو بياد با اون زندگي کنه 00:09:21.930 --> 00:09:25.090 اما اون ديگه نمي خواد با پدر زندگي کنه 00:09:25.090 --> 00:09:26.830 تو باور ميکني؟ 00:09:27.700 --> 00:09:32.900 چرا مجبورش نکردي که موافقت کنه قبل از اينکه پول رو بهش بدي 00:09:33.760 --> 00:09:35.990 خداي من, کي گفته تو باهوشي؟ 00:09:36.660 --> 00:09:37.990 راست ميگي 00:09:38.660 --> 00:09:41.830 همش به خاطر کمبودهاي منه همش 00:09:43.100 --> 00:09:46.890 تو شام درست کن کمرم خيلي درد ميکنه 00:09:46.890 --> 00:09:49.000 اين درست نيست 00:09:49.000 --> 00:09:52.930 چطور ميتونه همينطوري صاحب اتاق يکي ديگه بشه؟ 00:09:53.660 --> 00:09:55.830 ...اخ کمرم 00:10:26.030 --> 00:10:28.700 چي داري ميگي؟ 00:10:29.030 --> 00:10:34.090 ازتون پرسيدم که آيا مادر واقعي منو دوست داشتيد؟ 00:10:34.790 --> 00:10:39.730 اون منو دوست نداشت 00:10:39.860 --> 00:10:42.630 شما چطور؟ 00:10:42.830 --> 00:10:44.760 تو کار به اين چيزا نداشته باش 00:10:45.960 --> 00:10:52.960 من اينو فهميدم که شما از من خيلي بدتون ميومد چون مادرم رو دوست داشتيد 00:10:53.990 --> 00:10:55.660 درست گفتم؟ 00:11:01.030 --> 00:11:05.860 واسه من مهم الان آدمهاي دور و ورم هستن 00:11:07.990 --> 00:11:11.930 من هم بينشون هستم؟ 00:11:17.090 --> 00:11:20.730 بله. چرا؟ 00:11:20.730 --> 00:11:21.960 ميخوام مادرم رو پيدا کنم 00:11:22.100 --> 00:11:24.860 - !احمقانست - اما من ميخوام 00:11:25.990 --> 00:11:27.900 هدفت از اين کار چيه؟ 00:11:27.900 --> 00:11:33.030 فکر نمي کرديد که يه روزي من بخوام راجع بهش بدونم؟ 00:11:33.730 --> 00:11:37.890 چطور تونستيد اونو يه دفعه اي ناپديدش کنيد؟ 00:11:39.990 --> 00:11:40.900 فراموشش کن 00:11:40.900 --> 00:11:45.830 کنجکاو نيستيد بدونيد که زندست يا مرده؟ 00:11:47.760 --> 00:11:51.960 سرپرستي همين خانواده به اندازه کافي سخت هست 00:11:52.990 --> 00:11:54.990 من هم صبوري به خرج دادم 00:11:55.760 --> 00:12:00.030 همونطور که هيون جون گفت ممکنه ديگه خيلي دير بشه 00:12:02.960 --> 00:12:09.000 اما بيشتر از اين از من توقع نداشته باشيد اگه اين کار بکني, مجبور ميشم عاقت کنم 00:12:10.790 --> 00:12:13.800 هر چند متنفرم از اينکه پسر خودم رو ترک کنم 00:12:13.800 --> 00:12:17.000 ولي اگه مجبور بشم ميکنم اين کارو ميکنم 00:12:18.860 --> 00:12:23.890 يا اينکه بايد تحت نظر شما باشم يا ميندازينم بيرون؟ 00:12:23.890 --> 00:12:28.090 ديگه هيچوقت راجع به اون با من حرف نزن 00:12:28.090 --> 00:12:29.890 اما اون منو به دنيا آورده 00:12:30.100 --> 00:12:34.760 چطور ميتونم مادر واقعيم رو فراموش کنم منم آدمم 00:12:34.930 --> 00:12:37.860 - !سرنوشتت همين بوده - !پدر 00:12:38.760 --> 00:12:40.890 مجبور نيستي به من احترام بذاري 00:12:41.760 --> 00:12:43.990 اما بايد به حرفام گوش کني 00:12:44.860 --> 00:12:48.690 اگه اين وضع رو دوست نداري منو شکست بده 00:12:49.060 --> 00:12:51.690 يا برو و خودت تنها زندگي کن 00:12:52.630 --> 00:12:53.760 پدر 00:12:53.760 --> 00:12:55.860 ديگه ميتوني بري 00:12:56.000 --> 00:12:59.760 فرض ميکنم اين بحث بينمون اتفاق نيوفتاده 00:13:27.790 --> 00:13:29.090 پدر داخله؟ 00:13:30.090 --> 00:13:31.960 بله. لطفاً برو داخل 00:13:32.930 --> 00:13:35.930 اوه صبر کن ببينم .مسابقه چي شد؟ 00:13:36.630 --> 00:13:38.790 تو جلسه فردا راجع بهش تصميم ميگيريم 00:13:38.790 --> 00:13:41.760 چون بايد تا آخر اين هفته برنده ها رو اعلام کنيم 00:13:52.030 --> 00:13:53.730 ميخواي من هم بيام؟ 00:13:53.730 --> 00:13:54.760 نه لازم نيست 00:13:54.930 --> 00:13:58.630 نرو اگه دلت نمي خواد من باهاش حرف ميزنم 00:13:58.860 --> 00:14:01.690 يه روزي بايد باهاش روبرو ميشدم 00:14:01.990 --> 00:14:04.030 تا آخر عمرم نمي تونم مخفيش کنم 00:14:05.890 --> 00:14:08.760 - منم بيام؟ - گفتم نيازي نيست 00:14:08.930 --> 00:14:13.860 ببخشيد به خانوادم نگفتم که من از اول ميدونستم 00:14:14.030 --> 00:14:16.030 چطور ميتونستي بگي 00:14:16.630 --> 00:14:18.890 اگه ميشنيدن دق ميکردن 00:14:20.990 --> 00:14:25.760 اگه اونا بفهمن که تو با وجود اينکه ميدونستي با من ازدواج کردي 00:14:25.860 --> 00:14:29.690 خيلي ناراحت ميشن 00:14:41.630 --> 00:14:44.830 ببخشيد که همه تقصيرا گردن تو افتاد عزيزم 00:14:45.630 --> 00:14:46.890 عزيزم؟ 00:14:47.130 --> 00:14:49.030 پس چي صدات کنم؟ 00:14:49.860 --> 00:14:51.790 تو هم ميتوني سلطه جو باشيا 00:14:51.930 --> 00:14:53.860 الان وقت شوخي کردنه؟ 00:14:55.830 --> 00:14:58.760 من عادت کردم به اينکه باهام مثل يه آدم احمق رفتار کنن 00:14:59.030 --> 00:15:04.060 واسه همين وقتي يکي ازم تعريف ميکنه دست پاچه ميشم 00:15:05.060 --> 00:15:06.730 ديوونه 00:15:06.730 --> 00:15:09.900 نه واقعاً. بعضي مردم اينجوري فکر ميکنن 00:15:09.900 --> 00:15:14.030 ترجيح ميدم که باهام مثل يه احمق رفتار بشه 00:15:14.130 --> 00:15:16.860 و هراز گاهي حتي کتک هم بخورم 00:15:16.860 --> 00:15:19.090 بيشتر باعث آرامشم ميشه 00:15:19.090 --> 00:15:20.830 چي گفتي؟ 00:15:20.960 --> 00:15:24.790 پس هيون جون حسابي حس خفگي بهش دست ميده 00:15:24.790 --> 00:15:26.890 اون هميشه بايد کامل و بي عيب و نقص باشه 00:15:26.890 --> 00:15:31.090 و وقتي ازش انتقاد ميشه شرط ميبندم که خيلي بهش سخت ميگذره 00:15:31.700 --> 00:15:34.890 تو خودت دائماً داري تحقير ميشي پس چرا راجع به اون حرف ميزني؟ 