من بِر گریل هستم من توی ارتش نیروهای ویژه بریتانیا خدمت کردم
قله اورست رو فتح کردم و از اقیانوس‌های منجمد قطب شمال رد شدم
حالا، من دارم به سمت یکی از فعال‌ترین آتشفشان‌های دنیا میرم
کیلاویا در هاوایی
میلیون‌ها نفر برای دیدن ...گدازه‌های در حال فوران به اینجا میان
و هر سال 50 نفر .گم میشن
من به شما نشون میدم که چطور میشه اینجا دوام آورد
...من وسط اقیانوس آرام هستم ...و به سمت جزیره‌ای در هاوایی میرم
جایی که کوه کیلاویا از سال 1983 در حال فوران بوده
...هر سال 2 میلیون توریست
...به دور میدان‌های اطراف این گدازه‌ها جمع میشن
اونا جذب زیباییِ صخره‌های گداخته شده میشن
ولی صدمه دیدن و یا گم شدن در این سرزمین برهوت و خطرناک راحته
من می‌خوام خودم رو تو موقعیتِ ...یک توریست گم شده در اینجا بذارم
که به شما نشون بدم چطور میشه اینجا دوام آورد
تمام چیزی که همراهم دارم، یک قمقمه آب چاقو و یک سنگ چخماقه
تا چند دقیقه دیگه، خلبان من رو ...به درون آتشفشان فرود میاره
...الان اواخر ظهره و تا چند ساعت دیگه اینجا تاریک میشه
تیم فیلمبرداری سفر من رو همراهی می‌کنن
زمین اون پایین برای فرود ثباتی نداره پس من باید با طناب پایین برم
،من می‌خوام به دل یک حفره غیرفعال ...جایی شیب بالای آتشفشان فرود بیام
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
!اینجا رو ببینید عجب جای ترسناکیه این آتشفشان بسیار خطرناکه
فقط چند متر ...زیر پای من دریاچه‌ای از مواد مذاب ...وجود داره
...که دماش بالای 1000 درجه‌اس ...چیزی که از زمین تراوش می‌کنه
گازهای سمیِ آتشفشانیه
من باید راه خروجی ...از اینجا پیدا کنم و به تمدن برگردم
ولی کدوم راه بهتری برای رفتنه؟
من می‌خوام برم بالای حفره تا موقعیتم رو بهتر بسنجم
وای، اونجا رو نگاه
...انگار من که روی سطح یه سیاره فضایی فرود اومدم
زمین اینجا بسیار بی ویژگی و فوق العاده ممنوعه به نظر می‌رسه
مشخصه که مردم چرا اینجا گم میشن
تا چشم کار می‌کنه، کیلومترها ...زمین خالی دیده میشه
...و مشخصه که این چیزا رو به سختی میشه پوشوند ...اگه اینجا گم شدید
...سعی کنید مسیری به سمت دریا پیدا کنید
چون اکثر اهالی هاوایی کنار دریا زندگی می‌کنن
چیزی که من می‌دونم اینه که این آتشفشان ...تو سمت جنوبیِ جزیره‌اس
...و بهترین راه پیدا کردن تمدن ...رفتن به سمت ساحله
پس یعنی نزدیک‌ترین مسیر من به ساحل از سمت جنوبه
من می‌خوام از خورشید به عنوان قطب‌نمای خودم استفاده کنم
انتهای بعد از ظهره ...و خورشید در سمت غربه که یعنی جنوب این‌وریه
...جزیره عرضی به اندازه 130 کیلومتر داره
که یعنی تا اقیانوس نباید بیشتر از 65 کیلومتر فاصله وجود داشته باشه
ولی قدم زدن روی این زمین ناهموار بسیار دشواره
بیشتر اتفاقات روی آتشفشان وقتی رخ میده ...که مردم سُر می‌خورن و یا می‌افتن
و گم کردن جای پاتون در اینجا می‌تونه به راحتی به شکستگی پاتون منجر بشه
...چند سال پیش، یک توریست
روی یه بخشی از گدازه پا گذاشته بود ...و زیر پاش خالی شد
و اون به درون اقیانوس افتاد و مُرد
حتی واسه رهنوردان حرفه‌ای ...ممکنه یک ساعت طول بکشه
