آنچه که گذشت
اون مرک رولزه که اونجاست؟
تو مارک رولز رو ميشناسي. اينطور نيست آرتور؟
تو به پسرش گفته بودي که ميتوني اونو از زندان بياريش بيرون
و بعدش هم اونو کشتي
منو بفرست يه جايي. بعد حرف ميزنم
الان حرف بزن
من پسره رو کشتم
...اون چيزي که در مورد اليويا مهمه چارلي اينه که
اون داره با پدرت ازدواج ميکنه
اون زن خوبي به نظر ميرسه
سريال لايف. فصل دوم اپيزود ششم: اونو حس کردي؟ ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
بدنبال زندگي گشتن فقط هرج و مرج را بدنبال دارد
به اون اجازه بديم که صلح و آرامش را براي ما به ارمغان بياورد
از دنيا کناره گيري کنيد در آن صورت دنيا بدنبال شما خواهد آمد
براي زيستن. براي اينکه به دنيا اجازه بدهيد تا به حياتش ادامه دهد
همه چيز در يک آن. همه چيز به عنوان يک چيز
اين راه تسليم شدن و توازن است
خود را به عنوان بخشي از جهان ببينيد
يه لحظه وقت داري؟
من ميدونم که الان واست لحظه سرنوشت سازيه اما ما تا همين حالاش 10دقيقه دير کرديم
اونو حس کردي؟
بايد حتما هر بار يکي اينو بگه؟
منم بغل دست تو وايسادم آره. منم حسش کردم
اون يه زلزله بود نه. اون فقط يه لرزش خفيف بود
حسش کردي؟
طبق آخرين گزارشها چهار تا اتوبان بسته شدن تو 50نقطه آتش سوزي گزارش شده
تداخل سيستم برق و شبکه آب رساني در سطح شهر
شاه لوله ي آب شکسته شده و خوابگاه دانشگاه لوس آنجلس فرو ريخته
طبق اين دستورالعمل شرايط اضطراري دپارتمان پليس لوس آنجلس
ممکنه که مرکز شرايط غير منتظره شهر براي درخواست کمک اضطراري با ما تماس بگيره
کمربند هاتونو ببنديد. اين يه شرايط اضطراريه
اون با پاش کتابو ميخوند؟
نه. اون فقط واسه اينکه کتابو ورق بزنه از پاش استفاده ميکرد
بايد دفعه ي اولي باشه که زلزله رو تجربه ميکنه
کاراگاه کروز
من دني ريتنور هستم از اداره ي زندانها اينجا يه مورد اضطراري پيش اومده
اينجام همينطور
آره خوب. اون زلزله به فرار يک زنداني کمک کرده
کسي که سال قبل شما دستگيرش کرديد آرتور تينز
چطور اين اتفاق افتاده؟
اون در حال انجام کار اجباري بوده که زلزله شروع ميشه و اون موفق ميشه که فرار کنه
اون تو لوس آنجلسه؟
مادر اون بچه هايي که تينز کشتشون
من آدرسش رو دارم و بهش هشدار ميدم در اين مورد
اون تو قسمت تعيين جرم دادگاه تينز عليه اون شهادت داد
کس ديگه اي رو ميشناسيد که اون باهاش کاري داشته باشه؟
چون ما بايد به اونها هم خبر بديم
نه. تينز اعتراف کرد. کسي اونو لو نداد و قرباني هم مرده
ما فقط ميخوام همه چيز رو مد نظر نظر قرار بديم. ممنونم
ما تا حالا با هم صحبت کرديم؟
اينطور فکر نميکنم
شما ارتباطي با اداره زندانها داريد؟
نه قربان. ديگه ندارم
موفق باشيد
ممنون
بهتر نيست که بهش بگيم اون يه ديوار حمال نيست و نميتونه که اونو از زلزله نجات بده؟
آرتور تينز دنبال هيچ کسي نميره
اون مثل يه راسو فقط دنبال يه تخته سنگ ميگرده تا پشتش قايم شه
سوال اين نيست که آرتور تينز دنبال کيه
سوال اينه که کي دنبال آرتور تينزه
مارک رولز؟
اون سه ماه پيش موقتا آزاد شده
اصلا از اين نظريه خوشم نيومد
منم از اين نظريه خوشم نيومد
تو ميگي ما بايد بريم که نذاريم آرتور تينز رو بکشن؟
آره
من اينطور فکر نميکنم
از کي تا حالا تو از روي کتاب کار ميکني؟
تو حتي وقت منظمي واسه کوتاه کردن موهات نداري
من طبق کتاب عمل ميکنم