00:15:34.890 --> 00:15:37.090 اينم يکي ديگه از چيزاييه که من توش استادم 00:15:37.660 --> 00:15:40.890 اينقدر تو زندگيم ضربه خوردم که ديگه حسابي آبديده شدم 00:15:41.930 --> 00:15:44.790 خداي من خوش به حالت 00:15:44.960 --> 00:15:50.000 نگران نباش. حتي اگه کتک هم بخورم دم نمي زنم 00:15:50.830 --> 00:15:53.930 اگه عصبي و نگران هستي منم باهات ميام 00:15:53.930 --> 00:15:55.760 نه نيازي نيست 00:15:55.760 --> 00:15:58.890 بر خلاف قيافش, پدرم وقتي عصباني ميشه خيلي ترسناک ميشه 00:15:59.000 --> 00:16:00.790 واقعاً؟ 00:16:00.790 --> 00:16:04.660 پس همونجا نايست برو زود لباست رو عوض کن 00:16:04.860 --> 00:16:06.860 ...تو 00:16:06.860 --> 00:16:08.760 من مشکلي نخواهم داشت 00:16:08.760 --> 00:16:11.060 اگه تو هم بياي اون بيشتر ناراحت ميشه 00:16:11.660 --> 00:16:14.700 و فکر ميکنه من دارم پشت تو قايم ميشم 00:16:14.990 --> 00:16:18.730 اينجور موقعها فکرت خوب کار ميکنه 00:16:18.730 --> 00:16:20.760 فقط فکرم؟ 00:16:28.090 --> 00:16:30.990 !بيايد انتخاب کنيد!بيايد انتخاب کنيد 00:16:30.990 --> 00:16:34.630 حراج بزرگ فصل همه چيز قيمتش نصف شده 00:16:34.730 --> 00:16:37.090 بزرگترين حراج ساله 00:16:37.690 --> 00:16:40.090 پنجاه درصد تخفيف 00:16:40.660 --> 00:16:43.660 اين ده وونه .همه چي ده وونه 00:16:43.660 --> 00:16:45.990 اين 10 وونه . اونم 10 وونه بيايد ببينيد 00:16:46.090 --> 00:16:49.990 حراج بزرگ فصله بيايد ببينيد 00:16:50.800 --> 00:16:54.730 پليس اومد فرار کنيد. فرار کن 00:16:54.730 --> 00:16:56.760 چي؟ 00:16:57.000 --> 00:17:02.100 لطفاً دفعه ديگه بيايد دفعه ديگه بيايد.ببخشيد 00:17:02.100 --> 00:17:06.760 دفعه ديگه بيايد.ببخشيد دفعه ديگه بيايد.ببخشيد 00:17:19.060 --> 00:17:21.790 خانم تو خيابون دست فروشي ميکرديد؟ 00:17:21.890 --> 00:17:23.790 - نه - اينو باز کن 00:17:23.790 --> 00:17:25.860 - اين چيزي نيست - !همين الان بازش کنيد 00:17:25.990 --> 00:17:28.030 آقا, خواهش ميکنم اين يه بار رو ناديده بگيريد 00:17:28.760 --> 00:17:30.060 - اينارو بذاريد تو کاميون - نه نمي تونيد اينکارو بکنيد 00:17:30.760 --> 00:17:31.890 - اينکارو نکنيد بريد کنار 00:17:31.890 --> 00:17:33.890 - ديگه اينکارو نمي کنم - اينکارتون دخالت در کار قانونه 00:17:33.890 --> 00:17:36.090 لطفاً برش گردونيد 00:17:37.690 --> 00:17:40.760 آقا ما با فروش اينا زندگي ميکنيم 00:17:40.860 --> 00:17:43.930 ما داريم زنگيمون رو از اين راه ميگذرونيم شما به نظرتون زياده روي نمي کنيد؟ 00:17:43.930 --> 00:17:47.760 نمي دونيد بدون جواز نميتونيد تو خيابون دست فروشي کنيد؟ 00:17:47.890 --> 00:17:50.730 من خيلي متاسفم ديگه هيچ وقت اينکارو نمي کنم 00:17:50.730 --> 00:17:53.730 اين يه بار رو رحم کنيد فقط همين يه بار رو 00:17:53.830 --> 00:17:57.890 - دارم ميگم در کار قانون دخالت نکنيد - همين يه بار رو ناديده بگيريد 00:17:57.890 --> 00:18:02.090 آقا نه نه وسايلم رو نبريد خواهش ميکنم صبر کنيد 00:18:03.990 --> 00:18:06.130 من ديگه هيچ وقت اينکارو نمي کنم 00:18:06.690 --> 00:18:09.890 خواهش ميکنم وسايلم رو پس بديد 00:18:11.700 --> 00:18:16.700 خواهش ميکنم وسايلم رو پس بديد 00:19:06.800 --> 00:19:08.760 بيا اينجا 00:19:16.000 --> 00:19:17.730 سلام پدر 00:19:18.990 --> 00:19:20.690 بشين 00:19:39.800 --> 00:19:43.990 من اومدم سر عقل بيارمت 00:19:43.990 --> 00:19:45.830 من اماده ام. قربان 00:19:45.830 --> 00:19:49.930 خانواده منو احمق فرض کردي؟ 00:19:50.790 --> 00:19:52.760 نه اصلاً اين طور نيست پدر زن 00:19:53.090 --> 00:19:54.830 پدر زن؟ 00:19:56.000 --> 00:19:58.760 من به خاطر کمبود هام خيلي دردسر درست کردم اما 00:19:58.930 --> 00:20:01.730 به خاطر اين نبوده که شما رو ساده فرض کرده باشم 00:20:02.630 --> 00:20:05.860 به جون مادرم قسم راست ميگم 00:20:06.090 --> 00:20:10.030 حالا که اينجوري ميگي حرفت رو باور ميکنم 00:20:11.690 --> 00:20:14.930 خوب حالا با دختره به هم زدي؟ 00:20:17.860 --> 00:20:19.960 !هنوز هم با هميد 00:20:20.090 --> 00:20:21.960 متاسفم قربان 00:20:21.960 --> 00:20:24.030 ميخواي منو اول بکشي بعدش ازم معذرت خواهي کني؟ 00:20:26.030 --> 00:20:29.030 شما نمي دونيد گه مونگ هيون چه ارزشي واسه من داره 00:20:29.960 --> 00:20:32.930 اما اگه به اينکار ادامه بدي حسابي کلاهمون ميره تو هم 00:20:33.730 --> 00:20:34.760 ببخشيد 00:20:34.760 --> 00:20:37.060 نمي خوام بشنوم .برنامت چيه؟ 00:20:39.660 --> 00:20:42.860 - خوب مشکل همينجاست - چي؟ 00:20:43.830 --> 00:20:48.760 اتفاقاتي که در آينده ميوفته دست من نيست 00:20:50.700 --> 00:20:52.630 الان داري منو دست ميندازي؟ 00:20:53.090 --> 00:20:55.730 اوه نه اصلاً 00:20:55.860 --> 00:20:58.960 اگه نمي توني باهاش بهم بزني همين الان بهم بگو 00:20:58.960 --> 00:21:00.990 من سريع مونگ هيون رو بر ميگردونم 00:21:02.630 --> 00:21:03.660 شما نمي تونيد پدر 00:21:03.760 --> 00:21:06.960 پدر؟ چطور جرات داري منو پدر صدا کني؟ 00:21:07.090 --> 00:21:10.030 قربان. يکم بيشتر بهم وقت بديد 00:21:10.030 --> 00:21:12.630 نمي تونم به خاطر همچين موضوعي بيشتر بهت وقت بدم 00:21:12.830 --> 00:21:17.000 کدوم پدر زني به دامادش وقت ميده که به دخترش بيشتر خيانت کنه ها؟ 00:21:17.930 --> 00:21:19.090 ...اما پدر 00:21:19.630 --> 00:21:21.790 به نظر من 00:21:21.790 --> 00:21:25.890 نمي خواي با دختره به هم بزني اما درعين حال از دختر من هم خوشت مياد 00:21:26.790 --> 00:21:29.830 پدرت هم همينطوري زندگي نکرده؟ 00:21:30.890 --> 00:21:37.890 مگه که از روي جنازه من رد ! بشي که اين بلارو سر دختر من بياري 00:21:39.890 --> 00:21:41.090 پدر کجا ميريد؟ 00:21:42.990 --> 00:21:44.660 کجا داريد ميريد؟ 