‫من بر گریلز هستم ‫من به دنبال سخت‌ترین چالش‌ها...
‫...و خطرناک‌ترین مکان‌ها... ‫...به دور افتاده‌ترین نقاط دنیا رفتم
‫در این برنامه، ‫از تجاربی استفاده می‌کنم...
‫...که از پر زحمت‌ترین تجارب من هستن ‫تا مهارت‌هایی رو به شما نشون بدم
‫که برای زنده موندن در سخت‌ترین محیط دنیا ‫به اونا نیاز دارید
‫من به هر گوشه از دنیا فرود اومدم
‫...با زمین‌های بایر منفی صفر درجه جنگیدم
‫صحراهای خشکیده، ‫و جنگل‌های بخار دهنده،
‫مبارزه کردن با عناصر طبیعی، ‫مصرف خوردنی‌های غیرقابل تصور،
‫انجام هر کاری که لازمه ‫تا زنده بمونم ‫زنده‌ای؟
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫در این قسمت از ‫نهایی‌ترین راهنمای بقای من،
‫می‌خوام به شما نشون بدم تا ‫چطور با حیوون‌های مرگبار کنار بیاید
‫غذا پیدا کنید، ‫و با عناصر طبیعی مبارزه کنید
‫هر چیزی که برای زنده موندن لازم دارید
‫با هر محیطی که مقابله کردم، ‫از شن‌های خشک صحرای بزرگ آفریقا
‫تا باتلاق عذاب‌آور اندونزی، ‫اولین چالش همیشه یه چیزه...
‫پیدا کردن راهی برای ورود
‫اینجوری سریع پایین اومدن ‫توی نیروهای ویژه یک تکنیک هستش
‫تا سربازها رو به روش سریع ‫به زمین برسن
‫چه سریع پایین اومدن با طناب ‫از یه هلی‌کوپتر باشه
‫یا یه سقوط آزاد از ارتفاع ۲۴۰۰ متری ‫همیشه هیجان‌انگیزه
‫و اون به این بستر رودخونه فرود اومد
‫اینو جا بدم ‫و بعدش یه نگاهی به اطراف بندازم
‫تمام اینجا یه جوریه که انگار... ‫مرده و پوسیده ‫همین بو رو هم میده
‫هر محیطی موانع بخصوص خودش رو داره
‫و همینطور مجموعه خطرهای خاص خودش رو
‫تهدیدی که به مقدار کم ‫یا هیچ کنترلی روی اون ندارید ‫حیات‌وحش هست
‫همیشه گوش به زنگ باشید
‫حالا، اون بایسون‌ها دارن ‫مستقیم به این سمت میان
‫برو پناه بگیر. ‫دلت نمی‌خواد باهاشون دربیفتی
‫پس، نگاه کنید. ‫یه بچه تمساح کوچولو ‫حالا اینو ببینید
‫تمساح‌ها قوی‌ترین آرواره رو ‫بین تمام خزنده‌ها دارن
‫اگر که بهتون حمله کرد، ‫به سراغ چشم‌ها و پوزه‌اش برید
‫دیدین، اینجوری شکارشون رو می‌گیرن
‫همزمان با سرش با دمش هم ضربه می‌زنه
‫مارها می‌تونن در سراسر جهان ‫در همه جایی پیدا بشن
‫اون می‌تونه شما رو بکشه
‫و هر بار که یه مار رو پیدا می‌کنید، ‫خطر رو پیدا می‌کنید
‫وقتی که یه مار رو به دست می‌گیرید،
‫باید همیشه مراقب باشید ‫که سرش کجاست، ‫مخصوصا وقتی که سمی باشه
‫خیلی خب ‫سرش رو به زمین می‌گیرم ‫خیلی خب، گرفتمش
‫مار قشنگیه ‫ولی سمیه ‫اگر که شما رو بگزه،
