..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
سال 1950ئه دقیقاً بعد از فاجعه‌ی جنگ
گوک‌گوک زنانه یا همون تئاتر سنتی قلب مردم رو تصاحب کرده
و خیلی از دخترا رویای شاهزاده شدن رو دارن
در نقش یون جونگنیون
یه نابغه‌ی پانسوری که وارد دنیای ستاره‌ها میشه رو داریم
با بازی کیم ته‌ری در نقش هو یونگ‌سو
کارآموز ممتاز که در آوازخوانی، رقص و حتی بازیگری مهارت داره رو داریم
با بازی شین یه‌اون
در نقش مون اوک‌گیونگ
شاهزاده‌ی بی‌رقیب مه‌ران رو داریم با بازی جونگ اون‌چه
در نقش سو هه‌رانگ
گل زیبای مه‌ران رو داریم با بازی کیم یون‌هه
و در آخر
کارگردان تمام این دختران که رویای شاهزاده شدن رو دارن
را می‌ران در نقش کانگ سوبوک
ممنون بابت صبوری‌تون
!این شما و این هم داستان جونگنیون
::::::::: (جونگنیون: تولد یک ستاره) ::::::::
تمام کارکتر ها، مکان ها، ارگان ها) (و اتفاقات داخل سریال غیر حقیقی هستند
این سریال شامل اصطلاحات ژاپنی) (برای نشان دادن بازه ی زمانی است
♪ !سربازان ♪
♪ به گریه‌های من گوش بدین ♪
♪ بیاین و به گریه‌های من گوش بدین ♪
♪ …بعنوان تک پسر خانواده، توی 17 سالگیم زن گرفتم ♪
این همون زجه و مویه‌ی سرباز نیست؟
الان واقعا داره میخونه؟
♪ و خوشحال شدم که بالاخره پسردار شدم ♪
♪ اون هم تو سن 50 سالگی ♪
♪ بعد کشورم مرا فرا خواند ♪
♪ اونا مردم ناکرانگ رو فرا خوندن ♪
♪ تا مقابل گوگوریو بجنگن ♪
♪ چطور می‌تونستم از ندای اونها چشم پوشی کنم؟ ♪
به خودت بیا هه‌رانگ
تمرکز کن، به بیننده ها نگاه نکن
♪ من گریان ادای احترام کردم ♪
♪ به نیاکانم ♪
♪ که در کنار خانواده‌ام ♪
♪ به خاک سپرده شده بودن ♪
♪ و به همسرم گفتم ♪
♪ لطفا کاری کن پسرم من رو بشناسه ♪
♪ و خوب بزرگ میشه ♪
♪ برای همیشه باهاشون خداحافظی کردم ♪
♪ تا به میدون جنگ برم ♪
♪ چه زمانی میتونم ♪
♪ به خونه برگردم ♪
♪ و دوباره پسرم رو در آغوش بگیرم؟ ♪
♪ آه، سرنوشت ناکام من ♪
عالی بود
دوستش داشتم
ولی اون سرباز اضافه نیست؟
نباید تو چشم باشه- درست میگی-
اون نقش کارش فقط اینه که خبر اومدن سربازهای گوگوریو رو برسونه
کل نمایش عوض شده
این الان هنوز چجوری جامیونگ‌گوئه؟
جوران
میشنوی؟
همه دارن سربازمو تشویق میکنن
یون جونگنیون
دنبالم بیا
چکار کنیم؟
خیلی ترسیده بودم
چی؟
هرکسی نمیتونه انقدر عمیق تو نقشش فرو بره
یون جونگنیون
از فردا نمیتونی بری رو استیج
نشنیدی چی گفتم؟
اجازه نداری بری رو استیج
مگه چه اشتباهی کردم؟
پس حتی نمیدونی که نمایشو خراب کردی
گوم‌هی از فردا جاتو میگیره
چرا هنوز اینجایی؟
نمایش هنوز تموم نشده
بله خانم
...نشنیدی
تماشاگرا چطور تشویقم کردن؟
من فقط احساسات درونیمو رو استیج آوردم
و تک تک بیننده ها رو شیفته کردم
و اونا تشویقم کردن
غیر از اینه که نمایشمون رو نجات دادم؟
چطور چیزیو خراب کردم؟
منظور منم دقیقا همینه
بیننده‌ها باید روی نمایش تمرکز میکردن
و نه روی تو، یه بازیگر اضافی
فکر میکنی بیننده ها دوستت داشتن؟
اگه دوباره رو استیج احمق بازی در بیاری
اولین کسایی که انتقادت میکنن همون بیننده هان
اگه اونقدر چیز واسه نمایش دادن رو استج داری
پس باید نقش اصلی میشدی نه اضافی
(قسمت 7، پرده‌ی 7)
باید دوباره انجامش بدیم؟
فکر نمیکردم جونگنیون باعث اینهمه دردسر بشه
جن زده ای چیزی شده بوده؟
چرا باید همچین کاری بکنه؟
فکر میکنی چرا؟
احتمالا وقتی شنونده ها تشویقش کردن تمام منطقشو از دست داده
اوه قطعا درست میگی- آره-
یونگ‌سو- تعجبی نداشت-
مامانت اومده ببینتت
مامان
باریکلا یونگ‌سو
تو همه چیز عالی بودی از خوانندگی بگیر تا بازیگری
کارت خیلی خوب بود
خوشحال بنظر میرسی
فکر کردم بخاطر جونگنیون ناراحت شده باشی
میدونستم چقدر میتونه افراطی باشه پس خیلی غافلگیر نشدم
بازم خوبه که تونستی نمایش رو نجات بدی
بهت گفتم که یه نهایتی داره
آره، این قابلیتش که تو نقش فرو بره به اینجا رسوندتش
ولی همون قابلیت امروز نابودش کرد
فقط تا همینجا میتونست پیش بره
پس دیگه واسش دلسوزی نکن
...چی میشه اگه
دوباره بتونه محدودیتشو بشکنه؟
منظورت چیه؟
اون هنوز جوونه
جوون بودن این اجازه رو بهش میده