00:21:44.930 --> 00:21:46.630 راهو نشون بده 00:21:46.860 --> 00:21:48.730 به کجا؟ 00:21:48.730 --> 00:21:50.930 ميخوام دخترم رو برگردونم 00:21:51.760 --> 00:21:54.830 - اما پدر - ! زود باش 00:22:09.860 --> 00:22:14.690 جنساي چند روزم رو از دست دادم 00:22:17.830 --> 00:22:23.660 منتظر شنيدن نتايج مسابقه اي؟ 00:22:36.630 --> 00:22:39.060 =وروديه مسابقه= 00:22:47.630 --> 00:22:48.990 آفرين 00:22:50.660 --> 00:22:52.060 جدي؟ 00:22:52.690 --> 00:22:54.760 جداً 00:22:54.860 --> 00:22:59.790 ديگه حل شد ديگه لو نمي ريم 00:23:02.090 --> 00:23:07.690 تو فکر ميکني من اينکارو کردم که پدر بيرونم نکنه؟ 00:23:09.030 --> 00:23:11.960 مطمئنم به خاطر مادرت اينکارو کردي 00:23:12.760 --> 00:23:19.000 تو ممکنه منو نشناسي اما من يکم ميشناسمت 00:23:19.860 --> 00:23:25.830 اگه همه ماجراها در مورد خودت بود اينقدر تو دردسر نمي افتادي 00:23:27.930 --> 00:23:31.860 يعني الان داري شرايط منو درک ميکردي؟ 00:23:32.790 --> 00:23:36.830 خوب...نه واقعاً 00:23:37.890 --> 00:23:42.730 به هر حال کاري درستي کردي که اونو پاره کردي 00:23:42.730 --> 00:23:46.060 احساس خوبي راجع بهش نداشتم 00:23:52.730 --> 00:23:54.690 من بايد برم سرکار 00:23:54.860 --> 00:23:58.830 حالا که جنسامو از دست دادم بايد سخت تر کار کنم 00:24:00.930 --> 00:24:03.860 در مورد اون آسيبهاي احساسيت 00:24:04.860 --> 00:24:12.890 نمي خواستي با اوني که اين آسيبها رو بهت وارد کرده مبارزه کني؟ 00:24:14.700 --> 00:24:15.860 آقاي هيون سو 00:24:15.860 --> 00:24:23.100 نمي خواي با موفق شدن به عنوان يه طراح ازش انتقام بگيري؟ 00:24:25.730 --> 00:24:29.960 گفتي تا آخرعمرت ازش ميترسي 00:24:32.690 --> 00:24:34.860 مهم نيست زخمها چقدر عميق باشن 00:24:35.830 --> 00:24:40.930 نمي تونه قابل مقايسه با ناراحتي تو واسه مادرت باشه 00:24:46.060 --> 00:24:54.030 هيچوقت فکر نمي کردم واسه درمان زخمهاي خودم پا روي زخمهاي بقيه می ذارم 00:24:55.090 --> 00:24:58.990 اينقدر سخته؟ 00:24:58.990 --> 00:25:00.960 سختر از اون اينه که 00:25:03.660 --> 00:25:11.100 تنها کسي که ميتونم در موردش حرف بزنم تويي مونگ هه 00:25:11.830 --> 00:25:14.630 تو تمام اين دنيا 00:25:15.060 --> 00:25:21.730 تو تنها آدمي هستي که ميتونم باهاش روراست و صادق باشم 00:25:28.790 --> 00:25:32.690 اجازه نده موقعيت من باعث زحمت بيشتر واست بشه 00:25:33.630 --> 00:25:34.830 جدي ميگم 00:25:34.830 --> 00:25:38.760 چطور ميتوني اينجوري باشي؟ به جاش منو لعنت کن 00:25:38.860 --> 00:25:41.760 ازم بپرس چرا اينقدر خود خواهم 00:25:41.760 --> 00:25:44.860 چرا مادرم اينقدر مهمه و تو چرا اينقدر واست مهمه؟ 00:25:45.000 --> 00:25:51.130 چرا من برگه اطلاعات رو پاره کردم درصورتي که ممکنه اين تنها فرصت واسه تو باشه 00:25:51.130 --> 00:25:53.030 !اينجوري عصباني شو 00:25:53.760 --> 00:26:00.700 اما تو که پارش کردي؟ 00:26:02.860 --> 00:26:09.030 همينکار هم بايد به اندازه کافي واست سخت باشه 00:26:12.000 --> 00:26:13.100 ..مونگ هه 00:26:13.630 --> 00:26:16.890 اگه گاهي به زنت نياز داشتي منو خبر کن 00:26:17.030 --> 00:26:19.760 مجبور نيستي بهم پول بدي 00:26:20.860 --> 00:26:22.090 چي گفتي؟ 00:26:22.090 --> 00:26:24.860 بعد از اين همه سختي که کشيدي 00:26:25.660 --> 00:26:31.030 بايد حداقل بتوني مادرت رو پيدا کني 00:26:35.690 --> 00:26:38.830 و تو؟ پس تو چي؟ 00:26:47.730 --> 00:26:49.660 عجيبه 00:26:49.890 --> 00:26:57.890 من دوست دارم تو بيشتر از من خوشحال و خوشبخت بشي 00:27:25.700 --> 00:27:27.000 چي؟ کي داره مياد؟ 00:27:27.730 --> 00:27:30.760 پدرم به نظر خيلي ناراحته 00:27:30.760 --> 00:27:34.760 اما بازم, چطوري بدون اينکه اطلاع بده اومده خونه فاميلِ شوهر دخترش؟ 00:27:36.730 --> 00:27:39.030 زنگ بزن و به پدر شوهرت بگو بياد خونه 00:27:40.860 --> 00:27:42.700 چشم خانم 00:27:45.690 --> 00:27:48.760 اينجا چه خبره؟ 00:28:10.700 --> 00:28:11.760 مونگ هيون 00:28:15.060 --> 00:28:16.860 پدر 00:28:16.860 --> 00:28:19.890 دخترم بيا بريم خونه 00:28:22.930 --> 00:28:24.830 شما اومديد 00:28:28.000 --> 00:28:33.760 ميدونم که گستاخيه, اما با توجه به شرايط من بدون اطلاع اومدم 00:28:33.760 --> 00:28:37.760 من نيومدم که شما رو ببينم من فقط اومدم دخترم رو ببرم 00:28:37.960 --> 00:28:42.930 بازم با اين وجود لطفاً بشينيد. چون شوهرم تو راهه خونست 00:28:42.930 --> 00:28:45.060 گفتم من به اين خاطر نيومدم 00:28:46.760 --> 00:28:50.030 شما نگفتيد اگه که ميخوايم دخترمون رو ميتونيم ببريم؟ 00:28:52.790 --> 00:28:54.730 ...خوب, اون 00:28:55.660 --> 00:28:58.800 اين راهش نيست 00:28:58.800 --> 00:29:02.790 نه, خانواده هاي ما هيچ وقت با هم مچ نبودن 00:29:02.790 --> 00:29:05.930 حرص و طمع ما باعث به وجود اومدن اين اوضاع شده 00:29:06.660 --> 00:29:10.730 من فعلاً ميبرمش, بعداً بزرگترا واسه تموم کردن قضيه با هم ديدن کنن 00:29:10.860 --> 00:29:14.730 شما هم جنبه بد داريد ها 00:29:14.730 --> 00:29:17.030 عصباني بودن که مشکل رو حل نمي کنه 00:29:17.890 --> 00:29:20.960 - پس نبايد عصباني باشم؟ - ..خوب 00:29:22.800 --> 00:29:25.090 من فقط ميگم که عصباني بودن مشکلي رو حل نمي کنه 00:29:25.090 --> 00:29:27.060 چطور ميتونيد اين حرف رو بزنيد 00:29:27.630 --> 00:29:29.030 شما چرا از دست من عصباني ميشيد؟ 00:29:29.860 --> 00:29:34.730 چي گفتيد؟ تا حالا همچين چيزي رو نشنيده بودم 00:29:34.730 --> 00:29:39.760 بله,من به خاطر زندگي سختي که داشتم هيچي نمي دونم.