..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫قسم می خورم ‫اونا هر روز عجیب تر میشن
‫مامان و بابام یه آخر هفته ‫کلا متکای تزیینی می خریدن.
‫و مدام چیز هایی شبیه "تحول آفرین" می گفتن.
‫در مورد متکا؟ ‫.آره
‫باید حرف های بابام ‫در مورد پنل های خورشیدی رو بشنوی.
‫نود درصد حرف هاش در مورد اینه که با اونا ‫چقدر توی هزینه هاش صرفه جویی میشه.
‫وقتی خورشید غروب می کنه ‫عملا ازش تشکر می کنه.
‫یعنی میگم، تمام والدین اینقدر آبرو برن؟
‫والدین جیمی شاپیرو موتور سوار میشن.
‫ون بابام با روغن گیاهی کار می کنه ...پس ‫بهش گفتم دیگه نمی خواد منو برسونه مدرسه،
‫چون بچه ها گفتن ‫بوی سیب زمینی سرخ کرده میدم.
‫یعنی میگم، یه جورایی بوش رو میدی.
‫دارم بهتون میگم، بچه ها ‫نه تنها ساسکواچ ها واقعی هستن،
‫بلکه دارن پیچیده تر هم میشن.
‫دارن تکامل پیدا می کنن.
‫حالا فقط صحبتم ‫در مورد استفاده از ابزار نیست.
‫یعنی میگم، واقعا تکامل پیدا کردن.
‫بعضی هاشون حتی شروع کردن ‫توی اینترنت کلیپ های صوتی میذارن.
‫پس پاگنده پادکست داره؟
‫خب البته دولت ‫بخشی از هزینه ها رو میده.
‫دارن ازشون استفاده می کنن ‫که پیام شون رو مخابره کنن.
‫و دولت واسه چی ساسکواچ لازم داره ‫که پیامش رو مخابره کنه؟
‫تا الانش هم بیش از حد گفتم.
‫خیلی خب.
‫هی، شما پسر ها میخواین جمجمه ی جن ببینین؟
‫خب، به نظرم دیگه باید بریم ‫آره..
‫جک. رونالد.
‫یادتون باشه، پسر ها.
‫به هیچ کس اعتماد نکنین.
‫والدین از مریخ هستند، بچه ها از زهره.
‫البته که پنل های خورشیدی رو ‫به خاطر حفظ سیاره نصب کردیم،
‫ولی برنده ی اصلی کیف پول منه.
‫اون برنامه ی خرید متقابل ‫شرکت برق هر ماه یه چک برام می نویسه، ها؟
‫هی، دمت جیز، آقا داغه.
‫پیروزی.
‫درسته.
‫این کجاش خنده داره؟
‫برگر می خوای؟ تازه و داغ ‫لطفا..
‫چه خبر، رفقا؟
‫شما پسر ها واسه سفر هفته ی آینده مون ‫به دریاچه ی کیستون هیجان زده این؟
‫آره، راستش کلبه به نظر خیلی باحال میاد.
‫آره، بی صبرانه منتظرم ‫توی اون دریاچه شنا کنم.
‫توی این فکرم که ‫واسه همه لباس خواب یک شکل بگیرم.
‫چیه؟ خیلی خفن میشه!
‫اوه، بشقاب یه بار مصرف تموم کردیم.
‫فعلا، اسکیت باز ها.
‫لباس خواب یک شکل؟
میدونم
اوه, اون زن منه؟
! عجب تیکه ایه
!بس کن دیگه توام
اوه، انقدر خوشگل نباش منم شاید دیگه بس کنم
‫هی، حداقل مامان بابای من ‫زبون بازی نمی کنن.
‫آره، تو خیلی خوش شانسی.
‫چه خبر ها ‫اومدن!
‫سلام، سلام!
‫خبر مهم در مورد متکا ها رو شنیدیم.
‫باید شب بازی نشون مون بدین.
‫درسته، امشب شب بازیه.
‫این هفته خونه ی شماست یا ما؟
‫به نظرم خونه ی ما.
‫خیلی خب .پس اینجا پناه می گیریم.
‫چه نوع خرده چوبی واسه ذغال استفاده می کنی؟
‫صبر کن، دیل، نگو.