تا بتونن 1 کیلومتر رو طی کنن
گاز دی اکسید سولفور ...در آتشفشان‌ها شکل می‌گیره
.و اینجا ضخامت بالایی داره
ببینید، اینجا میشه به راحتی دی اکسید سولفور رو به چشم دید
که چطور داره از این سوراخ‌ها خارج میشه
و این نشونه‌ای از اینه که چیزی که من روش وایسادم ...قشنگ بالای مواد مذاب شناوره
احتمالاً یکی دو متر زیرپای من قرار داره
آتشفشان‌شناسان ...این برون ریزی‌ها رو بررسی می‌کنن
و می‌بینن که آیا آتشفشان آماده فورانه یا نه
من باید به حرکت ادامه بدم
...این سولفور یه بوی سنگین داره و داره واقعاً ناخوشایند میشه
یه مزه تیز و تلخ تو انتهای گلوی من به جا گذاشته
و این اصلاً چیز خوبی نیست این گاز در چگالی بالا گازی کشنده محسوب میشه
چند سال پیش ...یک هلی‌کوپتر
سقوط کرد و یک خدمه فیلمبرداری سه روز روی این آتشفشان سرگردان ماندن
اونا صرفاً چون از تی‌شرت خودشون به عنوان ماسک گاز استفاده کردن، زنده موندن
پس منم همون‌کار رو می‌کنم
به زحمت می‌تونم بین اینا نفس بکشم
کار سختی بود
ریه‌هام دارن می‌سوزن و خیلی بدجور دارم اذیت میشم خیلی وضعیت وخیمیه
دیگه دارم نفس کم میارم ...ولی انگار اون جلو فضا صاف تره
ولی من یه چند دقیقه‌ای واسه نفس تازه کردن وقت نیاز دارم
...من از سولفور رد شدم
ولی گاز نشانگر اینه که مواد مذاب نزدیک به سطح زمینه
کل این منطقه داره بشدت گرم میشه
...و من دارم این روزنه‌های کوچولو رو می‌بینم
که دارن به سمت مجراهای مواد مذاب ریخته میشن
حفره‌هایی این‌چنینی که روی سطح زمینن به نام تابران شناخته میشن
زیرشون، جریان‌های ...گدازه وجود داره
که درون تونل‌هایی به نام مجراهای گدازه جریان دارن
دما اون پایین، چیزی در حدود 1000 درجه‌اس
اگه پوسته باریکش فرو بریزه من در عرض چندثانیه خاکستر میشم
ولی راهی برای عبور ...از چنین منطقه‌ای وجود داره و این اون راهه
محتاطانه با کفشتون اون رو امتحان کنید
و اگه کفشتون ذوب شد ...می‌فهمید که واسه عبور زیادی داغه
من میرم سراغ رد شدن ولی خدمه فیلمبرداری باید اینجا بمونن
اگه ما سعی کنیم با هم عبور کنیم شاید وزنمون کارمون رو بسازه
شروع می‌کنم
وای، کفشم روی اون سمت ذوب شدن رفت اون زیادی داغه
احتیاطی که باید بکنید اینه که ...حواستون باشه سنگ جلوتون نرم نشه
و اگه اون اتفاق افتاد ...و پاتون شروع به فرو رفتن کرد
باید برید عقب و یه راه دیگه واسه عبور پیدا کنید
خب، من تونستم رد بشم این سنگ خیلی خنک تره
ولی پاهام بعد از این کار داره آتیش می‌گیره
من از داغ‌ترین بخش زمین مواد مذاب عبور کردم
ولی من باید آب و غذا پیدا کنم
سوالی که روی این منظره سمی مطرح میشه اینه که، کجا؟
دما روی آتشفشان مقاومت ناپذیره
از دست دادن آب بدن، خطری بزرگ ...برای توریست‌های گم‌شده روی
این زمین‌های گدازه‌ای بی‌رحمه
اومدن روی این آتشفشان بدون داشتن نوشیدنی، حقیقتاً فکر نادرستیه
...من نگران اینم که که آبم داره کم میشه
و می‌دونم که ما باید سه روز بدون اون دوام بیاریم
ولی در حال حاضر، حس می‌کنم ...با این دما، سخته که
بتونم حتی یک روز رو هم به انتها برسونم
