..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
پليس هويت اونو شناسايي کرده. فليکس بانا
اين حوالي مواد فروشي ميکرده
يکي از گلوله ها به قفسه سينش اصابت کرده علائم سوختگي رو لباسشه
هر کسي که به فليکس شليک کرده اسلحه رو چسبونده بهش و شليک کرده
جيبهاشو خالي کردن يکي کل محتويات جيب فليکس رو خالي کرده بود
اما چهار تا پوکه اينجاست سه تا گلوله ي ديگه اونوري رفتن
قاتل از فاصله نزديک به فليکس شليک کرده دختره خواسته فرار کنه
قاتل هم از همونجا سه تا گلوله بهش شليک کرده
در اون لحظه ديگه دختره نتونسته فرار کنه
تکيلا (نوعي مشروب قوي مکزيکي) از دهنش در اومده مقدار زيادي ازش
پودر سفيد رنگي هم نزديک دماغش ريخته دختره مواد ميزده
پاتر المنتري اون خيلي از اينجا دوره اون خيلي از خونش دور شده
افرادي مثل اون واسه بدست آوردن اينجور چيزا به جاهاي دورتر هم ميرن
ميدونم که اون يه گربست اما فلافي عزيز دل منه
اگه اون به عمل جراحي نياز داره عملش کن يه گربه مريض داري؟
کبدش مشکل داره شايد بهتره که مشروبات الکلي رو ترک کنه
منم همينو بهش گفتم
اما تو گربه ها رو ميشناسي اونا ممکنه خيلي لجبازي کنن فليکس بانا
اون واسه تو ميفروشه واسه من ميفروشه؟
حرفاي منو تکرار نکن. من ميدونم که فليکس واسه تو کار ميکنه
فليکس مرده شايد بتوني بهم بگي که کي ميخواد فليکس بميره باشه
ميدوني چيکار ميکنم پس بايد بدوني که فليکس چجوري مرده
اين يه فاجعست تو حرفه ي ما
فقط از اين مقدار مراقبت مجبوري شگفت زده شدم
در مورد يه مواد فروش مرده؟ نه ما اهميتي بهش نميديم
...در مورد يه معلم که با فليکس به اون هم شليک شده؟
ما به اين اهميت ميديم من و کندال معلمي رو از اينجا شروع کرديم
تو يه سال با هم بچه ها عاشق اون بودن
هايدي ميدوني که چرا کندال تو اون قسمت شهر بوده؟
نه. ما هيچ وقت اونجا نرفتيم اون مواد مخدر ميزده
اون جايي که اون پيدا شده
جاييه که معمولا پاتوق خريد و فروش مواد مخدره کندال مواد نميزد
چند تا آبجو بعد از کار ميزديم و يا اوقاتي که شيطنتمون گل ميکرد
همش همين بود کندال هيچ وقت در مورد
يه مواد فروش به اسم فليکس بانا حرفي نزد؟ باشه...ببين
من ميدونم که تو ميخواي وجهتون رو حفظ کني
اما تو بايد حقيقت رو به ما بگي
البته اگه دوست داري که به ما کمک کني تا قاتل اونو پيدا کنيم
کندال هيچ مواد فروشي رو نميشناخت اون مواد نميزد
شايد جلوي تو اينکارو نميکرده
شايد... شايد که اون يه دوست پسر داشته و با اون مواد ميزده؟
اون اهل ارتباط با پسر ها نبود
اين بچه ها کل زمان ما رو پر ميکردند
کاش ميتونستم کمکتون کنم کاراگاه کمکتون ميکنم
...من از شما ميخوام که قاتل فليکس رو پيدا کنيد
اما من چيزي در مورد اون نميدونم يه دقيقه ديگه فکر کن
تو يه خونه ي خوشگل داري اين صندلي ها خيلي باحالن
مطمئنم که فلافي هم گربه ي باحاليه
همه ي اينا يعني اينکه تو يه تجارت موفق داري
يه معلم که بقتل رسيده اين جور چيزا
اينجور چيزا ممکنه که به يه تجارت موفق ضربه بزنن باشه
دارم فکر ميکنم
دارم فکر ميکنم اگه معلمها اينجوري بنظر ميرسيدن
وقتي که من بچه بودم شايد تو مدرسه ميموندم
و يه چيزي از خودم ميساختم
کندال اون اينا رو تو ميزش جا گذاشته
فليکس بانا واسه جاستين تپ ميفروخته
مواد مخدر اونجا رد و بدل ميشدن اونم بصورت مداوم
هيچ جنگي هم بين مواد فروشها در نگرفته
پليسها منطقه رو گشتن چيزي پيدا نکردن
نه آلت قتاله پيدا شده و نه شاهدي پيدا شده ...و گلوله ها هم
با هيچ کدوم از گلوله هايي که تو جنايات قبلي شليک شده مطابقت نداشته
بانا مواد فروش بوده قسمت عجيبش مرگ بي موقش بوده
که توسط يه مشتري ناراضي انجام شده با يه اسلحه ي ثبت نشده
اما اين مسئله رو در مورد معلم مدرسه کندال شاي حل نميکنه
هيچ ارتباطي بين اون و فليکس بانا وجود نداره جز اون پودر شيطاني
که نوک دماغ معلمه بوده اون کوکائين ميزده اون کوکائين ميفروخته
