من بِر گریل هستم
من توی ارتش نیروهای ویژه بریتانیا خدمت کردم
قله اورست رو فتح کردم
و از اقیانوس‌های منجمد قطب شمال رد شدم
حالا چالش من، زنده ماندن توی ...باتلاق‌های پر از کروکدیلِ
اورگلیده
هر سال، بالای 60 توریست ...باید از یکی از
غیردوستانه‌ترین محیط دنیا نجات داده بشن
و من می‌خوام مهارت بقا در اینجا رو بهتون نشون بدم
من توی اورگلید در فلوریدا هستم
بیشتر از 10360 کیلومتر علفزار آب گرفته اینجا رو پوشونده
هر سال،‌ این طبیعت، بیشتر از شش میلیون بازدیده‌کننده به چشم خودش می‌بینه
خیلی‌ها گم میشن و باید از طریق هوایی نجات داده بشن
من می‌خوام خودم رو توی موقعیت ...یک توریست گم شده بذارم
و به شما نشون میدم که چطور میشه تو چنین طبیعتی زنده موند
اورگلید از 80 کیلومتر رودخونه که از میانه فلوریدا تا خلیج مکزیک ادامه داره، شکل گرفته
باتلاق‌ها، جنگل‌ها و مرداب‌ها ...تقریباً 1000 ساله که
دست نخورده باقی موندن
و هیچ جا توی آمریکا به اینجا شباهتی نداره
بخاطر همینه که میلیون‌ها نفر به اینجا سر می‌زنن
پارسال، 65 نفر رو از اینجا نجات دادن
خیلی‌ها از قایقشون خارج و سرگردان شده بودن
من از چالش برانگیزترین بخش اورگلید یعنی باتلاق‌ها، شروع به کار می‌کنم
ما حدود 30 متر بالای زمین قرار داریم
و درخت‌ها هنوز بالای 12 متر با من فاصله دارن
سه، دو، یک، برو
تمام چیزی که همراهم دارم قمقمه‌ آبم، سنگ چخماق و چاقومه
خدمه فیلمبرداری در این سفر من رو همراهی می‌کنن
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
راستش،‌ من از این ...آب خوشم نمیاد
اصلاً نمیشه چیزی که تو آب هست رو دید
تا جایی که چشم کار می‌کنه آب دیده میشه
تا زانوهای من عمق داره و اونقدر بزرگه که تمساح بزرگی رو درش مخفی کنه
بالای 1 میلیون تمساح در اورگلید وجود دارن
و اولین چیزی که من می‌خوام یک سلاحه
من می‌خوام این درخت زبان انگشت رو ببرم ...و ازش به عنوان چوب استفاده کنم
و باید خم بشید و به زیرش فشار بیارید
و اینجوری قطع میشه
سلاح قدرتمندی نیست ولی این چوب بهم کمک می‌کنه که از فاصله یک و نیم متری هر تمساحی رو دور کنم
فقط اینجا رو ببینید
...آدم رو بهم می‌ریزه
و فکر کنم از بین تمام ...طبیعت‌هایی که بهشون سر زدم
این باید آسون‌ترین طبیعتی باشه که میشه درش گم شد
هر طرف رو نگاه کنید شبیه جای قبلیه
و یه زوجی بودن که ...تازگیا اینجا گیر افتادن
و قایق ملخیشون به یه درخت خورده ...و لوله سوختشون خرد شده
...و با اینکه گوشی همراه داشتن
و می‌تونستن به گروه ...جستجو زنگ بزنن
اونا اصلاً نمی‌دونستن کجا هستن
و دو روز طول کشید تا تیم جستجو، اونا رو پیدا کنه
و میشه دلیلش رو دید
اونا با موندن توی قایق ملخیشون ...زنده موندن
و کار درست هم همینه
من قادر به انجام اون کار نیستم
من می‌خوام از این آب خارج بشم و از تمساح‌ها دور بشم
...اینجا زمین خشک هم وجود داره
...ولی من نمی‌دونم کجاست
اول باید موقعیتم رو بسنجم
این درخت بهم کمک می‌کنه
به اندازه کافی درازه گمونم تا بالاش 12 متری درازا داشته باشه
گمونم از بالاش بتونم دید خوبی از باقی باتلاق پیدا کنم
و همچنین، اونقدر باریکه که من بتونم برم بالاش
ولی من نمی‌تونم به راحتی از این بالا برم
ولی کاری که می‌تونم بکنم ...استفاده از چیزی ساده مثل بند کفشمه
و کافیه هر دوی این بندها رو باز کنم
و بعد بهم ببندمشون
و اینجوری یک حلقه ...بلند بدست میارم
و من اونا رو کمانی می‌کنم، چون باید بتونم در انتها اونا رو باز کنم
این الان حسابی سفت میشه
وقتی این حلقه رو درست کنم ...پاهام کنار هم جا می‌گیرن
باید بتونم با اینا بپرم و پام رو دور درخت حلقه کنم
و این بهم اصطکاک کافی واسه بالا رفتن رو میده
و نکته انجام این‌کار ...آروم بودن