که به هرچیزی وارد بشه و تا ابد توش پیشرفت کنه
داری میگی انقدر عالیه؟
یا شایدم تو درست میگی
شاید این همونقدریه که جونگنیون میتونه پیش بره
پس دیگه جالب نیست
جونگنیون
همه رفتن
ما هم باید بریم
اوکی
جونگنیون
اجرای فوقالعاده ای بود
عالی بودی
خیلی باحال بودی- آره خیلی باحال بودی- ممنونم
امشب فقط تونستم رو تو تمرکز کنم
رو من؟- آره-
اونقدری که از بعد مرثیه‌ی سربازت چیزی یادم نمیاد
امیدوارم سربازت نقش بیشتری بگیره
موافقم- خیلی خفن بودی-
تو بهترینی- خیلی باحال بود-
داره دیر میشه
فکر کنم همتون باید برید
اوه، راست میگی
بگذریم، امشب عالی بودی
امیدوارم دوباره ببینمت
فعلا- بزودی میبینمت-
...جونگنیون
کارگردان درست میگفت
...تماشاگران
امشب نمایشمون رو نگاه نکردن
فقط دیدن که من رو استیج از خود بیخود شدم
...اگه بخاطر هه‌رانگ نبود
کل نمایشو داغون میکردم
یونگ‌سو
کی رسیدی؟
به خونه خوش اومدی، دختر کوچولو من
چرا وقتی اومدی خبر ندادی؟
دیشب خوب خوابیدی؟
ببین بچم چقدر خسته‌ست
خب خوبم
باید غذا بخوری
از اونجایی که اومدی خونه استیک داریم استیک دوست داری نه؟
این اولین باری بود که کل یه نمایش گوک‌گوک رو تماشا کردم
و خیلیم باحال بود
نمیدونستم انقدر ازش لذت بردی
...ولی
...درباره ی اون دختر سربازه
یون جونگنیون؟
آره همون
میدونی مادرش کیه؟
مادرش چی؟
صداش
صداش قشنگ مثل چه گونگ‌سون بود
منظورت همون چه گونگ‌سونیه که مزرعه‌ی شکوفه‌ی پاییز" رو خونده؟"
آره
یکمی شک داشتم پس چند تا تماس گرفتم
و درست میگفتم
جدیدا یه چیزی فهمیدم
...مادر من
یه استاد مشهور پانسوری بوده
هیچوقت تصور نمیکردم
تو همچین محیطی دختر چه گونگ‌سون رو ببینم
خدایان بهش هدیه‌ی خوبی دادن
پس اینکه نقطه‌ی شروعش متفاوت باشه تاثیری نمیذاره
بعضی آدما هیچوقت موفق نمیشن حتی بعد از این که تمامشونو میذارن
ولی بعضی آدما باهاش متولد شدن
پس یونگ‌سو
تو فقط باید قبل از اون به اوج برسی
اون دختر تقریباً کل برنامه رو دیروز خراب کرد
،بنابراین قبل از اینکه اون معروف بشه
تنها کاری که باید انجام بدی اینه که روحیه اش رو کاملاً بشکنی
میدونم تو میتونی این کارو بکنی دختر نازنینم
پس اجازه نداره با ما تمرین کنه و فقط می تونه کارهای خونه رو انجام بده؟
دیگه وقتی کارگردان رو کفری کرده حقشم هست
اون حتی نمی تونه به عنوان بازیگر اضافی بازی کنه
کارش اینجا تقریبا تموم شده
این خیلی غم انگیزه
گریه نکن جونگنیون
ها؟
شانس دیگه ای پیدا می‌کنی. لطفا گریه نکن
چی میگی؟
دارم اشک میریزم چون دود مدام توی چشمام میاد
چی؟
فکر می‌کردم داری گریه می‌کنی چون تو رو از روی صحنه رفتن منع کردن
آیگو
...در واقع
هنوز برای من خیلی سخته
اما نمی تونم ناراحت بمونم
چون الان میدونم چه اشتباهی کردم
باید روی این تمرکز کنم که دیگه اون اشتباه رو تکرار نکنم
آه! این روزها در واقع دارم به تنهایی تمرین می کنم
چی تمرین میکنی؟
این چیه؟
تموم نقش‌های نمایشنامه رو تحلیل کردی؟
یادت هست چرا از اول نقش سرباز رو بر عهده گرفتم؟
برای این که فرصتی برای آنالیز نقش های دیگه داشته باشم
و من به مرور این رو فراموش کردم
و خیلی مشغول این بودم تا به همه نشون بدم چه توانایی‌هایی دارم
میدونم دیر شده
اما سعی دارم به ذهنیت درست برگردم
و هر شخصیت رو مطالعه کنم
اما حیف نمیشن؟
چون نمی تونی توی جامیونگ‌گو شرکت کنی
مهم نیست
،اگه بخوام روزی فرصت بازگشت رو بگیرم
باید آماده باشم
(پادشاه ناکرانگ)
(کو سورا)
خیلی خب
هر جوری که بتونم کمکت میکنم
تو؟- البته-
پس می‌تونی گومی‌گول باشی و من کو سورا باشم؟
البته
بیا از اینجا شروع کنیم- باشه-
!آه
!چه کلمات زشتی
گو‌می‌‌گول
ممکنه صدراعظم هان باشید
...اما من
ازتون متنف...متنفرم
یه چیزی درست نیست
نمیتونم کو سورا رو درست دربیارم
یکم پیچیده است
کاملاً ضعیف نیست، اما اونقدرها هم قوی نیست
راست میگی
خیلی ضعیف به نظر می رسه اما اینطور نیست
در عین حال، نمی‌تونی اون رو به‌عنوان یه فرد قدرتمند به تصویر بکشی
اینجوری نمیشه
بیا نقش‌ها رو عوض کنیم
...کو سورای عزیزم
تو مثل همیشه زیبا هستی
...اگر موک‌ریون نبود