من با اين کتاب دستور العمل شرايط اضطراري براي پليس لوس آنجلس پيش ميرم
از يه ساعت پيش که زمين دهنشو باز کرد و ميخواست لوس آنجلس رو قورت بده
به علاوه اينکه ما امروز خيلي کارا داريم که بايد انجام بديم
و هيچ کدوم از اين کارا نميتونه جلوي جرائمي رو بگيره که هنوز اتفاق نيفتادن
اه...خدا...خودشه. وايسيد همه پناه بگيريد.. اين زلزله ي بزرگه
جالب بود...خيلي جالب
متاسفم. کامپيوتر هاي اداره پليس کار نميکنن
آرتور تينز. بازيگر بي ارزش و بي مصرف
پارسال اون پسر 10ساله ي مارک رولز رو کشت
اون زمان رولز داشت دوران محکوميت 10سالش تو زندان رو ميکشيد
آرتور تينز اعتراف کرد که پسر 10ساله ي مارک رولز رو کشته
اون زندگي رو بدست آورد
آره. منم در مورد اون اعترافات شنيدم
من شنيدم که تينز حرف نميزد تا اينکه دو تا از کاراگاه هاي لوس آنجلس
که خيلي هم شبيه به شما دو نفر بودن تينز رو بر ميدارن و ميبرنش تو همون زنداني که مارک رولز داشته حبس ميکشيده
تينز وقتي که يه نگاهي به رولز کله خر ميندازه عينه بلبل شروع ميکنه به حرف زدن
اين اون چيزيه که شنيديد؟ درسته
رولز از سه ماه پيش موقتا آزاد شده
تينز هم امروز صبح فرار کرده پس هر دوشون الان اون بيرونن
کامپيوتر هاي پليس لوي آنجلس کار نميکنن
اما شايعات تو زندان خيلي زود پخش ميشن
و تا امشب آرتور تينز کشته ميشه
پس تا امشب دو تا رواني همديگرو ميکشن ميدوني اين يعني چي؟
اين يه پروژه بهبود وضعيت اجتماعيه؟
همونطور که گفتم ما ستاد پيشگيري از وقوع جرم نيستيم ما فقط يه سري تکاليف داريم که بايد اون بيرون انجام بديم
حتي من هم وظايفي دارم
تيدول چطوري ميخواد تکاليفش رو اون بيرون انجام بده وقتي که حتي جرات نميکنه که از اتاقش خارج شه
تيدول روي اين مسئله کار ميکنه
و شما دو تا هم امروز بايد پاي پياده گشت بديد تو خيابونا
صبر کنيد
اونو حس کرديد؟
تيدول گفت گشت با پاي پياده
ما هم اتفاقي تو همون خيابوني که مارک رولز زندگي ميکني گشت ميزنيم
تو چجوري بر يه همچين مسئله اي فائق مياي؟
اگه يکي مثل تينز پسرت رو کشته بود؟
هر روز تو سلولم به اين فکر ميکردم که اگه فرصتش پيش اومد بايد چه بلايي سر تينز بيارم
و اين به تو کمک ميکرد که مشکلو حل کني؟
درخواست پشتيباني کن چون بعد از اينکه رولز رو ببينيم بايد بندازيمش اون تو دوباره
شايد بهتر باشه که تو يه خورده دکمه هاتو ببندي
دکمه هامو ببندم؟
ما داريم ميريم تو يه ساختمون که پر از آدماييه که قبلا متجاوزين جنسي بودن
تا حالا تو فيلمهي کارتوني يه گرگ رو ديدي که به بره زل زده
اما اون چيزي که گرگه واقعا ميبينه فقط يه تيکه گوشت و استخونه؟
گوشت بره
خيلي لطف کرديد که به من سر زديد
تا مطمئن بشيد که از زلزله جون سالم به در بردم
هميشه از ديدنتون خوش حال ميشم
يه خورده سس ميخواي؟
همونطور که ميبينيد اينجا اوضاع خوبه
هيچ مشکلي واسه ساختمون پيش نيومده
من فکر ميکنم اون بيرون افراد زيادي هستن که به کمک شما نياز مبرم دارن
مثل آرتور تينز؟
آرتور تينز يکي از مهموناي ايالت بزرگ کاليفرنياست
اون به چه کمکي نياز داره کاراگاه؟
تينز امروز صبح فرار کرده
اون اومده بيرون؟
نه. به اندازه کافي عصباني نشدي. دوباره امتحان کن چي؟
ما اومديم اينجا تا بهت بگيم مردي که پسرت رو کشته امروز از زندان فرار کرده
و تو بعدش به ما ميگي که اون بيرونه