و عجله نکردنه
و با استفاده از قدرت پاتون خودتون رو بالا بکشید و از دستتون واسه تعادل کمک بگیرید
خیلی خب
خب، من الانشم ...حسابی بالا هستم
و امیدوارم این بند کفش‌ها یه چند متر دیگه دوام بیارن
و میرسم به بالاش
عالیه. به نحو احسن کار کردن
فکر می‌کردم نیمه راه بندها پاره بشن
دیگه بیشتر از این نمی‌تونم از این درخت بالا برم
دیگه داره باریک و شل و ول میشه
امیدوار بودم بتونم ...منظره‌ای از درختای کاج رو ببینم
چون اونا روی ...زمین خشک رشد می‌کنن
ولی در عوض، فقط درخت سرو و بلوط آبی می‌بینم
و اون یعنی باتلاق پشت باتلاق
حالا که زمین خشکی دیده نمیشه به نقشه دیگه‌ای نیاز دارم
یکی از بخش‌های کلیدی بقا، آماده ‌سازی و فهم موقعیت جغرافیایی که درش گیر کردین هستش
...و من می‌دونم که توی اورگلید
بطور کلی، اراضی داخلی ...اراضی مرتفع‌تر محسوب میشن
و من می‌دونم اون اراضی سمت غرب هستن
و یک راه انجام این‌کار استفاده از ساعتم به عنوان قطب‌نماست
و اگه عقربه ساعت رو به سمت ...خورشید که اونور بگیرم
نیمه‌راه اونجا و ساعت 12 جنوب محسوب میشه
که یعنی جنوب اونوریه ...غرب، اراضی داخلی
و اراضی مرتفع‌تر اون‌طرفیه
چوبم رو بردارم
و بزن بریم
حالا تصمیم گرفتم به سمت غرب برم
خیلی حیاتیه که من روی موقعیتم بمونم
اینجا دور خودت چرخیدن خیلی راحت رخ میده
باتلاق‌ها به راحتی جهت آدم رو بهم می‌ریزن
ولی من نمی‌تونم انرژی باارزشم رو هدر بدم
بخاطر همینه که این باتلاق ...جای دشواریه
یه عالمه تنه فرو رفته تو آب داریم که حرکت رو مشکل می‌کنن
این باتلاق‌ها جاهایی ممنوعه محسوب میشن
هرچیزی که ممکنه در آب در حال شنا باشه
و اصلاً مشخص نیست که دارید روی چی قدم می‌ذارید
اونجا حبابه بیاین بیرون. برین روی اون درخت
از آب خارج بشید
یالا، بیرون
من تو اورگلید هستم
اینجا زیستگاه میلیون‌ها تمساح و ماره و خطر هیچوقت از شما دور نیست
نگاه، اونو می‌بینید؟ ببینیدش
...می‌بینید که اونجا حباب
حالا اون یا تمساحه ...و یا گازیه که از باتلاق خارج میشه
ما اینجا می‌مونیم و چند ثانیه‌ای نگاش می‌کنیم
ما باید آروم باشیم و ریسک نکنیم
باید اینوری برگردیم و دور بزنیم
پس آروم به درون آب برمی‌گردیم و عقب می‌ریم
اینجا جداً من رو ترسونده
هرجایی ممکنه یک تمساح وجود داشته باشه
بهترین کاری که میشه کرد اینه که یه عالمه صدا و شلپ شلوپ راه بندازین که بدونن شما نزدیکید
اصلاً نباید اونا رو ...غافلگیر کنید
چون اونا اگه فکر کنن باید از خودشون دفاع کنن، احتمال حمله کردنشون بیشتر میشه
درختان دیواره کلفتی رو شکل می‌دن
دیدن جلوی روتون ...تقریباً غیرممکنه
و من خیلی سخت می‌تونم جهت غرب رو دنبال کنم
ولی بعد یه فضای باز بهمراه یک جور آب عمیق جلوی روم ظاهر شد
هی، اونجا رو، تمساح‌ها
می‌بینیدشون؟
و تو چنین باتلاقی، اجتناب ناپذیر بود که من یه جایی به این رفقا برخورد کنم
اتفاقاً اینجا درست جاییه ...که اونا دوسش دارن
فضا بازه، یعنی آفتاب مستقیم میاد پایین ...و اونا خونسرد هستن
و به آفتاب واسه گرم شدن نیاز دارن
و ببینید، چندتا هستن و انگار دارن با آفتاب باتری خودشون رو شارژ می‌کنن
ولی محاله من بخوام از این مسیر عبور کنم
من باید همش اونوری برم
به یه نقشه دیگه واسه عبور از اینجا نیاز دارم
بیا
زیاد بهش نزدیک نشین
ممکنه اون درخت واسه عبور عالی باشه
واسه عبور مناسبه و خیلی از این‌ درخت‌ها ...بخاطر توفان شدید به زمین می‌افتن
اینجا تو 5 سال گذشته هفت توفان شدید داشتن
ولی آره،‌ بازم این اطراف تمساح داریم
پس باید مراقب باشم
میرم سراغش می‌ندازمش اونور
خیلی خب شما اینجا بمونید
...چوب خشک شده معمولاً ضعیفه
ولی این درخت سروه
شاخه پایینی نداره و شیارک‌های قائمی روی پوستش داره
...و چون تو آب زندگی می‌کنن