اونا تو مدرسه تست اعتياد دادن
ماه گذشته اون از آزمايش پاک در اومده
شايد اون روز تا حالا اتفاقي افتاده باشه
که باعث شده باشه اون مواد رو بالا بياره
اينجا يه ليست از شماره هاي پنج رقميه درست پشت دفترچه يادداشتش
من زنگ زدم به والدينش که تو اهايو زندگي ميکنن
اونا گفتن که کندال جايي بهتر از سر کارش نداشته
اون عاشق شغلش بوده اون عاشق شاگرداش بوده باشه
تو همه چي رو به والدينت ميگي؟
اينا تو دفترچه يادداشتش بودن؟
من ميدونم اينا شماره ها چيه اينا شماره هاي شناسايي پليسن
شماره هاي شناسايي اعضاي پليس لوس آنجلس
همه ي اين درجه ها ب منفي... ب.... ب مثبت آ منفي
اون با کسي ارتباط داشته و پليس ها رو درجه گذاري ميکرده
اون عاشق پليسا بوده ديوونه ي پليسا بوده چي؟
شما اينجا از اين لغت استفاده نميکنيد؟ . ما همينو ميگيم
خوب پس اين پليسها رو پيدا کنيد شايدم نبايد اين کار رو بکنيم
اين چيزي رو عوض نميکنه جنازه ي گلوله خورده ي کندال شي پيدا شده
درست نزديک يه مواد فروش
همه ي دعوا سر مواد بوده رد مواد ها رو بگيريد
اون چجوري مواد رو دنبال ميکرده؟ کندال چجوري رفته اونجا؟
آخه ماشينش تو خونش بوده اون چجوري رفته اونجا؟
احتمالا يکي اونو رسونده اونجا شايد هموني که باهاش ارتباط داشته؟
باشه...شما دوتا
بايد با اوني که کندال باهاش ارتباط داشته حرف بزنيد
اما با دقت تمام اين کار رو انجام بديد فهميديم
اه....يعني بايد از پليسا هم بازجويي کنيم؟
نه. فعلا لازم نيست بياريمشون اينجا واسه بازجويي
ما ميريم سراغ اونا يه نفر از خانواده ي پليس فوت کرده
در واقع ما ميخوايم پليسا رو تسلي بديم سوابق پليسا رو بررسي کرديم
هفت تاي اونا يه ارتباطي چيزي با کندال شي داشتن
شماره ي شش نفر از اعضاي پليس مطابق اون شماره هاست
گراهام تو اون ليست آ منفي بود
سلام چارلي يه دقيقه وقت داري؟ آره
شنيدم که تو و ريسي جنازه ي گلوله خورده ي کندال شي رو پيدا کرديد
درسته بابي. تو کندال رو ميشناسي؟ نه. تا حالا نديدمش
اما شما از دوستاش سوال ميپرسيد ممکنه اتفاقي پاي من هم بياد وسط
اگه کسي حرفي در مورد من گفت بهم بگو. باشه؟ باشه بابي
ممنون چارلي خوبه
استارک درسته؟ امممم؟ قيافش تابلو بود بذار حدس بزنم
لابد خيلي مشروب خورده و عياشي کرده حالش خوب نبود
اون دختره اونو برگردونده و الان همه چي خوبه درسته؟ واقعا نميدونم
باشه ما ميريم سراغ اون هفت تا پليس خوش شانس
و ببينيم که ميتونيم اين شيش تا پليس تو ليست رو پيدا کنيم يا نه
ما چند تا سوال از اونا ميپرسيم بعدش هم ميريم پي کارمون
نقشه ي خوبيه. باشه
پرنده اي هست که تو کل زندگيش فقط يه بار جفت گيري کنه؟
فکر کنم طوطي اينطوريه و شايدم غاز من از پرنده ها متنفرم
تو کندال رو ميشناختي؟ نه. نه پس فقط اومدي تا تو مراسم شرکت کني؟
درسته خوبه در هر حال اون يکي از ما بود تو يه کاراگاهي... نه؟
اممممم ميشه گفت
من شما رو ميشناسم؟ نه. اما من شما رو ميشناسم
تو چارلي کروز هستي. درسته؟ تو دوست کندالي؟ نه. تو چطور؟
نه. من فقط اومدم تا تو مراسم شرکت کنم
من شما رو بين تماشاچي هاي بيسبال نديدم؟
و يا شايدم تو کارواش ديده باشمت؟
چرا بايد منو تو کارواش ديده باشي؟ ...چون تو من چي؟ ...تو
يه پليس؟ من تا حالا يه پليس زن نديده بودم
بخصوص وقتي که پليساي مرد هستن تو گفتي يه پليس زن؟
اگه تو يه پليس زن هستي
به نظرت پليسهاي زن همجنس باز هم پيدا ميشن؟
تو الان گفتي همجنس باز؟ مگه شما بهش نميگيد همجنس باز؟
اونا يه گروه پشتيباني هستن
تو کار امور خيريه و جمع آوري اعانه هستن کارواش. امممم شنيدم
چيزي فهميدي؟ نه اينجا شلوغتر از اونيه که فکرش رو ميکردم
اون بايد محبوب بوده باشه من دوست دارم به مراسم يادبود خودم بيام
اما اون موقع تو مردي نه اون لحظه رو استثنا فرض کن
فقط واسه اينکه ببينم کيا ميان چيا ميگن زنهاي خوشگل سياه پوش