ببخشيد 00:29:39.890 --> 00:29:43.860 اما به عنوان يه مادر شما نبايد اينجوري حرف بزنيد 00:29:46.700 --> 00:29:50.130 من ديگه نمي تونم بذارم يه دقيقه هم دخترم تو همچين خونه اي بمونه 00:29:50.730 --> 00:29:52.060 زود باش مونگ هيون بيا بريم زود باش 00:29:52.060 --> 00:29:54.760 - ...پدر - پدر زن 00:29:57.030 --> 00:30:01.830 منو بزنيد. من ترجيح ميدم با دستهاي شما بميرم 00:30:02.760 --> 00:30:03.890 چي؟ 00:30:03.890 --> 00:30:06.730 منم نمي دونم چکار بايد بکنم 00:30:07.000 --> 00:30:11.760 من تلاش کردم که باهاش بهم بزنم اما اون منو تهديد کرده که خودشو ميکشه 00:30:12.790 --> 00:30:14.060 خودشو بکشه؟ 00:30:14.060 --> 00:30:17.890 اون ميتونه اين کارو بکنه واسه همين من نمي تونم اجازه بدم بميره 00:30:18.730 --> 00:30:21.730 ها! نمي دونم چي بهت بگم 00:30:21.730 --> 00:30:25.130 حتي اگه شما اون رو ببريد من نمي تونم چيزي بگم 00:30:25.690 --> 00:30:30.090 اما پدر من مونگ هيون رو خيلي دوست دارم 00:30:30.830 --> 00:30:32.630 چي؟ 00:30:34.030 --> 00:30:36.060 من از صميم قلب متاسفم 00:30:36.630 --> 00:30:41.060 نمي دونستم همچين نعمتي مثل اون تو زندگيم بهم داده ميشه 00:30:41.760 --> 00:30:47.060 مونگ هيون از همون اول هم زيادي واسه من خوب بود 00:30:47.060 --> 00:30:50.090 داري شوخي ميکني؟ 00:30:50.090 --> 00:30:55.730 پدر تقصير اون نيست 00:30:56.860 --> 00:31:00.860 من قبل از اينکه ازدواج کنيم ميدونستم 00:31:04.790 --> 00:31:06.830 چي؟ 00:31:09.030 --> 00:31:17.930 اولين باري که همديگرو ديديم اون به من گفت يکي ديگه رو دوست داره 00:31:20.660 --> 00:31:25.860 هي....راجع به چي حرف ميزني؟ 00:31:25.960 --> 00:31:33.730 اما من با اين که ميدونستم باهاش ازدواج کردم پس بهش سخت نگيريد 00:31:36.730 --> 00:31:38.830 ...مونگ مونگ هيون 00:31:38.830 --> 00:31:43.090 پدر لطفاً بريد خونه 00:31:43.090 --> 00:31:46.060 من بعداً باهاتون تماس ميگيرم 00:31:48.030 --> 00:31:49.890 پدر, حالتون خوبه؟ 00:31:53.830 --> 00:31:55.960 پدر من ميبرمتون خونه 00:32:30.830 --> 00:32:31.930 پدر 00:32:43.030 --> 00:32:44.760 ..پدر 00:32:45.760 --> 00:32:50.890 چرا ازدواج کردي؟ پيش خودت چه فکري ميکردي؟ 00:32:53.860 --> 00:32:55.730 متاسفم 00:33:26.860 --> 00:33:29.030 چرا اين حرف رو زدي؟ 00:33:30.860 --> 00:33:32.660 ديگه کار از کار گذشته 00:33:32.760 --> 00:33:36.890 اما مادر و مادر بزرگت دق ميکنن اگه بشنون 00:33:36.990 --> 00:33:39.030 من ترجيح ميدم تمام تقصيرا به گردن بگيرم 00:33:39.030 --> 00:33:43.860 پس، ميخواي پدرم منو با خودش ببره خونه؟ 00:33:45.960 --> 00:33:51.900 اگه منو ببره خونه ممکنه هيچ وقت اينجا برنگردم 00:33:54.960 --> 00:33:59.760 من اونو خوب ميشناسم 00:34:14.630 --> 00:34:16.060 پدر مونگ هيون کجاست؟ 00:34:16.060 --> 00:34:18.760 - اون رفت - چقدر زود 00:34:18.760 --> 00:34:22.860 خيلي عصباني بود اومده بود مونگ هيون رو ببره. اما تازه رفته 00:34:23.790 --> 00:34:25.860 تازه رفته؟ 00:34:32.930 --> 00:34:38.060 فکر کنم مونگ هيون راجع به معشوقه هيون ته حتي قبل از ازدواجشون هم ميدونسته 00:34:38.990 --> 00:34:40.090 جدا؟ 00:34:40.630 --> 00:34:42.960 اونم باهوشه 00:34:42.960 --> 00:34:48.060 پس چرا وقتي ميدونسته اون معشوقه داره باهاش ازدواج کرده؟ 00:34:50.130 --> 00:34:55.060 به خاطر پول، تازه واسه ما نقش آدمهاي بيگناه هم بازي ميکنه 00:34:55.630 --> 00:34:58.790 پس پدرش چطور شد که رفت؟ 00:34:58.790 --> 00:35:00.090 چکار ميتونست بکنه؟ 00:35:00.760 --> 00:35:04.030 وقتي اينو بهش گفت با تعجب از اينجا رفت 00:35:06.860 --> 00:35:10.860 به نظر آروم ميرسه ولي وقتي عصباني ميشه تبديل به يه آدم ديگه اي ميشه 00:35:10.860 --> 00:35:12.860 اون پدر مونگ هيونه 00:35:12.860 --> 00:35:15.930 حتي با اينکه مونگ هيون اينجا نيست مراقب حرف زدنت باش ممکنه صدات رو بشنوه 00:35:15.930 --> 00:35:17.790 فکر کرده اينجا کجاست 00:35:17.900 --> 00:35:21.960 خيلي گستاخي کرده که بدون خبر پاشده اومده اينجا 00:35:21.960 --> 00:35:23.730 گستاخ؟ 00:35:23.730 --> 00:35:28.100 اگه من جاي اون بودم جاهاي بدتر از اينجا هم ميرفتم و سر وصدا ميکردم 00:35:29.790 --> 00:35:31.930 تصور کن اون الان چه احساسي داره 00:35:32.730 --> 00:35:35.830 پدر و دختر عين همن هر دوشون خيلي آرام و متين به نظر ميان 00:35:35.830 --> 00:35:39.090 اما متفاوت رفتار ميکنن بايد ژنتيکي باشه 00:35:39.630 --> 00:35:41.960 آدمهاي احمق ولي شجاع از همه, واسه من ترسناکترن 00:35:41.960 --> 00:35:44.060 چرا پدر مونگ هيون احمقه؟ 00:35:44.630 --> 00:35:47.090 تحصيل نکردن به معني اينکه احمقي نيست 00:35:47.630 --> 00:35:50.030 کاري که کرده احمقانست. ديگه ميخواستي چه حماقتي بکنه؟ 00:35:50.700 --> 00:35:54.700 پدر مادر سئونگ هيون تا الان همچين کاري کردن؟ 00:35:54.890 --> 00:35:56.860 ..خداي من 00:36:01.030 --> 00:36:03.960 اون واقعاً اومد که مونگ هيون رو برگردونه؟ 00:36:03.960 --> 00:36:05.690 بله 00:36:05.690 --> 00:36:08.730 چطور تونسته اينکارو بکنه؟ 00:36:08.890 --> 00:36:12.660 پدرزنم وقتي عصباني ميشه خيلي ترسناک ميشه 00:36:14.790 --> 00:36:17.860 تو مراسم عروسي خيلي متين به نظر ميومد 00:36:17.990 --> 00:36:21.890 فکر کنم آدمهايي مثل اون يه دفعه اينجوري عصباني ميشن 00:36:21.890 --> 00:36:24.890 ولي بازم, چرا همينجوري رفته اونجا 00:36:28.630 --> 00:36:30.760 فکرشم به آدم قوت قلب ميده نه؟ 00:36:30.760 --> 00:36:34.000 کجاش به آدم قوت قلب ميده؟ اون تقريباً مونگ هيون رو با خودش برد 00:36:34.630 --> 00:36:39.800 اما اين به آدم قوت قلب نميده که همچين پدر زن قوي مثل اون داره؟ 