آتشفشان سالانه بارانی در حد 300 سانتی‌متر دریافت می‌کنه
ولی گدازه‌ها اونقدر رخنه‌پذیر هستن که تقریباً تمام اون آب‌ها هدر میرن
...و ذره آبی که باقی می‌مونه خیلی زود تو دمای 30 درجه تبخیر میشه
...اکثر باران‌های نزدیک حفره‌های فعال آتشفشان
با گازهای سولفوریک آلوده‌ میشه ...و تبدیل به بارون اسیدی میشه
تو چنین محیطی کمتر گیاهی هست که بتونه دوام بیاره
همینطور که من از حفره‌های فعال ...آتشفشان دور میشم
گیاهان بیشتری رو به چشم می‌بینم
اراضی گدازه‌ای کیلاویا ...که زمانی پر از باران‌های فراوان بوده
...و بعضی از بخش‌هاش هنوز همونطور باقی موندن به اینا کیپوکا میگن
...دامنه اونا از یک برون زد ساده شروع میشه
و ممکنه در حد جزایر بزرگی از جنگل‌ها هم کشیده بشه
ولی اون داخل، بهترین شانس من برای پیدا کردن آب و غذاست
یکی از سختی‌های کل این ...ناحیه آتشفشانی
اینه که جریان آب، رودخونه ...و یا دریاچه‌ای وجود نداره
بهترین شانس من برای پیدا کردن آب ...اینجا
توی جنگله، یا توی یه حفره یا توی یه غار
ولی توی این کم رشدی ...به سختی میشه چیزی پیدا کرد
اینو ببینید آواکادو و این درخت آواکادوئه ...و این
خبر خوبی واسه منه من عاشق آواکادو هستم
باید ببینم می‌تونم اینا رو بچینم یا نه
آواکادوها روی شاخه‌های ...بالاتر درخت رشد می‌کنن
تا از میوه‌ها مقابل مهاجمین مراقبت بشه
...باید از این درخت‌ها کمک بگیرم و برم بالا
بذارید این تیکه‌اش رو هم بریم بالا
و من دنبال اینم
من اونقدرگشنه‌ام که همین بالا می‌خورمش منتظر پایین رفتن نمی‌مونم
بذارید جا بگیرم و چاقوم رو در بیارم
باید پوستش رو بکنم آواکادو یکی از ابرغذاهای طبیعته
آواکادو پر از کالری، پروتئین و چربی خوبیه
این فوق‌العاده‌اس من عاشق آواکادوام
اگه من یه وقت توی یه ...جزیره دورافتاده گم بشم
این غذاییه که با خودم می‌برم و مایونز و شکلات
حالا که شکمم پر شد وقتشه که دوباره حرکت کنیم
من دارم به سمت ساحل میرم چون اونجا می‌تونم آدما رو پیدا کنم
من می خوام هرچه سریع‌تر به اونجا برسم
نمی‌خوام شب رو توی این جنگل بمونم اون نتیجه خوبی بود
و یکی هم واسه بعد دارم ولی من هنوز نتونستم آبی پیدا کنم
پارسال، یک توریست یک هفته رو توی این ...آتشفشان سرگردان بود و بعد از اون
نجات پیدا کرد اون با نوشیدن آب از خزه‌ها زنده مونده بود
ولی من دنبال آب روان هستم
...آبی که توی یک آبگیر مونده ممکنه راکد باشه و آب راکد پر از باکتریه
یا ممکنه با ضایعات حیوانی آلوده شده باشه
بعد یه چیزی رو دیدم که ممکن بود من رو به آب تازه برسونه
وای، اینو نگاه. این در واقع ...یک مجرای گدازه‌ای قدیمیه
مواد مذاب در مسیر دریا درون این حفره جریان داشت
هاوایی پر از مجراهای کهنه گدازه‌هاست
تونل‌های زیرزمینی ...که زمانی مواد مذاب رو از آتشفشان به دریا می‌بردن
...واسه من اینجا جای احتمالی جمع شدن آبه
...اینجا زمای سقفی برای مجرا وجود داشته
و بعد فرو ریخته و این حفره بوجود اومده اون مسیر ورود منه
ولی این ارتفاعی 12 متریه
کاری خطرناکه ولی من باید راهی برای پایین رفتن پیدا کنم
من خودم رو تو موقعیت یک توریست گم شده ...در آتشفشان کیلاویا در هاوایی قرار دادم