چند تا چند تا در سکوت گريه ميکنن و يا شايدم تنها تنها گريه کنن
وقتي که مردي ميفهميم ...ببين...من بايد با
اين شيش نفري که تو ليست هستن صحبت کنم
ما نميخوايم باعث رنجش کسي بشيم
پس اگه ميدونيد اونا کجان فقط يه اشاره بهشون بکنيد
ما اين قضيه رو در سکوت و آرامش حل ميکنيم
شماها داريد در مورد قتل کندال تحقيق ميکنيد؟ درسته؟ شما؟
الکس لور افسر الکس لور اسم تو توي ليست نيست الکس
پس بهتره که اون برگه رو پس بدي ما بايد با اين آدما حرف بزنيم
فکر کنم بتونم کمکتون کنم کودي...اون موزيک رو خفه کن
!گوش کنيد دو تا کاراگاه اينجان
که دارن در مورد قتل کندال تحقيق ميکنن الان يه ليست تو دست منه
که اسم دوستاي کندال توش نوشته شده
شما ميدونيد که با اون دوست بوديد يا نه
همتون ميدونستيد الان چي ميشه
و خودتون ميدونيد که چيکار بايد بکنيد
پس هر چه زودتر بريد به اتاق پشتي بفرماييد
پس شما همتون کندال شي رو ميشناختيد اون يکي از ما بود
هر چيزي که لازمه از ما بپرسيد تا بفهميد کي کندال روکشته بپرسيد
و اون بيرون پر از آدماييه که همين احساس مشابه رو دارن
ما فقط بايد چند تا سوال از شما بپرسيم
کسي از شما تا حالا ديده که کندال مواد بزنه؟
ما شنيديم تو بدنش کوکائين پيدا شده اما کندال اينکاره نبود
اون ته تهش شراب و آبجو ميزد تو اين ليست اسم شيش نفره
اما الان فقط پنج نفر اينجان ما همه ي شما رو ميشناسيم
کسي از شما ميدونه ما کجا ميتونيم شان گراهام رو پيدا کنيم؟
من حدس ميزنم که شان همکار توئه؟ درسته
ببين...من ميتونم درک کنم که تو ميخواي به همکارت کمک کني
اما الان ميخوايم ازت بپرسيم ميدوني اون کجاست؟
آره... اون طبقه ي بالاست
شان...چند تا کاراگاه اينجان که ميخوان با تو صحبت کنن
شما در مورد قتل کندال اينجاييد؟ آره
اون مرده يکي بهش شليک کرده
ما ميخوايم که چند تا سوال در مورد اون ازت بپرسيم
شايد بهتره که تنها باشيم نه...مشکلي نيست
اين خانم هم دوست کندال بود
سلام هايدي بيرون کالج تا حالا نديدمت
کندال دوست دختر تو بود؟ آره...حدود چهار ماه با هم بوديم
قضيه چيه که تو اون پايين تو مراسم نبودي؟
من زياد مشروب خورده بودم حالم خوب نيست ...خيلي خوردي چون
ديروز...قبل از اينکه اون بميره منو کندال با هم دعوامون شد
بخاطر اون حلقه اي که تو انگشتته؟ آره. من زنم رو ترک کردم
شيش ماه پيش البته هنوز حلقه رو در نياوردم
تو دعوا تو کندال رو زدي؟ نه اما اون روي پوستم خراش انداخت
اگه شما آزمايش هاتون رو تکميل کنيد نمونه ي پوست من
زير ناخونهاش بايد باشه ديگه چي پيدا ميکنيم؟ منو رو سرتاسر بدنش
شما با هم روابط جنسي داشتيد؟
بعد از دعوا کجا رفتي؟ اومدم اينجا خوابيدم
هايدي تو بهم نگفته بودي که شان رو ميشناسي
من ميدونستم که شان و کندال با هم دعواشون شده بود
و نميخواستم که شما فکر کنيد که شان کندال رو کشته
پس چيزي بهت نگفتم کارم اشتباه بود. ميبخشيد هايدي
تو هم با شان ارتباط داشتي؟ فقط يه ذره نه اندازه ي کندال
اون همه چيز رو ميخواست اون حلقه...ميدونيد؟ اممم
و اين کندال رو اذيت نميکرد که تو يه ذره با شان ارتباط داشتي؟
چرا بايد اذيتش ميکرد؟ ديشب کجا بودي هايدي؟ خونه تنها
شما ميخوايد منو احظار کنيد؟ نه. نه هنوز
اما سعي کن که در دسترس باشي. باشه؟ و ما بايد با زنت صحبت کنيم
پس خيلي مراقب خودتون باشيد
وايرام برگشت به هندوستان و اد هم الان تو بيمارستانه
اون موقع زلزله زخمي شده اون زلزله يه فاجعه بود
اون داشته بطري هاي آب رو به قيمت پنجاه دلار ميفروخته عجب
...چرا ...اين خطاست پنجاه دلار واسه هر بطري آب؟
چون بيزنس فقط پول نيست مردم هم مهمن
اينکه ما بعنوان انسان چجوري با هم برخورد ميکنيم من بهت زنگ زدم
نه بار ميدونم و تو زنگ نزدي ميدونم متاسفم تد...چرا تو کلاس تو
فقط يه شاگرد هست؟ يه نفر ثبت نام کرده
اگه تو ثبت نام نکردي بهتره که بري
شان چند تا دوست دختر داشت. ميدوني!