‫سم سیتوتوکسین رو ‫مستقیم به شما تزریق می‌کنه
‫و برای چند روز دست‌هاتون بی‌حس ‫ و فلج میشن ‫استاد استتار
‫این شکارچی‌های مرگبار ‫با منظره یکی‌شکل میشن ‫باید گوش به زنگ باشید
‫خیلی خب، خیلی آروم بیاید ‫از بین چهار نوع مار صحرا،
‫ماری کبرای مصری ‫یکی از زهرآگین‌ترینشون هست
‫اولین کاری که باید بکنید ‫اینه که کاملا بی‌حرکت بمونید
‫این یکی حدود ۱۲۱ سانتی متره
‫می‌تونه توی کمتر از یک ثانیه ‫نصف بدنش رو به جلو پرت کنه
‫بفرمایید، اون کلاهک رو می‌بینید ‫که بیرون میاد؟
‫و اینا خیلی سریع حرکت می‌کنن
‫هر سال تقریبا ۱۰۰ نفر رو توی آفریقا می‌کشن
‫بفرمایید. ‫دیدین بهش حمله کرد؟
‫همیشه به آرومی عقب برید و هیچوقت یه کبرا رو ‫توی سه‌کنجی گیر نیارید
‫بلکه بهش راه بدید ‫تا بتونه بره ‫هر چند که اگه شب به پستش بخوری
‫می‌تونه کار یکی رو تموم کنه ‫سم عصبی مرگبار کبرا
‫به سیستم عصبی حمله می‌کنه
‫در نهایت، ‫سیستم تنفسی به طور کامل از کار میفته
‫قانون اولیه در مواجهه با حیوون‌های خطرناک ‫اینه که فاصله خودتون رو حفظ کنید
‫ولی برای شکار غذا ‫شاید مجبور بشید تا ‫به برخورد نزدیکی داشته باشید
‫در مکزیک، کلنی زنبور ‫به یک معنی هستش... ‫عسل
‫ببینید، این چیزیه که دنبالشم ‫پیشونیم رو ببینید
‫پیشونی. ‫دور شو. دور شو
‫برای اینکه نیش زده نشید، ‫تمام پوست بیرون رو بپوشونید
‫دست‌ها، صورت، و پیشونی ‫اون زنبور این بالا رو نیش زد
‫اینجا، می‌تونید ببینید؟ ‫می‌تونید برام درش بیارید؟
‫این چیزیه که باید درش بیارید ‫اینو می‌بینید؟ ‫برای همچین حشره کوچیکی
‫اندازه نصف یه مشت درد نداره
‫نیش زنبور می‌تونه نیم ساعت طول بکشه ‫تا روی شما اثر بذاره
‫ولی وقتی که اثر بذاره، ‫بدجوری اثر می‌ذاره
‫از اون نیش‌های ناجور خوردم ‫باعث شد کل این ناحیه از صورتم ورم کنه
‫یه کم حس می‌کنم مرد فیل‌نما شدم
‫می‌دونید، چشمام و دماغم، ‫پیشونیم باد کردن
‫واکنش حساسیتی به نیش زنبور ‫می‌تونه مرگبار باشه
‫نگران شوک آنافیلاکسی هستم ‫اولین نشونه‌ها ورم دور چشم‌ها هستن،
‫به همراه مشکل در تنفس ‫و از دست رفتن هشیاری
‫هر ساله باعث ۱۰۰۰ مرگ در ایالات متحده میشه
‫احساس می‌کنم برای یه کم عسل ‫بهای سنگینی داره
‫گیاهان عنصر حیاتی‌ای برای بقا هستن
‫اونا به شما آتیش رو میدن، ‫پوشش عایقی رو درست می‌کنن
‫حتی طناب علفی برای درست کردن سرپناه
‫پوشش گیاهی می‌تونه ناجی شما باشه،
‫ولی می‌تونه بدترین دشمن شما هم باشه ‫این همون درختیه که...
