..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
"فروشگاه نور"
حتما درد زیادی رو تحمل کرده
برای همین باید بدن رو تمیز و بعد کفن کنیم تا چیزای دردناک از دیدمون دور بشن
بله
.....وقتی از اینجا میره
یه چیزایی رو فراموش میکنه
مثل چیزایی که اینجا تجربه کرده
بیا بذاریمش داخل- باشه-
میدونی چرا سه شب کامل شب زنده داری میکنیم؟
مگه برای این نیست که عزادارها بعد از مرگ متوفی
وقت داشته باشن دور هم جمع بشن؟
تا حدودی درسته اما دلیل اصلی‌اش نیست
پس دلیلش چیه؟
این رسم ماست
از قرن ها پیش به این رسم پایبند بودیم
....سه شب صبر میکنیم
به امید اینکه متوفی زنده بشه
برای اینکه قبل از آخرین خداحافظی
امید خانواده‌ش رو حفظ کنیم
خداحافظی فقط برای زنده ها نیست
متوفی هم باید خداحافظی کنه
اون سه شب یه هدیه برای مرده ست
مثل آخرین ادای احترام میمونه
پس دلیل شب زنده داری همینه
به عبارت دیگه
سه شب تنها چیزی که قبل از نیستی باقی میمونه
("قسمت 6: "تدفین سه روزه)
دوستت دارم
دوستت دارم لی جی یونگ صدام رو میشنوی؟
منم همینطور
جی یونگ منم دوستت دارم
....کیم
....هیون
مین
....کیم
....هیون
مین
..منم
خیلی دلم برات تنگ شده
ادای احترام کنین
خانم لی جی یونگ, 32 ساله
میخوایم چیزایی که باقی گذاشتی برداریم
میدونی حس دزدای شب رو دارم؟
صاحبخونه میخواد همه چی رو مخفی نگه داره
خب اون
خیلی سنگ دله
این خانم دیشب فوت کرده
هرجا باشه, الان حالش خوبه
بیا با مغازه شروع کنیم
بعدش میریم سراغ اتاقش- باشه-
بیا شروع کنیم
(اگه توی مغازه نبودم دکمه رو فشار بدین)
...اوه...اون ناشنوا بوده
مشکل چیه؟
باید بریم- چی؟-
فکر میکنم هنوز اینجاست
چی میگی؟
بعدا برمیگردیم باید بریم
نور رو خاموش کن
چه کوفتی ئه
اینجا کجاست؟
صدا رو میشنوی؟
کدوم صدا؟
انگار دارن یه چیزی رو میبرن
صدای فیلمه؟
چیکار میکنی؟
اینجا یه چمدون بود
صبر کن چی؟
همینجا بود صندلی هنوز پایینه
شاید خراب شده
میترسم میخوام برم- وایستا منم بیام-
تو....من رو میشناسی؟
قبلا همدیگه رو دیدیم؟
ببخشید اگه مزاحم شدم دیگه میرم
آره معلومه
آره دیروز همینجا همدیگه رو دیدیم و باهم صحبت کردیم
....این
امروز, دیروز و پریروز من رو دیدی
فردا چی؟
چی؟
خب نزدیک نیمه شبه و امروز به زودی تموم میشه
سه روز تنها چیزی که قبل از نیستی باقی میمونه
وقت زیادی ندارم
چیه؟
مشکلی پیش اومده- چی؟-
باید بدن رو تمیز کنیم اما در باز نمیشه
عجیبه
یخچال هنوز کار میکنه اما درش گیر کرده
باید یه نفر رو خبر کنم بازش کنه؟
حتما بی میل و دلخوره
باید بهش وقت بدیم
دلخور؟
آهان
(لی جی یونگ) (سن: 32)
(زن) (ترتیبات تشییع جنازه انجام شد)
چرا یه کم بیشتر نمیمونی؟ بارون خیلی شدیده
مشکلی نیست
اما چتر نداری
این موقع شب فقط اینجا بازه
شاید چیزی که دنبالشی پیدا کنی
با قهوه فوری که مشکلی نداری؟
نه ممنونم
چی شده؟
خیلی وقته به صورتم زل زدی
ببخشید
همیشه حواست به بقیه ست؟
خب وظیفه منه که مراقب مشتری باشم
فکر میکنم چون خیلی روشنه عینک آفتابی زدی درسته؟
آره
قبلا یه خانم جوان اینجا بود
خانم صبر کن
آهان اون خانم
...انگار
وقتی به کسی نگاه میکنی
انگار به تمام رفتارهاش دقت میکنی