تو داري به ما دروغ ميگي
مارک تصميم داري که امروز چه کارايي بکني؟
من در حقت يه بار لطف کردم
حالا نوبت توئه. پس از من دور شو
باشه. يه لطفي بهت ميکنم
واسه ادامه کار همکارم تفنگش رو در مياره
ميدوني که گلوله مثل مته عمل ميکنه
تو بايد از اينجا بري
اون به پسرم شليک کرد
تا زماني که بميرم اين کاريه که بايد انجامش بدم. تو هم ولم کن
آره#####
...بند 12021قانون جزاي کاليفرنيا در مورد آدميه که متهم به
اون پسر منو کشت شما باهاش چيکار ميکنيد؟
#############
امروز کسي کسي رو نميکشه. باشه مارک؟
چرا نه؟ #########
#############
امروز به دليل زلزله مرکز زنداني هاي جديد رو نميپذيره
پس اونو به قسمت تقسيمات بفرستيد و رسيدش رو براي من بياريد
ما يه کاري داريم که بايد انجامش بديم
من فکر ميکنم که تو واقعا يه پليسي منم همين فکرو ميکنم
تو بايد اين کار رو بکني
به اين معني نيست که بايد ازش خوشم بياد
يالا من کمکت ميکنم که حس بهتري داشته باشي
اون تينزه
اون حالش خوبه؟
تو چي فکر ميکني؟
من فکر ميکنم که امروز صبح وقتي که از خواب بيدار شدم فکر نميکردم که مجبور بشم يه نفر رو بکشم
الان فکر ميکني که مجبوري يکي رو بکشي؟
نه. اما فکر ميکنم که ميخوام يه نفر رو بکشم
ببينيد. به عنوان افسر مافوق شمامن يه چيزي تو اين مايه ها شنيدم که بايد اسلحه هاتونو ازتون بگيرم
خيلي خوب شد که به اون گوش ندادم
تينز از کي تا حالا اينقدر باهوش شده؟
زندان خيلي به آدم وقت ميده که مهارت هاشو بهبود ببخشه
آره...زندان
کار به يه جايي ميرسه که تو از سايه ي خودت هم ميترسي و وقتي که از زندان مياي بيرون ميشي يه ديوونه ي تمام عيار
هرکسي که ميره زندان وقتي مياد بيرون بدتر از قبل شده
البته نه هر کس
اما تينز از کجا مارو پيدا کرد؟
نيروي کمکي به بلوک 14 خيابان آلاواردو
درخواست نيروي پشتيباني
تينز اينو از طريق بيسيم شنيده و در واقع ما بهش گفتيم که رولز کجاس
فکر ميکرديم که ما دنبال اونيم اما اون دنبال ما بود
يه دقيقه وايسا
اون از کجا ميدونسته که تو ميخواي بري رولز رو ببيني؟
اداره زندانها تازه ده دقيقه پيش فهميده که تينز فرار کرده
اگه اونا نميدونستن که تينز فرار کرده پس کي بود که امروز صبح به ما زنگ زد؟
احتمالا خود تينز بوده
اون به ما زنگ زد تا با کمک ما رولز رو پيدا کنه
ما نتونستيم اثري از تينز پيدا کنيم اما لباساي زندانش رو پيدا کرديم
اين توي سطل آشغال طبقه پايين پيدا شده
پس اون هنوز با لباساي پليسا داره ميگرده
تغيير لباس خوبيه بخصوص تو اين شهر کوفتي
فقط همين؟ لباس ديگه اي پيدا نشده؟
نه. چرا؟
چون تينز تنهايي فرار نکرده
امور زندانها ميگه که اون موقع کار اجباري با دو نفر ديگه فرار کرده
يکيشون اسمش لئونارد کريت دبس بوده و دومي داني جانسون
اين کي اومده اينجا؟
ممنونم که کمکم کردي تا تبديل بشم به اون مردي که واقعا هستم....آرتور تينز
پس اون الان با اين دوتا احمق يه جايي اون بيرونه
هيچ نظري داريد که کجا بايد رفته باشن؟
در مورد رفيقاش چيزي تو پروندش هست؟
مشکل اينجاست که کل پرونده هايي که مختومه اعلام شدن الان توي کامپيوتر ها هستن
درسته. اونم به خاطر زلزله اييه که سيستم ها رو قطع کرده
نظرتون راجع به يه پرونده ي زنده چيه؟ اون زن داشت؟
زنهاي سابق چيزاي خوبي هستن اما ما قراره چجوري اونو پيدا کنيم؟