سال‌ها طول می‌کشه تا چوبش پوسیده بشه
باید امن باشه
من دارم با ران پاهام ...چوب رو می‌گیرم
و با بالای پاهام خودم رو بالا می‌کشم
ولی فقط مهمه که شما بتونید تعادلتون رو روی این تنه حفظ کنید
هرچی میرم بالاتر چوبش هم باریک‌تر میشه
دو دلیل واسه اینکه ...من نمی‌خوام از روی این چوب بیافتم، وجود داره
یکی اینکه دارم به ارتفاع ...بالاتری می‌رسم
و همچنین اینکه ...اونجا تمساح‌ها جا خوش کردن
و من نمی‌خوام غذای تمساح‌ها بشم
من باید راهم رو به سمت ...درخت اصلی باز کنم
و اونجا پایین برم
گمونم باید خودم رو تاب بدم
می‌خوام سعی کنم پاهام رو دور این پیچونم
دیروقته و من باید قبل از اینکه شب بشه، از آب خارج بشم
اون‌موقع‌اس که تمساح‌ها بیشتر فعال میشن
اون زمان اصلی تغذیه‌شونه
باید یه جایی اردو بزنم
گمونم بتونم از این درخت زبان گنجشک ...استفاده کنم
به اندازه کافی شاخه دارم ...و من می‌تونم
چندتا شاخه عمود دیگه مثل این پیدا کنم
...یکی رو مثل این ببندم
...و یکی رو هم اینجا ببندم
و یه مشت شاخه بینشون بچینم
اون من رو از آب خارج می‌کنه
و نکته خوب دیگه ...درباره این درخت زبان گنجشک
یه عالمه نرم‌ساقه داره که من می‌تونم به عنوان طناب طبیعی واسه بستن ازشون استفاده کنم
ولی حواستون باشه که چوب اونقدر ضخیم باشه که وزن شما رو تحمل کنه
من اینجا باید یه جور گره ...بالای دست انجام بدم
و یه بار دیگه داخل ببرمش و اینجوری قفل میشه
این فرایند سریعه و تمام ...چیزای موردنیاز اطراف من هستن
و اون خبر خوبیه
این زمان و انرژی من رو نگه می‌داره
یک مقر برای خوابیدن می‌سازم
باید اونقدر دراز باشه که بتونه کل بدنم رو روش قرار بدم
روی این تخت نباید قل بخورم
بهتر اینه که الوار مناسبی پیدا کنید و از شر شاخه‌هاش خلاص بشید
اونا بدن رو اذیت می‌کنن و خوابتون سخت‌تر میشه
اینم از این، یه عالمه از اینا رو اینجا بذارم و اینجوری سکوی خوبی میشه
خیلی خب. این تقریباً واسه سکویی که می‌خوام روش بخوابم، کافیه
حالا واسه نرم کردن این تخت
...اینا رو ببینید، این
اینا همه خزه اسپانیایی‌ان
و با اینکه خیلی خوب ...و نرم به نظر می‌رسه
و فکر می‌کنید که ...یه پتوی عالی میشه
...معمولاً پر از جیگاهای روی مخه
و جیگاهای چیزای کوچولویی هستن ...که شما نمی‌تونید ببینیدشون
ولی اونا شما رو گاز می‌گیرن ...و 24 ساعت بعد
شما شروع به خارش خودتون می‌کنید و چندی روز این خاروندن ادامه پیدا می‌کنه
و من قبلاً تو جنگل‌های بلیز ...به اینا برخورد کردم
و باور کنید، این اشتباهیه که دیگه تکرارش نمی‌کنم
پس باید یه نقشه دیگه واسه زیرتختی خودم بچینم
بخش جلوی نخل کلمی خیلی چیز بهتریه
...این نخل، گیاه رسمی ایالت فلوریداست
و قرن‌ها توسط قبیله سمینول محلی به عنوان پناهگاه ازش استفاده شده
...وقتی تخت درست شد
آتش اولویت بعدیِ منه
اون متهاجمین رو دور نگه می‌داره و لباس‌هام رو هم خشک می‌کنه
ولی واسه روشن کردنش ...من باید خاشاک پیدا کنم
و بار دیگه، اینجا نخل کلمی به کارم میاد
این چیزا محشرن
...واقعاً خشک هستن و خشک می‌مونن
حتی وقتی روش بارون می‌باره
ولی موقع دست دراز کردن واسشون ...باید یکم مراقب باشید
چون یه عالمه خزنده چندش توشون زندگی می‌کنن
...از مورچه گرفته تا عقرب
و یه بار یکی از دوستام یه مرجان مار توی یکی از این شاخه‌ها پیدا کرده بود
پس اینو می‌ذارم توی جیبم که تنها جای خشک تنمه
یه مقر واسه آتیش درست کنید وگرنه خاکستر زغال تخت شما رو می‌سوزونه
باید بذارین گل خشک بشه ولی من وقتش رو ندارم
ولی این شاخچه‌ها یک مانع بین خاشاک و گل خیس بوجود میارن
شاید فکر کنید براه انداختن آتیش توی ...چنین محیط خیس و مرطوبی غیرممکنه
ولی این نشون میده که داشتن یه دانش محلی چقدر می‌تونه به نفع آدم تموم بشه
