..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
قسمت 48
... من نمي دانم چرا اون سعي مي کنه مرا درگير اين موضوع بکنه
اما او نبايد اين کارهارا انجام بده
... و من شنيدم او به شما گفته
نوشته من جعلي بوده؟
چه بازنده اي ميتواند مدارک شخصي مرده را درست کنه؟
من حتي نمي تونم در موردش فکر کنم
... من نميدنم اون چي مي خواهد بگي
اما يک شخص در حال مرگ مي تونه اين مزخرفات را بنويسه؟
اون احتمالا" با وجدان در حال مرگ اين را نوشته
او چطور مي تونسته؟
چه شده؟
زندگيش در خطر بود .بنابراين ما مدتي او را مخفي کرديم
زندگيش در خطر بود؟
اون تنها کسي هست که همه چيز را در مورد اردک گوگردي مي داند
وقتي من خانه اش را براي اشکار شدن حقيقت برسي کردم
من يک نفر را ديدم که مي خواست او را بکشه بنابراين دنبالش کردم اما او فرار کرد
يک آدم کش؟چه کسي اون آدم کش را سراغ او فرستاده
احتمالا" کساني که مي ترسيدن حقيقت روشن بشه
پس چرا اون را مخفي کردين و همچنين به دادستاني گزارش نکردين
متاسفم که اين را مي گويم اما به خاطر منه
من مدتي زمان مي خواستم تا خودم را براي مجازات اين جرم آماده کنم
بنابراين از او خواستم به من مدتي وقت بدهد
شما ديدين !من نگفتم اين مدارک جعلي بوده؟
چي در مورد اين مي دوني؟
من ازت سوال کردم
...در حقيقت ...بانو منشيها تحريک کرد
ديدين! من به شما چه گفتم؟
اون دختره ديوانه است.هرگز
من هرگز اين را انجام ندادم
چطور جرات ميکني اينجا دروغ بگي؟
بانو چوئي آرام باشيد
اين از قبل تنظيم شده است
بنابر اين دزد روشن کرد که اين آقا با اون کلوپ بوده
... حالا شما با توجه به مشاهدات همه چيز را مي دانيد
...بانو چوئي باعث و باني قضيه سوپ اردک گوگرد دار بوده
بوسيله کينه ورزيدن به بانوان آشپزخانه همانطور که به شما گفته بودم
پشيمان شو و حقيقت را بگو
آقا شما نبايد اين حرفها را بزنيد
چي؟
اين چيزيه که هر دوي شما انجام دادين
چي؟
در مورد چي صحبت مي کني؟
پانسول چوئي بردار بانو منشيها توطئه را شروع کرد
...بنابراين من و پزشکان دربار آشپز خانه را مقصر دانستيم
..وقتي داشتيم از آشپزخانه تحقيق مي کرديم
...آقاي اوه مسئول تحقيقات در اون زمان بود
...اگر چه او سکوت مي کنه ولي او همه چيز را مي دونه
او مسئول برنامه ريزي اين خيانت بوده
رذل پست فطرت.منظورت از اين بيهوده گويها در مورد انحرافات پزشک چيه؟
تو مي خواهي اين طور زنده بماني؟
... آقاي مين اين را مطرح کرده تا مرا درگير اين ماجرا بکنه
براي اجراي تو طئه عليه من او را مخفي کرده
...همه کارها را بانو چوئي انجام ميداد و من فقط پيروي مي کردم
از دستورات عالي جناب که بر گرفته از عدالت وانصاف بود
نه قربان اينطور نيست .اي پيشامد به خاطر اين که بانو پزشک
يانگوم هنوز از من بابت اتفاق هاي گئشته نفرت داره
و چرا سعي مي کنه مرا درگير جنايات آقاي اوه بکنه
... چي. من به شما نگفتم
وقتي که اين اتفاق افتاد من حتي توي قصر نبودم