00:36:39.930 --> 00:36:41.760 تو چه کسِ ديگه اي رو داري؟ 00:36:41.760 --> 00:36:45.090 من تنها کسي هستم که تو داري پس خوبه که حداقل يه آدم قوي ديگه کنارت داري 00:36:45.090 --> 00:36:46.730 حتي اگه از خانواده زنت باشه 00:36:46.860 --> 00:36:52.700 مادر اونا الان به شدت عليه من هستن پسر تو 00:36:53.630 --> 00:36:55.090 جداً؟ 00:36:58.860 --> 00:37:01.930 مادر هيون ته بايد اين مشکل رو حل کنه نه من 00:37:02.090 --> 00:37:04.790 نمي دونم حتي از من تشکر ميکنه يا نه 00:37:04.890 --> 00:37:08.690 ناعادلانست؟ پس بذار مونگ هيون با اون زندگي کنه 00:37:08.790 --> 00:37:10.860 حداقل اونجا خوشبخت تره 00:37:12.630 --> 00:37:16.700 ميدوني, يونگ هه و خانواده مونگ هيون در يه سطح مشابهن 00:37:16.700 --> 00:37:20.930 پس بذار هيون ته و زنش برن اونجا زندگي کنن 00:37:21.030 --> 00:37:23.960 اما تو که نمي زاشتي هيون ته بره اونجا چون بهش اعتماد نداشتي 00:37:23.960 --> 00:37:28.830 با ديدن مونگ هيون ميشه فهميد که از هيون ته خوب مراقبت ميکنه 00:37:28.960 --> 00:37:30.860 چي گفتي؟ 00:37:30.860 --> 00:37:34.790 من بهت گفتم که اون به خاطر پول ازدواج کرده پس داري راجع به چي حرف ميزني؟ 00:37:34.990 --> 00:37:37.790 تو فکر ميکني راجع به پول بوده؟ 00:37:37.790 --> 00:37:39.730 پس چي ميتونسته باشه؟ 00:37:39.730 --> 00:37:41.690 مشخص نيست؟ 00:37:41.690 --> 00:37:43.930 تو واقعاً دليلش رو نمي دوني؟ 00:37:44.660 --> 00:37:46.930 تو ميدوني اون چقدر متقلبه؟ 00:37:47.700 --> 00:37:52.030 اون به من گفت من بقيه پسرا رو به خاطر هيون جون ناديده گرفتم 00:37:52.030 --> 00:37:55.030 پس بذار از اينجا برند 00:37:55.700 --> 00:37:57.960 -نه - چرا نه؟ 00:37:57.960 --> 00:38:02.830 اين به تو بهانه ميده که هر وقت دلت خواست بري اونجا 00:38:03.090 --> 00:38:07.790 تو فکر کردي من واسه رفتن به اونجا بهانه نياز دارم؟ من هر وقت دلم بخواد ميرم 00:38:07.790 --> 00:38:09.930 ...تو چرا 00:38:11.730 --> 00:38:16.730 خيلي تحت تاثير قرار گرفتم وقتي با چشمهاي گريون گفت که از قبل ميدونسته 00:38:16.730 --> 00:38:18.830 و به اون سخت نگيريم 00:38:18.830 --> 00:38:20.930 جدا؟ 00:38:20.930 --> 00:38:24.660 خداي من اون خيلي منحصر به فرده 00:38:24.830 --> 00:38:26.790 و من خيلي ناراحت بودم 00:38:26.790 --> 00:38:30.060 پدرت تو رو به خاطر مونگ هيون پرت نکرد ...بيرون 00:38:30.860 --> 00:38:32.090 منظورت چيه؟ 00:38:32.090 --> 00:38:36.030 اون گفت مونگ هيونه دليل اينه که اون هنوز عاقت نکرده 00:38:36.690 --> 00:38:38.090 واقعا؟ 00:38:38.660 --> 00:38:40.990 خيلي خوش شانسي 00:38:42.030 --> 00:38:45.090 خداي من اون منو ديوونه تر ميکنه 00:38:46.900 --> 00:38:51.690 لعنتي، خانواده زنت الان خيلي ناراحتن 00:38:51.690 --> 00:38:54.030 همش تقصير توئه احمقه 00:38:56.800 --> 00:39:01.130 کدوم دختر با خودش آفت کش مياره وقتي داره از دوست پسرش جدا ميشه؟ 00:39:02.960 --> 00:39:05.790 ..من يه موقعي عاشق دختراي هيجان انگيز بودم 00:39:05.790 --> 00:39:08.660 ....هيجان انگيز 00:39:08.660 --> 00:39:12.860 تو ميدوني اساسيترين قانون قرار گذاشتن با يه دختر چيه؟ 00:39:12.860 --> 00:39:14.060 اساسي ترين قانون؟ 00:39:14.060 --> 00:39:21.060 اينکه بدوني بعداً راحت ميتوني باهاش به هم بزني يا نه 00:39:21.860 --> 00:39:24.730 - من چطوري بايد اينو ميدونستم؟ - چرا که نه؟ 00:39:24.960 --> 00:39:28.060 بعد از اين همه پول خرج کردن واسه دخترا اينم نمي دونستي؟ 00:39:28.660 --> 00:39:30.730 احمقي؟ تو احمقي؟ 00:39:31.730 --> 00:39:33.130 بله من يه احمقم 00:39:33.130 --> 00:39:36.630 چکار ميکني اگه خانوادش مونگ هيون رو ببرن 00:39:37.790 --> 00:39:39.790 من هم باهاش ميرم 00:39:39.790 --> 00:39:41.790 مطمئنم اونام همينو ميخوان 00:39:41.790 --> 00:39:44.660 خيلي هم خوشحال ميشن 00:39:49.030 --> 00:39:51.990 عشق من بهم گفت 00:39:51.990 --> 00:39:58.690 خوشحال تر ميشد اگه منو تو لباس سبز ميديد 00:39:58.690 --> 00:40:01.660 شما فقط همين يه شعر رو بلدي؟ 00:40:01.930 --> 00:40:05.790 آه, من خيلي موسيقي گوش دادن رو دوست دارم 00:40:05.930 --> 00:40:08.660 اينم از انباري اومده؟ 00:40:10.730 --> 00:40:16.900 من وقتي به موسيقي گوش نمي دم از نظر روحي تعادل ندارم 00:40:17.660 --> 00:40:21.760 منم وقتي اتاقم بهم ريخته ميشه اينطور ميشم 00:40:21.960 --> 00:40:23.930 بهم ريخته؟ 00:40:23.930 --> 00:40:27.730 خوب, وقتي اتاق اينقدر پره من چطور دراز بکشم؟ 00:40:27.990 --> 00:40:32.890 چون من خرپف ميکنم شما به هر حال تو پذيرايي بايد بخوابيد 00:40:32.890 --> 00:40:37.830 من الان چون تابستونه اينکارو ميکنم. اما نه تو زمستون 00:40:37.830 --> 00:40:39.930 منجمد ميشم تو زمستون 00:40:40.860 --> 00:40:45.890 بخاري هست. هم اتاق هم پذيرايي گرم ميشن 00:40:46.100 --> 00:40:49.100 اگه نه که ميتونيد اون گوشه بخوابيد 00:40:49.660 --> 00:40:51.960 اون گوشه؟ 00:40:52.960 --> 00:40:57.090 اشکال داره من دراز بکشم؟ کمر منم به يه دلايلي درد ميکنه 00:40:59.960 --> 00:41:04.630 خداي من ,چقدر ازش بدم مياد دلم ميخواد سرش رو بکوبم زمين 00:41:05.090 --> 00:41:07.090 بيونگ هو اومده خونه 00:41:11.830 --> 00:41:14.690 چي؟ اون ميدونسته؟ 00:41:15.060 --> 00:41:17.990 بله اون همينو گفت 00:41:17.990 --> 00:41:20.090 اما چرا اينکاره احمقانه رو کرده؟ 00:41:20.790 --> 00:41:22.760 ديگه راجع به چيه؟ 00:41:22.930 --> 00:41:24.660 تو بايد اونو برميگردوندي 00:41:24.860 --> 00:41:27.090 تو فکر ميکني الان بهترين کار اينه؟ 00:41:27.790 --> 00:41:30.060 اون از اول هم نبايد ازدواج ميکرد 00:41:31.030 --> 00:41:35.730 نيازي نبود به خاطر پول ازدواج کنه پس چرا اينکارو کرده؟ 