‫درخت گردو.
‫با چوب کهور. خودم مخلوط شون کردم ‫هی، اوه!
‫ماشالا ‫فقط من اینطور فکر نمی کنم، نه؟.
‫قطعا دارن بدتر میشن ‫.صد در صد.
‫هی، جک.
‫چطوره بیای اینجا ‫تا بابا بهت نشون بده
‫چطوری استیک گوشت پهلوی گاو درست کنی، ها؟
‫خب، راستش الان می خواستم برم ‫به یه سری کار هام برسم.
‫آره .ولی از خدام بود.
‫شاید بعدا، ممنون!
‫چطوری، مشتی؟
‫چی شده؟
‫فقط، می دونی، اومدم یه سلامی عرض کنم.
‫میشه بیام تو؟
‫بله، حتما.
‫هی، اینجا رو ببین ‫جایزه های لیتل لیگت..
‫مرد. تو قبلا عاشق بیسبال بودی.
‫اون باری که ‫به تالار مشاهیر رفتیم رو یادته؟
‫آره. یعنی میگم، توی استراحتگاه ‫یه مار تو رو نیش زد.
‫و بعد کل سفر رو ‫توی بیمارستان کوپرزتاون بودیم.
‫بازم بهمون خوش گذشت ‫باید اعتراف کنم..
‫باید دوباره بریم.
‫یا هر جای دیگه ای.
‫بریم سفر، می دونی .من و تو.
‫میشه بشینم؟
‫ببین
‫می دونم تو دیگه بچه نیستی،
‫و طبیعیه که ‫از والدینت فاصله بگیری.
‫ولی می خوام بدونی که
‫من همیشه باباتم.
‫باشه، ممنون، بابا.
‫و اگه هر موقع خواستی ‫در مورد تغییراتی در بدنت حرف بزنی
‫گوش کن، من درک می کنم .طبیعیه.
‫یعنی میگم، ما جفت مون مثل همیم، می دونی؟
‫و من این دوره رو گذروندم ‫پس من کنارتم،.
‫ممنون. من
‫به کارت برس.
‫بیا... بیا ببینم.
‫خیلی خب ‫بسیار خب..
‫خیلی خب، بگذریم.
‫هی، دوستت دارم.
‫رفیق، شوخی می کنی، نه؟
‫بابای منم سعی کرد ‫در همین مورد باهام حرف بزنه.
‫فاجعه بود، خب؟ ‫آخرش یه ماچ آبدارم کرد.
‫جدی؟
‫راستش خودم شروعش کردم،
‫ولی وحشت کردم، خب؟
‫فقط می خواستم ‫از شر اون گفتگو راحت بشم.
‫خیلی خب ‫اونقدر بهم استرس دادن.،
‫جوش زدم.
‫رفیق، جدی؟
‫منم همینطور ‫این جوش بلوغه؟.
‫به نظرم حساسیت به سم بلوطه.
‫بیاین واسه شب بازی آماده بشیم!
‫اگه کاری داشتین زنگ بزنین ‫فعلا، خنگول ها. صفا سیتی!
‫توی یکی از وبلاگ های ویدئویی مامانش دیده.
‫فقط محض اطلاعت ، فورا می کشمت،
‫و بعد به کشتنت ادامه میدم ‫تا وقتی التماس کنی بهت رحم کنم.
‫می دونی که می تونی بازیکن های دیگه رو بکشی ‫و فرصتی بهم بدی که بهتر بشم.
‫نه.
‫هدستت کو؟
‫اه، مرد. خونه جا گذاشتم.
‫شرمنده.
‫باشه.
‫به نظر نمیاد کسی خونه باشه.
‫نه، من کفش های مامان و بابات رو می بینم ‫ببین، متوجه نمیشم..
‫فایده خونه داشتن چیه
‫اگه حتی اجازه نداشته باشی ‫که توی خونه کفش بپوشی؟
‫اون چیه؟
‫از حیاط پشتی خونه تونه؟ ‫نمی دونم.
‫شاید تصمیم گرفتن فیلمی چیزی ببینن.
‫این دیگه چه جور بازی ایه؟
‫جک؟
‫میز عسلی مون رفت هوا.
‫بیا بزنیم به چاک.