‫...دلتون نمی‌خواد بهش دست بزنید
‫به تموم اون تیغ‌ها نگاه کنید. ‫بهش نخل سیاه میگن
‫من یه اسم دیگه براش دارم. ‫اون یه درخته ‫مراقبش باشید
‫این تیغ‌ها دست شما رو چاک میدن ‫و آبی که از اونا می‌چیکه
‫نوشیدنی مرگباری از باکتری هست
‫اگر که اینجا زخمی بشید ‫طی چند ساعت عفونت می‌کنید
‫هر کجای دنیا که هستید ‫یه کم دانش محلی ‫می‌تونه کلی فرق ایجاد کنه...
‫...تا شانس زنده موندن شما رو بالا ببره ‫دارید از صحرا رد میشید
‫و یهو به این بوته‌ها برمی‌خورید
‫ممکنه با خودتون بگید، ‫«عالی شد، غذا» ‫مثل خوراک آسمانی بهشته
‫ولی اشتباه می‌کنید. ‫اینا کشنده هستن ‫و بهشون خرک گفته میشه
‫می‌تونید از این برگ‌های بزرگ تشخیص بدید
‫و این میوه‌ها که شبیه آووکادو هستن ‫ولی نگاه کنید، اگر که بشکنمش
‫این شیره شیری رو دارین ‫نباید اون شیره روتون بریزه
‫اگر که توی چشمتون بره ‫شما رو کور می‌کنه
‫اگر که بخورید، ‫احتمالا چند روز مریض می‌شید ‫به عنوان یه قاعده کلی،
‫از شیره سفید و شیری ‫باید تحت هر شرایطی اجتناب بشه
‫و این فرفیون، که از کاکتوس تقلید می‌کنه هم، ‫استثنا نیست
‫این ماده رسما به این شناخته شده ‫که مردم رو می‌کشه
‫یکی از اعضای تیم فیلمبرداریمون ‫یه تیکه کوچیکش روی انگشتش ریخت
‫و یه کم بعد داشت عرق می‌کرد،
‫پیشونیش رو خشک کرد، ‫یه کم توی چشمش رفت ‫و واقعا، تقریبا کورش کرد
‫بقا می‌تونه کار خطرناکی باشه، ‫و اوضاع همیشه طبق نقشه پیش نمیره
‫ببخشید
‫به قول ارتش بریتانیا ‫وقتی که به مشکل برمی‌خورید
‫«بداهه کار کنید، ‫سازگار بشید، و بهش غلبه کند»
‫این نگرش در سخت‌ترین شرایط... ‫...شما رو پیش می‌بره
‫و در قلب اون تدبیر جای گرفته
‫توی جنگل‌های انبوه ‫وقتی که هیچ اثری از مسیر نیست،
‫به راحتی میشه مسیر رو گم کرد
‫برای اینکه وضعیت زمین رو ببینید، ‫به بلندی برید،
‫ولی گاهی وقتا ‫به حرف آسونه نه به عمل
‫ببینم می‌تونم بالا برم، ‫از این درخت برم بالا
‫به گمونم اگر که بتونم ‫بیشترش رو بالا برم،
‫باید یه نمای خوب ‫از بیرون جنگل رو داشته باشم
‫و چپ و راستم رو بفهمم که کجام
‫و برای بالا رفتن از شاخه‌ها، ‫باید که بداهه کار کنید
‫چیزی که دارم کوله‌ام هستش، ‫و کلی روبان تسمه‌ای و بند ‫و همه چی هستش
‫که ازش آویزونه ‫و کاری که بعدش می‌تونم با این انجام بدم
‫اینکه دور چکمه‌ام ببندمش ‫به سبک گره حلقه‌ساز
‫از داخل حلقه ردش می‌کنم، ‫دور درخت، ‫دوباره از سوراخ ردش می‌کنم
‫این یکی ‫و بعدش همین کار رو ‫با اون یکی می‌کنم
‫بندهای دور چکمه من ‫چسبندگی بیشتری رو بهم میده
‫و مثل یک گیره به دور تنه کار می‌کنه
‫تا بتونم به خوبی حرکت کنم، ببینید
‫حالا می‌تونم ببینم که کجا باید برم