اين که يه سوال نبود. نه؟ نه خانم نه خانم
چون من زنشم و مسلما ميدونم
اين تجربه ي منه زنم همه چيز رو در مورد من ميدونست
حتي گاهي اوقات خودش نميدونست که همه چيز رو ميدونه
تا زماني که من با شان بودم اون هيچ دوست دختري نداشت
همونطور که گفتي اگه داشت من ميفهميدم ما مشکلات خودمون رو داشتيم
اما اين يه مورد رو نداشتيم چه مشکلاتي؟ تو يه پليسي بايد بدوني
ازدواج خودت چجوري از آب در اومد؟ ....راستش
مشکلات پيچيده اي تو زندگي منه
شان آدم خشني نبود؟ تا حالا شما رو کتک نزده؟ يه بار منو زد
اون روز سر کار يه گرفتاري براش پيش اومده بود فقط يه بار
ديگه هيچ وقت منو نزد
من يه مظنونم نه؟ خودت جواب سوالت رو بهتر ميدوني
هايدي و کندال واسه اين تيم بازي ميکردن تيم ديوانگان پليس؟
شما اينو ميپرسيد چون ميخوايد بفهميد
که آيا هايدي انگيزه اي براي قتل داشته يا نه
شايد اون کندال رو کشته عزيزم ما فقط با پليس ها ميپريم
و حتي خوردن و خوابيدنمون هم طبق قانون انجام ميديم
اگه به هايدي نگاه کني
تو بايد هم دنبال انگيزه بگردي هم امکان هم موقعيت واسه قتل
آبجو ميخوري؟ نه من الان در حال انجام وظيفه هستم
من واسه شام دعوت شده بودم خونه ي خواهرم
اون داره سعي ميکنه بين من و يه دوست ارتباط برقرار کنه مرد خوبيه
و پليس هم نيست ديانا تو بلدي تيراندازي بکني؟ مسلما بلدم
شان منو برد ميدون تير وقتي که براي اولين بار با هم قرار گذاشتيم
از تير اندازي خوشت اومد؟ اون روزها از خيلي چيزاي اون خوشم ميومد
اون اولين پليسي نبود که باهاش دوست شديد اينم يه سوال نبود مسلما
نه نبود تو يکي از اونا بودي اونايي که عاشق پليس ها هستن
ديوانگان پليس آره...درسته تا اينکه با شان ازدواج کردم
از اون به بعد ديگه از اونا نبودم
کاراگاه...اگه اون روزا ديده بودمت
احتمالا ازت خواهش ميکردم که منو ببري ميدون تير
با کمال ميل ميبردمتون شما فقط با پليسها دوست ميشيد؟ درسته
چون پليسا با زندگيشون بازي ميکنن
و يه خورده عشغ اضافي واسه اونا بد نيست؟
زدي تو خال. تو هم با پليسها دوست ميشي؟ نه. من خودم پليسم
لازمه ازتون در مورد هايدي و کندال سوالاتي بپرسم
اونا سر شان با هم مسابقه نداشتن؟ مسابقه؟ نه کندال عاشق شان بود
هايدي هم همينطور ما همه شان رو دوست داريم
هايدي هم بلد بود که تيراندازي کنه؟ مطمئنا
اکثر ما تيراندازي بلديم
اگه سوالاتتون تموم شد ما بايد تمرين بکنيم بله...حتما
هر جايگاه فقط يه نفر من دوست صميمي رئيس اينجام
اون يه يادداشت واسم گذاشته
پس تو جسد يه دختر رو تو يه کوچه که پاتوق مواد فروش هاست پيدا کردي؟
آره اينم يه بخشي از شغل ماست درسته؟
حتي تمام اون مدتي هم که تو مشروب فروشي هستي؟
تو کي هستي؟ اسپانسر مني؟ نه. من دوستتم
مشکلي نداري اگه بخوام با اسلحت تمرين کنم؟
چرا هيچي رو ديوارهات نيست؟ چي مثلا؟
اثر هنري يا چيزي تو همين مايه ها هي...اينجا يه استخره
ما بايد بريم شنا تو هم ميخواي بياي شنا کاراگاه؟
من ميخوام يه سوال ازتون بپرسم
همکارت به اندازه ي کافي از ما سوال پرسيده
من فکر کردم که اين يه قرار اجتماعيه يه سوال
چيه؟ الان من ميخوام اسلحه ي تورو امتحان کنم
فکر ميکنم اين واسه يه دختر کوچولو اسلحه ي سنگيني باشه
تو به من گفتي دختر کوچولو؟ دختر کوچولو؟ نه.نه
من يه چيز ديگه گفتم که يعني زن کاليفرنيايي
مواظب باش
لگد داره تو چجوري يه پليس خوب رو از يه پليس بد تشخيص ميدي؟
اين شبيه شغل شما نيست که آدماي خوب و بد رو از هم سوا کنيم؟
شما پليسها رو يه جور ديگه ميبينيد منظورتون لخته؟