آره خب این شغل منه
یه نفر برام درستش کرد
همون خانمی که اینجا بود؟
آره
به نظر نمیاد انقدر پیر باشی که دختری به این سن داشته باشی
تجربه کاری‌ام بهم یاد داده
چه طور با یه نگاه طرف رو بشناسم
اما در مورد تو نمیتونم حدس بزنم چند سالته
یه دختر داشتم
بچه داری؟
آره
اسمش رو هم گذاشتم
اما سقط شد
بارون بند اومده
فعلا همین کافیه
میخوای تمام شب دنبالش بگردی؟
آره
چرا انقدر میخوای پیداش کنی؟
چیزی برام باقی نمونده
بعدا میبینمت
باشه
فکر نمیکنی قبلا باید مشخص میشد؟
صبح گوشت میخرم باشه؟
آرومتر بخور
امروزم کار میکنی؟
توی شیفت شب بهم نیاز دارن ببخشید
چرا انقدر کار میکنی؟
پای جون آدما وسطه
باید برم
ببخشید
(دبیرستان دخترانه ایلکوانگ)
(یوت اوم)
(بو بائه)
(سو مانگ)
(سارانگ)
(هائه سال)
....چهار ماهه باردار بودم
اما ظاهرم اصلا نشون نمیداد
سقط جنین کردم
وقتی خبرش رو بهم دادن توی بیمارستان تک و تنها بودم
براش کلاه بافتم
کفش خریدم
حتی براش اسم گذاشتم و اسم خودمونی‌اش رو بهم انتخاب کردم
بدنت.....خوبه؟
فکر میکنم خوبم
....من
ببخشید
واقعا
عذرمیخوام
برای بچه مون ناراحتی؟
معلومه
سگی دیگه نه؟
ساکت باش
یه پسر عجیب دنبالت میگرده
اگه پیدات کنه بیچاره میشی
هی
برو
گفتم دور شو, برو
....مامان, منم, مامان اومدم خونه
ببخشید
اونجا زندگی میکنی؟
چی؟ آره
قبلا من رو دیدی؟
نه
اصلا کی اومدم اینجا؟
چندوقته اینجا زندگی میکنی؟
آجوشی
ولش کن
اون مال منه
چی؟
برو کنار, عجله دارم
شما دوتا....همدیگه رو به یاد میارین
....ما هم همینطوریم اما
چرا فرق دارم؟
چرا؟
مامان, مامان, اون رفته
قبلا رفته
مامان صدام رو نمیشنوی؟
نشنیدی صدات کردم؟
چرا در رو باز نکردی؟
و...و اون زنه چی میگفت؟
مامان جواب نمیدی؟
اخیراً خیلی عجیب رفتار میکنی
بسه فقط جوابم رو بده
چیه؟
لامپ؟
نه لامپ نخریدم
دیگه به اون فروشگاه نور نمیرم میترسم برم
نمیتونم برم مامان
گفتم لامپ نخریدم
اخیرا آدمای عجیب و غریب زیادی دیدم
مامان گوش میدی؟
خیلی خسته کننده ست
اصلا حواست بهم نیست
من هیچ دوستی ندارم
اونا حرفام رو نادیده میگیرن و وانمود میکنن من رو نمیشناسن
و فکر میکنم خیلی عجیب شدم
بسه دیگه
همه چی رو شکستی
اگه میخواستی بشکنیشون چرا مجبورم کردی لامپ بخرم؟
دیگه نمیخوام لامپ بخرم
نمیتونم
دیگه نمیرم
....نمیدونم چرا
من رو یادت نمیاد
حالا کجا میریم؟
هلمونی اینجا چیکار میکنی؟
میتونی من رو ببینی؟
آره
مُردی؟
نه
اما یه بار نزدیک بود بمیرم
ای وای, این دیگه تازگی داشت
دنیا پر از انواع و اقسام آدمای متفاوته
جدی؟
میشه بپرسم اینجا چیکار میکنی؟
دارن گریه میکنن
اونم به خاطر من نمیتونم تحمل کنم
پس اومدم اینجا
دیگه وقتش بود برم
اما اونا بازم گریه میکنن
اون مرد جوانی که کنارت بود کی بود؟
کوچکترین نوه ام بود
همیشه خیلی دوستش داشتم
پسر خوش قیافه ای ئه
جدی؟ آره خیلی خوش قیافه ست
به زودی نوه ام رو فراموش میکنم
این تنها پشیمونی منه
واقعا؟
امروز کفنم کردن
فردا باید برم
وقتی از اینجا برم تمام اتفاقات این دنیا رو
فراموش میکنم
آره
باید همه چی رو فراموش کنی
راهش همینه
امروز آخرین روز منه
قراره همه چی رو فراموش کنم