‫این دیگه بیشترین حدیه که ‫می‌تونم از این درخت بالا برم
‫می‌تونید ببینید که الان می‌تونم ‫منظره‌ای از اون دره داشته باشم،
‫و واقعا باید به اون سمت برم ‫توی یک یخچال طبیعی منجمد،
‫کار ساده راه رفتن ‫چالش بزرگی رو ایجاد می‌کنه
‫کفش معمولی اینجا به درد نمی‌خوره ‫توی همچین چکمه‌هایی روی یخ،
‫انگار که داری توی پیست یخی ‫سربالایی میری ‫ببینید. اینو تماشا کنید
‫اینکه سعی کنید بدون یخ‌شکن ‫از یک یخچال طبیعی بگذرید
‫تقریبا غیرممکنه
‫و این واسه وقتیه که سعی می‌کنی ‫ شیش متر رو بالا بری
‫اگر که قرار باشه پیشروی داشته باشم ‫باید یه نقشه دیگه بریزم
‫اگر که پوتین‌هام و اینا رو دربیارم
‫باید سعیم رو بکنم و آخرش دوباره بپوشم
‫و هدفی که دارم، واقعا اینه که...
‫...که این جوراب‌ها اصطکاک بیشتری رو...
‫...نسبت به زیره لاستیکی این چکمه‌ها ‫ایجاد کنن
‫خیلی خب. ‫وقتشه یه امتحانیشون بکنم
‫و عالیه ‫قطعا چسبنده‌تر از زیره پلاستیکه
‫گاهی وقتا مهارت‌های کلیدی‌ای که ‫توی یک محیط یاد می‌گیرید
‫بهتون کمک می‌کنه تا به مشکلی غلبه کنید
‫که توی یک محیط کاملا متفاوت هستش ‫در بدبوم‌های داکوتای جنوبی
‫جایی که خاک رسما از زیر پای شما می‌لغزه
‫تکنیک‌های یخ‌نوردی به کارتون میاد
‫می‌تونم از این بوته خشک سرو کوهی ‫استفاده کنم
‫تا برای خودم یه تبر یخ درست کنم
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫و بعدش اون... ‫کار تبر رو برام انجام میده ‫فرو کنیدش و بکشید
‫یکی دیگه از اینا درست کنم ‫و بهم کمک می‌کنن تا از اینجا بیرون برم
‫خیلی خب، ‫این داره به خوبی کار می‌کنه
‫و شاید قشنگ‌ترین تبرهای یخ دنیا نباشن
‫ولی در حال حاضر ‫دارن کارشون رو انجام میدن
‫هر کجای دنیا که باشید ‫یکی قبل از شما اونجا بوده
‫قطعا یه معدن قدیمیه. ‫و به نظر میاد که خیلی وقته رها شده
‫آدماش شاید خیلی وقت باشه ‫که از بین رفته باشن
‫ولی چیزی که به جا می‌ذارن ‫می‌تونه فرشته نجات شما باشه
‫حالا می‌تونم از یه تیکه لاستیک قدیمی ماشین ‫استفاده کنم
‫اگه به صورت نواری برش بزنم،
‫می‌تونم برای کشیدن استفاده کنم ‫پس اینو با خودم می‌برم
‫ببینیم دیگه اینجا چی پیدا می‌کنیم ‫یه تیکه از صندل قدیمی
‫می‌تونه به درد بخور باشه. ‫کلی کار میشه باهاش کرد
‫باهاش آتیش درست کرد ‫اگر که بسوزونیدش ‫دود سیاه بلند می‌کنه
‫برای آتش علامت‌دهی خوبه
‫یه تیکه از شناور ماهی‌گیری بشه. ‫نگهش می‌دارم
‫چیزی که پیدا می‌کنید رو ‫با چیزی که از قبل دارید ترکیب کنید
‫دم دستی‌ترین اجزا ‫نتایج شگفت‌انگیزی رو بوجود میارن
‫یک شاخ گوزن ‫و طناب از کوله‌پشتی
‫یه پلخمون با برد ۱۲ متر درست می‌کنن ‫زدم توی خال