تو رو به عنوان معشوقه‌م میگرفتمت
!چه کلمات زشتی
گومی‌گول
ممکنه صدراعظم هان باشید
اما من ازتون متنفرم
کو سورای عزیز
شنیدی که موک‌ریون و هودونگ قراره با هم ازدواج کنن؟
فقط یه مشت شایعه‌ست
ای ساده‌ی بیچاره
خوشگل احمق
این نامه رو مخفیانه
به دست شاهزاده موک‌ریون برسون
...من میخوام موک‌ریون رو داشته باشم و تو
میخوای شاهزاده هودونگ‌ رو داشته باشی
...اگه این نامه رو برسونی
...اون دوتا هیچوقت نمیتونن
ازدواج کنن
جوران
ها؟
...گومی‌گول من
چطوره؟
خوبه
درسته؟
،بازی کردن کو‌ سو‌را خیلی سخت بود
اما گو‌می‌‌گول خیلی آسونه
و من فکر می کنم ما کشش فوق العاده ای داشتیم
♪ شاهزاده خانم ناکرانگ کیه؟ ♪
شاهزاده خانم دشمن که از طبل جامیونگ‌گو ♪ ♪ محافظت میکنه
آدم های پستی که قدم تو خاک ♪ ♪ گوگوریوی محبوب من گذاشتن
♪ بهای کاری که کردن رو میدن ♪
♪ گنج آنها توسط یک زن محافظت می شود ♪
♪ مردان ناکرانگ تا چه حد بی لیاقت هستن؟ ♪
♪ خودم به ناکرانگ نفوذ میکنم ♪
♪ طبل جامیونگ‌گو رو نابود میکنم ♪
♪ و این شاهزاده خانم رو با چشم های خودم میبینم ♪
واو
خدایان بهش هدیه‌ی خوبی دادن
پس اینکه نقطه‌ی شروعش متفاوت باشه تاثیری نمیذاره
وای قلبم ریخت
هی! این وقت شب کجا میری؟
دوباره جنی شده؟
(مزرعه‌ی شکوفه‌ی پاییزی)
♪ زیر ماه ♪
♪ گریه میکنه ♪
♪ غاز ♪
♪ شنیدن گریه هایش ♪
♪ ملکه شیم ♪
♪ غاز رو ♪
♪ صدا میزنه ♪
...به من یاد بده
چطور مثل تو آواز بخونم
چرا؟
چون تو نابغه ای
بلدی خوب بخونی بدون اینکه مثل من تمرین کنی
...پس لطفا
به من یاد بده که چطور مثل تو باشم
چیه؟
نمی‌خوای؟
این چیزیه که فقط نابغه هایی مثل تو و مادرت می تونن به دست بیارن؟
این همه تلاش کردنم رقت انگیزه؟
...از کجا فهمیدی
که مادر من چه گونگ‌سونه؟
مادرم از همون لحظه ای که آواز تو رو شنید متوجه شد
تو نمی تونی همچین چیزی رو پنهان کنی
حدس می زنم نابغه هایی مثل تو هر جا که برن شناخته میشن
این جالبه
مردم توی ایستگاه صدا و سیما و حتی کارگردان
،گفتن لحظه ای که آواز من رو شنیدن
بلافاصله فهمیدن که من دختر چه گونگ‌سون هستم
میدونی این روزا بیشتر از چی میترسم؟
می ترسم همیشه زیر سایه مادرم زندگی کنم
...که هر وقت می خونم
فقط مادرم رو به یادشون بندازم
من خیلی می ترسم
اما می دونی چه تصمیمی گرفتم؟
چه گونگ‌سون چه گونگ‌سونه
...و یون جونگنیون
یون جونگنیونه
،اگه قرار نیست به خاطر ترس از سایه مادرم دست از کار بکشم
پس تنها کاری که می تونم انجام بدم اینه که راهم رو ادامه بدم
...پس باید
تو هم به راهت ادامه بدی
...هر چیزی که تا الان با خون و عرق و اشک به دست آوردی
فقط مال خود خودته
و همچنان مال تو خواهد بود
جامیونگ‌گو) (مون اوک‌گیونگ، سو هه‌رانگ
کو سورا
کو سورای عزیزم
تو مثل همیشه زیبا هستی
اگر موک‌ریون نبود تو رو به عنوان معشوقه‌م میگرفتمت
کو سورا چیکار میکنی؟
!آه
!چه کلمات زشتی
گومی‌گول
ممکنه صدراعظم هان باشید اما من ازتون متنفرم
کو سورای عزیز
...شنیدی که موک‌ریون و هودونگ قراره
ببخشید، دوباره از اول می‌گم
نه
جوران، چون تمرینه حواست اینجا نیست؟
نمیتونی خوب زمانبندی و طرز بیانت رو پیدا کنی
باورم نمیشه
و‌ یونگ‌سو
تو هم امروز دیالوگ‌هات رو اشتباه میگی
شما دوتا چتونه؟
!حواستون رو جمع کنید
ببخشید متاسفم
کی رو داشتین تصور میکردی؟
چی؟- وقتی که روی استیج بودیم-
من رو نگاه نمیکردی داشتی یکی دیگه رو تصور میکردی
وقتی که من جلوت بودم به کی داشتی فکر میکردی؟
…اون
لطفا وقتی روی استیجیم حواست به من باشه
…اونا چیزی جز اراجیف
!چیزی جز شایعه نیستن
!"بهش میگن "شایعه" نه "اراجیف
!بی‌خیال
کدوم کو سورایی انقدر انرژی داره؟
!اوک‌گیونگ
پس داری تموم شخصیت‌های تو نمایش رو مرور میکنی؟
(کو سورا، 38 بار)
ببین چند بار این نقش رو بازی کردی
مهم نیست چندبار تمرین کنم همش لاین‌های کو سورا رو اشتباه میگم
سونبه‌نیم
تو اون اول که گوک‌گوک رو شروع کرده بودی
نقش منفی رو بازی نکردی؟
چرا کردم
…داری میگی که
چی میگی؟
بهم افتخار
تمرین با نقش منفی افسانه‌ای رو میدی؟
قراره چاپلوسیم‌ رو کنی، ها؟
خیلی خب
بذار جهت تنوع نقش منفی بازی کنم
!خدایا