شما تو کل مدت زندگيتون پليسا رو زير نظر داريد
ميتونيد خوب رو از بد تشخيص بديد؟ آره. ميتونيم چجوري؟ باشه
همه چيز به مزه بستگي داره
تو يه پليس خوبي
پليس خوب
مطمئنا يه پليس خوب
ما الان ميريم شنا خوشبختانه من زير لباسم لباس شنا پوشيدم
مثل اينکه لباس شنات رو نپوشيدي آره فکر کنم فراموش کردم بپوشم
نپوشيدمش
چند تا زن لخت تو استخرن
تد چيه؟ من يه تصميم گرفتم تصميمت چيه چارلي؟ من ميخوام برم شنا
مسلما کسي باهات مخالفت نميکنه
بابي کتي اينجاست؟ آپارتمان خوشگلي داري
بهتره که گاهي اينجا پارتي بگيري !کتي اونجايي؟ بابي...توئي؟
همين الان از اونجا بيا بيرون ...بابي من نميدونستم که تو
و اون خواهر و برادريد لباساتو بپوش من بهت چي گفتم
در مورد اينکه با همکارام نبينمت؟ من اونو ميبرم خونه
و شما ها هم همون کاري رو که ميکرديد ادامه بديد
به فکرت نرسيد که بگي خواهر بابي هستي؟
اگه ميگفتم ميذاشتي ببوسمت؟ اونا اصلا شبيه هم نيستن
هرگز نميشد حدس زد کتي لباساتو بپوش بيرون...نه اينجا
کروز ممنون. اومدم تو ميخواي قاتل کندال رو پيدا کني؟
...شايد من من اينو نگه ميدارم
من فقط موقعي که مستم از اين کارا ميکنم فرقي نميکنه
فقط الان ديگه حالت تهوع نداري شب دراز است و قلندر بيدار
يه نفر با خط اضطراري تماس گرفته و گفته که
اسلحه اي که باهاش به کندال و اون مواد فروشه شليک کردن
الان تو اين خونست يه مجوز بگيريد باشه؟
شما دو تا با هم اومديد اينجا؟ نه فقط اتفاقي با هم رسيديم اينجا
اون اکريله که رو صورتته؟
صد بار به کتي گفتم که مردا اصلا از اکريل خوششون نمياد کتي کيه؟
خواهرشه زنگ...خط اضطراري اسلحه خونه...مجوز اون اسلحه ي تو نيست
اسم تو بايد پشمالو باشه
پشمالو؟ اسمش رو چي بايد ميذاشتم؟ کيمبا؟ کيمبا که شير بود
نه اون سيمبا بود کيمبا اون اوليه بود چرا اکريل زدي به خودت؟
اينو تو گاراژ پيدا کرديم آفرين يه کم پوست سوخته و پارچه
رو لوله ي تفنگه که باعث ميشه فکر کنم که اين همون اسلحه ايه که
باهاش به فليکس شليک کردن و اونو کشتن
و من چرا بايد به آدماي خودم شليک کنم؟ شايد اون جنس ميپيچونده
شايدم از اوضاع راضي نبوده
و شايد هم يه دختر که عاشق پليس هاست مرده و شما پليس ها
ميخوايد تقصيرش رو بندازيد گردن يه نفر
اميدوارم اون دختره ارزشش رو داشته باشه افسر استارک چرا نميري جلو
و به آقاي تپ دستبند نميزني؟
همه اومدن اينجا؟
چرا اجازه نميدي که ببريمش؟ تو چرا نميري پشت ماشينت
تا يه کم بخوابي شان؟
استارک اگه خواهر تورو ميکشتن اون موقع تو چيکار ميکردي؟
ميرفتم خونه و حسابي مشروب ميخوردم
من نميتونم برم خونه تو نميتوني اينجا باشي
کندال يکي از ما بود و تورو دوست داشت بذار اونو ببريم
اين اتفاق نميفته
تو ميخواي سر من تلافي کني؟
واقعا اينقدر آزارت ميده که همه چيز رو بريزي بهم؟
اگه اون اسلحه رو بياري بيرون همه چيز رو ميريزي بهم
تو يه پليسي تو هم همينطور
...يالا شان
تو اين کار رو کردي چطور اين کار رو کردي؟ کاري نداشت
من بهشون گفتم که تو يه نفر رو تو زندان کشتي اونم با دستاي خودت
جدي؟ اينو به پسرا گفتم به دخترا چي گفتي؟
تد من تا يه ماه ديگه ازدواج ميکنم و از ازدواجم راضيم
ما ميدونيم که اون يه معلم مدرسه بوده و عاشق پليسها بوده
و ميدونيم که سابقه مصرف مواد نداشته انجير؟
تو از من ميخواي که اونو بخورم؟ اين شيرين ترين ميوست 55% شکر داره
ميدوني...اوني که مار باهاش حوا رو گول زد يه انجير بود؟ مار؟
اکثر مردم فکر ميکنن که يه سيب بود اما اينطور نيست
البته احتمالا مار نبوده
احتمالا يه اژدرمار بوده که اونو گمراه کرده