‫وقتی که زمان اصل کار هست، ‫باید به طرز خلاقی سریع باشید
‫در ارتفاعات کوهستان‌های سیبری، ‫برای اینکه از سرما فرار کنید،
‫باید راه سریعی پیدا کنید ‫تا پایین بیاید ‫شب‌ها توی اینجا،
‫دما افت پیدا می‌کنه
‫می‌دونید، زمستون در سیبری، ‫دمای زیر ۴۰ درجه سانتی‌گراد نامعمول نیست
‫و دلم نمی‌خواد که این بالا باشم
‫سریعترین راه پایین رفتن ‫با سورتمه هستش
‫اینجوری به روش بِر ‫سورتمه توباگان رو می‌سازن
‫قبیله تووا، ‫نوادگان چنگیز خان، ‫برای قرن‌هاست که اینجا زندگی می‌کنن
‫برای اینور اونور رفتن، ‫اونا سورتمه‌هایی از شاسی چوب می‌سازن
‫که در پوست گوزن پیچیده شده ‫خیلی خب، ‫سورتمه توباگان من آماده شد
‫از اینجا می‌رم ‫بزنید بریم ‫همیشه از راه رفتن سریعتره
‫استراتژی خطرناکی هست ‫اگر که با این سرعت بیفتم، ‫ممکنه یه پام بشکنه
‫ولی میرم که انجامش بدم ‫حداقل دارم با سرعت خیلی زیاد مسیر رو میرم
‫هر ۹۰ متری که پیاین میاین، ‫دما حدود یک درجه گرمتر میشه
‫توی شب‌های انجمادی سیبری ‫این می‌تونه جون آدمو نجات بده
‫این یه عدم تشخیص موقعیت کامل بود ‫انگار دیدت صفر باشه
‫انگار که به گلوله توپ انسانی بسته شده باشی
‫در چالش بعدی من، ‫جستجو برای...
‫...گرفتن یک شکار بزرگ ‫توی باتلا‌ق‌های عمیق جنوب ادامه داره
‫من با غیرقابل سکونت‌ترین ‫مناطق زمین مواجه شدم
‫تا بهتون نشون بدم که چی لازمه ‫تا زنده بمونید
‫نجات دادن خودتون مساوی با حرکت کردنه ‫و حرکت کردن انرژی می‌بره
‫...پس باید توی فهرست اولویت‌های شما ‫غذا جایگاه بالایی داشته باشه...
‫...هر چقدر که بدمزه باشه
‫میگو ماننده ‫خلط دماغی، کاستارد ‫لاستیکیه، حلبی ماننده، ‫خیلی تلخه
‫مثل انفجار چرک توی دهنمه ‫حال به‌هم زنه! ‫امروز چیزای بدی گیرم اومده
‫بدون هیچ اسلحه‌ای، ‫شکار کردن کار سختیه ‫این کوچولو رو نگاه کنید
‫اگر که بتونید به تعصباتتون غلبه کنید
‫خوردن کرم‌ها و حشرات ‫شما رو زنده نگه‌میداره
‫ولی باید بدونید که کجا دنبالشون بگردید ‫یه تنه بزرگ که داره می‌پوسه
‫و این برای من به معنی یه چیزه ‫غذا
‫حشرات و سوسک‌ها از چون پوسیده تغذیه می‌کنن، ‫ولی حواستون باشه
‫درخت‌های خشک خونه مارهای سمی ‫و عنکبوت‌ها هم هستن
‫اینجا، بیاین و یه نگاهی به اینجا بندازید ‫یالا
‫نگاهش کنید. ‫عجب هیولاییه ‫لارو ‫شاید مثل یه لارو شاپرکی چیزی باشه
‫و یه سوسک هم داریم ‫به این نهار حشرات می‌گن ‫آماده این هستین؟
‫وای خدای من ‫این یکی خیلی خیلی وقته که... ‫...داره اینجا زندگی می‌کنه
‫بعد این تا یه هفته لازم نیست غذا بخورم
‫هر ذره‌اش حسابه، ‫حشراتی مثل این
‫پروتئین بیشتری ‫نسبت به گوشت گاو یا ماهی دارن
‫اونا غذای بقای عالی هستن ‫در واقع این جزو یکی از بدترین...