هر کسي اين را مي دنه
اين طور نيست آقا؟
درسته بانو مين؟
تو شنيدي که با نو هن چه گفت
درست نيست؟چرا حرف نمي زني
بهر حال وقتي اين اتفاق افتاد شما در قصر نبو دين
شما اينجا بودين وقتي که ما اردکها را برسي مي کرديم
چرا تو .... چرا هنوز دروغ مي کي؟
دروغ گوي را تمام کن
تو فقط بگو چه اتفاقي افتاد
اون کيه؟
اين دختر, کارگر آشپزخانه در ان زمان بوده
اون کسي است که اون ظرف اردک را امتحان کرده
به ما بگو بانو چوئي در ان زمان در قصر بود
بله... اون در قصر بود
وقتي انها از من خواستن که من به بانو منشيها وبانو يون بگم
... بانو يون از من به آرامي خواست که بعد
به من يک ظرف از غذاي عالي جناب داد که من هرگز اون را نخورده بودم
...به من يک نامه داد که به بانو منشيها برسانم که چه کسي امتحان کنه
... ظرفهاي ادرک را بنابراين من فقط
پست فطرت ,تو ميداني که الان کجايي؟ حقيقت را بگو
فقط به خاطر اينه که بانو يون مرده ولي اين دليل نمي شود که حقيقت مخفي بماند
بهشت و زمين هم اين را مي دانند
اين از پيش تنظيم شده تا من را تو درد سر بياندازن
من چطور مي تونستم تو قصر باشم ؟
چه کسي مي توانست من را آزاد کنه وقتي که بانو هن من را در مهمان خانه دربار زنداني کرده بود؟
من تو را آزاد نکردم؟
آيا بانو پارک اين تصميم را گرفت؟
بله
چرا خودشان نيامدن؟
اون گفت حالا مثل يک گناه کار مي خواهم به معبد سونگ داک برم
و او بمن همه چيز را داده
او به شما چه چيزي داده؟
...اين پنهاني به بانو چوئي داده شده است
که چه کسي در قصر بوده و کجا سوپ اردک را روي هوانگ امتحان کنند
...او بهش گفت که اين را بده به هوانگ و
و شما با خواندن نامي که در آخرين خط نامه است خواهيد فهميد که چه کسي اين نامه را نوشته
و شخصي که مسئول تحقيقات بوده آقاي اوه بوده
بانوي منشيها و آقاي اوه لطفا" حقيقت را بگوييد
من نمي دونم .من هيچ چيز در اين مورد نمي دانم
من فقط کارم را انجام مي دادم .من هيچ چيز نمي دانم
هر چه بوده زير سر بانو چوئي بوده
اه نه ! اين يک تو طئه است اين از پيش تنظيم شده است
يانگوم اين مزخرافات را عليه من ساخته
اينها تمامش ساخته اونه
قربان تمام مدرکها ديديم وشنيديم پزشک اول درست مي گه
ما نميتونيم چيزي ديگه اثبات کنيم
ما قصد داريم اينها را به پادشاه بگيم وصبر مي کنيم تا ايشان نظرشان را بگن
...بانو چوئي را در اتاق سرپرستي پيشکارها بازداشت کنيد
و آقاي اوه نيز در خانه بازداشتن
چه کار ميکني
مرا بازدشت مي کنيد ؟ من که کار خلافي انجام ندادم
من بي گناهم
چطور تونستي....من هر گز تو را نمي بخشم
من هر گز تو را نمي بخشم
من نمي خواهم اينطور به انتهاي کار برسم
اونها خانواده مرا نمشناسند من نمي خواهم اينطور برم
عالي جناب شما يک قاضي را منصوب و انها را براي اين خيانت مجازات کند
و شما بايد همه چيز را روشن کنيد تا ديگر از اين اتفاقها نيفتد