ما ميدونيم که شان با اون ارتباط داشته
ما ميدونيم که ديشب سر و کله ي شان پيدا شد
در حالي که ميخواست همه چيز رو بريزه بهم
ما اسلحه ي قاتل رو پيدا کرديم يه اسلحه ي ثبت نشده پيدا شده
و تپ که مواد فروشه افتاده زندان ...بنابراين
واقعا ما فقط ميخوايم اينجوري زل بزنيم به جلومون
اون چيزي که ما نميدونيم اينه که کندال اونجا چيکار ميکرده
در حالي که کلي مواد زده بوده شان گفت که اونا فقط اهل مشروب بودن
اگه اهل مواد هم بوده باشن چي؟
بعد از اينکه کوکائين مصرف کني تا چه مدت تو آزمايش اثرش ميمونه؟
ما ميتونيم از رو آنزيمها بفهميم بعد از مصرف کوکائين تا 30روز
بايد يه مجوز واسه تست اعتياد بگيريم تو شبيه يه شاهد متخصصي
کم و بيش آره انجير؟
ما دنبال همکارت ميگرديم
من امروز نديدمش باهاش چيکار داريد؟ شايد بتونم کمکتون کنم
ما مجوز داريم تا ازش تست اعتياد بگيريم
شما ميخوايد مدال طلاش رو بندازيد دور
که تو ايستگاه پليس400 بدستش آورده؟
ما ترجيح ميديم اين کار رو نکنيم
اگه اون تست اعتيادش رو بده کار ما اينجا تموم ميشه
درسته...اما اون با دادن تست مشکل داره چرا؟
شما الان از شان تست ميگيريد الان ازش بازجويي ميکنيد
اينا دقيقا همون چيزيه که وکيل مدافع ازش استفاده ميکنه
تا اون تپ پست فطرت رو آزاد کنه واست مهم نيست که کندال اون شب
اونجا چيکار داشته؟
اگه دونستنش ممکنه که هيئت منصفه رو به شک بندازه
ترجيح ميدم که ندونم نه نميخوام بدونم ببين....کندال مرده...باشه؟
حالا بذار تپ رو بندازيم اونجايي که حقشه و يه ذره آرامش برقرار شه
اين اون کاريه که يه پليس واقعي انجام ميده
يکي اينجا يه پليس واقعي نيست هي...بهم بگو ببينم اين يه معاملست
و اون آرم پليسي که ميبندي به کمربندت؟
اين اون چيزي نيست که ما با خودمون حمل ميکنيم
اون کارايي که ميکنيم نشون ميده که مي کي هستيم
تو چيکار ميکني؟ قهوه ايرلندي؟ تو يه کم ويسکي ميزني نه؟
آره. موي سگ(نوعي مشروب براي کمک به ترک اعتياد). شمام ميخوايد؟
چيزي هست که بخوايد منم بدونم؟
اين اون چيزيه که من ميخواستم از شما درخواست کنم
همکار من يه قدرت فوق العاده داره ميخواي حدس بزني چيه؟
پرواز ميکنه؟ نه متاسفانه. ديگه پرواز نميکنه
اما تو داري کم کم گرم ميشي
ما همه پليسيم ميخوام رک باهات حرف بزنم همکار من قبلا ها مواد ميزد
و الان ميتونه بهمون بگه که چه آدمايي مواد مصرف ميکنن
ميخواي چيزي به ما بگي؟
آره. به شان ميگم که شما دنبالش بوديد يه لطفي بکن
کارت که تموم شد همه جا رو تميز کن
مطمئني؟ آره مطمئنم
باشه
شايد اون موقع که رفتيد سراغش دچار آلرژي بوده اون آلرژي نبود
الکس لور يه پليس قويه اون يه مظنون نيست
هيچ راهي وجود نداره که بتونم مجوز تست اعتياد واسش بگيرم
بذار از متخصص ها بپرسيم کسايي که فرق پليساي خوب و بد رو ميفهمن
چطور اين کار رو ميکني؟ من نميخوام اينو نشونت بدم
شايد ريسي بتونه کمکت کنه باشه...بريم تو ما اين کار رو ميکنيم چي؟
اگه به کمک احتياج داشتيم خبرت ميکنيم ...اما
5نفر که عاشق پليسا هستن اون تو هستن
خانم ها ممنون که اومديد ما بخاطر مرگ کندال اينجاييم؟
ما چند تا سوال جديد داريم در مورد شان؟
من ترجيح ميدم که اسم همسرم رو از دهن تو نشنوم متاسفم
متاسفم ما تحقيقاتمون رو داريم گسترش ميديم
ما ديگه فقط دنبال شان نيستيم
ما الان داريم در مورد همکارش هم تحقيق ميکنيم هيچ کدوم از شما
ديده که الکس مواد بزنه؟ اين قسمت عجيب قضيست که
ما دوست شما رو در حالي که کوکائين زده بود پيدا کرديم
اما هيچکي نديده که کسي مواد بزنه؟