من جداً باید مراقب پاهام باشم
چون تو چنین محیطی، گرفتن پا سرمایی خیلی راحته
و اگه پای شما بیشتر از 12 ساعت خیس بمونه شما دچار پا سرمایی میشید
...و اون ترکیبی از سرما و نم‌دار بودنه
و بعد در نهایت پوست شروع به لایه‌لایه شدن می‌کنه و بعد ممکنه عفونت کنه
ولی من می‌خوام حواسم باشه ...که دچار اون عارضه نشم
چون باید بهتون بگم که اگه این بیرون نتونید قدم بزنید، می‌میرید
...تو روز باتلاش خیلی عجیب و غریبه
ولی تو شب دیگه اینجا ...یه جای خیلی خیلی خیلی وحشتناک میشه
و یه عالمه صدا از موجوداتی هست که ...دارن تو گل اینور اونور میرن
و کل این منطقه به خواب فرو نمی‌ره
و در حال حاضر منم همینطور
فردا من باید راهی برای خروج از این باتلاق پیدا کنم
ولی اون کار توی اورگلید هیچوقت آسون نیست
من وسط ناکجاآباد اورگلید هستم
شب اولم توی باتلاق شب خوبی نبود
دیشب پشه‌ها به من هیچ رحمی نکردن
قبل از حرکت به آب نیاز دارم
ولی این باتلاق ...پر از برگ‌های پوسیده‌اس
پس اول باید تصفیه‌اش کنم
یه عالمه زباله ...این اطراف شناوره
...همش کثافت و تپاله‌اس
و اگه اینجوری بگیرمش
که عین یه کیسه بشه
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
و حالا می‌بینید که آب داره ...پاک و تمیز خارج میشه
و تمام پسماند و آشغال باتلاق باید هنوز توی این باشن
و جهت اینکه ببینید ...اونا چقدر زیادن
من دنبال بیرون نگه داشتن اون از قمقمه آبم هستم
...آب حالا تمیز به نظر می‌رسه
...ولی هنوز حاوی انگل و باکتریه
پس همیشه اون رو جوش بدید
...همچنان به سمت غرب می‌رم
و یه تکنیک محلی برای یافتن موقعیتم وجود داره
راز این کار درون آب نهفته‌اس
بطور کلی، اورگلید ...یک رودخونه 80 کیلومتریه
که از سمت شمال به جنوب جاریه
...ولی خیلی کند پیش میره
شاید بهش گفت 30 متر در روز پیش میره
پس یه راه خوب واسه تشخیص جهت ...بستن این قمقه آب به چوبه
و در حالی که منتظرم ...آبم جوش بیاد
...می‌تونم ببینم این به کدوم جهت تکون می‌خوره
...و اون میشه جهت جنوب
و از اون طریق می‌تونم جهت غرب رو تشخیص بدم
آب به سمت جنوب و خلیج مکزیک در جریانه
بعد از 30 دقیقه ...شصت سانتی‌متر حرکت کرده
و این واسه یافتن جهتم، کافیه
قمقمه آب حرکت کرده ...و اینجا دیگه ثبات پیدا کرد
...که یعنی جنوب اونوریه
و جهتی که من می‌خوام برم یعنی غرب، اونوریه
حرکت توی باتلاق ...انرژی زیادی می‌بره
و من باید چیزی بخورم
ولی اینجا غذای کمی یافت میشه
ولی چوب‌های خشک ...محل زندگی حشراته
و یه عالمه از اونا وجود داره
این باید جای خوبی واسه پیدا کردن چیزی باشه
این رو شکوندم و به محض شکوندن یه عالمه مور درودگر بیرون اومدن
و اگه اینجور بیارمش بالا می‌تونید لیسه مور درودگرو رو ببینید
غذای حشرات ...چهار برابر بیشتر از گوشت پروتئین دارند
مزه ترش و نسبتاً زمختی دارند
خوردنشون راحت نیست ...ولی چون راحت پیدا میشن
یه غذای نجات‌بخش محسوب میشن
...باتلاق حالا در حال تغییره
همه جا ریشه‌های کوچیک از آب بیرون زدن
سکندری خوردن و افتادن روی یکی از اینا، به راحتی رخ میده
ولی حداقل آب داره به تدریج کم‌عمق تر میشه
پشت این درخت‌ها ...درخت‌های دورتری می‌بینم
...و اونا بازم شبیه به سرو می‌مونن
...ولی یه کم جلوتر از اون
...سبزتر به نظر می‌رسه
و اونا احتمالاً ...درخت کاج هستن
و احتمالاً کنارش بلوط هم باشه
ولی اون خبر خوبی واسه منه
اون درختان باید روی زمین خشک رشد کنن پس من باید اونوری برم
،ولی خبر بد، گیاهان بلند پیش روی منه اونا جگن اره‌ای هستن
این جگن اره‌ای که اینجا وجود داره فوق‌العاده تیز هستن و وحشیانه عمل می‌کنن
ولی راه درست عبور ازشون اینه که بفهمید کدوم سمتی برش می‌زنن
و رازش اینه که ...اگه اینجوری بالا بگیریدش