عالي جناب مدت زيادي نيست که دربار در آرامش و صلح باشد
مردم زيادي آسيب خواهند ديد اگر شما ان را انجام بدهيد
من متقدم که بهتر که نيروهاي سلطنتي از اوضاع مراقبت کنند
...عالي جناب لطفا" درک کنيد
...گوش کنيد من نخست وزرير چپ را به عنوان قاضي منصوب مي کنم
پس اجازه بدهيد که حقيقت روشن بشه و مجرمان بسختي مجازات بشن
بزرگواري و لطف شما وسيع است عالي جناب
اقاي اوه را بياوريد
تمام دارائي هاي پانسول چوئي بازرگان را ضبط کنيد
بانو منشيها و تمام مجرمين را دستگير کنيد
مجرم را ببندين
آقا....بهم اجازه بديد که حداقل اطراف آشپز خانه قدم بزنم
آزادانه ببريدش
آقا...سرورم... پدر
برگرديد تو خانه
آقا...سرورم... پدر
در را باز کنيد
تو از اين طرف و تو از انطرف برو
بيايد از اين راه بريم
چي کار ميکني؟چرا راه نميافتي؟
چي کار ميکني؟
پارو بزن .زود باش ...زود باش
تو خيلي سرو صدا مي کني .تو نمي خواهي مرا بشناسي ميخواهي؟
کجا فکر مي کني مي توني بري
همان جا بمون
بذار برم
تو بايد حداقل حسابت بامن را صاف کني
بذار برم...بذار برم
بريم
چي به شما گفتم ؟بهتون گفتم که او سعي مي کند از اين راه فرار کند
از کمکت مشکرم
بعدا" ليست هزينه ها برايتان مي فرستم
مطمئنا".مطمئن باش به حد کافي گيرت مي آيد
... به حد کافي
من فقط به خاطر دستور عالي جناب اين جا هستم پس من هيچ کاري به اينها ندارم
مگربي خبري جرمه که مرا متهم به اين کارها مي کنيد
آقا
گوش کن چطور تونستي اينکار را انجام بدي بخاطر اينکه ما عقيدهاي متفاوتي داريم
بقيه مجرمان اينجا با شما هستند
بعنوان شخصي که مقام ارشد داشته دروغگوي بخاطر اسمتان را تمام کنيد
چي؟
...ما فهميديم که شما پولهايي راکه از زمينها بدست مي آمده را تصرف کردي
و دانشکده سانگ گيون مثل کارمزد افسران ارشد دربار
و شما به پانسول چوئي بازرگان انحصار محصولات مهمي را داديد
که بيايد به دربار و شما به او کار مزد و زمين دادين
اين به اسم پسر و نوه شما بوده
اما من با اينها کاري انجام ندادم
آقا
حقيقت اينه که شما با ايالاتي که دشمن بودن مخفيانه تجارت کرديد
اين براي متهم کردن شما کافي است
معامله پنهاني با دشمن؟
شما باز هم مي خواهيد انکار کنيد
لطفا" احترام خودتان را نگه داريد
..آقا
چي شده
بانوي منشيها نا پديد شده
چي داري مي گي ما او را زنداني کرديم چطور ناپديد شده؟
ما فکر نمي کرديم که فرار کنه بنابراين او را در اتاق گذاشتيم
سريع او را پيدا او نمي تونه زياد دور شده باشد
بله قربان
اون زياد دور نشده تو به بندر ماپو برو
تو و مو _اک_جي وتو برو به بندر کوانگ
سريع بريد
هنوز وقت هست ... اينجا
بانوي من
تو اينجايي خواهش مي کنم اجازه بده ملکه مادر را ببينم
.. حتي اگه بيرون بيام. من بايد قبل از رفتن ايشان را ببينم.خواهش مي کنم
بيا اين را بگير
خواهش مي کنم کمکم کن تا ملکه مادر را ببينم.من مراقب خواهم بود
عجله کن ...عجله کن
چي ؟من احساس گناه ميکنم که به اونها بدم...