من نميدونم که شما تو چه بخشي کار ميکنيد
اما آدمايي که ما ميشناسيم اهل اين چيزا نيستن الکس و کندال رو
تا حالا با هم ديديد؟ منظورتون حين سکسه؟ نه
هيچکدوم از ما اونجوري با الکس دوست نشده تا حالا چرا؟
الکس ازدواج کرده. اون بچه داره بر خلاف شان؟ برخلاف شان ديانا
هايدي دوباره اسم شوهرت رو برد
متاسفم
چيزي در مورد الکس هست که بخواي بهم بگي؟
تو فکر ميکني که اون با قتل اون دختر ارتباطي داشته؟ تو به ما بگو
اون يه پليس خوبه؟ فکر ميکردم آدم خوبيه چرا نظرت عوض شد پس؟
سال قبل من يه دوره افتضاح با شان داشتم
نميدونستم که بايد با کي صحبت کنم پس با همکارش صحبت کردي؟
الکس حرفامو گوش کرد يه خورده نوشيدني زديم. يه خورده بيش از حد
در بار هفت خوش شانس نه...نه اونجا اون منو برد يه جاي ديگه
يه مشروب فروشي ديگه نه از همون جاهايي که معمولا ميرم
نه يه مشروب فروشي مخصوص پليسها اونجا مواد مخدر هم بود؟
به نظر ميرسيد که ميشه مواد هم اونجا پيدا کرد من کاري نکردم
يعني يادم نمياد کاري کرده باشيم
بعدش ديگه حال نميکردم که اونجا بمونم
نميخواستم که ديگه با اون باشم پس رفتي بيرون
الکس اون دختر رو کشت؟ اگه اون با کندال ارتباط داشته
ممکنه که اونو هم برده باشه اونجا اگه ما اونا رو بذاريم کنار هم
...تو يه شب ديانا اسم اون مشروب فروشي چي بود که الکس تورو برد؟
استابز من اونجا رو ميشناسم در مورد اونجا چي ميدوني؟
ميدونم که اگه خواستي بري اونجا بهتره که خودتو ضدعفوني کني
اون همون حوالي صحنه جنايته من از پليسها متنفرم
قصد توهين نداشتم
همش اينور و اونور ميرن و ميخوان همه چيز رو درست کنن
و شما از اون آدمايي هستيد که صدمه ميبينن
ما با صاحبش تماس گرفتيم شما تو مشروب فروشي استابز کار ميکنيد؟
داري پياده ميري سر کار. بايد جالب باشه من پياده روي دوست دارم
اين دوتا رو ميشناسيد؟ آره...اينا بايد همون دونفر باشن
که تو اون مسابقه رقص تلويزيوني شرکت کردن
که تمام اون جايزه نقدي رو بخاطر رقص تانگو بردن؟
تانگو؟ آره...درسته آخر اين هفته چيکار ميکني؟
کارامو راست و ريس ميکنم چرا؟ نه اين هفته
اينجا يه قتل اتفاق افتاده تو اين اطراف کار ميکني
تو اين اطراف زندگي ميکني تو ميدوني چه اتفاقي ميفته
ما تورو ميبرم مرکز تا بازجوييت کنيم تا کاغذ بازي ها تموم بشه
تو توي حبس ميموني هنوز يه مجوز قديمي داريم تو هنوز آزادي...باشه
درسته
اون ميومد به مشروب فروشي ما چند وقت يه بار؟ چند ماه يه بار
اين اواخر شده بود چند بار در هفته تو اسمش رو ميدوني؟ نه
اون دوست داشت رييس صداش کنم
مثلا بهش بگم... يه آبجو ديگه ميل داري رييس؟ اون دختره چي؟ يه روز
با اون خيلي با هم مشروب خوردن
دختره داشت گريه ميکرد. مثل اينکه با يکي زده بود بهم
با دوست پسرش يا يکي ديگه اونا نرفتن سمت دستشويي ها؟ چرا رفتن
دختره نميخواست بره اما رييس اونو راضي کرد
بعد از اينکه پولهاي رييس تموم شد من ازش خواستم که بره
و الان من ميخوام برم يه پليس مست اونم بدون پول که مواد ميخواسته
يه پليس مست که پول هم نداشته و مواد ميخواسته چند بار در هفته؟
الکس در ورطه ي سقوط بوده و هيچ کدوم از اون دخترا نفهميدن؟
شايد اونا نميخواستن که بفهمم
چون اگه ميفهميدن بعدش بايد يه کارايي ميکردن
منم همينطور فکر ميکنم ما يه متصدي بار وحشت زده ي عملي داريم
اون اصلا شاهد خوبي نيست در برابر يه پليس حرفه اي مثل الکس
ما ميتونم چند تا شاهد بهتر گير بياريم
آبجو ميل داري رييس؟
دو بطري آب لطفا
به سلامتي کندال
يه لطفي در حق من بکن دوستم چند لحظه پيش با دوست پسرش بهم زده