‫چی، اونا جادوگری چیزی هستن؟
‫نمی دونم .شاید عضو فرقه ای شدن.
‫آره، خب چیکار کنیم؟ ‫زنگ بزنیم پلیس؟
‫و بهشون چی بگیم؟
‫که والدین مون ردا پوشیدن ‫و اثاث خونه رو پرواز دادن؟
‫اول باید بفهمیم قضیه چیه.
‫خیلی خب.
‫چطوری این کار رو بکنیم؟
‫چیکار می کنی، رفیق؟
‫داشتم واسه سفرمون به دریاچه
‫دنبال چوب ماهیگیریم می گشتم.
‫توی گاراژه.
‫اوه، باشه، ممنون.
‫هی، امروز صبح صبحونه نخوردی.
‫همه چی مرتبه، پسرم؟
‫آره، همه چی ردیفه.
‫من فقط یه خرده خسته ام، می دونی.
‫گمونم بدنی که رو به تغییره ‫نیاز به استراحت داره.
‫بچه قورباغه داره دمش رو از دست میده.
‫بله، آره، دقیقا.
‫دقیقا خود منم.
‫قور قور.
‫بگذریم، بابا،
‫با رونالد قرار دارم.
‫ولی مرسی.
‫خیلی خب.
‫می دونستم.
‫پس اینو می شناسی؟
‫متاسفانه.
‫زوگاریان ها.
‫زوگاریان ها چی هستن؟
‫چرا "متاسفانه"؟
‫پسر ها.
‫راه ساده ای واسه گفتن این نیست.
‫والدین تون آدم فضایی هستن.
‫بیاین.
‫این شهر سال ها ‫محیطی برای فعالیت آدم فضایی ها بوده.
‫توی دهه ی ۸۰ ‫اونا شروع به ربودن انسان ها کردن،
‫اونا رو با امثال شون جا به جا می کردن
‫صبر کن، پس داری میگی والدین مون ‫متاسفم، بچه جون.
‫احتمالا والدین اصلی تون ‫توی یه سفینه ی فضایی زوگاریان
‫پیش غذا شدن.
‫اگه والدین مون رو بردن ‫چرا ما رو نبرن؟
‫چون اول والدین رو می برن
‫و صبر می کنن .تا بچه ها بالغ بشن
‫منظورت چیه بالغ بشن؟ یعنی
‫یعنی دوران بلوغ؟
‫دقیقا.
‫چند وقته اون جوش ها رو داری؟
‫حساسیت به سم بلوط؟ ‫اون حساسیت به سم بلوط نیست.
‫دارن پوست تون رو ‫واسه عصاره گیری آماده می کنن.
‫این جوش ها همینن؟ .آره
‫نه، بی خیال، این دیوونگیه.
‫بابای من جوراب و صندل می پوشه.
‫کدوم آدم فضایی ای ‫همچین کاری می کنه؟
‫فقط یه راه واسه فهمیدنش هست.
‫یه نمونه
‫دی ان اِی برام بیارین.
‫تار مو، ناخن.
‫توی شیشه بذارین .بیارینش اینجا،
‫این شیشه قبلا مال سس اسپاگتی بوده؟
‫منم در این مدت
‫با شبکه ام تماس می گیرم ‫ببینم چیکار می تونم بکنم..
‫بهتره اینا رو سرتون کنین.
‫از افکارتون محافظت کنین.
‫و یادتون باشه
‫با زوگاریان ها نباید شوخی کرد.
‫اونا گونه ای شکاکن.
‫اگه حس کنن بهشون شک کردین ‫حتی یه لحظه،
‫جفت تون پیش غذا میشین.
‫باورم نمیشه داریم این کار رو می کنیم.
‫جوش هام داره بیشتر میشه.
‫احتمالا به خاطر اینه که ‫مدام می خارونی.
‫دستش نکن.
‫مال تو هم داره بدتر میشه.
‫آره، خب، یعنی میگم ...هر بار که تو ‫مال خودت رو می خارونی، باعث میشه،
‫رونالد.
‫رنگش داره عوض میشه.
‫این یعنی اونا آدم فضایی هستن؟ ‫نه.