...هیچ مشکلی نداره
ولی اگه ببینید ...به جهت مخالفه
ببینید، می‌بینید
...ببینید، اون فوری شما رو می‌بره
و اون بخاطر میله کوچولوییه که مثل یه اره کوچیک تو پشت علف وجود داره
ولی در حین عبور از این علف‌ها ...باید از صورتتون محافظت کنید
...دستتون رو اینجور بالا بگیرید
و آستین‌هاتون رو بدین پایین
و اگه یه چوب دارید جلوتون به این‌شکل ازش استفاده کنید
و در حال راه رفتن جگن اره‌اى‌ها رو جلوتون پس می‌زنه
می‌بینمتون
...جگن اره‌اى‌ رطوبت رو نگه می‌داره
تا بتونه 20 درجه بیشتر از دمای خودش رو حس کنه
و با رسیدن دما به 32 درجه ...در اورگلید
گم شدن تو این علف‌ها می‌تونه مهلک باشه
...چندماه پیش یه نفر اینجا بوده
...که سوار قایق ملخی بوده
قایقش زمین گیر شد ...و رفت دنبال کمک بگرده
...به دل این جگن اره‌ای‌ها اومد
ولی گم شد، گرمازده شد ...و بهم ریخت
و در عرض 24 ساعت مُرد
...و وقتی جسدش رو پیدا کردن
اون فقط 400 متر با جاده فاصله داشت
و گم شدن در اینجا اینقدر راحته
نگه داشتن جهتم توی این علف‌ها کار دشواریه
و بخاطر همینه که خطرناکه
...خب، این یه رودخونه‌اس
و معمولاً چنین چیزی واسه من اتفاق خوبیه
چون میشه اون رو دنبال کرد ...تا به تمدن رسید
ولی تو این مورد، من باید به سمت غرب برم و به زمین خشک و اون درخت‌ها برسم
...مشکل اینه که این رودخونه عمیقه
.و قطعاً درونش تمساح داره
تا الان، من فاصله‌ام رو ...با تمساح‌ها حفظ کردم
ولی اون قضیه الان دیگه عوض میشه
بیشتر از این نباید بهشون نزدیک بشیم
اونا روی حریمشون خیلی حساس هستن
من در باتلاق‌های اورگلید ...به سمت غرب می‌رم
و بالاخره اراضی خشک رو جلوی چشمام می‌بینم
...ولی مشکلی وجود داره
یه رودخونه بزرگ مسیر من رو سد کرده
و اون یعنی تمساح جلوی رومه
برو عقب، برو عقب
تو دل علف‌هاست، ببینش نگاش کن
اونو می‌بینی؟
بیشتر از این نباید بهشون نزدیک بشیم
اونا روی حریمشون خیلی حساس هستن
بیشتر از 4 متر نباید بهشون نزدیک بشید و گمونم الان هم زیادی نزدیک هستیم
پس باید آروم برگردیم
خیلی خب باید بریم دورش بزنیم
تمساح‌ها می‌تونن یه فاصله کوتاه رو با سرعت 48 کیلومتر برساعت بدون
یعنی سریع‌تر از من هستن
اگه هیس هیس کرد، عقب تر برید چون اون معنیش اینه که می‌خواد حمله کنه
...ولی جایی که یک تمساح هست
دیگرانی هم وجود دارن
هی، بیاین اینو ببینید
...این یه لونه قدیمیِ تمساحه
میشه جای لغزشش رو اینجا دید
و اینجا محل ورود مادره
...و این کاریه که می‌کنن
اونا یه چنین زمینی واسه تخم‌هایی که می‌خوان بذارن، می‌سازن
و مادر معمولاً 30 الی 40 تخم می‌ذاره
ولی تقریباً نصف اونا از تخم خارج میشن
اگه این یه لونه تازه بود محال بود من بتونم اینقدر بهش نزدیک بشم
و بعد، من یه چیزی رو دیدم
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اینو ببینید
این جناب احتمالاً ...چند ساله‌اس
ولی این علامت بدی واسه من نیست
معمولاً اگه تمساح‌های ...مرد زیادی اطراف باشن
...این کوچولوها رو می‌خورن
پس همینکه این اینجاست یعنی تمساح بزرگی این اطراف نیست
و اونا فقط تا یک سالگی پیش مادرشون می‌مونن
...ولی وای، عضلاتش رو ببینید
می‌تونین قدرتش رو حس کنین
...حتی اینجوری نگه داشتنش
...و تصور کنید که وقتی اون
صدبرابر این بزرگ بشه چقدر قوی میشه
...دیدن این دندونا، شگفت‌انگیزه
اونا وحشتناک تیز هستن
خب، می‌ذارم بره و به حرکتمون ادامه میدیم
خیلی خب، برو عقب مراقب باش
این کوچولو محافظت‌شده‌اس
حیف شد چون حسابی خوشمزه‌اس
...برای رفتن به غرب
باید امن‌ترین جا رو برای شنا توی این رودخونه پیدا کنم
اینجا جای خوبی واسه تلاش واسه عبور از اینجاست
این رودخونه در همین حد ...باریک میشه
ما همینطور دید خوبی اطراف اینجا داریم