اگه ما يه کتاب گنده داشتيم که توش اسم و آدرس و شماره تماس افراد نوشته شده بود ميشد يه کارايي کرد
رفيق داري از متد قديميها استفاده ميکنه يه دونشو گير ميارم
چارلي ... آره آره..معلومه که اين کارو کردم
آره. واقعا چيز بدي بود من ميخواستم ازت بخوام
ميدوني چيه؟ نه ولش کن. همه چي خوبه
نه. من فقط زنگ زدم که ببينم اوضات چطوره
آره. خوبم..خوبم
فقط يه مداد رفته تو دستم
منم تد...آره...خوبي؟
آره. منم حسش کردم...آره
مشکل؟...آره کم و بيش
بزرگترين اشتباه اين است که هميشه نگران باشيم که نکند مرتکب اشت اشتباه شويم
همه ي ماشينهاي پليس رفته بودن گشت بزنن بعد از زلزله؟
آره درسته
يک لغزيدن ساده ممکن است مانع سقوط کردن شود
به علاوه ماشين من سرعتش بيشتره
درسته
اما تو چرا رانندگي ميکني؟
اينم يکي از سوالات زن(عرفان شرقي بر پايه بوريسم) بود درسته؟
يه سوال که واقعا دنبال جواب نيستي واسش؟
براي اينکه بگوييم ما زنده ايم
وقتي که ما دست از اشتباه کردن برداريم در واقع از زنده بودن دست برداشته ايم
از بودا پرسيدن که آيا تا به حال مرتکب اشتباه شده
اون پاسخ داد: من دارم مرتکب اشتباه ميشوم
حتي درست در اين لحظه
نه چيزي بيشتر
اين واقعا فوق العادست عقبو بپا
ممنون که اجازه داديد ببينيمتون خانم تينز
خانم ارليک
من از موقعي که طلاق گرفتم ديگه از اسم اون استفاده نميکنم
هر کاري که بتونم انجام بدم و حال آرتور رو ميگيره خوشحال ميشم انجامش بدم
پس شما در عمل اصلا دلتون واسه شوهر سابقتون تنگ نشده
دلم واسه هر چيزي تنگ ميشه جز اون سايش رو با تير ميزنم
اگه واسه شليک کردن بهش گلوله خواستيد من حاظرم بهتون گلوله بدم و تو ثوابش شريک شم
پسرتون هم دلش واسه باباش تنگ نشده؟
تا اونجايي که پسرم ميدونه باباش قبلا مرده
ما يه ليستي از رفقا و شرکاي همسر سابقتون ميخوايم
کسايي که اگه اون واسش مشکلي پيش ميومد ميرفت سراغشون
آرتور هيچ دوستي نداشت
رفقاي اون يه مشت اوباش بيشتر نيستن اسماشون هم عنکبوت و خارش دار و اينجور چيزاس
اونا بوي گوشت فاسد ميدن
ميدونيد که اونا کجان؟
اونا معمولا تو فروشگاه هاي ابزار آلات جنسي بعنوان فروشنده کار ميکنن تا شماره کارت اعتباري مردم رو بدزدن
يا اينکه ميرن خونه ي مردم تا شبکه هاي ماهواره اي رو تنظيم کنن و بعدش برميگردن اونجا واسه سرقت
همه ي اونا يه مشت اراذل خوش شانسن
اما شما اسم و آدرس ميخوايد؟ يه کاغذ بهم بديد تا يه ليست بنويسم
اين يکي بايد کمکتون کنه
تو ليست اسم پنجاه نفر رو نوشته ما بايد تعدادشون رو کمتر کنيم
مشکلي نيست. ما فقط بايد با کسي صحبت کنيم که از همه بيشتر در مورد آرتور تينز ميدونه
حتي بيشتر از همسر سابقش
اون کيه؟
هم سلوليش تو زندان
اليويا ممنونم که اومدي
معلومه که ميام. مشکل چيه تد؟
اميدوار بودم که شايد تو بتوني منو برسوني به بيمارستان
زياد خونريزي نداره پس زياد نگران نباش که ماشينت کثيف شه
يا اينکه ميتونيم با ماشين من بريم اما در هر صورت تو بايد رانندگي کني
چون يه مداد رفته تو دست من
تد...همين الان تو راديو اعلام کرد که
تمام بيمارستان هاي ناحيه تا 24ساعت تعطيلن
من افسر مک شين هستم
هم سلول آرتور الان اينجا جلوي منه
اسمش کارل روزباروه
تينز هميشه در مورد فرار حرف ميزد
هر کسي تو زندان تمام وقتشو صرف بررسي کردن امتيازات فرار کردن و کشيدن نقشه هاي ناشيانه واسه فرار ميکنه