کو‌ سورا
کو سورای عزیزم
مثل همیشه زیبایی
…اگه به خاطر موک‌ریون نبود
تو رو به عنوان معشوقم میگرفتم
!آه! چه کلمات زشتی
گومی‌گول
ممکنه صدر اعظم هان باشی
ولی من ازتون متنفرم
کو سورای عزیز
شنیدی موک‌ریون و هودونگ قراره ازدواج کنن؟
شایعه‌ای بیش نیست
داره دیوانم میکنه
خیلی متاسفم
هنوز نمیتونم درست بگم
روی چی گیر کردی؟
فکر نکنم همچین نقش‌های ظریفی اصلا بهم بیاد
و با توجه به این همه میگن کو سورا ضعیفه
ولی من فکر نمیکنم اصلا ضعیف باشه
پس فکر میکنی چه جوریه؟
خیلی پر دل و جرئت
اولا، جاسوسی یه کشور دیگه رو کردن خیلی دل و جرئت میخواد
بعلاوه، همش با گومی‌گول که صدر اعظم هان هستش حرف میزنه
خوبه
پس سعی کن تفسیر خودت رو
با تفسیری که ازش وجود داره قاطی کنی
اگه ذات شجاعش رو به سادگی به عنوان رفتار گستاخانه نشون بدی
ممکنه از شخصیتش فاصله بگیره
سعی کن با چشمات و حرکات جزئی تاثیر بذاری
…اوه
و از همه مهم تر
به اصل قضیه نگاه کن
خیلی غرق شخصیت خودت نشو
ولی تو کل داستان به نقش خودت فکر کن
کل داستان؟
دوباره امتحان کنیم؟
آره
اینا لباس‌های گومی‌گول و کو سورا هستن
کی اونجاست؟
فکر نکنم چیزی خراب شده باشه
شاید چون ما اومدیم شانسشون رو از دست دادن
قفل خراب نشده بود، نه؟
نه نشده بود
پس کار یکی از خودی ها بوده
چرا داریم قبل نمایش دوباره تمرین میکنیم؟
همین دیروز یکی اجرا کردیم فکر میکنی چرا؟
کارگردان نگرانه یکی دیگه هم مثل جونگنیون افسار پاره کنه
و تاوانش رو هم ما میدیم
خداییش
تموم وسایل صحنه، ابزار نمایش و لباس‌ها رو چک کردم
همه چیز رو رواله
چیزی خارج از نظم به چشمم نخورد
شاید بیش از اندازه واکنش نشون دادیم؟
واکنش بیش از حد بهتر از بی دقتیه
با این حال، تا آخر نمایش گاردت رو بالا نگه دار
و اگه چیز مشکوکی به چشمت خورد بهم گزارش بده
بله، خانم
اومدی
بله
میخواستم حداقل تماشا کنم
♪ شاهزاده من ♪
♪ صورتی به نرمی یشم ♪
♪ و با قامتی مردانه ♪
♪ شاهزاده من به پرشوری خورشیده ♪
♪ چشم های درخشانش ♪
فکر کنم صداش حتی از قبلا هم لطیف‌تره
به گمونم حالا که فرصتش رو داره خیلی زود داره پیشرفت میکنه
♪ به بزرگی قلبش قوی و چابکه ♪
♪ ...مثل طوفان های کوهستان ♪
بزن بریم
خدایان ♪ ♪ بهتون التماس میکنم
کو سورای عزیزم
به اندازه‌ی همیشه‌ت خوشگلی
اگه به خاطر موک‌ریون نبود به عنوان معشوقه‌م میگرفتمت
!چه کلمات زشتی
گومی‌گول
ممکنه صدراعظم هان باشید، اما من ازتون متنفرم
کو‌ سورای عزیزم
…شنیدی که موک‌ریون و هودونگ
!جوران
!اوه، نه- !خدایا-
بچه‌ها! حالتون خوبه؟
!اوه، خدای من
!اوه، نه، جوران
خوبم، خوبم
چیشده؟
نمیدونم
نمیتونم راه برم- نمیتونی راه بری؟-
تکون نخور
ببرینش به اتاق استراحت
مچ پات رگ به رگ‌ شده
حتما وقتی اتفاق افتاده که پریدی از سر راه کنار
جای دیگه‌ات هم آسیب دیده؟
نه، دیگه جاییم درد نمیکنه
خدا رو شکر که فقط مچ پاته
کارگردان، چرا چراغ افتاد؟
به خاطر اینه که تئاتر قدیمیه؟
یکی گفت دفعه قبلی که اینجا بوده روح دیده
گفتن یه بازیگر که فقط نقش اضافه داشته مرد و به روح تبدیل شد
پس ظاهرا، فقط به بازیگرهای اصلی کار داره
پس داری میگی اون روح چراغ رو انداخته؟
!مزخرفه
هیچ روحی نیست
دوئنگ
ببر لباسش رو عوض کنه و برین بیمارستان
باشه
بیا، به من تکیه کن- باشه-
تو اجرای امشب موفق باشی روت حساب میکنم
بونگ‌سون جایگزین کو‌ سورا بود، نه؟ آماده شو
چی؟ من؟
ببخشید، ولی فکر نکنم …امروز حالم خوب باشه، پس
چی داری میگی؟
باید مراقب خودت باشی تا به برنامه نمایش بخوری
سینما، گوک‌گوک) (تئاتر بین المللی
اینجا وایسا ماشین رو میارم
باشه
جونگنیون- بله؟-
برو داخل و به کارگردان بگو تو نقش کو سورا رو اجرا میکنی
چی داری میگی؟
من با تو میام بیمارستان
دوئنگ سونبه میتونه منو ببره
پس برو داخل و بگو نقش کو سورا رو اجرا میکنی
کارگردان میتونه یه جایگزین دیگه پیدا کنه
کسی جز تو نیست
!انجامش نمیدم
ازم میخوای جاتو بگیرم
انگار که منتظر بودم که این اتفاق بیوفته؟
که چی؟
یه نفر باید جامو بگیره
...و
میخوام تو اون یه نفر باشی
...من حتی نمیدونم
که آماده هستم یا نه
...چی میشه اگه