ولی من می‌خوام یه مدت اینجا وایسم و بررسیش کنم
...تمساح‌ها می‌تونن زیر آب بمونن
.بزرگاش در حد 45 دقیقه زیرآب می‌مونن
پس من دارم دنبال موج دار شدن آب و یا دیدن چشم و سرشون روی آب می‌گردم
...وقتی گرم میشه
تمساح‌ها از آب عمیق‌تر برای خنک شدن کمک می‌گیرن
اونا روی بستر رودخونه دراز می‌کشن و منتظر می‌مونن
عبور از رودخونه‌ای که ...تمساح داره خطرناکه
و باید راه حل نهایی یک آدم باشه
و هیچوقت تو فصل جفت گیری که نرها بیشتر تهاجمی‌ان انجامش ندید
...در سال 2006
سه زن در عرض یک هفته کشته شدن
...یکی داشت شنا می‌کرد
و دوتا دیگه رو از لب رود به داخل آب کشیده بودن
من تمام تلاشم رو کردم که کمترین خطر جلوم باشه
...مثلاً الان وسط ظهره
که یعنی اونا ...در حال تغذیه نیستن
این باریک‌ترین بخش رودخونه‌اس
همچنین من چشمام رو خوب باز کردم که هرگونه جنبشی رو ببینم
...بیشتر از یک ساعت منتظر موندم
و دیگه مطمئنم که امنه
ولی تمساح‌ها کنجکاو هستن و به سمت یک جنبش روانه میشن
پس من باید هرچه سریع‌تر به این آب ورود و خروج کنم
اغلب حملات تمساح‌ها بخاطر اشتباه شناختن هدفشونه
این یعنی اونا ...فکر می‌کنن تو چیز دیگه‌ای هستی
و خطر اینکه روی آب ...با سر بیرون شنا کنید
اینه که اونا فکر می‌کنن شما پرنده یا لاکپشت هستید
پس من می‌خوام برم زیر آب و به سرعت و روونی هرچه ‌تمام‌تر شنا کنم
ولی هرچی هم که بشه من هنوز با چاقو تو دستم شنا می‌کنم
این پایین دید من تقریباً کوره
و این آدم رو بهم می‌ریزه
قلبم داره تند تند می‌زنه
ولی باور کنید خوشحالم تمام شد
نمی‌دونم چرا ولی حس خیلی بدی درباره این‌کار داشتم
بالای 10360 کیلومتر مربع باتلاق در اورگلید وجود داره
و اینقدر خیس بودن ...نه تنها انرژیتون رو تضعیف می‌کنه
بلکه شما رو واقعاً خسته می‌کنه
...من دیگه از دست آب خسته شدم
و من فقط دعا می‌کنم که اون جلو کنار درخت‌ها، زمین خشک ببینم
خب، این اولین بار توی این سفره که من می‌تونم پاهام رو درست ببینم
و چقدر خوشحالم که بالاخره به زمین خشک رسیدم
بیا، اینو ببین
من نمی‌دونم هنوز ...چقدر سفرم ادامه داره
ولی حس می‌کنم مانع سخت اول رو رد کردم
و می‌دونید چیه؟
من می‌خوام 5 دقیقه اینجا بشینم و از اینکه خیس نمیشم، لذت ببرم
می‌خوام از این لحظه لذت ببرم
تو ادامه تا مدت زیادی اینطور آرامشی پیدا نمی‌کنم
بعد از دو روز ...من به اراضی خشک رسیدم
...اینجا خطرات جدیدی وجود داره
خطراتی مثل مار و خرس‌های سیاه
ولی یافتن غذا اولویت بعدی منه
اینو ببینید یه قورباغه درختیه
داشت اونجا توی علف پرسه می‌زد
و میشه اینا رو خورد
تمام این قورباغه‌های اورگلید رو میشه خورد و سمی نیستن
وزغ‌های سمی بزرگ‌تر و زمخت‌تر هستن
و میگن که هر قورباغه‌ای توی اورگلید قورباغه خوبیه
واسه پختن خیلی کوچیکه و اولین گاز باید اونو بکشه
وگرنه تو کل مسیر پایین رفتن وول می‌خوره
حداقل یکم کالری داشت
خیلی خب به حرکت ادامه میدیم
کلید بقا اینه که ...هروقت می‌تونید غذا بخورید
هرچقدر کم و هرزمان که می‌تونید
...اینجا یه رد واضح دیده میشه
و می‌تونین ببینین که علف کجا تموم میشه پشتش به خاکه و به سمت علف میره
...ولی جایی که رد حیوان هست
اون معمولاً ما رو به غذا می‌رسونه
پس من یه مقدار ...این رو دنبال می‌کنم
و می‌بینم به کجا میرسه
رد حیوانات همیشه رد خوبی ...برای دنبال کردن هستن
چون ممکنه اونا شما رو به آب و غذا برسونن
ولی زیاد اونا رو ...دنبال نکنید
چون ممکنه اونا شما رو از مسیر خارج کنن
وای، دارابی
آره، اون بالا رو می‌بینید؟
پیدا کردن اینا تو اینجا خیلی غیرعادیه اینا میوه بومی این ناحیه نیستن
و برخوردن به مرکبات توی ...توی اورگلید فقط یه معنایی داره
یعنی این منطقه‌ای که اینجاست قبلاً اردوگاه سمینول بوده