تينز دنبال يه چيزي بود که هم بهش اعتبار بده و هم فراريش بده
الان يه لطفي بکنيد. وقتي تينز رو پيدا کرديد بازداشتش نکنيد. فقط بکشيدش
آرتور هميشه به فکر فرار کردنه
کسي تو اون ليسنت هست که تو فراري دادن مهارت داشته باشه؟
اينجا يه نفر هست که اسمش چيپه و نوشته که رانندس
آرتور رو کشتيد؟ نه هنوز
من شماره شما رو ديدم و کلي هيجان زده شدم
ما يه سوال در مورد ليست شما داريم
چيپ. اون يه رانندس؟
اون تو کار موتور خودروئه
به نظر شما اون اين روزا کجاست؟
دفعه ي آخري که ديدمش تو کار ماشينهاي امنيتي بود
مثل ماشينهاي زرهي؟ آره
اين بايد واسه آرتور جذاب باشه
آره. اعتبار و فرار در يه قالب
يادتونه که چيپ واسه چه شرکتي کار ميکرد؟
آره. لوگوي شرکت يه راکون بود که تو ميدون مسابقه وايساده و يه اسلحه تو دستشه
يه راکون؟
.شايدم يه خرس کوچيک بود. نميدونم يه لطفي بهم ميکنيد؟
دفعه بعد زماني بهم زنگ بزنيد که آرتور مرده باشه
يه توله خرس که يه اسلحه تو دستشه؟
...من دنبال ردي از چيپ ميگردم اما
اما کامپيوتر هاي پليس کار نميکنن
همه ي سيستمهاي رايانه اي پليس توسط ارزونترين پيمان کار ها ساخته شدن
ما به سيستم هاي ديگه اي نياز داريم
چيزي که الان نياز داريم يه قهوه ي مخلوطه
يه خورده با تلفن کار دارم
واسه ادامه ي زندگيت چيکار ميکني؟
تو مغازه ي نورد استروم دستيار خريد هستم. چطور؟
تو الان معاون مني
واقعا؟ اين يه شرايط اضطراريه. من به کمکت نياز دارم
ازت ميخوام که شرکت هاي ساخت خودرو هاي زرهي در اين ناحيه رو جستجو کني
من چيکار بايد بکنم؟
نوشيدني قهوه مخلوط؟ شيرين باشه
معاون درسته
ميتونم مدرک معاونت شما رو داشته باشم؟
شما هم اونو حس کرديد؟ بله. ممنون که پرسيديد
اين چيه؟
يه اسلحه اون يه پليسه
اون معاون منه
باشه
اينکه دختر هاي خوشگل ميفتن تو بغلت بايد خيلي باحال باشه
شرکت ها رو پيدا کردي؟
يه توله خرس با يه اسلحه توشون نيست؟
نه. فقط اينه
يه خرس با يه وينچستر تو دستش
تو هم شيريني ميخواي؟
سلام آرتور
اوضاع چطوره؟
فکر کنم شونم از جاش در رفت رفيق
اگه خوش شانس باشي جاش ميندازم برات
تو هم اگه که خوش شانس باشي احتمالا من نميکشمت
شريکت کجاست آرتور؟
نميدونم. ممکنه که هر لحظه سر و کلش پيدا بشه
لطفا
هر کاري که ميگه بکنيد و الا منو ميکشن
درسته. شما بايد به حرفهاي اين خانم گوش بديد
اون ميکشتش
اون ميخواد اين کارو بکنه
چيپ. اسلحت رو بگير پايين و بذار که اون بره
اين اتفاق نميفته
ميدوني چرا؟ چون امروز روز منه
و اگه که بخوام اين زن تو روز من بميره چيپ اين کار رو ميکنه
من به مارک روبلز قول دادم که تورو برگردونم به زندان آرتور
آره؟ ولي من فکر نميکنم بتوني اين کار رو بکني
من فکر نميکنم تو زندان چيز جديدي باشه که ياد نگرفته باشم
ميخواي دستبندم رو باز کني؟
ميشه لطفا اون اسلحه ها رو بسمت چپ نشونه بريد؟
درسته. چپ
اون يه ماشين فرار يا تعقيب فوق العادست
من ميخوام درب و داغونش کنيد برام
تو از ما ميخواي که شليک کنيم به ...ماشين
به اون ماشين خوشگل ايتاليايي
من ميخوام يه خورده سرب وارد بدنه ي اون ماشين کنيد
همين حالا
بد نبود
من ميدونم که شما ميتونيد بهتر از اين باشيد پي يه خرده بيشتر شليک کنيد
حالا
بيشتر...بيشتر...بيشتر بيشتر...بيشتر...بيشتر
بيشتر...بيشتر.... بيشتر...بيشتر....
بيشتر...بيشتر... بيشتر...بيشتر...