...تا به شما نشون بدم که چطور میشه زنده موند و راه خروجی پیدا کرد
من سعی کردم وارد یک مجرای گدازه‌ای فروریخته بشم ...تا آب پیدا کنم
ولی ارتفاعش نزدیک به دوازده متره ...به این درخت‌ها
آهیا میگن ...و کارشون اینه که
اونا روی لبه میرن ...و ریشه‌هاشون پیداست
و تا کف زمین میرسن ...و اونا دنبال آب می‌گردن
تا پایین میرن و دنبال نم می‌گردن ...و من باید بتونم
با اینا برم پایین ...فقط اینا با خزه پوشیده شدن و یکم لیز هستن
چنین مجرای کهنه گدازه‌ای می‌تونه جای خطرناکی باشه
به تازگی، یک آتشنشان آمریکایی ...تونست
در حین یک ماموریت جستجو پس از سقوطی 30 متری ...به درون یک مجرا
در این نزدیکی زنده بمونه
مهم اینجا اینه که بفهمید کدوم یکی از این ریشه‌ها از بین رفته
و کدومشون زنده‌اس و شما باید امتحانشون کنید
و بعد کل وزنتون رو روش بذارید
خیلی لیز هستن سخت میشه مچ رو روش نگه داشت
...من تشنمه ولی می‌دونم که نباید آب اولی که پیدا می‌کنم رو بنوشم
...تو این غار نم زیادی دیده میشه ...ولی خود آب ...ممکنه آلوده باشه
چون زیاد پیش میاد که حیوانات تو این تابران می‌افتن و می‌میرن
...و من می‌خوام دنبال آبی باشم که از اعماق ...مجرای گدازه‌ای باشه
که می‌تونم مطمئن بشم آب تمیزه ولی قبل از اینکه ...بیشتر پایین برم
باید یه مشعل درست کنم
میوه‌های درخت کوکویی ...پر از روغن گیاهی ان و به سادگی می‌سوزن
...این درخت کوکوییه و میوه‌هاش باید اطرافش ریخته باشن
مردم بومی هاوایی اونا رو میوه شمعی صدا می‌زنن
و از اونا واسه روشنایی بخشیدن به خونشون کمک می‌گیرن
و من باید پوسته سفتش رو ...خرد کنم و به این سنگ نیاز دارم که روش بزنم
و من دنبال درآوردن میوه اصلی هستم
برای ساختن مشعل، میوه رو روی یه چوب سیخ می‌زنم
چوب سبز بهتر کار می‌کنه چون زود آتیشش خاموش نمیشه
حالا کافیه اینا رو دور این چوب‌ها بپیچونم
و یه جور سیخ کباب میوه باهاش درست کنم که به آرومی می‌سوزن
و بعد شما بالایی رو روشن می‌کنید و می‌ذارید بسوزه اونجوری
هرکدوم از اینا حدود 5 دقیقه دوام میارن
پای چوب می‌زنمشون ...و نیم ساعت روشنایی همراهم
توی این مجراها دارم .خیلی خب، این یکی
و این شعله کوچیک ...یه هدف دیگه داره
که شاید حتی جون شما رو هم نجات بده
و این می‌تونه جدا از روشنایی دادن درون مجرا، کمک دیگه‌ای هم بهم بکنه
کاری که می‌تونه بکنه اینه که ...من رو از حضور کربن دی‌اکسید با خبر کنه
و مثل یک جور قناری توی معدن کار می‌کنه
یکی از گازهایی که آتشفشان تراوش می‌کنه کربن دی‌اکسیده
نامرئی و بی بوئه با چگالی زیاد، کشنده‌اس ...اگه به توده اون بربخورم
این نور خاموش میشه ...و این علامتیه
واسه من که یعنی منم باید از اونجا خارج بشم وگرنه خفه میشم
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
کربن دی‌اکسید تنها خطر این پایین نیست
من 12 متر ...زیر زمینم و تو چنین تونلی
همیشه احتمال ریزش سنگ وجود داره
پس امن‌ترین جا برای قدم زدن کنار دیوارهاست
...یه زمانی بود که مواد مذاب
از درون این مسیر ...عبور می‌کرده و مشخصه چرا گرم شده