بااینحال نمیتونم به نوه ام فکر نکنم
خوشحال میشم یکی بهشون بگه حالم خوبه
میتونی بهشون بگی؟
این چیه؟
ناهارمه
باید یه چیز داغ بخوری این کافی نیست
داخل "خوراک یوک گه جانگ" میدن (سوپ گوشت گاو تند)
این رو میخورم چون دوست دارم
از نوه ات بیشتر بگو
اشکالی نداره؟
....خیلی دوستش داشتم و مراقبش بودم
از بچگی بزرگش کردم
هربار پوشکش رو عوض میکردم
خیلی قشنگ بهم لبخند میزد
اینطوری بزرگش کردم
پسر خوبیه
....همیشه من رو توی اولویت میذاره
چیه؟
هیچی
گوش پاکن داری؟
گوشم خیلی میخاره
انگار یه چیزایی میشنوم
شاید وزوز گوش ئه
شاید هم گوش هات حساس شده
حساس شده؟ وزوز گوش نیست؟
قبلا هرکاری میتونستیم کردیم
دیگه کاری از دست مون برنمیاد
حالا همه چی به اراده خودش بستگی داره
ببخشید
...اینکه اراده کافی داره یا نه
چیزیه که نمیدونم
....نمیدونم....شاید
.......فرصتی باشه
شاید این تنها به اراده خودش بستگی نداشته باشه
نمیدونم چه جور نیرویی زنده نگهش داشته
این یه رازه
حدس به خوبی حدس منه
این بیمار بیهوش مونده
این اراده اش از کجا میاد؟
جلوی راهی
برو کنار
انگار میگی تقصیر منه و دیگه نباید همدیگه رو ببینیم
.....من دلیله ما- ما؟-
ما؟
پس چیکار کنیم لعنتی؟
....سون هائه ما- نه بسه-
نمیخوام اینطوری صدام کنی
نمیخوام بشنوم اینطوری صدام میکنی انگار بهم اهمیت میدی
پس تمومش کن
دست هاش محکم اون رو گرفته بود چون مرده بود همینطوری مونده بود
فرد پشت سری, جلویی رو نجات داده
(بیمارستان دانشگاه یو جین)
حتی نمیدونم چه طور توی چشمات نگاه کنم
دیگه نمیخوام کنارت باشم باشه؟
برو, از جلوی چشمام دور شو
(این یه حادثه غم انگیز بود) (نباید دوباره اتفاق بیوفته)
(امیدوارم اونجا خوب و خوشحال باشی)
(ورود افراد متفرقه ممنوع)
دارم میرم خونه- منم باید برم-
باشه خداحافظ- خداحافظ-
اینجا چیکار میکنی؟
نباید بری مدرسه؟
دنبال کسی میگردم که اونجا بود
کی؟
اگه خانواده بیمار نباشی نمیتونی ببینیش
اما اون دوستمه میخوام یه چیزی بهش بدم
چیکار میشه کرد؟
نمیتونی چیزی ببری داخل
چی میخوای بهش بدی؟
میخواستم این رو پس بدم
برای کیه؟
اسمش رو نمیدونم
اما روز حادثه این رو انداخت گردنم
فکر میکنم بسکتبال دوست داشته
میدونم کی رو میگی
میتونم براش ببرم
جدی؟- آره-
این کار منه
چه کاری؟
توپ رو بده من
همین کاری که انجام دادی- چی؟-
کمک کردن به بقیه
لعنتی
میتونم یه فنجون قهوه دیگه بخورم؟
عجیبه
داغ نیست و نمیتونم طعمش رو بچشم
منم به همین شک داشتم
اما نمیتونم احساسم رو رها کنم
حتما خودت رو دیدی
آره برای همین سرگردان بودم
و فهمیدم یه چیزی اشتباهه
اون بدنم بود
چه طور متوجه شدی؟
هدیه خونه دار شدن مونه
برای خرید خونه پس انداز کردیم ولی من هیچ هدیه ای بهت ندادم
امیدوارم خوشت بیاد
میتونستم ببینم یه مشکلی هست
بقیه اصلا متوجه چیزی نمیشن
بقیه؟- آره-
آدمای مختلف و زیادی وارد فروشگاه میشن
این فقط یه مغازه چراغ فروشی ئه
پس اینجا کجاست؟
حس میکنم....فرق داره
چه فرقی؟
شب هرگز تموم نمیشه
نمیدونم من عجیبم یا اینجا
باید بفهمم
اینجا کجاست؟
این سوال منم هست
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.