قبیله سمینول در حین جنگ فلوریدا در سال 1817 به اینجا اومده بوده
باتلاق برای اونا پناهگاهی علیه ارتش آمریکا بوده
اینجا جایی عالی برای اینه که من اردو بزنم
این شاخه می‌تونه تیرچه خوبی واسه من بشه
و بعد کافیه چندتا از اینا اطرافش داشته باشم و یه پناهگاه درست و حسابی میشه
دو چوب نگهدار هم واسه دهانه پناهگاه کار می‌ذاریم
و بار دیگه، نخل کلمی طناب معرکه‌ای میشه
ولی استفاده‌های دیگه‌ای هم داره
من دارم با استفاده از ساقه‌ها چارچوبش رو درست می‌کنم
...وقتی تیرها کار گذاشته شدن
باید محکم بسته بشن تا ساختارش رو کامل کنید
بعد لایه‌ نخل چتری رو ...بالا بذارید
و اون جلوی آب بارون رو می‌گیره
روشن کردن آتیش همیشه کار مهمیه
متهاجمین رو دور نگه می‌داره و روحیه آدم رو بهبود می‌بخشه
...من اینجا چهارتا آتیش جهت دار روشن کردم
می‌تونین ببینین که ...این چهار هیزم دارن خارج میشن
...و این آتیش خیلی خوبیه
آروم می‌سوزه
ولی واسه قبیله سمینول هم یه آتیش سنتی به حساب می‌اومده
و اونا وقتی تحت تعقیب ارتش آمریکا بودن زیاد از این نوع آتیش استفاده می‌کردن
و اگه خبردار می‌شدن ...که خطر در راهه
می‌تونستن ...اینا رو جدا کنن
و آتیش خیلی سریع ...خاموش می‌شد
و وقتی که خطر رد شد می‌تونستن دوباره روشنش کنن
و دوباره آتیش رو براه بندازن
حالا می‌تونم با نور آتیش پناهگاهم رو کامل کنم
آرامش خوبی تو این حسه که می‌دونم زمانی مردم اینجا زندگی می‌کردن
قبیله سمینول غذا رو شکار می‌کردن و فردا، منم باید همین‌کار رو بکنم
امروز صبح، من به شکار قورباغه یا ماهی کوچیک میرم
قورباغه سمی توی ...اورگلید وجود نداره
پس همه‌شون رو میشه خورد
اینو ببینید
...این یه لاکپشته
...در واقع لاکپشتِ کوتره
ببینید، میشه از روی نقطه‌های که روی لاکش داره اینو فهمید
و اینا منبع خوبی ...از گوشت هستن
و همچنین ویتامین ...و مواد معدنی
و نمک که توی خونشونه
و من جداً توی این رطوبت به اون نمک نیاز دارم
چون این لاکپشت محافطت‌شده نیست می‌تونم بخورمش
ولی باید حواستون باشه که سریع و موثر اونو بکشید
و تمام شد
مُرده، چون سرخرگش رو بریدم
من از این کار لذت نمی‌برم ...ولی وقتی اینجا گیر افتاده باشین
نمیشه گشنه موند
بدست آوردن این ...نتیجه خیلی خوبی واسه منه
و دفعات قبل هر دفعه لاکپشت می‌خوردم ...اول شکمش رو پاره می‌کردم و دل و روده‌اش رو بیرون می‌کشیدم
گوشتش رو بیرون می‌آوردم و بعد می‌پختمش
...ولی تو اورگلید
ولی سمینول‌ها ...اون رو بهمراه لاکش
می‌پختن
پس مثل زودپز می‌شد
و کافیه اونو اینجا بذارم و یک ساعتی رهاش کنم
پخته میشه و یه شام معرکه بهم میده
مدت زمان پخت به اندازه لاکپشت بستگی داره
ولی راه خوب فهمیدن زمان آماده بودنش زمانیه که لاک نرم میشه و ترک می‌خوره
و حالا کافیه از اینجا بر دارمش
حالا می‌بینید که واقعاً نرم شده
بذارید امتحانش کنم
این از اون اوقاته که می‌تونید بگید آره، مزه‌اش شبیه به مزه مرغه
اینهمه گوشت تازه رو ببینید
و این جداً گوشت خوبیه
لاکپشت داره به من انرژی موردنیاز ...و روحیه روانی خوبی میده
و بخش بزرگی از بقا در اینجا به روحیه آدم برمی‌گرده
حالا که انرژی گرفتم به مسیرم به سمت غرب ادامه میدم
وقتشه که موقعیتم رو پیدا کنم و زمان از دست رفته رو جبران کنم
...این مکان خیلی گول زننده‌اس
نسبت به باتلاق‌ها ...احساس امن‌تری داره
ولی اطمینان خاطر در اینجا چیز خطرناکیه
وایسا .اون مار زنگیه
فقط همونجا وایسا وایسا
من تو اورگلید هستم، از تمساح‌ها عبور کردم ولی حالا به لونه یک مار زنگی برخورد کردم
ببین، اونجا رو می‌بینی؟
اون مار زنگیِ الماسی شرقیه
و اینا بزرگ‌ترین مارها سمی کل شمال آمریکا محسوب میشن
و من جداً نباید بیشتر از این بهش نزدیک بشم
اونا می‌تونن نصف بدنشون رو موج بدن و حمله کنن