...و دیوارها رو آتیش زده و اونا مثل سرامیک شیشه‌ای شدن
...یه تابران دیگه اینجاست
جایی که سقف فرو ریخته ...مثل جایی که ازش اومدم ولی آب این پایین نیست
که بتونم بنوشمش پس باید به حرکتم ادامه بدم و بیشتر جلو برم
وای، این ریشه‌ها رو ...ببینید. ببینید چطور رشد کردن
مستقیم روی سقف تونل هستن و مشخصه که همه مملو از نم هستن
اینجا احتمالاً من بتونم قمقمه‌ام رو کامل پر آب کنم
آب باران تونسته راه خودش رو ...از میون شکاف مجرای گدازه‌ای پیدا کنه
و داره روی ریشه‌ها می‌ریزه ...ولی نکته اصلی اینه که
این آب تمیز و پاکه ...و اونقدر خوبه که میشه بسته‌بندیش کرد
و توی یه رستوران خوب اونو فروخت حالا کافیه اون رو جمع‌آوری کنم
بدجور دلم می‌خواد امتحانش کنم
اوه، این پر شد
و اون خیلی پاکه به این میگن آب آتشفشانی معرکه وقتشه که به سطح برگردیم
وای، اونو شنیدید؟ گوش کنید، گوش کنید
نمی‌دونم اون چی بود ولی باید از اینجا خارج بشیم
این مجراهای گدازه‌ای قدیمی، جاهای خطرناکی هستن
باید فوراً از اینجا خارج بشم
من توی یه مجرای گدازه‌ای قدیمی هستم و دنبال آبم ولی به یه مشکل برخوردم
صدا مال این بود این ریزش سنگ رو تو مسیر اومدن اینجا نداشتیم
و بخاطر همینه که اینجور جاها خطرناکه، ببینید
من می‌خوام هرچه‌سریع‌تر از مجرای گدازه‌ای خارج بشم
نزدیک‌ترین راه خروجیِ من از طریق تابرانیه که ازش وارد شدم
قبل از اینکه ریزش دوباره‌ای رخ بده من به اون سمت میرم
این تابرانیه که تو راه ورود ازش رد شدم
ولی دیوارها تقریباً عمود به نظر می‌رسن
بدون داشتن ابزار مناسب بالا رفتن از اینجا تقریباً غیرممکنه. و من چیزی ندارم
ولی راهی وجود داره ...ریشه‌های درخت کوکویی توی سوراخ آویزونن
من باید بتونم با استفاده از اینا ...سعی کنم خارج بشم. پس
احتمالاً لیزه ...و و امیدوارم بتونم باهاش خارج بشم
حالا من باید به راهم ادامه بدم
من سعی دارم خودم رو به ساحل برسونم ولی اون کار راحتی نیست
این آفتاب نیمروز بدجوری داغه ...و چون مستقیم بالای سرمه
و خیلی سخته که جهت رو درست تشخیص بدی خصوصاً وقتی اینقدر بلند هستن و همه جا رو پر کردن
و من اینجا احساس خفگی می‌کنم
من فقط می‌خوام بگردم اراضی صافی رو پیدا کنم
پیدا کردن یه جای باز ...دید درستی از آفتاب بهم میده
و من می‌تونم با استفاده از سایه آفتاب جهت رو تشخیص بدم
ولی در بین این انبوه از بوته‌ها اون کار غیرممکنیه
ناگهان درختان راه رو باز کردن حالا جهت‌یابی من باید آسون‌تر شده باشه
ولی مشکلی وجود داره
من دیگه نمی‌تونم از آفتاب به عنوان قطب‌نما استفاده کنم
آفتاب رفته پشت ابرها و این یعنی من نمی‌تونم ازش واسه جهت‌یابی کمک بگیرم
ولی من می‌تونم از باد به عنوان قطب نما استفاده کنم
باد مداوم اقیانوس آرام همیشه به یک جهت می‌وزه
بخاطر همین بود که بازرگانان ...دریایی خیلی وقت پیش این اسم رو بهشون دادن
و باد مداوم اقیانوس آرام ...بطور مداوم از سمت شمال شرق می‌وزه
پس اگه اونا رو روی این شونه‌ام نگه دارم ...و به اون سمت برم
اون من رو به سمت جنوب و ساحل می‌بره
تو این عرض جغرافیایی ...استوایی، هوا به‌سرعت تاریک میشه