...مسئوليت حفاظت از وليعهد را
بنابراين او با ملاقات من چي مي خواهد بگويد
برو به گارد دربار بگو تا اون را دستگير کنند
همين حالا
بله بانوي من
سريع برو خودت را تحويل گارد دربار بده
چي؟
ملکه مادر خيلي عصباني شدوبه من گفت که به گارد دربار گزارش کنم
اما من اينجا اومد بخاطر دوستي گذشته مان
لطفا" برو خودت را معرفي کن .من حالا مي رم پيش پيشکار ها
بانو کيم ...بانو کيم
با...بانوي من
آرام باش
چطور بيرون آمديد
تو آرام از اينجا برو بيرون و به بانوي مراقب پادشاه بگو
ببخشيد
من بايد به عالي جناب چيزي بدهم
فقط بهش بگو
... اما حالا
عجله کن .چي کار مي کني؟
برو همين حالا بهش بگو
چه گستاخي ...وقتي که قدرتم برگشت تو اولين نفري خواهي بود که بايد بروي
خانواده ما نمي تونه اين طوري نا بود بشه و من نمي گذارم اين طور تمام بشه
به هيچ وجه ....به هيچ وجه... من بايد فکر کنم....فکر
چه کار بايد بکنم...چه فکري بکنم
بانو چوئي در اتاق ذخيره سازي است
مطمئني؟
بله بانوي من
بانوي من چه شده ؟چه شده
باشه! من خودم عالي جناب را مي بينم
...من قبل از او خواهم مرد اگه مجبور بشم
من بشما خيلي شانس دادم
چه شانسي؟شانس مرگ
نه شانسي که احترام و بزرگيتان را نگه داريد
شانسي که با احترام برويد
احترام؟چي؟
فقط چي باعث شد که شما اينطور بکنيد
...چرا شما همچنان اين کارها را انجام مي دهيد
اينطورخودتان را در معرض خطر وبد بختي قرار داديد
فقط چي شما را مجبور کرد اينطور بشويد
ثروت, قدرت,و خانواده ام
اونها مهمتر از خودتان بودن؟
آيا انها مهمتر از زندگي و عظمت تان بودند؟
شما تا به حال فکر کردين چطور اسمتان در قصر بماند
اگه تو ببري من بي عزت خواهم شد.اکه من ببرم اسم من افتخار پيدا خواهد کرد
اون ثروت است .اون قدرته .انها بدون قدرت چيزي نيستن
براي اينه که نمي خواهم قدرت از دستم برود
پس من کمکتان مي کنم تا دستهاي بهم فشردتان را آزاد کنيد
براي يکبار مشتهايتان را باز کنيد و فکر کنيد کدام ثروت و کدام قدرت است
...شما تو اونهافقط خون و اشکهاي مردم بي گناه را پيدا مي کنيد
بجاي ثروت و قدرت
اين دستتان است
عالي جناب قبلا" تصميم گر فته اند
تمام دارائي هاي پانسول چوئي تصرف شده و خود او دستگير شده
همينطور آقاي اوه و گيوم يونگ هم دستگير شده اند
... اگه شما خودتان را معرفي نکنيد
گيوم يونگ به همه چيز متهم خواهد شد
بانو هن به دروغ جرم را به گردن گرفت براي اينکه مرا نجات بده
من متقدم که شما هم اين حداقل کار را انجام بدهيد
من متقدم که در اينجا اين حداقل کاريه که بين ما مشابه
خواهش مي کنم خودتان اين کار را انجام بدين
گيوم....گيومي يونگ بي گناهه
تو بايد فقط اين را گزارش مي کردي.چرا اين جا اومدي
من مدانم بانوي من .برم گزارش بدم؟
لطفا" اين کار را نکن
چرا ؟
اون خودش مي ره
من اميد وارم که خودش بره
اين توي؟ اين توي
نه
...اين تو هستي !ميونگي,خودم
...و يانگوم تو ما را به سمت مرگ هدايت کردي
نه. شما خودتان اين را خواستين
بانو چوئي من قبلا" چند بار به شما گفته بودم
چرا شما بايد کارهاي نفرت انگيز انجام بدهيد؟
من نمي توانم تو را ببخشم تو بايد اين را پيش خودت نگه مي داشتي