مثل دفعه قبل همه چیز رو خراب کنم؟
تو بیش از حد نیاز آماده‌ای
تنها کسی هستی که اندازه‌ی من کو سورا رو تمرین کرده
،و فقط این نیست تو تک تک شخصیت‌های نمايشنامه رو تمرین کردی
کل نمایشنامه و نمایش رو
توی سرت ذخیره داری
دیالوگ‌ها رو حفظ نکردی؟
منظورت چیه که دیالوگ‌ها رو حفظ نکردی؟
!مسخره‌ست
پس تموم این مدت داشتی چیکار میکردی؟
نمی‌دونستم باید انقدر ناگهانی به جاش بایستم
دیگه نیازی ندارم که بشنوم، ابله
شانس بزرگ خودتو از دست دادی
کسی هست که دیالوگ‌های کو سورا رو حفظ کرده باشه؟
من به هر کسی این شانس رو میدم
!ای دیوونه‌های احمق
هیچکس حاضر نیست که از این شانس استفاده بکنه؟
دارین میگین کسی نیست که دیالوگ‌های کو سورا رو حفظ کرده باشه؟
من انجامش میدم
من تمام دیالوگ‌ها، آهنگ‌ها، و رقص‌های کو سورا رو از حفظم
پس من انجامش میدم
اگه بخواین میتونم همین الان همه چیز رو براتون بخونم
،اگه مثل دفعه قبل گند بزنی
باید به‌طور داوطلبانه گروه رو ترک کنی
بله، خانم
و اگه برم، قسم میخورم این دفعه دیگه به اینجا برنگردم
بسیار خب
یادت باشه
حتی جرات نکن به این فکر کنی که بخوای تو چشم باشی
تو نقش کو سورا رو به رهبری گومی‌گول بازی می‌کنی
،نقشت اینه که بازیگریه یونگ‌سو رو شعله‌ور کنی
تا گومی‌گول اثری ماندگار از خودش به جا بذاره
این نقشته
فهمیدم
نمایش داره شروع میشه
میخوام همه آماده بشن
بله، خانم
کو سورا؟ اون درمورد چی حرف میزنه؟
عقلشو از دست داده؟
اون نقش کو سورا رو بازی میکنه؟- همینطوره-
وای نه- اگه نمایش رو خراب کنه چی؟-
دیوونه‌ست
اون خیلی از خودراضیه
،و از همه مهم‌تر
به تصویر بزرگتر نگاه کن
،زیاد توی نقش نرو
ولی به نقش توی کل روایت فکر کن
تمام کاری که باید انجام بدی
اینه که از من پیروی کنی
باشه، روت حساب میکنم
♪ حمله هان از شمال ♪
♪ و ناک‌رانگ از شرق ♪
صحنه‌ی بعدی کو سورائه
باشه
♪ باد شمال زمین ما را می لرزاند ♪
♪ و باد شرقی طوفانی به پا می کند ♪
چطور کسی می تونه بگه که همه چیز خوبه؟
شاهزاده هودونگ، کو سورا برگشته
حق با توئه، جونگنیون‌ئه
اون خیلی متفاوت به‌نظر میاد- آره-
کو سورای عزیز شما از ماموریت جاسوسی‌اش برگشته
...فهمیدم که طبل جامیونگ‌گو توسط
شاهزاده خانم ناکرانگ موک‌ریون محافظت میشه
شاهزاده خانم ناکرانگ
موک‌ریون؟
♪ شاهزاده خانم ناکرانگ کیه؟ ♪
شاهزاده خانم دشمن که از طبل جامیونگ‌گو ♪ ♪ محافظت میکنه
آدم های پستی که قدم تو خاک ♪ ♪ گوگوریوی محبوب من گذاشتن
♪ بهای کاری که کردن رو میدن ♪
♪ گنج آنها توسط یک زن محافظت میشه♪
♪ مردان ناکرانگ تا چه حد بی لیاقت هستن؟ ♪
خودم به ناکرانگ نفوذ میکنم ♪ ♪ و طبل جامیونگ‌گو رو نابود میکنم
♪ و این شاهزاده خانم رو با چشم های خودم میبینم ♪
کو سورا
صدمه دیدی؟
...این در مقایسه با دردی که
کشورم داره میکشه هیچی نیست
کو سورا
کاری که برای کشورت کردی رو فراموش نمیکنم
وای قلبم- خدای من-
♪ شاهزاده من ♪
♪ صورتی به نرمی یشم ♪
♪ و با قامتی مردانه ♪
♪ شاهزاده من به پرشوری خورشیده ♪
♪ چشم های درخشانش ♪
♪ و شخصیت مصممش ♪
♪ به بزرگی قلبش قوی و چابکه ♪
♪ ...مثل طوفان های کوهستان ♪
هودونگ و موک‌ریون قول دادن که ازدواج کنن؟
این اتفاق نباید بیفته نه این اتفاق نباید بیفته
گوگوریو و ناکرانگ باید دشمن بمونن
اونا باید با هم بجنگن باید بزنن همدیگه رو از پا دربیارن
...تا هان بزرگ
به جفتشون همزمان حمله کنه
اگه با هم متحد بشن اتفاقات خوبی نمیفته
باید چه کار بکنیم؟
کو سورا
،کو سورای عزیزم
مثل همیشه زیبایی
اگر موک‌ریون نبود، تو رو معشوقه‌ام می‌کردم
!چه کلمات زشتی
گومی‌گول
...ممکنه صدراعظم هان باشید
ممکنه صدراعظم هان باشید، اما من ازتون متنفرم
کو سورای عزیز
شنیدی که موک‌ریون و هودونگ قراره با هم ازدواج کنن؟
فقط یه مشت شایعه‌ست
ای ساده‌ی بیچاره
خوشگل احمق
اون نگاه چیه دیگه؟
بیشتر به‌نظر میاد کو سورا داره گومی‌گول رو اغوا میکنه
کو سوراش دقیقا برعکس جورانه
این نامه رو مخفیانه به دست شاهزاده موک‌ریون برسون
دیالوگ‌هاش رو فراموش کرده؟
دیالوگ‌هاش رو فراموش کرده؟- فکر کنم همینطوره-
کارگردان
وایسا، فقط صبر کن