خصوصاً تو دل جنگلی مثل این جنگل
پس باید قبل از اینکه شب بشه یه جور پناهگاه پیدا کنم
یکی از آسان‌ترین و سریع‌ترین پناهگاه‌هایی که میشه ساخت، کلبه چوبیه
اول به یک زمین صاف درون جنگل نیاز دارم
یکی از مهم‌ترین چیزها ...در ساخت پناهگاه پیدا کردن یه موقعیت خوبه
و انگار اینجا یه فضای باز خوب داریم ببینم اینجا چطور جاییه
و راستش، اینجا ...جای خوبی نیست ...میشه دید که یه رد اینجا وجود داره
و این احتمالاً، احتمالاً ردپای یه خوکه خوک‌های وحشی بسیار خطرناکن
...دندان دراز تیزی دارن و وحشیانه از محوطه خودشون دفاع می‌کنن
من باید دنبال جای دیگه‌ای بگردم
هی، ببینید این عالی میشه
انگار که طبیعت خودش اینجا رو واسه من آماده کرده
تو این جزیره مار سمی یا عنکبوت کشنده‌ای ...وجود نداره
ولی هزارپا، زالو و پشه وجود داره
من نمی‌خوام کنار هیچکدومِ اونا بخوابم
قبل از اینکه سقفش رو بسازم ...باید زیرکاریش رو انجام بدم
و این سرخس مُرده تشک خوبی میشه
و با اینکه سقف محل خوابمه ...که من رو خشک نگه می‌داره
اینه که من رو ...گرم نگه می‌داره
و اینجاست که بیشتر دماتون رو از دست می‌دید
خیلی خب، حالا می‌تونم ساختارش رو شکل بدم
این سرخس‌های بزرگ روانداز خیلی خوبی میشن
با ساختن بخش‌های زیرین ...و ساخت و ساز به سمت بالا
هر بارونی که بریزه ...به گوشه برده میشه و روی سقف من نمی‌ریزه
کافیه این چندتا رو روشون بذارم ...و این جلوی ریختن بارون رو می‌گیره
و این تازه شروع شده و این از معدود دفعاتیه که زمان باریدن بارون عالیه
حالا فقط باید یه مشت هیزم خشک پیدا کنم
...آتیش خیلی مهمه
نه تنها واسه گرم نگه داشتنِ من بلکه برای دور کردن حشرات هم همینطور
پشه‌های این جنگل شرور هستن ...و دود آتیش
حداقل برای مدتی اونا رو دور نگه می‌داره
...بارون حالا آتیش من رو خاموش کرده که من نباید می‌ذاشتم ...رخ بده
...ولی من یه نیم ساعتی خوابم برد
و این یعنی، پشه‌ها دارن ...با من حسابی خو‌ش می‌گذرونن ...و من
دارم اینجا زنده زنده خورده میشم و این شب دیگه شب دلچسبی نیست
و اگه بخوام صادقانه بگم راستش دلم می‌خواد برم خونه
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
صبح در آتشفشان کیلاویا فرا رسیده درد بدی تو پاهای من افتاده
بخاطر عبور از میدان‌های گدازه‌ای پاهام تاول زدن
ولی باید به حرکتم ادامه بدم
هی، گوش کنید، گوش کنید
اون صدای زنبوره ...شک ندارم صدای زنبور رو جایی می‌شنوم
...و اگه بتونم کندوشون رو پیدا کنم ...و به عسلشون برسم معرکه میشه
...عسل پر از شکره گلوکز و فروكتوز
و به من یه عالمه انرژی واسه ادامه دادن میده
اوه،‌ نگاه اوناهاش، اوناهاش
نگاش کنید اونجاست ...دارن اونجا دور اون درخت دورش دور می‌زنن
بسیاری از کندوهای هاوایی توسط زنبورهای آفریقایی تشکیل کندو دادن
و اونا بسیار تهاجمی تر از گونه‌های محلی اینجا هستن
...اگه اینا زنبورهای آفریقایی باشن اون دردسر بزرگی میشه
اوه، نه، انگار اصلاً از این‌کار خوششون نمیاد ...انگار اون، آره
...شکی درش نیست اگه سعی کنم برش دارم نیش بارونم می‌کنن ...حالا من