‫این هیچ معنی ای نداره، خب؟
‫ببین، این قبلا یه شیشه ی رب بوده ‫که از یه بابایی به اسم کریس دیوونه گرفتیم.
‫ولی اگه واقعا می خوایم بفهمیم ‫باید برگردیم،.
‫شب بازی .شب بازی.
‫شاید اونا فقط عجیب غریبن.
‫گمونم احتمالا توهم زدیم ‫که وسایل رو در حال پرواز دیدیم.
‫نه، اونا آدم فضایی هستن ‫اونا قطعا آدم فضایی هستن!
‫[اگر والدین خود آدم فضایی باشند، چه کنیم؟]
‫هی، بیا.
‫کفش هات رو بپوش ‫همین الان داریم راه میفتیم،.
‫میریم دریاچه؟
‫دریاچه؟ امروزه؟ ‫.آره
‫باید به رونالد زنگ بزنم.
‫دیگه واسه این کار خیلی دیره.
‫خانواده ی گوسبرگ اینجان.
‫این یکی رو بلدم.
‫زیادش کن!
‫دریاچه ی کیستون، ما اومدیم!
‫باید از اینجا بزنیم به چاک.
‫یالا!
‫همه چی روبراس؟
‫مطمئن باشین حتما همه چی رو بردارین.
‫خطر بزرگی تهدید تون می کنه.
‫به هر قیمتی شده ‫سعی کنین باهاشون تنها نباشین.
‫دوست دارن قبل از حمله ‫هدف شون رو تنها گیر بیارن.
‫آره، به نظر همینه.
‫قشنگه، ها؟
‫بله، قربان .فقط ماییم و دریاچه.
‫تا کیلومتر ها اون طرف تر هیچی نیست.
‫هی، اونو ببینین!
‫قایق قدیمی هنوز اینجاست.
‫باید یه گشت شبانه ببریم تون، ها؟
‫خب، نه، ما نمی خوایم ‫ما میریم داخل.
‫باهاشون چیکار کنیم؟
‫هیچی که هیچی.
‫بی خیال نقشه شو ‫بیا فقط فرار کنیم،.
‫کیلومتر ها از هر چیزی فاصله داریم.
‫که چی؟ من یه برنامه دیدم ‫که یارو شش ماه
‫فقط با مدفوع سنجاب زنده موند.
‫آنتن اومد.
‫جک؟ رونالد؟
‫ما منتظریم
‫جای دریاچه وسایل الکترونیکی ممنوع.
‫بیرون منتظر تونیم.
‫واسه چی؟
‫واسه شب بازی.
‫فکر می کردم اون فقط واسه آدم بزرگ هاست.
‫خب، ما فکر کردیم ‫وقتشه بذاریم شما هم به تفریح ملحق بشین.
‫حالا دیگه دو تا آدم بالغ شدین.
‫هی! بیاین مهمونی رو شروع کنیم!
‫خیلی خب.
‫یه دقیقه دیگه میایم، مامان.
‫راستی کلاه هاتون خیلی قشنگه ‫ولی شب بازی کلاه بی کلاه،.
‫رفیق، اونا می خوان مغزمون رو ‫مثل میلک شیک بخورن.
‫نه، ما فرار می کنیم، باشه؟ ‫یه راهی پیدا می کنیم.
‫وقتی حواس شون نبود ‫سوئیچ رو برمی دارم.
‫تو رانندگی بلد نیستی.
‫خب، به نظر وقت خوبی واسه یاد گرفتنه.
‫تو اینو توی کیفم گذاشتی؟ ‫نه، فکر می کردم هدستت رو گم
‫نه، نه، اونا آدم فضایی هستن ‫اونا قطعا آدم فضایی هستن!
‫اونا می دونن که ما می دونیم ‫فقط سعی کن آروم باشی، خب؟.
‫مامان من شاخک داره ‫می دونم! مامان منم همینطور..
‫هی، رفقا!تا پیر نشدیم بیاین!
‫خیلی دیره!
‫خب
‫برنامه چیه؟
‫خب، ۶ نفر واسه بازی پینوکل خیلی زیاده.
‫کاناستا؟
‫خیلی پیچیده ست.
‫گمونم حتی مهم نیست ‫که چی بازی کنیم
‫پس هشت دیوانه بازی می کنیم.