‫...چیزایی حساب میشه که تا حالا خوردم
‫مارهای غذاهای به مراتب جون‌دارتری هستن ‫اگر که بتونید اونا رو بگیرید،
‫ولی با گونه‌های سمی ‫با احترام زیادی برخورد کنید
‫بعضیاشون می‌تونن ‫از فاصله ۱۲۰ سانتی حمله کنن
‫از یه چوب بلند یا سنگ استفاده کنید ‫و سرش رو هدف بگیرید
‫تمام گوشت باید به خوبی پخته بشه ‫تا باکتری رو بکشه
‫ولی اگه هیچ راهی ندارید تا آتیش روشن کنید ‫مجبور میشید تا خام بخوریدش
‫می‌تونید تمام اون خونی که ‫از شاهرگش میاد رو ببینید؟
‫و اون واقعا توی وضعیت بقای اضطراری... ‫...غذا و حیات هستش
‫و در نبرد بقا، ‫باید معده قوی‌ای داشته باشید ‫بفرمایید، ‫می‌بینیدش
‫مثل یه تیله غول‌آسائه ‫روحمم خبر نداره که چه مزه‌ای هستش
‫جواب مختصر یا مفصل؟ ‫مختصر بگم ‫افتضاحه!
‫اگر که مجبورید تا گوشت خام بخورید، ‫آماده باشید ‫خطرات خودش رو داره
‫بچه‌ها، برای دو ثانیه باید اینجا توقف کنیم ‫این اسهال ول کن نیست
‫رودخونه‌ها و اقیانوس‌ها ‫زمین‌های شکار غنی هستن
‫سرشار از پروتئین، توتیای دریایی ‫می‌تونه هر جایی در دنیا پیدا بشه
‫ولی حواستون باشه ‫گونه‌های زیادی خارهای سمی دارن
‫که می‌تونه درد شدیدی رو متحمل کنه
‫به اندازه خارهای روی این نگاه کنید
‫و اول باید تمام این خارها رو بزنید جدا کنید
‫بفرمایید. خیلی خب، ببینید. ‫می‌تونید داخلش رو ببینید
‫تمام شن و دل و روده‌اش رو نمی‌خوام
‫ولی زیر این، ‫این تیکه‌های قهوه‌ای رو می‌بینید؟
‫اونا تمام تخم‌هاش هستن. ‫تمام اَشپَلش
‫و تمام این تخم‌ها ‫برای خوردن خوبن ‫میگن این خاویار دریاس
‫اه! انگار... ‫انگار مدفوع بچه‌اس ‫خاویار نیست
‫بدون میله و طناب ‫شاید مجبور باشید تا..