چيزي نگو اون يکم مغروره من بهش گفتم که با پليسها دوست نشه
اون گوش نکرد زنها اينجورين ديگه چرا اينا رو به من ميگي؟
چون ما شنيديم که تو همون آدمي هستي که
اگه آدم با دوست پسرش بزنه بهم ميتوني کمکش کني
شنيديم که تو آغوشت بروي همه بازه شنيديم وقتي که ديانا ميخواست
تو بغلت گريه کنه برديش بيرون
تو داري در مورد دياناي من صحبت ميکني؟ چه دياناي تو باشه چه نباشه
اين احتمالا واسه اون يه سواله ما داريم در مورد همسرت حرف ميزنيم
تو ديانا رو بردي بيرون؟ من ديانا رو جايي نبردم. باشه؟
شايد تو ميخواستي در مورد يه سري چيزا با ديانا حرف بزني
در مورد خيلي چيزا ميخواستي باهاش حرف بزني
اما با اون در اين رابطه هم بايد حرف بزني تو با کندال هم ميپريدي
همون موقعي که اونم به يه آغوش نياز داشت تا گريه کنه
کندال؟ در مورد کندال چطور؟
تنها چيزي که اون ميخواست در موردش حرف بزنه تو بودي شان
و الکس اونجا بود بهش کوکائين دادي. درسته رييس؟
و اون موقعي که مواد تموم شد رفتي تا يه مقدار ديگه گير بياري
تو اون مواد فروش رو زدي و بعدش چي؟ کندال اينو ديد
اون قاطي کرد و بعدش تو هم قاطي کردي؟ تو اونحا بودي
تو توي تست اعتياد قبول شدي شان به نظرت الکس هم قبول ميشه؟
چند وقته که ما با هم همکاريم؟ اينايي که ميگن از من بر مياد؟ يالا
شما دوتا بهتره که بريد باشه
خوشه ي کوچک(نوعي الگو در تير اندازي)
اين همون چيزيه که تو آکادمي پليس به ما آموزش دادن
اون تمرينا رو يادتونه؟
اون ساعتهايي رو که رو هدف گيري کار ميکرديم يادتونه؟
يادتونه اونا چي به ما گفتن؟ اينکه وقتي که بايد تيراندازي کنيم
نبايد که حتي بهش فکر کنيم ما بايد مثل يه پليس شليک کنيم
گلوله هايي که به کندال خوردن اين الگو رو داشتن سه گلوله
خوشه ي کوچک ما همه اينو تمرين کرديم لازم نيست که حتي بهش فکر کنيم
همونطوري که بهمون ياد دادن درسته؟
ميخواي از همکارت چيزي بپرسي شان؟
الکس اون اسلحه ي خارج از خدمتت کجاست؟ اينجاست
ميدونستي که حمل اسلحه ي ثبت نشده جرمه
بهشون بگو که اين اسلحه ي من نيست بهشون بگو
بهشون بگيد که اين اسلحه ي من نيست
ميخوايد به اين دونفر اجازه بديد که بيان به محدوده ي ما
و اين کارا رو بکنن؟
شان
شب بخير. خيلي خوش حال شدم که ديدمت
منو ببر خونه فين امشب به اندازه ي کافي تفريح کردم
تو فين نيستي نه نيستم تو چارلي کروز هستي. نه؟
از ملاقاتتون واقعا خوشوقتم تو ذهنم بود که بهت زنگ بزنم جدي؟ آره
يکي مثل تو تو کسي هستي که خيلي ميتوني به من تو
امور خيريه کمک کني چطوري؟
تو اون همه بلا و بدبختي کشيدي و خم به ابرو هم نياوردي
اون همه مصيبت کشيدي و تازه بهتر هم شدي
ما همه دوست داريم که فکر کنيم ما هم ميتونستيم اين کارو بکنيم
اما کي واقعا ميتونه؟
من يه عکس از شما دارم تو مراسم تدفين يه پليس که کشته بودنش
من اون موقع ها پليس بودم خيلي از ماها جونشون رو از دست دادن
اون عکس مال مراسم تدفين جيم دونه جيم دون بدبخت خودکشي کرد بيچاره
يه سري از ماها هم خودکشي کردن کاراگاه
من فکر ميکنم که اون عکس شما رو با جک ريسي مرتبط ميکنه
با اون درگيري ها تو لوس آنجلس با اون پولهاي مفقود شده
با دوستاي من که کشته شدن و با رفتن من به زندان مرتبط ميکنه
اين يه آدم ربايي محسوب ميشه آدم ربايي؟ يعني چي؟ ما بچه نيستيم
و کسي هم دزدي نکرده ما فقط دوتا مرديم که داريم حرف ميزنيم همين
نه...نه...تو منظور منو نفهميدي اين آدم ربايي نيست
اين کاراگاه... اين آدم رباييه
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.