‫کارت هم خال ‫یا هم شماره ی نفر قبلی تون رو بندازین.
‫اولین نفری که کارت ‫هاش رو تموم کنه برنده ست.
‫هشت ها خال آزادن.
‫شاید هنوز واسه این آماده نیستیم.
‫نگران نباشین، ضرری نداره.
‫صبر کنین، چاقو رو یادم رفت.
‫اوه، بی خیال، چاقو.
‫چاقو رو لازم داریم ‫لازمش داریم..
‫قطعا اون چاقو رو می خوایم.
‫اوه، عزیزم، اون خیلی بزرگه.
‫کار رو راه میندازه.
‫هشت دیوانه.
‫خشت.
‫جک.
‫جک، نوبت توئه.
‫عزیزم، به چی نگاه می کنی؟
‫هیچی. شرمنده.
‫خیلی خب، بذار ببینیم
‫رونالد، داریم کارت هات رو می بینیم، رفیق.
‫اوه، یالا. بچرخون
‫می دونم.
‫این یه
‫استراتژیه.
‫هشت دیوانه!
‫نگاهش کن!
‫یالا!
‫بجنب! یالا!
‫دارم سعیم رو می کنم!
‫یالا، یالا! گاز بده برو!
‫خب، سعی مون رو کردیم.
‫توی اون دنیا می بینمت.
‫پسر ها، پسر ها!
‫هی ‫وایستین!!
‫بچه ها، آروم باشین ‫رون، آروم باش!
‫آروم باشین!بسه دیگه اینقدر ‫وانمود نکنین والدین مون هستین!
‫ما می دونیم شما چی هستین.
‫شما اونا رو گرفتین، مگه نه؟
‫مگه نه؟
‫والدین من بدن های مزخرفی دارن ‫اصلا اونا رو می خواین چیکار؟.
‫رون ‫.هی.
‫بچه ها، ما والدین تون هستیم.
‫نه، نه، شما آدم فضایی هستین.
‫یا جادوگر فضایی یا همچین چیزی ‫آره، ما همه چی رو دیدیم..
‫وسایل معلق، اون سره ‫و اون شاخک های عجیب،.
‫بهشون میگن فلورگ.
‫و شما هم دارین.
‫نه... نه، شما آدم فضایی هستین.
‫ما... ما انسانیم.
‫ما مثل هم نیستیم.
‫می دونم گاهی اونجوری به نظر میاد، ولی
‫هر چی نباشه به نظر ما ‫شما هم عجیب غریبین،.
‫من آدم فضایی نیستم.
‫واسه ما نیستین.
‫شما فقط بچه های ما هستین.
‫نه، نه. چه خبره؟
‫من آدم فضایی ام یا نه؟
‫بله، پسرم.
‫همه مون هستیم.
‫الان مدتی میشه که اینو داری، ها؟
‫اینجوری بدنت بهمون نشون میده ‫که دیگه وقتش رسیده.
‫اوه، چیزی نیست .همه چی مرتبه،
‫این مثل قضیه ی کوپرزتاون نیست.
‫می خواستیم بهت بگیم، عزیزم.
‫فقط می خواستیم مطمئن بشیم ‫که تو آماده ای.
‫رفیق.
‫گمونم ما واقعا مثل شماییم.
‫نه... شما مثل خودتونین.
‫و از همینش خوشمون میاد.
‫ما دوستت داریم.
‫منم دوست تون دارم.
‫خب، فکر نکنم ‫پول پیش مون رو پس بگیریم.
‫نوچ ‫.یالا، توله کوچولو ها.
‫خیلی خب ‫بیاین بجنبیم..
‫گفتین کدوم یکی سیاره ی ماست؟
‫اون نقطه ی کوچولو ‫نزدیک سیف الجبار رو می بینین؟
‫به نظرم.
‫اون، پسرانم، زوگاریا ست.
‫بریم.
‫خب، چه جوریه؟
‫باید خودت ببینی.
‫صبر کن، فکر می کردم ‫می خوایم بریم خونه.
‫درسته.
‫برو که رفتیم، پسر ها.
‫کمربند هاتون رو ببندین.
‫می بینمتون، پسر ها.
‫هی، یه آهنگ مشتی چطوره، ها؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.