‫...به دنبال خارچنگ، خرچنگ ‫و حلزون‌های آب شیرین شکار برید
‫پسر، یه چیزی هست... ‫یه چیزی این پایین هست
‫ولی توی آب‌های گل‌آلود باتلاق‌های لوئیزیانا
‫امکانش هست که از انگشتاتون ‫به عنوان قلاب و طعمه استفاده کنید
‫تا ماهی بگیرید
‫این... ‫یه گربه‌ماهی بزرگه ‫اونو به خشکی می‌برم
‫ببینید، صداش رو می‌شنوید؟ ‫گرفتمش تا... ‫سعی دارم این رو نشونتون بدم
‫اون انگشتای منو ‫توی دهنش گرفته
‫کاری که می‌کنم اینه که ‫به اون آبشش‌هاش بچسبم
‫این برآمدگی‌های تیز روی سینه ‫یا باله‌های پشتی
‫می‌تونن زخم‌های شدیدی رو ایجاد کنن
‫و اونا سم قوی‌ای دارن ‫که می‌تونه درد زیادی رو بوجود بیاره
‫و اینا چسبیدن و ول‌کن نیستن ‫اون انگشتام رو پاره پاره کرد
‫این باید یه ماهی ۹ کیلویی باشه
‫و ببینید، همه این گوشت ‫برای خام خوردن عالیه
‫توی چالش بعدی من، ‫به جریانات آبی خروشان
‫توی رودخونه زامبزی مقتدر برمی‌خورم
‫تا بهتون نشون بدم که چطور ‫توی نارام‌ترین آب دنیا زنده بمونید
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫توی موقعیت‌های بقا ‫رودخونه‌ها خط حیات شما هستن
‫اونا به زمین‌های پست ‫و تمدن ختم میشن
‫ولی اونا هم می‌تونن مرگبار باشن
‫من با بعضی از ‫خطرناک‌ترین رودخونه‌های دنیا مواجه شدم
‫وحشتناک‌ترینشون با اختلاف ‫رودخونه زامبزی بوده
‫در حالی که رودخونه در حالت پرتلاطم هست
‫قرار بود که ‫در آب‌های خروشان آبشار ویکتوریا بپرم
‫این تندآب‌ها قاتل هستن ‫و هر سال مردم توی اون‌ها می‌میرن
‫دارم هفت متر بالای آب پرواز می‌کنم
‫قراره که قدرت شگفت‌انگیز یکی از...
‫...بزرگترین رودخونه‌های دنیا رو تجربه کنم
‫بهتون نشون میدم که ‫چطور از اینجا زنده بیرون بیاید ‫ایناهاش!
‫وقتی که می‌خواد موج بهم بخوره ‫به زیر اون میرم
‫اینجوری ضربه نمی‌خورم ‫این دشوارترین آبی هستش که ‫تا حالا توش بودم
‫بعضی از امواج می‌تونن ‫تا ۶ متر بیان
‫و از هر زاویه که بگید ‫به من برخورد می‌کنن
‫حس می‌کنم توی یک لحظه ‫ از دوازده جهت کشیده میشم
‫من دارم آروم روی آب سُر می‌خورم ‫که یعنی دارم اریب خارج میشم
‫و با جریان آب مبارزه نمی‌کنم
‫یه جورایی متوجه نمیشید ‫که اون هیولاها چقدر بزرگ هستن
‫تا وقتی که داخلشون هستید
‫به هر حال، من صحیح و سالمم ‫و به خشکی رسیدم
‫آب رودخونه کم عمق گول زننده هستش
‫و می‌تونه آدم با تجربه رو ‫به حس غلط امنیت برسونه
‫می‌خوام که واردش بشم و هر چی سریعتر ‫ازش رد بشم
‫پسر، این لیزه، ‫و این سنگ‌ها چرب هستن
‫به نظر قوی نمیاد ‫ولی اینجا اونقدر قدرت داره...
‫...تا شما رو به زمین بزنه ‫داشتن چوب ضروریه
‫سفر کردن با جسمتون ‫شما رو به سمت جریان آب یک‌ور می‌کنه
‫وای، پسر ‫همونطور که گفتم، ‫خیلی قوی‌تر از اونیه که فکرش رو بکنید
‫و فقط تا رون آدم میاد ‫و هیچ راهی نداشت که بتونم ‫باهاش مبارزه کنم
‫و منو کشید ‫توی رودخونه‌ها و دریاچه‌های کم سرعت
‫یه کلک می‌تونه بهترین روش ‫برای رد شدن باشه
‫یه بامبوی کوچیک مثل این ‫ایده‌آله ‫خیلی بهتر از وقتیه که خیس هستش
‫اون همه رطوبت رو نداره ‫در اعماق جنوب،
‫یک آلونک مخروبه ‫تمام موادی که لازم داشتم رو بهم رسوند
‫و بعدش تنها چیزی که لازم دارم،
‫یکی از اون پلاستیک‌های بزرگ ‫برای بالاش هست ‫و اون کافیه تا...