باید پرده‌ها رو ببندیم
مثل دفعه قبل نیست که برای نجاتش اونجا بودم
نه
من باور دارم که فکر سریعش میتونه نجاتش بده
،نقشت اینه که بازیگریه یونگ‌سو رو شعله‌ور کنی
تا گومی‌گول اثری ماندگار از خودش به جا بذاره
این نقش توئه
از چی حرف میزنین؟
منظورتون چیه که این نامه رو مخفیانه به شاهزاده بدم؟
دارین میگین که ...به شاهزاده‌ی هودونگ خودم پشت کنم
و دست در دست امثال شما بذارم؟
چرا فکر میکنی امکان‌پذیر نیست؟
...من میخوام موک‌ریون رو داشته باشم و تو
میخوای شاهزاده هودونگ‌ رو داشته باشی
...اگه این نامه رو برسونی
اون دوتا هیچوقت نمیتونن ازدواج کنن
!جونگنیون
ولی این مال جونگنیونه
توی مهم‌ترین صحنه‌ی گومی‌گول اشتباه کردی
روی صحنه بودن همیشه اشتباهاتی هم به همراهش داره
چیزی که مهمه اینه که چجوری درستش کنی
...جفتتون
کارتون عالی بود
از نگاهت به‌عنوان کو سورا خوشم اومد
ولی مطمئن شو که موقع گفتن دیالوگ‌هات آرامش داشته باشی
بله، خانم. انجامش میدم
به‌نظر میاد بالاخره فهمیدی چطور خودتو خالی کنی
فکر کنم وقتش رسیده که یه کارآموز رسمی بشی
جدی میگی؟
...الان واقعا
یه کارآموز رسمی ام؟
فقط مطمئن شو دردسر بیشتری درست نکنی
!بله، خانم
همتون شنیدین، درسته؟
من کارآموز رسمی مه‌ران گوک‌گوک‌دان هستم
!منم سطحم با تو یکیه چوروک
حالا هرچی
تبریک میگم جونگنیون
تبریک میگم
ممنون- !تبریک میگم-
!کارت عالی بود- !ممنون-
مبارک باشه- تبریک میگم-
...هی درمورد صحنه هم
قول میدم دیگه اتفاق نمیفته
پس دیگه نگران نباش
هیچوقت نگران نبودم
و در مقایسه با اون خرابکاری‌ای که دفعه پیش انجام دادم
مال تو هیچ بود
تو فکر میکنی آقای کو چراغا رو دستکاری کرده؟
بله
عجیب بود که امروز توی تمرین بود
درصورتی که حتی تا حالا نمیومد نمایش رو ببینه
...ولی اون نمی‌تونست
آقای کو کسیه که به اتاق تجهیزات دسترسی داره
چیزی که واسم عجیبه اینه که چرا برای خراب کردن نمایش تا این حد پیش رفته
صاحب تئاتر ده‌هان گفت
اگه تولیدمون رو ببریم اونجا پول فروش بلیت‌ها رو هفت به سه تقسیم میکنن
...شاید
بخاطر تقسیم سود باشه
چیشده؟
همه‌ی دفاتر رو برده
لابد حین اجرا همه‌چیزو برداشته
گاوصندوق
همه‌چی رفته
کل پولا رو از گاو صندوق برداشته
و ما بخاطر این تولید به مردم پول زیادی بدهکاریم
بذار برم خونش
هیچ فایده‌ای نداره
قطعا می‌دونسته که اونجا میریم دنبالش
باید بری
بگردی ببینی کدوم اسناد گم شدن
اوکی
من به پلیس زنگ میزنم
کارگردان- و اگه کلمه‌ای درز پیدا کنه؟-
همه خوشحال میشن که مه‌ران داره پایین کشیده میشه
نمی‌تونیم هیچ دلیلی بهشون بدیم که سرزنشمون کنن
ولی باید پیداش کنیم
نمیشه که دست روی دست بذاری
اگه حقیقت این ماجرا برملا شه
اول از همه روی روحیه‌ی گروهمون تاثیر می‌ذاره
خیلی متاسفم
من کسی بودم که بهتون معرفیش کردم
اشکالی نداره
از کجا میدونستی آخه؟
اگه چیزی درباره‌ی آقای کو شنیدی فورا بهم بگو
اوکی
قرار نیست به پلیس گزارشتو بده
میدونستم
اگه فاش بشه که مه‌ران توسط تیم بیزینسی خودش دزدیده شده
این عملا جار زدن این حقیقته که مه‌ران در آستانه‌ی سقوطه
نمیدونستم که دوئنگ متوجه میشه
اگه پیام تو نبود تقریبا دوباره داشتم گیر میفتادم
بخاطر همینه که گفتم نباید بیش از حد پیش می‌رفتیم
وقتی توی اتاق تجهیزات به مشکل خوردیم باید فورا می‌رفتیم
ولی ما که گیر نیفتادیم برای همینم هیج آسیبی ندیدیم
بگذریم، آوردیش؟
این لیست روزنامه‌نگارهاییه که ما بهشون پول میدادیم
چرا برای اینکه جلوشون رو بگیری تا درباره اوک‌گیونگ ننویسن داری تا این حد پیش میری؟
مخاطبین ما، نمایشمون رو می‌بینن تا از واقعیت فرار کنن
هیچ نیازی به این نیست ...که بدونن اوک‌گیونگ توی گذشته چجور آدمی بوده
ویرایشگر پارک: چهارده‌هزارتا) (...ویژه‌نامه مون اوک‌گیونگ ...و شاید هم نه
...اوک‌گیونگ
باید برای همیشه یه شاهزاده بمونه
پری دریایی کوچولو" "احساس کرد که باله‌ها و دم زیباش در
"حباب‌ها حل شدن"
خورشید سرخ در آسمان طلوع کرد"
"...و بر حباب‌های پری دریایی تابید
دوباره پری دریایی کوچولو؟
یعنی انقدر دوستش داری؟- آره-
شاهزاده هیچوقت نفهمید که پری دریایی کوچولو چقدر عاشقش بود