اما تو مي بايست به بانوي تست غذا مي گفتي .نگفتي؟
من نمي دانم چرا اين توبودي که بايد شاهد اينکار تو اون روز باشه
...و اين کافي نبود
...تو بايد تنها دخترات را مي فرستادي به قصر
چطور مثل خودت يک دنده
من نه صد بار بلکه هزار بار از او نفرت داشتم
...من آرزو داشتم که هرگز اين را نبيني
چطور من اميد داشتم که تو و من بار ديکر بهم بر نخوريم
...چطور آزرو داشتم
...اگر من ميونگي پارک متولد شده بودم و تو چوئي سون گيوم
بين ما تفاوت وجود نداشت؟
... اگر تو يا بک يونگ در خانواده من متو لد مي شوديد
متونيستين هنوز اين طور آزاد باشين؟
... من واقعا" کنجکاوم بنابراين انتخابي نداشتم
بنا بر اين من به تو بر گشتم از زماني که شرارتهاي من با تو شروع شد
...بهر حال من مجبورکردم که بانو هن بره.اون بانوي اول بود
و او اين فرصت را داشت که مرا خشمگين کند
او حتي با دختر تو شادي بر پا کرد
بنابراين اون احتمالا" بدون هيچ دليلي رفت
اما تو هرکز اين شانس را نداشتي که اين چيزها را بگي
تو بخاطر اطمينان به من مردي ,کسي که هرگز انتظارش را نداشتي
اگر من بايد پيش کسي زانو بزنم, اون توي
من از تو تقاضاي بخشش دارم
مرا براي آمدن از چنين خانوادهاي ببخش
مرا ببخش که قادر نبودم در برابر خانوادم بايستم
...خاله ام را ببخش که من را مجبور کرداين کارها را بکنم
و خاله ام قبل از انکه... و
.... وخاله ام قبل از آنکه...و خاله ام قبل از آنکه
و ساير خانوادهام که از اونها استفاده کردم
تو ممکن لطفا"
نمي توني ؟
نه؟
اين که چرا بايد برم دفتر دادستاني که درخواست بخشش نکنم
...اما سعي مي کنم آخرين اميد خانوادام را نجات بدم
که سعي کنم گيوم يونگ را نجات بدم
مثل تو که يک نفر را نجات دادي تا بطرف من بفرستي
من هم مي خواهم همين کار را بکنم
من قصد ندارم به اين جنگ پايان بدم
خوبه .بيا پايين
ترس نداره .عجله کن
خسته شدم!دستهام زخمي شدن
فقط بپر پايين
چي کار مي کني ؟زود بيا پايين
بذار اول روبان بره بعد بيا پايين
من مي ترسم... نمي تونم
اونوقت ما تو را مي گيريم.چطوره
يک ذره هم آسيب نمي بيني .اگه دست هايت را نگهداري آسيب مي بيني
چيزيت نمي شه
... من ميخوام بيام
باشه .يک . دو . سه
...ما مطمئن نيستم که او داشته فرار مي کرده يا خود کشي کرده
اما ما جنازه اش را در مت دونگ اين پيدا کرديم
چي شده
آنجا آرامگاه مادرم است
...بعد از اين که شنيدم چه اتفاقي براش افتاده براش کمي نا راحت شدم
...من هم همينطور. اکه او خود کشي کرده باشه
حالا چي دارين مي گين؟
...شما ميدونيند اون باعث شد که بانو يونگ وبانو هن غذاب بکشن
شما قبلا" فراموش کردين
اون کسي بود که باعث شد بانوان ما و يانکوم عذاب بکشه
او حتي به يانگرو که زير دستش بود رحم نکرد
...اين راه بريش خوب بود که بميره
او جزاي کارهايي را که انجام داده بود ديد
بانوي من ...بانوي من
اين دستور عاليجناب است
زنداني اوه کيومو اخراج از دربار و به جزيره هاکسان تبعيد ميشود
زنداني پارک بي کيوم اخراج از دربار و تبعيدبه جيجوا
... زنداني پانسول چوئي محکوم به 20 ضربه شلاق
و بعنوان کار گر معدن به هام کيونگ فرستاده مي شود