00:41:35.930 --> 00:41:39.790 به نظرت چرا بايد اينکارو ميکرده حتي با اينکه ميدونسته؟ 00:41:40.790 --> 00:41:41.800 ببخشيد؟ 00:41:41.800 --> 00:41:45.960 ...تو هميشه زيادي از حد به اون ميرسيدي 00:41:45.960 --> 00:41:49.790 داري ميگي تقصير منه؟ 00:41:49.790 --> 00:41:51.830 پس کي مقصره؟ 00:41:51.830 --> 00:41:54.860 من مطمئنم اون تحت فشار بوده که با يه مرد پولدار ازدواج کنه 00:42:01.930 --> 00:42:06.830 تو تا اين حد دلت ميخواست اونون شوهر بدي که حتي ميخواستي وام بگيري 00:42:07.090 --> 00:42:09.090 اينکه گذاشتم بچم درس بخونه جرمه؟ 00:42:09.090 --> 00:42:13.090 تو محله ما فقط مونگ هيون اينجور لباس ميپوشيد 00:42:13.660 --> 00:42:15.860 به اين خاطر بود که خودم تو اون سن اينجوري لباس نپوشيده بودم 00:42:15.860 --> 00:42:18.690 هر کاري که تو نکردي رو ميخواستي اون بکنه؟ 00:42:19.960 --> 00:42:22.760 اون به مدرسه موسيقي رفته که فقط بچه پولدارا ميرفتن 00:42:22.760 --> 00:42:25.630 ولباسهاي گرون ميپوشيد تا به دوستاش بياد 00:42:26.000 --> 00:42:30.030 مونگ هيون ازدواج کرد تا شيمدوک بتونه بابت اون پز بده 00:42:30.030 --> 00:42:34.060 مادر اون الان ناراحته اينجوري حرف نزنيد 00:42:34.630 --> 00:42:36.660 !!اما منم ناراحتم 00:42:57.960 --> 00:43:00.730 شما دراز بکشيد نيازي نيست بلند شيد 00:43:00.830 --> 00:43:02.960 نه اشکالي نداره 00:43:05.100 --> 00:43:10.660 بودن تو يه اتاق در اينجور مواقع يکم عجيبه 00:43:10.930 --> 00:43:12.660 اوه خوبه 00:43:12.830 --> 00:43:17.960 به خدا, ...اونا حتي به خاطر اون زير بار قرض رفتن 00:43:17.960 --> 00:43:23.060 اون پول رو به خاطر لباسا و تحصيلات مونگ هيون وام گرفت 00:43:23.700 --> 00:43:28.100 تنها دليلي که اون وام گرفت به خاطر رستورانه ها اينگ جا بود 00:43:28.700 --> 00:43:31.900 داري از دخترت دفاع ميکني؟ 00:43:32.060 --> 00:43:36.760 - نه, من فقط حقيقت رو گفتم -پس ميخوايد منم حقيقت رو بگم؟ 00:43:37.800 --> 00:43:42.760 چون پول درمياره اشکال نداره هرجور ميخواد خرجش کنه؟ 00:43:43.730 --> 00:43:44.900 چي؟ 00:43:44.900 --> 00:43:48.860 پولي که بيونگ هو در مي آورد,واسه خرجاي خونه خرج شده 00:43:48.860 --> 00:43:53.890 اما اون هر پولي در مياره رو خودش هر جور ميخواد خرج ميکنه. اين عادلانست؟ 00:43:54.090 --> 00:43:59.890 خوب, موضوع مهم در مورد عدالت اينه که چطور به قضيه نگاه کنيم 00:44:02.630 --> 00:44:07.130 من فکر نکنم امشب بتونيم تو يه اتاق بخوابيم 00:44:07.760 --> 00:44:09.860 !پس هر کار ميخوايد بکنيد 00:44:25.960 --> 00:44:30.060 مادر چرا اينجا خوابيديد؟ 00:44:30.990 --> 00:44:33.790 نمي تونم هيچ جاي ديگه راحت بخوابم 00:44:50.090 --> 00:44:52.060 داري چکار ميکني؟ 00:44:55.890 --> 00:44:57.730 واسه هواي تازه اومدي بيرون؟ 00:44:57.860 --> 00:44:59.990 در مورد خانوادت نگراني؟ 00:45:03.690 --> 00:45:05.100 به هر حال ممنون 00:45:05.100 --> 00:45:08.960 به خاطر اينکه يکم از تقصيراي هيون ته رو به گردن گرفتي 00:45:09.830 --> 00:45:11.830 اينکه چيزي نبود پدر 00:45:11.960 --> 00:45:16.630 واقعاً از موضوع خبر داشتي؟ 00:45:16.930 --> 00:45:24.030 من به خاطر پول ازدواج نکردم 00:45:24.030 --> 00:45:28.090 به خاطر پدر مادرت ازدواج کردي؟ 00:45:29.690 --> 00:45:35.790 من اينکارو کردم تا اونا رو خوشحال کنم اما برعکس شد 00:45:35.890 --> 00:45:40.860 زياد ناراحت نباش زندگي يه سفر طولانيه 00:45:40.960 --> 00:45:44.960 من تمام اينارو در نظر ميگيرم 00:45:55.630 --> 00:45:58.060 پس چرا کمپاني رو به هيون ته نمي دي؟ 00:45:58.630 --> 00:45:59.800 چي؟ 00:45:59.800 --> 00:46:04.060 خوب نيست زياد حرف خوب حتي به بچه هات بزني 00:46:04.630 --> 00:46:06.060 فقط بيخودي اميدوارشون ميکني 00:46:06.060 --> 00:46:09.760 بعداً چکار ميکني اگه از طرف خودت بهشون اميد بيخود داده باشي؟ 00:46:10.630 --> 00:46:11.890 از طرف خودم؟ 00:46:11.890 --> 00:46:13.760 درسته از طرف خودت 00:46:13.760 --> 00:46:17.990 پس چرا قبل ازاينکه باهاشون زيادي خوب باشي با من مشورت نمي کني؟من آدم بده ام؟ 00:46:17.990 --> 00:46:20.930 من خسته ام. بخوابيم 00:46:21.630 --> 00:46:22.830 عزيزم 00:46:23.830 --> 00:46:28.730 من زن قانونيت نيستم اما هنوز هم خانوم اين خونه ام 00:46:29.030 --> 00:46:31.860 بهتره تنهايي تصميم نگيري 00:46:32.060 --> 00:46:35.690 ...خداي من تو و اون غر زدنات 00:46:35.690 --> 00:46:37.990 وقتي پير شدي کي ازت نگهداري ميکنه؟ 00:46:38.760 --> 00:46:40.960 ميخواي وقتي پير شدي من باهات بدرفتاري کنم؟ 00:46:40.960 --> 00:46:44.060 ميتوني بس کني؟ همش غر ميزني؟ 00:46:44.860 --> 00:46:48.030 به خاطر اينه که من دوستت داشتم چون خيلي زياد دوستت داشتم 00:46:48.900 --> 00:46:51.830 زني که شوهرش رو دوست داره غر نمي زنه 00:46:55.790 --> 00:46:59.930 خداي من حتي نمي تونم اينو با نمک بدونم 00:47:00.990 --> 00:47:06.090 ..."به خاطر عشق" 00:47:12.830 --> 00:47:16.660 پس ما اينو به عنوان قطعه برنده انتخاب ميکنيم 00:47:17.800 --> 00:47:21.860 پس اوني که اسم روش نداره چي ميشه؟ 00:47:22.060 --> 00:47:25.930 ما مشخصاتش رو نتونستيم پيدا کنيم 00:47:26.660 --> 00:47:28.730 واقعا سخته که اينو از دست بديم 00:47:38.830 --> 00:47:40.790 همگي لطفاً توجه کنيد 00:47:42.030 --> 00:47:45.130 برنده ها مشخص شدن لطفاً بهشون اطلاع بديد 00:47:45.130 --> 00:47:49.660 - بايد به نفر اول زنگ بزنيم؟ - البته 00:47:58.760 --> 00:48:02.630 هر چقدر بهش نگاه ميکنم اين بهترينشه 00:48:03.730 --> 00:48:06.790 الو؟ خانم چوي جونگ سون؟ 00:48:07.030 --> 00:48:10.090 از دفتر کمپاني نوبل زنگ ميزنم. ميخواستم اطلاع بدم 00:48:10.090 --> 00:48:11.760 صبر کن 00:48:11.760 --> 00:48:14.690 ببخشيد. بهتون زنگ ميزنم 00:48:14.860 --> 00:48:17.890 اين اطلاعات مسابقه دهنده نيست؟ 00:48:18.030 --> 00:48:21.060 بله. همينه 00:48:21.060 --> 00:48:25.100 من دفعه پيش رو زمين پيداش کردم و به عنوان کاغذ واسه يادداشت ازش استفاده کردم 00:48:25.760 --> 00:48:27.060 اما اين کاغذ ثبت نام بوده 00:48:27.630 --> 00:48:30.830 - خوبه. خوبه - خوشحالم 00:48:31.930 --> 00:48:34.030 =جانگ مونگ هه= 00:48:35.730 --> 00:48:38.890 جانگ مونگ هه؟ 00:48:45.830 --> 00:48:49.690 يه جلسه دوباره بذار که دوباره برنده انتخاب کنيم 00:48:50.130 --> 00:48:55.000 اما ما نمي دونيم اين شخص اينو ارائه کرده 00:48:55.730 --> 00:48:56.830 نه خانم مدير 00:48:57.000 --> 00:49:01.030 اين تنها قطعه اي بود که اسم نداشت 00:49:01.730 --> 00:49:03.860 پس بايد همين شخص باشه 00:49:06.690 --> 00:49:08.730 ...بله اما 00:49:23.030 --> 00:49:25.900 حالا که خوب بهش نگاه ميکنم به نظرم خيلي اشتباه داره. 00:49:26.630 --> 00:49:27.830 شما دفعه پيش ازش تعريف کرديد 00:49:28.030 --> 00:49:34.060 قضيه طراحي اينه که احساس آدم هميشه در موردش عوض ميشه 00:49:34.830 --> 00:49:38.060 نه من اينو بيشتر دوست دارم 00:49:39.630 --> 00:49:40.990 من مخالفم 00:49:48.730 --> 00:49:52.690 پس بيايد به عنوان برنده افتخاري قبولش کنيم 00:49:52.690 --> 00:49:53.960 نه. اونم نه 00:49:53.960 --> 00:49:57.760 اين فقط يه تيکه آشغاله حالا که خوب نگاهش ميکنم 00:49:58.730 --> 00:50:02.730 يه نگاه ديگه بکنيد طرح استثنايي هستا 00:50:02.830 --> 00:50:08.700 من حرفه اي هستم من بيشتر از شما ميدونم 00:50:10.900 --> 00:50:14.630 ما به اون برنده هايي که دفعه پيش انتخاب کرديم اطلاع ميديم 00:50:14.960 --> 00:50:17.060 اينو به عنوان برنده انتخاب کنيد 00:50:17.790 --> 00:50:18.790 پدر 00:50:18.790 --> 00:50:20.790 تو حرفه اي هستي 00:50:20.790 --> 00:50:22.960 اما من تمام زندگيم رو جواهر فروختم 00:50:23.660 --> 00:50:26.760 تو اين يه مورد به من اعتماد کن پشيمون نمي شي 00:50:36.760 --> 00:50:38.730 بيا به غريزه پدر اعتماد کنيم 00:50:38.730 --> 00:50:40.990 ممکنه نقايصي داشته باشه 00:50:42.030 --> 00:50:44.760 اما به نظر من هم بهترينه 00:50:45.100 --> 00:50:47.800 من سر حرفم هستم و مخالفم 00:50:49.130 --> 00:50:51.790 ميخواي بر ضد پر حرف بزني؟ 00:51:06.630 --> 00:51:09.730 چي؟ سر حرفت هستي و مخالفي؟ 00:51:09.860 --> 00:51:16.090 نمي تونم تيم طراحيم رو راهنمايي کنم وقتي مهارتم به عنوان يه طراح زير سوال رفته 00:51:16.090 --> 00:51:17.930 داري با من مخالفت ميکني؟ 00:51:18.090 --> 00:51:20.730 اين مربوط به افتخار شرکت ميشه 00:51:21.760 --> 00:51:23.090 من اينو بيشتر از همه دوست دارم 00:51:23.630 --> 00:51:27.930 اگه ما اينو انتخاب کنيم شرکتهاي رقيب به ما ميخندن 00:51:27.930 --> 00:51:31.100 اونا که محصولات مارو نمي خرن مشتريهامون ميخرن 00:51:31.690 --> 00:51:32.090 اما پدر 00:51:32.660 --> 00:51:37.760 اون کمپانيها استاندارهاي کيفيت جواهرات رو به نفع خودشون به وجود آوردن 00:51:37.760 --> 00:51:38.860 ببخشيد؟ 00:51:38.860 --> 00:51:42.990 اين استاندارها واسه اين گذاشته شدن که از وارد شدن بقيه به رقابت جلوگيري کنن 00:51:42.990 --> 00:51:44.630 پدر 00:51:44.760 --> 00:51:46.060 شما هم يکي از اونا هستيد؟ 00:51:46.060 --> 00:51:48.060 افتخار کمپانيمون از بين ميره 00:51:48.060 --> 00:51:50.830 چه ورشکست بشيم چه کمپاني بياد پايين!!هم اين تصميم منه 00:51:50.830 --> 00:51:54.730 من اون محصولاتي که ميخوام و دوست دارم رو ميسازم و ميفروشم 00:51:55.100 --> 00:51:57.860 اگه همه چيز رو از دست بدم هم به خودم مربوطه 00:51:57.860 --> 00:51:59.890 !ازت نمي خوام منو نجات بدي 00:52:00.630 --> 00:52:01.090 پدر 00:52:01.630 --> 00:52:03.890 اگه اينقدر از باختن ميترسيدم 00:52:03.890 --> 00:52:07.790 اينجوري زندگي نمي کردم 00:52:09.690 --> 00:52:13.890 !من اينجوري اين شرکت رو به اينجا رسوندم 00:52:17.090 --> 00:52:18.960 اگه خجالت ميکشي از اينجا برو 00:52:19.760 --> 00:52:21.030 پدر 00:52:21.630 --> 00:52:24.790 اين نفر اوله! تموم شد 00:52:25.090 --> 00:52:26.830 !نهايي شد 00:52:49.130 --> 00:52:51.860 اون کاملاً آدم متفاوتيه 00:52:57.630 --> 00:53:02.700 مطمئن شو وقتي ميري بيرون در رو قفل کني و کولر رو هم حتماً خاموش کن 00:53:02.960 --> 00:53:04.900 داري ميري کلاب شبونه؟ 00:53:04.900 --> 00:53:06.100 خداي من، چقدر بي‌ سليقه ست‌ 00:53:07.800 --> 00:53:08.860 صبر کن ببينم 00:53:10.760 --> 00:53:11.830 چي؟ 00:53:11.830 --> 00:53:14.100 من اينو ميگم چون تو منو ياد خواهرم ميندازي 00:53:14.100 --> 00:53:15.900 اما تو واسه اون پول سخت کار نکردي؟ 00:53:15.900 --> 00:53:17.860 چقدر آزار دهنده اي 00:53:18.960 --> 00:53:23.660 اين غر زدنها رو واسه خواهرت نگه دار 00:53:24.000 --> 00:53:28.760 حالا که همکاريم بيا سنهامون به هم بگيم 00:53:31.030 --> 00:53:32.730 چند سالته؟ 00:53:32.730 --> 00:53:35.000 من؟ 27 سالمه 00:53:36.760 --> 00:53:38.760 اوه، باشه 00:53:39.860 --> 00:53:41.730 و تو ؟ 00:53:43.030 --> 00:53:46.760 به تو ربطي نداره، چرا واست مهمه؟ 00:53:48.660 --> 00:53:51.930 نگاه کن به اون 00:53:53.660 --> 00:53:55.760 چه بادوم زميني؟؟؟ 00:54:07.990 --> 00:54:10.030 هنوز هم راجع به نتايجت ناراحتي؟ 00:54:11.790 --> 00:54:13.690 پدر زيادي تند رفت 00:54:13.860 --> 00:54:17.690 پس چرا از اول هم تو اون طرح رو بهش نشون دادي؟ 