...و اگه با یکی از اینا مواجه شدید
فقط باید خیلی آروم ...و با احتیاط برید عقب
...همیشه چشمتون بهش باشه
بهش پشت نکنید
و فاصله‌تون رو باهاش حفظ کنید
بخاطر همینه که باید موقع قدم زدن تو این علف‌های عمیق، احتیاط کنید
وای، هنوز میشه صداش رو شنید مگه نه؟
بریم
اون مار زنگ بلندی داشت و هشدار زیادی به ما داد
ولی آگاه باشید که خیلی‌هاشون ساکت ترن و هیچ صدایی نمی‌دن
و می‌تونن بدون هشدار به شما حمله‌ور بشن
مارها تنها مشکل اینجا نیستن
شکاگران بزرگ‌تری اینجا وجود دارن
...وقتی مردم به اورگلید فکر می‌کنن
اونا به تمساح ...و مار فکر می‌کنن
ولی یادشون میره که اینجا خرس‌های سیاه زیادی وجود داره
و روی این درخت می‌بینید که یه خرس سیاه ...اومده و پنجه‌هاش رو محکم بهش کوبیده
اینا رو می‌بینید؟
و این یه نگرانی دیگه واسه منه
همونجا بمون
یه رنگ پراکنی اینجا می بینم که شاید ماری این زیر باشه
و بفرما، ایناهاش
و این یا مرجان ماره و یا شاه مار سرخه
مرجان مار خیلی سمیه
باید اول مطمئن بشید که چه ماریه
ولی این قطعاً شاه مار سرخه
و آره، از روی علامات بدن و رنگش میشه اینو تشخیص داد
کنار رنگ قرمزش ...رنگ سیاه رو داریم
و این یعنی اون شاخ مار سرخه ...و میگن
...یه گفته قدیمی توی اورگلیده
...میگن «قرمز روی زرد، آدم می‌میره
«قرمز روی سیاه، دوست جکه
...و این قرمز رو کنار سیاه داره
پس اون دوست جک ...و دوست منه
...ولی اون یه مار پیچنده‌اس
و اون احتمالاً با خوردن حشرات و مارمولک‌های کوچیک زندگی‌ می‌کنه
ولی اون زیر حالش خوب بود پس می‌ذاریم بره
اورگلید جای منحصر به فردیه
انواع مختلفی از ...اراضی رو اونجا کنار هم مشاهده می‌کنیم
هر کدوم خطرات بخصوص خودش رو داره
حالا جلوی من گنداب گلیه
جاییه که زمین شما رو درون خودش می‌کشونه
به اینا گل باتلاق میگن
...و وسطش، اینجا
...حفره فروبرنده‌اس
و اینا زمانی که آب زیرزمین سنگ آهنگ رو دچار فرسایش می‌کنه شکل می‌گیرن و یک جور حفره می‌سازن
و این حفره‌ها می‌تونن ماشین‌های گنده رو درون خودشون فرو ببرن
ولی دلیل اینکه اینقدر ...خطرناک هستن، اینه که وقتی واردشون بشید
...هرچی بیشتر تقلا کنید
بیشتر شما رو درون خودش می‌کشه
...و جداً، اگه به این برخورد کردید
باید گام‌هاتون رو به سمت عقب دنبال کنید
ولی من می‌خوام بپرم داخلش و بهتون نشون بدم چطور میشه در اومد
و اگه سعی کنم ...تقلایی کنم
می‌بینید که چطور ...داره من رو پایین می‌بره
و بخاطر همینه که به سختی میشه از این گندآب‌ها خارج شد
و هر ماهیچه‌ای که ...من تکون می‌دم، مکشی بوجود میاره
که من رو پایین‌تر می‌کشه
...ولی تکنیک خارج شدن از این
اینه که اگه چوب دارید ...یه سطح درست کنید که وزنتون رو روش بذارید
و سعی کنید سینه‌تون رو بهش بچسبونید
تازگیا، یه شخصی واسه دوندگی ...به اورگلید اومده بود
و اون به یکی از این حفره‌های فروبرنده برخورد
اون تا سینه فرو رفت
محکم گیر کرد و سه روز ...در تلاش بود که در بیاد
ولی نمی‌دونست چطور
اون با نوشیدن آب گل‌آلود روی سطح باتلاق از تحلیل رفتن آب بدنش جلوگیری کرد
...تو روز چهارم، زنده پیدا شد
در حال هذیان گویی و پر از نیش حشرات
و وقتی که به سطح اومدین میمونی بخزید تا به زمین سفت برسید
و اینجوری دیگه کارتون راحت میشه
عجب چیز وحشتناکیه که چهار روز توش گیر کنید
سر تا پام با این گل و لای کثیف شده
و قدم زدن واسم سخت شده
توی شلوارم هم شن رفته
که خیلی چیز خوبی نیست
یه حصار جلوی منه و بعدش شبکه فاضلاب و یک جاده
...و معنی اون مشخصه
تمدن و مسیر خونه
تو اورگلید، رستگاری و رهایی ...ممکنه درست کنارتون باشه
و منظور اینه که اگه گم شدید هیچوقت ناامید نشید
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.