زنداني چوئي گيوم يونگ از دست دادن موقعيت و اخراج
زنداني يانگ يونگ سو اخراج از دربار
ممنوعيت از پرداختن به پزشکي
...زنداني پارک يوال يي اخراج از دربار
ممنوعيت از پرداختن به پزشکي
آقا
برسي کن
س_رينا برو به داروخانه و به يانگوم بگو بياد
ميخواهم چيزي بهت بدم
...نامه مادرت وقتي داشت تو را ترک مي کرد
خا لم از من خواست که اين را بسوزانم اما من اين کار را نکردم
...من
من نمي توانم کاملا" به خانوادم وفا دار باشم و هنوز راهي ندارم
من اعتماد کامل ندارم واحساسي نسبت به گناه خودم ندارم
من استعداد کاملي ندارم و همچنين جديت کامل
من هرگز عشق کاملي در يافت نکردم وهرگز عشق کامل به کسي ندادم
متاسفم
اين تمام چيزيه که مي تونم بگم
اگر ما همديگر را در زندگي بعدي ملاقات کرديم در مورد همه چيز مشيه صحبت کرد اما اونها واژها هستند
عزيزم....عزيزم
همه به من توجه کنند
امروز چه روزيه ؟ روزي که قورت بدين شروع ساخت آرامشتان را
بزودي بعد از اينکه گلها شکوفه دادن
پس چه روزيه؟
چه روزيه؟ روزيه که يانگوم ميتونه ديگر خوب استراحت کند و خوب بخوابد
يانگوم قادر نبود خوب بخوابد چون همسرم زياد مزاحمش مي شد
و بانو چوئي خيلي باعث نگراني او مي شد
و او ازدست آقاي اوه بيمار و اعصابش خرد شده بود
چي داري مي گي؟
چي براي اعصاب خرد شده او خوبه؟
اون جين سنگ (گياه داروئي
چي داري مي گي؟
...من شکم جوجه را با جين سنگ همراه با خرما و برنج پر کردم
چي؟
اين سوپ گرم شده با سرماي يک نفر و سرد شده با گرماي يک نفر
و خانمها و آقاياني که مثانه هاي قويتر دارند
شما اول با او مخالف بودين اما حالا بيشتر از من شادي مي کنيد
...درسته من باهاش مخالف بودم زيرا کارهاي خيلي سختي بايد انجام مي داد
و من از اينکه ممکن بود او را مثل آنها بيرون کنند مي ترسيدم
اما يانگوم راه اونها را ادامه نداد
مي دونم... در واقع اون به ياد ماندني است
بله...اگرچه من به او گفتم که دو کار انجام بدهد ,من انتظار اين را داشتم
آقا ما مقداري کيک برايتان درست کرديم.چيز ديگه اي نياز دارين؟
نه .خوبه
اينجا با يانگوم هيجان انگيز نيست
او کي بر مي گردد؟
هنوز زماني براي او نيست که به عقب برگردد
من نمي دونم چرا اون را امروز زياد از دست دادم
... از زمان يافتن بيماري مزمن من.اين موفقيت کوچکي نيست
و تو همچنين چيزهاي شرم آور زيادي را نشان دادي
من بايستي بهت يک پاداش بدهم
...عالي جناب
براي در يافتش تامل نکن تو مستحق اوني
77پيمانه برنج به يانگوم ببخشيد
77پيمانه حبوبات و 3 پيمانه کياهان دارويي
بله .عالي جناب
لطف شما وسيع است عالي جناب
تو گفتي که يک تقا ضا داري ,نداري؟
بله عالي جناب
خواسته ات را بهم بگو
گفتي که تو براي اون به قصر اومدي .اين درسته
اون را بما بگو
من متاسفم که اين را مي گم اما من سه در خواست دارم.ممکنه اونها را بگم؟
سه تا؟
بله عالي جناب
خوب .بگو
خواهش مي کنم شاءن و مقام بانو هن را برگردانيداو کسي بود که بي انصافانه مرد
البته ما اون را انجام مي ديم
اين طور نيست ملکه
بله عالي جناب
و خواهش مي کنم شاءن وعزت مادرم را هم بر گردانيد
مادرت؟
بله در حقيقت مادرم يک بانوي دربار در آشپز خانه سلطنتي بود