یه نقشه دیگه واسه بدست آوردن اون عسل نیاز دارم
بهترین راه آروم کردن زنبورهای عصبی با دوده و اینطور انجامش می‌دن
...من دنبال این می‌گشتم این برگ‌های غول‌آسا
و فقط کافیه دوتا ...از این برگ‌ها رو بردارم و بعد، اینو داشته باشید
من اینجا علف خشک اینجا دارم
...خب، کاری که من با اینا می‌کنم
اینه که اینو ...بالای این‌یکی می‌ذارم و محکم اون رو بپیچونم
و می‌پیچونمش
...و قبل از اینکه آتیشش بزنم من به این ماسک صورت نیاز دارم
من باید از این تی‌شرت کهنه استفاده کنم ...که باعث میشه زنبورها توی دماغم
دهنم و یا گوشم نرن
خیلی خب این آماده روشن شدنه
و من حالا این بالایی رو تا پایین می‌کشم
با خوب بستن دسته برگ، هوایی که به شاخه‌ها می‌رسن رو محدود می‌کنم
آهسته می‌سوزه و دود خارج می‌کنه ولی آتیش نمی‌گیره
حالا اول باید این دود رو ...به سمتشون بگیرم
و سعی کنم یکم آرومشون کنم
بوی دود باعث میشه زنبورها به کندو برگردن
و سراغ خوردن عسل میرن که این کار اونا رو آروم می‌کنه
پس اینجوری کمتر احتمالش هست که من نیش بخورم
خیلی خب گمونم دیگه کافی باشه
برش داشتم ایول
نکته خوب عسل اینه که ...اون هیچوقت فاسد نمیشه
حتی زمانی که توی اهرام پیدا میشن فقط کافیه دوباره بهش دما بدن
و دوباره قابل خوردن میشه و چه عسل خالصیه
ممنون، زنبورها
عسل به من انرژی مظاعفی داد ...که به حرکتم ادامه بدم
و گمون نکنم ساحل دیگه زیاد دور باشه
هی بچه‌ها ببینید، فضای باز
...من جداً فکر کردم به این فضای باز میام
...و اینجا ساحل و دریا رو می‌بینم
و بعد ساحل قشنگ هاوایی و درختان نخل رو می‌بینم ...ولی در عوض فقط اینه
و این جداً روحیه آدم رو تضعیف می‌کنه
راستش رو بخواید، من دیگه ...از آتشفشان خسته شدم
من باید زودتر ازش خارج بشم
دارم به سمت جنوب و دریا می‌رم و امیدوارم اونجا انسان‌ها رو پیدا کنم
فاصله‌ام با اقیانوس نباید بیشتر از چندکیلومتر باشه
ولی تو مسیرم یه میدان وسیع گدازه‌ای وجود داره ...و عبور ازش
بطرز دردناکی کند انجام می‌گیره
مواد مذاب به اشکال مختلفی جامد میشه
این بخش وقتی که تفاله‌های قرمز و داغ از گوشه‌های آتشفشان جاری شدن، شکل گرفته
اونا به سرعت خنک شدن و یه عالمه صخره تیز و بدفرم بجا گذاشتن
به یه نقشه دیگه نیاز داریم اینجوری تیکه‌تیکه میشم
...سعی دارم درون اینا حرکت کنم شاید بهتره یکم صبر کنم
ببینم می‌تونم از جورابم ...به عنوان دستکش استفاده کنم یا نه
بدون یه جور محافظ ...خیلی نمیشه کاری کرد
چاره‌ای نیست ...تا وقتی من از این میدان گدازه‌ای خارج بشم
شاید اگه اینا رو مثل دستکش بپوشم بهم کمکی بشه
ببینید این چقدر تیزه نگاه کنید
با یه خراش ساده راحت از درونش رد میشه
بخاطر همین من به یه جور محافظ نیاز دارم
خدا رو شکر بابت اون وحشتناک بود
باور کنید، من اراضی ...بدی رو توی زندگیم دیدم
ولی اون باید بدترینشون باشه
تو آسمون بالای سرم نشانه‌ای دیدم که بهم میگه اقیانوس خیلی دور نیست
اونو نگاه کنید. پرنده‌های کواکیا هستن
و اون نشونه خوبی واسه منه اونا پرنده دریایی هستن
و این یعنی من دارم بهش نزدیک میشم و الان نزدیک ساحلم