حسش نميکنيد؟حسش ميکنيد؟ حسش ميکنيد؟ حسش ميکنيد؟
اونو آزاد کن. ماشينو روشن کن
#############
اونا به زور وارد شدن
چيپ لنتر و اون مرد ديگه...تينز
چيپ دو ساله اينجا کار ميکنه
خوبي؟
اون يه راننده ي خوبه
تو اون ماشين هيچ وسيله ي الکترونيکي اي هست که ما بتونيم ردش رو بگيريم؟
مطمئنا
بالا نمياد
حتما چيپ فريتنده ها رو از کار انداخته
اون ماشين ميتونه هر جايي باشه
من بيشتر دوست دارم که بذارم اون مداد تو دستم بمونه
اما من شنيدم که بايد درش بياريم
بايد؟ ميخواي با در نوشابه باز کن درش بياري يا با غلاب ماهيگيري؟
اين در نوشابه باز کن نميخواد. اين يه مداده
و امروز بيمارستانها تعطيلن پس بايد همين حالا درش بياريم
تو خيلي.....خوش شانسي اليويا
چرا؟
واسه اينکه در مورد همه چيز با اطمينان حرف ميزني منم قبلا با اطمينان حرف ميزدم
ولي بعييد ميدونم که دوباره بتونم مثل اون روزا باشم
همه ي اينا به خاطر اين مداده تد
ميخواي درش بياري؟
ما فقط يه کم الکل لازم داريم
نه الکل بهداشتي. منظورم نوشيدني الکلي بود
حالا با اين مداد زرد شماره2 چيکار کنيم؟
جاش انداختم
هميشه ميدونستم که يه روز ميام بيرون و تورو با اين ماشين زرهي پيدا ميکنم
بعد زلزله مياد و همه مردم ميرن سراغ عابر بانکها
اما خودپردازها خالي ميشن
پس لازمه که بانک همه ي پولهاي مازاد رو بده به مردم وحشت زده
اين يه معجزس چيپ يه معجزه ي زلزله اي
ميدوني که بهترين قسمتش چيه؟ اونا پولا رو واسه ما بار ميزنن
مثل سيستم درايو درو. (نوعي سيتم بانکداري براي مبادله پول بدون خارج شدن مشتري از ماشين) مترجم
آره. مثل درايو درو
کاراگاه ها
يه چيزي هست که شما بايد ببينيد
بيکن(سيستمي رديابي-ارتباطي که با امواج کار ميکند) امنيتي چيپ روشن شده
همه ي اعضاي گارد هر کدوم يه دونه بيکن حمل ميکنن
اون از ما درخواست کمک کرده
چرا اين کار رو کرده؟ اون کجاست؟
(مثل اينکه يه جايي تو وليه(اسم محله اي در لوس آنجلس
شما؟ آره
نيروهاي گارد ويژه براي پيشگيري از نا آرامي هاي احتمالي جلوي ساختمون فدرال اردوگاه زدن
و ظاهرا گارد ملي هم يه جاي ديگست
پس فقط ما اينجاييم
اما من خيلي قاط زدم
اون کيه؟
حدس ميزنم که آرتور تينز باشه
چيپ راننده بود
اون عادت نداشت که از ماشيني که باش فرار کرده بود استفاده کنه
مثل اينکه همه چي اونجوري که انتظار داشته پيش نرفته
باشه. باشه
يگان اعزام نيرو ميگه که چون اين دو نفر کاملا مردن
اونا حالا حالا ها واسه جمع کردن جنازه هاشون نميان
اونا امروز سرشون حسابي شلوغه
پس اونا سر تقسيم پولها به تفاهم نرسيدن
اونا شروع ميکنن به تير اندازي به سمت همديگه و يکي از تير ها
ميخوره به باک بنزين ماشين؟
اينطور به نظر مياد
درسته. اما تو فکر ميکني که اين اون چيزيه که اتفاق افتاده؟
نه. من فقط گفتم که اينطور به نظر ميرسه
چون بدون اينکه دقيقا هدف گرفته باشي نميتوني باک بنزين رو اينجوري بترکوني
نه نميتوني
و واقعا هم نميتوني بگي که آيا اون آرتور تينزه يا نه
تو واقعا نميتوني
اون ميتونسته که نصف پولها رو سوزونده باشه و با مابقي فرار کرده باشه
اون واقعا ميتونسته
اما تينز باهوشه
چرا بايد اين کار رو براي اينکه نشون بده مرده انجام داده؟
شايد اون نميخواسته که ما فکر کنيم مرده
پس اون چي ميخواد؟
اون ميخواد که نفر بعدي که ميومده اينجا فکر کنه که اون مرده