اما چطور ؟
...اون مطابق قوانين مجازات شد
بعد از انکه به دروغ متهم به داشتن رابطه با يک مرد شد
...وقتي که او شاهد بود که يک نفر چيزهاي مضري مي ريخت
در غذاي مادر پادشاه اين_سو در آن وقت او بانوي آشپزخانه بود
چي ؟؟
چي ؟ چه کسي
...بانوي اول آشپزخانه
اما مادرم موافق شد نجات پيدا بکنه و به اندازه کافي زندگي کند تا مرا داشته باشد
... و وقتي اونها فهميدن که او هنوز زنده است
پس براي اين بود که بانو چوئي تو را تهديد مي کرد
...بله بنابراين او حکم دوشيزه بودن بانوي دربار را شکست
او مرگ درد ناک و نا حقي را تحمل کرد
موافقم .چه طور تونستم او را بخاطر اين وضعيت سر زنش بکنم؟
...ما نبايد بگذاريم اين مو ضوع مهم بين بانوان دربار مطرح بشه
انها را ديگري داشتن
بله عاليجناب من کارهاي زيادي در تربيت بانوان دربار خواهم گذاشت
بله . تو يک خواسته ديکر داري که بمن بگي . اون چيه؟
...عالي جناب اون
پس کي بانوي اول آشپز خانه مي شه؟
من هم مطمئن نيستم وچه کسي ممکن باشه
اون يانگوم درسته
اون بانوي پزشک نيست؟
بله... همان که ماساژمان داد
چه اتفاقي افتاده؟
به ايشان اداي احترام کنيد.ايشان بانوي اول جديد آشپز خانه هستند
ما قصد داريم غذاي عالي جناب را آماده کنيم
برين سر جاهايتان و آماده بشين
چنگ_ يي بيا بهم کمک کن
بله بانوي من
پس شما گفتين يانگوم بانوي اول آشپزخانه شده؟
براي چند روز تا ما بانوي اول بعدي را انتخاب کنيم
چرا؟
عالي جناب براي دلايلي اين دستور را دادن
...بنابراين بانوي منشيهاي پزشکي لطفا" بانوان پزشک را جابجا کنيد
شامل يانگوم هم ميشه
بانوان دستيار تازه نيز اگر لازم شد از مردم ميتوانيد انتخاب بکنيد
...انتخاب پزشک اول بسيار مهمتر
از تدارک ديدن دارو خانه است
...بله من با مافوق خودم صبحت کردم و
ايشان بهم گفت که دارو خانه بايد تصميم بگيره و گزارش بدهد
پس پزشک شين متواند مسئول مراقبت عالي جناب باشه
...و پزشک يونگ متواند پست آقاي شين را بگيرد
در قصر ملکه مادر وقصر ملکه
پس ما چطور بايد به يانگوم اشاره کنيم
منظورت چيه
مقام بانوي دربارش برگشته
اون همچنين بانوي اول آشپزخانه است
با اين حال او در دارو خانه زير دست منه
اما من فکر نمي کنم بتونم اون را بالاتر از خودم بنامم
نگران نباشيد اون به اين چيزها اهميت نمي دهد
من از طمع غذات در هنگام مسابقه که مدتي پيش بود خوشم اومد
شما احتمالا"در اين مدت قادر به پخت غذا نبوده ايد
اما مهارت دست پخت شما اصلا" کم نشده
سپاس گذارم عالي جناب
شما بايد وقتي که بچه بودين با مشکلات و سختيهاي زيادي مواجه شده باشين
اما شما با هوشمندي و شرافت بزرگ شديد
عالي جناب من مستحق اين همه تحسين نيستم ومن ازشنيدن اينها شرمنده شدم
... نه من چيزهاي زيادي از شما در هنگام مسابقه فهميدم
و از اين طريق چيزهاي بزرگي رابخوبي فهميدم
چه اتفاقي افتاده؟
نمي دونم
چه اتفاقي افتاده؟
چطور شد که اين شکلي ظاهر شدي؟
تو بايد زودتر به ما خبر مي دادي
فقط بر حسب اتفاق
چطور ما ميتونيم وقتي که تو اين طور ظاهر شدي بگيم همش اتفاقي هست
...درسته
تو حالا بانو اول آشپزخانه هستي؟
در مورد بانو پزشک بودنت چي ؟بنابراين هويت تو چيه؟