حق با توئه
وقت خوابه اون‌جه
میشه بازم بخونیم؟
باید برم بیرون دیگه
بیخیال
دختر خوبی باش و برو توی تخت
باید زود بیاین خونه شاهزاده‌ی من
میام شبت بخیر
دوباره داری میری اون رفقا رو ببینی؟
خوشم نمیاد که هنوز باهاشون میری بیرون
هروقت که بعد از دیدنشون میای خونه
یه جوری رفتار میکنی انگار از همه‌چیز خسته‌ای
اگه هروقت از گوک‌گوک خسته شدم
اصلا بخاطر اونا نیست بخاطر توئه
چرا باید بخاطر من باشه؟
آره
به تظاهر کردن درمورد اینکه نمیدونی ادامه بده
ولی اینو بدون هه‌رانگ
جونگنیون، یونگ‌سو و جوران
هرچقدر بیشتر تلاش کنی تا از گروه بیرونشون بندازی
بیشتر باعث می‌شه که منم بیرون بشم
اصلا نمیدونم چی داری میگی
داری میگی من کاری کردم؟
من چیزی که خارج از ادب باشه
درمورد تو به کارگردان نگفتم
صبر منو امتحان نکن
تو گفتی از دیدن پیشرفتشون هیجان‌زده بودی
ولی من نیستم
اونا رقبای ما هستن و ما در برابر اوناییم
جوون بودن به این معنیه که بدون هیچ حد و حدودی میتونن پیشرفت کنن؟
جونگنیون، یونگ‌سو و جوران !دنبال ما هستن
اگه خواستن ما رو به چالش بکشونن چیکار میکنی؟
میخوای بهشون اجازه بدی جایگاهتو بگیرن؟
هیچوقت
!اصلا بهشون اجازه نمیدم همچین اتفاقی بیفته
دقیقا به همین خاطره که گروه ما چندسال راکد بود
پوسیده شده بودیم و توی یه نقطه چسبیده بودیم
چون هیچکس ما رو به چالش نمی‌کشید
گروه ما بخاطر تو و من زنده نگه داشته شده
فکر کردی همه‌ی اون آدما اومدن که کیو ببینن؟
ما اشتباه میکنیم
جمعیت داره خسته میشه
دیگه هیچوقت نمیتونیم واسه‌ی نمایشمون مخاطبین جدید بگیریم
منم حتی دیگه خسته شدم و نمی‌کشم
به نظرت جمعیت چه احساسی میتونه داشته باشه؟
...نکنه تو
جدی جدی به فکر رفتنی؟
(تور ملی گوک‌گوکدان مه‌ران)
بچه‌ها! میشه صداتون رو بیارین پایین؟ !توروخدا
مه‌ران، ممنون که اومدی بوسان) (فن‌کلاب بوسان مون اوک‌گیونگ
(شاهزاده موک‌گیونگ از مه‌ران)
دوئنگ بله؟
از اونجایی که نمایش فردا شبه و تمرین هم ساعت دو
بذار امروز رو برای خودشون باشن
اوکی
سلام اوک‌گیونگ- سلام-
خواهر کوچیکترم امروز داره ازدواج میکنه
و اون هم مثل من دیوونه‌ی شما و هه‌رانگه
پس اگه مسئله‌ی خاصی نیست
میتونم ازتون بخوام که یکم بیایین به مراسمش و بهش تبریک بگین؟
...اوه
...فکر کنم باید- ...اوه-
معلومه که میایم ممنون که دعوتمون کردی
واقعا؟
آره، حتما میایم
!خدای من !باورم نمیشه واقعا دارین میاین
برای خانوادمون مایه‌ی افتخاره
از همتون دعوت میکنم که شما هم تشریف بیارین
هرچی بیشتر، بهتر آره؟
قبل از اینکه بریم عروسی
لطفا اجازه بدین تا انجمن زنان ما !با کمی غذای چینی ازتون پذیرایی کنن، بریم
!غذای چینی
عالی بنظر میاد- خیلی خوبه-
خوشمزس- واقعا میگم، خیلی خوبه-
این بهترین غذاییه که تا الان خوردم
خوبه؟
این چیه دیگه؟
توی دهنم داره بندری میره
بفرمایین
خب غذا بخور اوک‌گیونگ
اگه چیز دیگه‌ای خواستین لطفا بهمون بگین
ممنونم- ممنونم-
خدای من چقدر خوشگل
جونگنیون- بله؟-
بیا، یکم بخور
جدی؟
اگر شماها هم یکم میخواین بیاین بخورین
همه بشقاب رو منظورته؟
...واااو بچه ها، اینو ببینین
خدایا خیلی مهربونی، اوک‌گیونگ
محشره
این چیه؟ تانگ‌سویوک
تانگ‌سویوک؟
گوشته
خیلی خوشمزه ست
...منم میخوام روز عروسیم
همچین لباسی بپوشم- منم-
شما دوتا چی دارین میگین؟- وای، خدایا-
...عروس تو تاج و هانبوک ما
همینطور با رژگونه قرمز روی پیشونی و گونه هاش خیلی قشنگ میشه
درست نمیگم جوران؟
...من فقط یه چیز میخوام
به عروس و داماد بگم
و اونم اینه که همدیگه رو دوست داشته باشن
با همدیگه، با سختی ها مقابله کنن
...چه در غم چه در عصبانیت
باید همدیگه رو دوست داشته باشین و به هم احترام بذارین
...برای شاد بودن، یه خانواده باید
یک، دو، سه
صبر کنین، میشه یکی دیگه بگیریم؟
باشه
وایی
فکر کنم الان خوشحال تر از وقتی هستی که با داماد بودی
ببینین، داماد چه اخمی کرده
نه بابا- خدایا-
بیا اینجا، جونگنیون همگی، بیاین یه عکس دسته جمعی بگیریم
همگی، جمع بشین
خیلی خب، آماده؟
یک، دو، سه
یکی دیگه؟
ممنون که این همه راه تا بوسان اومدین