نفر بعد؟
بابي..بابي...نه تکون نخور...تکون نخور
بابي تکون نخور باشه؟ تکون نخور
تينز به يه کشتار بزرگتر احتياج داشته
اون جنازه هاي بيشتري رو ميخواد بندازه رو زمين
يه لحظه وايسا
اونجاست
من در رو باز ميکنم و يه چيزي منفجر ميشه
خوبي؟
دستتو از در دور کن
باشه. بريد عقب
چارلي من گير افتادم بند پيچيده لاي ساعتم
مشکلي نيست. تکون نخور خودم بندو ميبرم
نه. من ميبرمش
من اينجا افسر مافوق هستم چاقو رو بده به من
کاراگاه برو عقب و چاقو رو بده به من
من هميشه دوست داشتم که موقع مردن بقل دست جسيکا آلبا باشم
فهميدم
دستگيره رو بگير
بند ماشه رو ميکشه
و بعد بوووم. بنزين منفجر ميشه
اون ميخواسته که آدمايي که ميان اينجا فکر کنن که اون مرده
همونايي که ميان تا جنازه رو وردارن
به همين دليل اون مارو کشوند اينجا
باشه. حالا آرتور تينز کجاست؟
تين اون زنه رو با خودش نبرده کي رو؟
جون بريمر
رئيس شرکت خودروهاي زرهي اونا جون بريمر رو ول کردن
شايد اونا نميخواستن اونو با خودشون ببرن
اما اگه گروگانت رو با خودت نبري پس اون به چه دردي ميخوره؟
چرا تينز اونو با خودش نبرد؟
...شايد
تينز فرستنده ي خودرو زرهي رو از کار ننداخته بود
شايد بريمر بود که الکي به ما گفت که اونو از کار انداختن
شايد تينز بريمر رو ول کرد چون نميخواست که پليس بيفته دنبال اون خودرو زرهي
شايد بهتره که شما دوتا يه سري به بريمر بزنيد
منو استارک هم از اين جنازه ها مراقبت ميکنيم....چي؟
فکر ميکني که من تورو با اين همه پول اينجا ول ميکنم و ميرم؟
يه مداد رفته تو دستت درسته
الان که بهش نگاه ميکنم ميبينم که زياد تابلو نيست
واقعا...شايد زياد هم بد نباشه
شايد بهتره که يه نوع دستکش خاص سفارش بدم
يه دستکش که مداد توش معلوم نباشه
تو دستکش سفارش نميدي
تو اجازه ميدي که مداد رو از تو دستت در بيارم
اما فکر ميکنم الان زيادي مشروب خوردي و نميتوني بخوبي درش بياري
شوخي ميکني؟
من مدادها رو اينجوري بهتر در ميارم
آماده اي؟
...اليويا ...تد
وقتي که از پله ها افتادم پايين
و اينو ديدم
اوني که اول بهش زنگ زدم تا بياد کمک من چارلي نبود
...تد
نگو که اين حرفارو بخاطر مداد ميزنم اينارو از ته قلبم ميگم
از ته قلبم
من اول به تو زنگ زدم اليويا ...تد
من دارم با پدر چارلي ازدواج ميکنم
درسته
پس چرا تا به حال اين کار رو نکردي؟
اين حرفا بخاطر مداد نيست
اين حرفا...بخاطر مداد نيست
تد... ...جونم؟
من متاسفم
نباش... نه بخاطر اين
بلکه بخاطر اين
کاراگاه ها
سلام جون. چطوري؟
فقط دارم با خانوادم وقتم رو ميگذرونم
تو موزيک دوست داري نه؟
بيشتر آهنگهاي قديمي اين واسه بيتلزه
من واقعا آلبوم دوم اونا رو دوست دارم
آره؟
آره
باشه. ما فقط ميخواستيم چند تا سوال ازتون بپرسيم
...اگه فردا بيايد بيايد اداره پليس
خيلي لطف ميکنيد
ممنون
خواهش ميکنم
!اسم آلبوم دوم بيتلز کمک بود احمق
هي جون...چرا نميذاري مهمونامون بيان تو؟
بيايد تو. بشين
حالت خوبه؟
معلومه که حال سيمون خوبه
تو خوبي
چرا اجازه نميدي که سيمون بياد اينجا پيش من؟
نميدونم. شايد بعد از شام بهش اجازه دادم
همکارت کجاست؟
اون ممکنه که هر لحظه سر و کلش پيدا بشه
درخواست نيروي پشتيباني کردي؟
ميخواي کل نيروهاي گارد ويژه رو بياري اينجا تا محاصرمون کنن؟
تو امروز صبح اومدي اينجا و حالا کنترل اينجا رو بدست گرفتي