او بانوي اول آشپزخانه است تا وقتي بانوي جديد انتخاب بشه
چي؟
من در مورد اين داستان چيزهايي شيندم
داستان چي؟
اين خيلي مناسب تو است
داستان چي؟
من بايد کارهايي انجام بدهم
اون چيه؟
يانگوم وقتي بانوي اول آشپز خانه شدي بنويس در موردظلمهايي که به من شده
در کتابي که به بانوان اول مي رسه
مادر ...من تو از دست دادم... من تو از دست دادم
چرا تو خودت تنهايي همشان را انجام ميدي
... من سوالات زيادي پرسيدم و اونها بهم گفتم که من اونها را ناراحت کردم
بنابراين اونها به من گفتم همه اش را انجام بدهم
من بايد ببينم که انها چطوري با گوشت خشک اشکال مختلف مي سازن
عجله نکن,تو نبايد کارت را عجولانه انچام بدهي
اما من بايد اينها را سريع انجام بدهم
...تو مي توني بعدا" ساخت اشکال را ياد بگيري .اما اگه تو
خوب ظرفها را تميز نکني کسي که توي اينها غذا مي خوره ممکن احساس بدي پيدا بکنه
و چيزهاي بد مي تواند غذاي خوب را تحت تاثير قرار بده
اون چيزيه که خواهرها هر روز به من ميگن همچنين
چطور ميتواني با اين حالت سريع غذا بپزي؟
هي اينجا آشپز خانه است که ما توي اينجا غذا درست مي کنيم
اگر تو اينطور اين اطراف بدوي انوقت بروي غذاها خاک ميشينه
تو فراموش کردي که خودت وقتي کوچک بودي چه طور بودي
بانوي من
کي من اين را انجام دادم؟
تو نمي توني اون را انکار کني
اگه به حرفهاي من گوش نميدادي تو اخراج شده بودي
هر روز اطراف اجاق کنده شده مي دويدي
و شاخه هاي درختهاي کاج را شکستي
مي يونگي گفت او نميداند که او چطور يک بچه را مثل خودش تربيت کنه
مادرم گفت؟
بله...او گفت مشکرم
و من ازت تشکر ميکنم
مشکرم يانگوم
...بانوي من
من خيلي احساس گناه مي کردم از وقتي که اون کار را با پدرم کردم
من مادرم را از دست دادم از وقتي که او اين راه را ترک کرد
و من احساس مي کنم که گناه کارم
من احساس کردم که همه اينها بخاطر منه
...وقتي گناه و آرزو ديدن دو باره او را در ذهنم مي کنم
و من ميخواستم بيشتر تسليم بشم
تو به من گفتي حتي مي خواستي يکبار من را بدزدي درسته؟
من احتمالا" اين را بيشتر مي خواستم
...من بخاطر ميآورم اگر چه پدر و مادرم از طبقه پايين بودن
و هر چند اونها در فرار بودن.اما من در اون زمان خوشحال بودم
سوپ خمير لوبيا که مادرم براي من درست مي کرد خوشمزه بود
زيورآلات ارزان قيمتي که پدرم مي ساخت هم زيبا بودن
...من از زير پتو مي شنيدم که پدر و مادرو در مورد من صحبت مي کردن
در هنگام شب نگرايشان براي من بود
بنابراين کارت را به عنوان بانوي اول آشپز خانه تمام کردي ؟
بله.با لطف بزرگ شما ما من قادر بودم اون را کامل کنم
بله.اون خوبه
با اين راه ...اتفاقا
خواهش مي کنم ادامه بدين عالي جناب
...اين مربوط به زمان قبل از اينکه به سلطنت برسم
وقتي که من در خانه والدينم بودم ويک دختر بچه کوچيک اومد و به من نوشيدني داد
...اون مرا نشناخت و به بانوي دربار اون جا احترام گذاشت
و پرسيد که ميشه اونهم يک بانواي دربار بشه
اون تو نبودي؟
شما درست مي گين عالي جناب
پس تو بودي .تو بودي
بله عالي جناب
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.