نمایشنامه شاهزاده خانم و احمق رو بازبینی کردم
و به نظرم خیلی خوب بود
اگر اجرای مشترک پیش رو موفقیت آمیز باشه
...مطمئنم که همه گروه های تئاتر توی کشور
برای سال آینده میخوان که از روش اجرا کنن
ما اولش باید با خود اودیشن سر و صدا راه بندازیم
برای داورها فکری کردین؟
بله، بعد از اینکه نهایی شد بهتون اطلاع میدم
،راستی
به نمایندگی از یکی از گروه ها میخوام یه چیزی بهتون بگم
...میشه دوباره در مورد سود
اجرای مشترک صحبت کنیم؟
به نظرم فقط برای یه طرف سود داره موافق نیستین؟
منظورتون از یک طرف چیه؟
دارین درمورد مه‌ران حرف میزنین؟
مگه گروه دیگه ای هم هست که سود ببره؟
فکر میکنین ما از هزینه های تولید معافیم؟
ما از گروه های دیگه هم بیشتر داریم پرداخت میکنیم
اما برای شما، سرمایه گذاری خیلی خوبیه
شما هر دفعه تو مرکز توجه قرار میگیرین
تبلیغات زیادی هم میگیرین
لازم نیست حرف گذشته ها پیش کشیده بشه
ولی خیلی از گروه های دیگه امسال دارن با هم رقابت میکنن
امیدواریم که مه‌ران تو این موارد سازش کنه
اینجوری میتونیم این اجرای مشترک رو در آینده هم ادامه بدیم
چرا هنوز بیداری؟
از وقتی که انقدر به دریا نزدیک بودم خیلی میگذره
خوابم نمیبره
منو یاد زادگاهم میندازه
تا حالا شده از اینکه از خونه رفتی پشیمون بشی؟
نه
دلم برای خانواده م تنگ شده و هر وقت یادشون میوفتم دلم براشون میسوزه
،اما حتی اگر به عقب هم برگردم
بازم همینکارو میکنم
منم
اعجوبه ای هستیم برای خودمونا
میگم، من چیکار کنم؟
خیلی ببخشید
اما من استیج رو خیلی دوست دارم
دستت خیلی سرده حتما خیلی وقته که این بیرونی
حالم خوبه
هنوز چند تا دیگه اجرا داریم اگر سرما بخوری خیلی بد میشه
...اینجا بیشتر از سئول
میتونی ستاره ببینی
هی، یون جونگنیون
...من
...جونگنیون، من
نه
من میتونم
یون جونگنیون
باید یه چیزی بهت بگم
چخخخخه
برای چی مثل روح اینجا وایسادی
و هی زیر لبی اسمم رو میگی؟
اون چیه؟
چی رو قایم کردی؟- هیچی-
بچه ها من دیگه میرم
جو‌‌‌‌‌ران
چیه؟
بهم بگو دیگه
،هی غذا گرفتی؟
غذاست، مگه نه؟
اگر چیز خوبیه، به منم بده، باشه؟
نه غذا نیست
پس چیه؟ چیو قایم کردی؟
(مزرعه شکوفه پاییزی)
ببخشید
،هی
فکر کنم گوشم یه مشکلی پیدا کرده
یه جورایی چیزی که الان گفتی رو نشنیدم
میشه یه بار دیگه بگی؟
یه چیز گفتیا
گفتم ببخشید
هی، چیزی که گفتی رو نشنیدم
چی گفتی؟ خفه شو
زود باش، یه بار دیگه بگو
همگی، کارتون خوب بود
قبل از اینکه بریم سئول یه چیزی باید بهتون بگم
،همه تون میدونین که هر سال
برای اجرای مشترک دور هم جمع میشن، درسته؟
بله، خانم
،امسال
نقش جوانی های شخصیت های اصلی قراره صحنه های بیشتری از قبل بازی کنن
...و اودیشن برای انتخاب نقش ها
یک ماه دیگه برگزار میشه
،اگر هر کدوم از شماها نقشی بگیرین
...میتونین جای پاتون رو
...به عنوان ستاره های آینده نقش اصلی زن و مرد
که قراره جانشین مون اوک‌گیونگ و سو هه‌ران میشن محکم کنین
...ولی
شرط داره
نقش مرد و زن جوان باید به صورت زوجی اودیشن بدن
،به زبون دیگه
بدون پارتنر نمیتونین اودیشن بدین
...امیدوارم
...جانشین های مون اوک‌گیونگ و سو هه‌رانگ
فقط از گروه ما انتخاب بشن
و این خیلی مهمه که حتما یکی از کارآموزهای ...مه‌ران جانشین اوک‌گیونگ
شاهزاده مه‌ران بشه
اینو یادتون باشه
...فقط کسی که بتونه ثابت کنه که
تو خوندن، رقص و بازیگری بهترینه
میتونه روی تخت پادشاهی بشینه
و به عنوان شاهزاده جدید ما منصوب بشه
...خب برین و به همه نشون بدین که
...عضوی از
گروه مه‌ران گوک‌گوک‌دان بودن یعنی چی
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
::::::::: (جونگنیون: تولد یک ستاره) ::::::::
...نمایشنامه این اجرای مشترک
به خاطر آهنگ های سختی که داره معروفه
اینکه بتونین از پسش بربیاین یا نه به خوندنتون بستگی داره
دختر چه گونگ‌سون در برابر دختر هان کی‌جو
میخوام بدونم کی با استعدادتره
هنوز تصمیم نگرفتی که با جونگنیون اودیشن بدی، نه؟
میخوام که پارتنر من باشی
ما باید برای اودیشن تمرین کنیم
بیا از فردا صبح شروع کنیم، باشه؟
بیا تمرین رو شروع کنیم
میخوام با تو اودیشن بدم