تو هم بايد وارد بازي بشي
منظورم اينه که نميتوني بيطرف وايسي
اما اگه خواستي وسط کار اين خانم چند تا خوراکي چسبنده برات مياره
کاپ کيک(نوعي کيک کوچک) دوست داري؟
ميدونم که تو اون انبار ميخواستي چه بلايي سرمون بياري آرتور
من در مورد اون متاسفم
من زنده ميمونم شايد
يا شايدم من بکشمت
چرا به رفيقت نميگي که خودشو نشونم بده؟
واسه هممون بهتره که همکارت همين الان بياد داخل
نه. اگه همکار تو خودشو نشون بده خيلي بهتره
کس ديگه اي اينجاست؟
کسي رو گذاشتي اينجا آرتور؟
کسي رو واسه مواقعي که مجبوري بري بيرون گذاشتي اينجا؟
يالا. خجالت نکش
الان يه چيز جالب ميبيني وايسا و ببين
رفيق نگفته بودي که اونجا ماکاروني و پنير هم پيدا ميشه
رفيق
کريت داشت يه خورده با آقاي مام اون بالا معاشرت ميکرد
اون داشت گريه ميکرد
يه پسر نبايد باباش رو تو اون حالت ببينه
کريت اونو ببر تو ماشين. ما ميريم
کريت چرا پيش ما نميموني؟
اوظاع چطوره؟ کجا بودي؟
عزيزم چي شده؟ نيروهاي کمکي کجان پس؟
فراموش کرده بودم. نا آرامي بزرگ به علت زلزله
و پليس هم که کمبود نيرو داره
الان اگه ميتونستم راي بدم که البته نميتونم
راي ميدادم که پليسهاي بيشتري رو استخدام کنن
هميني که گفتم
حالا ما ميخوايم بريم يه گشت خانوادگي بزنيم
من از همه ي شما اعضاي محترم خانواده ميخوام که سوار اون ماشين صحرايي قديمي بشيد
اما همين الانش هم ما داريم ميريم
من ميخوام امشب تا هوا تاريکه فلنگو ببندم
به همين خاطر فکر ميکنم که بهتره قبل از اينکه قيمت بنزين بالاتر بره راه بيفتيم بريم
کريت ميدونستي که چيپ مرده؟
آره. اين بخشي از نقشه بود. چيپ رو بکش
در مورد اون يکي چي؟ کدوم يکي؟
هي کريت داني واين جانسون
نفر سومي که شما باهاش فرار کرديد اون الان کجاست؟
!کريت
اونا ميخوان برن رو اعصابت تا گولت بزنن به حرفاشون توجه نکن
اگه نفر سومي در کار نبود حق با اون بود اما يه نفر سومي در کار بوده
تو و آرتور و داني هر سه تاتون امروز صبح فرار کرديد
آرتور چه بلايي سر داني آورد؟ کريت برو تو ماشين
آرتور داني رو کشت
و از جسدش واسه اينکه وانمود کنه که اون جسد خودشه استفاده کرد
کريت برو تو ماشين
آرتور...داني کجاست؟
اون داره از انبار بر ميگرده
اون ديگه الانست که سر و کلش پيدا شه
اما قرار نيست اون برگرده. درسته آرتور؟
اون رفيقش رو کشته کريت
اول داني بعد چيپ. دير يا زود نوبت توئه
حدس ميزنم بزودي
آرتور داني کجاست؟
کريت خدا شاهده که ما با هم رفيقيم
چرا بهش يه زنگي نميزني؟
با تلفن بهش زنگ بزن
فقط يه زنگ به داني بزن تا باهاش سلام عليک کني
آرتور داني کجاست؟
اون تو انباره
چيه؟
ميخواي منو بکشي؟
من نميتونم بکشمت آرتور. يادته؟
تو همين حالاش هم مردي
باشه
بعدا ميبينمت کروز
رو چي نشستي؟
جعبه وسائل زلزله
با چيزايي که تو جعبست ميتونم پنج روز زنده بمونم
آب...غذا..پتو...راديو
يه صندلي هم توشه
بعد از اينکه خاليش کردي ميتوني به عنوان توالت هم ازش استفاده کني
تو بقل دست يه ماشين بودي که داشت ميترکيد اون وقت از زلزله ميترسي؟
زمين دهنشو باز ميکنه و من اينو اصلا درک نميکنم
همه ي کارا رو ميريزه بهم
من اينو ميفهممو تو هم درک ميکني؟
اين حتي يه ديوار حمال هم نيست
چيه؟ چي چيه؟
اونو حس کردي؟
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.