پرنده‌ها تو اوج در حال پروازن که یعنی دارن برای تغذیه به دریا میرن
کافیه من دنبال اونا برم ولی چیزی که جلوی رومه شکاف‌های عظیم توی زمینه
این شکاف‌ها توسط زلزله‌های بسیاری که ناحیه رو لرزونده بوجود اومدن
بقیه مجراهای گدازه‌ای قدیمی هستن که دیگه فرونشست کردن
اینجا رو ببینید، چیزی که می‌بینید گدازه‌هاییه که به درون این شکاف ریخته شده
و تصور کنید چه دمایی در کار بوده که این سنگ‌ها رو ذوب کرده
عبور از این شکاف‌های ظریف می‌تونه خطرناک باشه
ولی راهی واسه انجامش وجود داره
گاهی یه سری پل‌های گدازه‌ای جلوی چشمتون پدیدار میشن
همونطور که توی یخشکاف‌ها پل‌های برفی مشاهده میشه
ولی باید حسابی ...در عبور از اینا مراقب باشید
چون مشخص نیست زیرشون چی محکمه و چی محکم نیست
این یکی شکاف گنده‌ای ه و گمونم زلزله عاملش بوده
ولی من باید راهی ...واسه عبور ازش پیدا کنم چون دارم اون‌وری میرم
ولی محاله از روی این‌یکی بتونم بپرم
پس یا باید یه پل گدازه‌ای پیدا کنم و یا برم پایین و از سمت دیگه برم بالا
گمونم بتونم از این تیکه پایین برم
هاوایی یکی از زلزله خیزترین نقاط سیاره ماست
ولی زلزله‌های اینجا توسط فعالیت‌های صفحه ساختاری رخ نمی‌دن
بلکه با مواد مذابی که درون آتشفشان حرکت می‌کنن، بوجود میان
تو این جزیره حداقل 20 زلزله ...روزانه رخ میده
و زلزله‌ها نه تنها ...شکاف‌ها رو باز می‌کنن بلکه اونا رو می‌بندن
پس نباید زیاد اینجا بمونم
انگار اونجا مسیری برای خروج از این شکاف وجود داره
دیوارهای این شکاف از خاکستر آتشفشانی شکل گرفتن
که زیاد جایی برای دست گذاشتن باقی نمی‌ذاره
حیاتیه که من جای هر گامم رو امتحان کنم
و این چیزیه که کنار دریا ...من دنبالش می‌گشتم
و اون ابر بزرگ از گدازه جاییه که ...تمام گدازه‌ها به درون دریا می‌ریزن
و این توده بزرگ رو بوجود میارن ...من شاید به دریا رسیده باشم
ولی اینجا جای بسیار خطرناکیه
اون ابرها اسید هیدروکلرید هستند که وقتی گدازه داغ به دریا می‌ریزه، شکل می‌گیرن
بسیار ویرانگره ...و اگه اون رو استنشاق کنم بطرز مهلکی سمیه
کل اینجا بوش جوری که انگار تو آزمایشگاه شیمی ترکیبات رو بد انجام دادن
ساحل پر از روستا و شهره و من بزودی می‌تونم مردم رو پیدا کنم
ولی مهمه که بهترین راه پیشروی رو پیدا کنم
اگه اونوری برم، به نظر میرسه که فوران بخار بیشتری وجود داره
پس میرم اینور
منظره آبشاری از مواد مذاب که داره به درون دریا می‌ریزه، شگفت انگیزه
ولی من باید در حد ممکن ازش فاصله بگیرم
بعد چیزی که دنبالش بودم رو پیدا کردم
اونجا یه ساختمون ...و چندتا ماشین هست
و چقدر احساس خوبی داره دوباره که علائمی از تمدن رو می‌بینم
و من با احترام شکوفا شده‌ای ...برای قدرت طبیعت
و همچنین این آتشفشان از اینجا میرم
و این قطعا یکی از سخت‌ترین زمینی بوده که من روش پا گذاشتم
ولی واسه من، جداً وقتشه که دیگه برم خونه
سفر من تقریباً‌ تمام شده
کمتر جایی هست که ما رو اینقدر به قدرت‌های طبیعی که سیاره ما رو شکل داده، نزدیک کنه
و این حس شگفتی و حیرت رو دوباره در درون من زنده کرده
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.