00:54:18.090 --> 00:54:20.990 من بعداً اشکالاتش رو ديدم 00:54:21.690 --> 00:54:22.890 تقصير تو هم هست 00:54:24.690 --> 00:54:26.730 فراموشش کن.مشکل بزرگي نيست 00:54:26.960 --> 00:54:32.860 اوه, از پدر شماره تلفن يونا رو تو آمريکا خواستي؟ 00:54:34.060 --> 00:54:38.060 من زنگ زدم اما اونا نمي دونستن که يونا رفته مسافرت 00:54:39.090 --> 00:54:42.860 آخه کدوم آدمي حتي به خانوادش زنگ نمي زنه؟ 00:54:43.760 --> 00:54:45.860 چون اونا پدر مادر واقعيش نيستن 00:54:50.130 --> 00:54:52.030 دوباره دنبال چي هستي؟ 00:54:52.930 --> 00:54:57.860 من تقريباً آخر خطم اما ممکنه شکست بخورم 00:54:58.990 --> 00:55:01.060 ازت پرسيدم به چي فکر ميکني؟ 00:55:03.690 --> 00:55:06.660 چيزي نيست بيا بريم داخل 00:55:18.730 --> 00:55:24.100 قبل از اينکه من بتونم مدرک محکم پيدا کنم رفت 00:55:48.930 --> 00:55:50.700 چي شده اومدي اينجا؟ 00:55:51.000 --> 00:55:52.700 چرا؟ 00:56:00.060 --> 00:56:03.960 نبايد اينجا باشم؟ 00:56:04.930 --> 00:56:06.700 رفتي خونه پدر؟ 00:56:07.630 --> 00:56:09.630 نه هنوز نرفتم اونجا 00:56:09.860 --> 00:56:11.760 پس چرا اينجوري لباس پوشيدي؟ 00:56:11.760 --> 00:56:13.730 روش لباس پوشيدنت اينجوري نبود 00:56:13.730 --> 00:56:18.630 روش مونگ هه نيست؟ 00:56:19.630 --> 00:56:21.730 مونگ هه کيه؟ 00:56:24.800 --> 00:56:26.130 ...صبر کن ببينم, تو 00:56:26.130 --> 00:56:29.630 پرسيدم مونگ هه کيه؟ 00:56:29.800 --> 00:56:31.030 برگشتي؟ 00:56:31.030 --> 00:56:33.700 !مونگ هه کيه؟ 00:56:37.860 --> 00:56:40.030 هيون سو. من اومدم 00:57:37.060 --> 00:57:38.930 مونگ هه چرا اومدي اينجا؟ 00:57:51.660 --> 00:57:55.630 متاسفم, نبايد ميومدم اينجا 00:57:57.760 --> 00:57:58.890 مونگ هه 00:58:01.830 --> 00:58:04.660 !مونگ هه!مونگ هه 00:58:11.760 --> 00:58:14.730 !مونگ هه 00:58:15.060 --> 00:58:16.960 !مونگ هه 00:58:47.060 --> 00:58:51.860 چي؟ مطمئني اشتباه نکردي؟ 00:58:52.030 --> 00:58:54.860 مگه وارد مسابقه شرکتمون نشدي؟ 00:58:55.090 --> 00:58:57.690 بله درسته 00:58:58.060 --> 00:58:59.830 ..اما مسئله اينه که 00:59:01.990 --> 00:59:03.830 شماره منو از کجا آورديد؟ 00:59:03.960 --> 00:59:06.030 تو برگه اطلاعاتتون بود 00:59:06.030 --> 00:59:07.860 برگه اطلاعات؟ 00:59:08.060 --> 00:59:14.760 اطلاعات بيشتر با ايميل مياد واستون 00:59:14.860 --> 00:59:18.730 تبريک ميگم که اول شديد 00:59:18.990 --> 00:59:21.790 بله بله ممنون 00:59:47.890 --> 00:59:48.960 چي شده؟ 00:59:49.630 --> 00:59:51.890 ميتونيم هر چه سريعتر همديگه رو ببينيم؟ 00:59:52.830 --> 00:59:54.890 حرفي داريم به هم بزنيم؟ 00:59:55.090 --> 00:59:57.630 بيا همديگرو ببينيم و حرف بزنيم 00:59:58.990 --> 01:00:00.660 من الان دارم کار ميکنم 01:00:00.760 --> 01:00:04.660 چون من نمي تونم بيام قرارمون تو يه کافه نزديک 01:01:35.730 --> 01:01:37.630 چه خبر شده؟ 01:01:38.800 --> 01:01:41.890 بهت خبر دادن که بردي؟ 01:01:41.890 --> 01:01:43.760 چرا اينکارو کردي؟ 01:01:45.760 --> 01:01:51.760 نيازي نبود به خاطر من عذاب بکشي 01:01:55.130 --> 01:01:58.690 مهم نيست که من چقدر نااميدم 01:01:59.030 --> 01:02:01.090 نيازي نبود که تو خودت رو قرباني کني 01:02:03.090 --> 01:02:04.760 پارک هيون سو 01:02:04.760 --> 01:02:08.030 اين اون چيزيه که من ميخوام 01:02:13.660 --> 01:02:15.730 بايد برم سر کار 01:02:16.830 --> 01:02:17.890 خداحافظ 01:02:28.760 --> 01:02:29.790 آقاي پارک هيون سو 01:02:30.990 --> 01:02:32.060 هيون سو 01:02:34.830 --> 01:02:36.760 هيون سو 01:02:42.830 --> 01:02:44.890 خانم جانگ مونگ هه 01:02:54.860 --> 01:02:59.990 چرا داري اسم هيون سو رو اينجوري فرياد ميزني؟ 01:03:00.890 --> 01:03:06.030 يا اينکه زنش از سفر برگشته؟ 01:03:09.860 --> 01:03:11.730 چي بايد صدات کنم؟ 01:03:12.630 --> 01:03:18.960 بايد يونا صدات کنم يا مونگ هه؟ 01:03:19.800 --> 01:03:24.730 از اينکه تظاهر ميکردي يونا هستي لذت بردي؟ 01:03:25.760 --> 01:03:28.830 تو ديگه چقدر ناقلايي؟ 01:03:41.024 --> 01:03:51.024 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:04:08.860 --> 01:04:10.530 "پيش نمايش قسمت بعد" 01:04:11.660 --> 01:04:16.630 اگه هيون سو رو دوست داري ساکت باش واز زندگي من ناپديد شو 01:04:16.790 --> 01:04:19.790 ممنون که تا الان به آدمي مثل من اهميت دادي 01:04:20.730 --> 01:04:22.060 من نمي تونم مثل پدرم زندگي کنم 01:04:22.730 --> 01:04:25.660 به هيون ته بگو منو از اينجا بياره بيرون من اينجا ميميرم 01:04:26.030 --> 01:04:29.060 اگه واسه کسي کار ميکني اول رفتارات رو عوض کن 01:04:29.660 --> 01:04:30.090 من استعفا ميدم 01:04:30.630 --> 01:04:32.030 هي. ولش کن. ولش کن 01:04:32.030 --> 01:04:33.660 هيون ته کجاست؟ 01:04:33.800 --> 01:04:35.990 اگه بهت بگم به من کمک ميکني؟ 01:04:35.990 --> 01:04:38.090 پس تازه داري روي واقعيت رو نشون ميدي؟ 01:04:38.760 --> 01:04:40.790 يونا رو قبل از ازدواجمون ميشناختي؟ 01:04:40.960 --> 01:04:44.660 - بهت گفتم چيزي نيست -نه هست. من ميدونم 01:04:44.660 --> 01:04:46.890 ميخواي پروفايلم رو واسه جاهاي مختلف بفرستي 01:04:46.890 --> 01:04:48.690 و منو بفرستي سر قرار؟ 01:04:48.690 --> 01:04:51.030 فکر ميکردم اينجوري نشون ميدم که بچه هامو دوست دارم 01:04:51.030 --> 01:04:52.860 فکر کردي داري چکار ميکني؟ 01:04:53.030 --> 01:04:54.890 ..همه چيز تخفيف خورده 01:04:54.890 --> 01:04:57.860 تو آرزوي طراح شدن داري؟ تو واقعاً نمي فهمي