‫...منو از آب حفظ کنه ‫و در طول مسیر شناور نگهم داره
‫اگر که باید از آب‌های پر از تمساح رد بشید
‫وقت بذارید تا کلک رو ‫به اندازه کافی شناور بسازید
‫تا شما رو بالاتر از سطح آب نگه‌داره ‫و آسیب نبینید
‫بیاین امتحانش کنیم ‫حالا وقت کاره
‫داره خوب کار می‌کنه
‫و هیچ تمساحی نمی‌خواد اینو گاز بگیره ‫کلی میخ توی این هست
‫خب، شاید خیلی خوشگل نباشه
‫ولی بدون اینکه خورده بشم ‫از رودخونه رد شدم
‫و توی دفتر خاطراتم ‫این کلک عالی‌ای میشه
‫بدون هیچ طنابی که ‫باهاش چوب رو ببندم،
‫ساخت یه کلک که اونقدر قوی باشه تا ‫توی تندآب‌های سفید فرمون بگیره
‫یک چالش خیلی بزرگ هست ‫در یوکان، ‫یک کرجی توی انباشت چوب گیر کرده
‫به نظر میومد که به درد بخوره ‫انگار تقریبا از وسط خم شده
‫و حداقل یه سوراخ بزرگ توی اون هستش
‫بیاین سعی کنیم و ‫از آب خارجش کنیم
‫قبل اینکه به آب بزنیم ‫قایق آسیب‌دیده به تعمیر نیاز داشت
‫درخت کاج نوئل ‫تیر تقویتی رو بهم داد...
‫...تا محکم بودن بلم رو بهش برگردونم
‫و صمغ درختی که با خاکستر غلیظ شده
‫درزگیر خیلی خوبی رو درست می‌کنه ‫تا هر سوراخی رو ببندین
‫توی همچین بلمی ‫به پارو نیاز دارین
‫یه قاب چوبی بسازید ‫و با کیسه خشک یا کوله بپوشونیدش
‫اینم از این. ‫الان آماده رفتن هستش.
‫بلم رو مستقیم روی جریان رودخونه نگه‌دارید.
‫اگر که اجازه بدید به کناره‌ها بچرخه، ‫جریان آب شما رو چپه می‌کنه
‫همینکه توی آب بودید،
‫به پشتتون بمونید و ‫پاهاتون به سمت پایین دست باشه
‫تا از برخورد سرتون با هر سنگی ‫محافظت کنید
‫اگر که با این سرعت یه ضربه مستقیم بخورید ‫هوشتون رو از دست می‌دین
‫تا جایی که تونستم دووم آوردم
‫هیچ راهی نداشت که اون بلم بتونه ‫توی اون موج صاف وایسته
‫و از بین رفت
‫بقا به دانش ربط داره
‫هیچوقت برای یادگیری از بقیه ‫زیاد از حد مغرور نباشید
‫کمپشون دور درخت آکاسیا رو می‌بینید؟ ‫- سلام. ‫- سلام
‫- حالتون چطوره؟ ‫- حالتون چطوره ‫توی صحرای سوزان
‫بربرها، قبیله عشایر باستانی صحرا، ‫رمز موفقیتشون برای بقا...
‫...توی این سرزمین‌های غیر قابل سکونت رو ‫به من نشون دادن
‫هر بربر یه نقش ذهنی داره ‫که هر چیزی کجاست
‫و این مهارت واقعی این خانواده‌های بربر هستش ‫این دانش نسل به نسل...
‫...به اونا منتقل شده ‫که بدونن این چاه‌ها کجای این صحرا هستن،
‫این چاه‌های آب زیرزمینی رو میگم ‫و این دانش هست که واقعا یعنی...
‫...این آدما نجات‌یافتگان نهایی ‫صحرای بزرگ آفریقا هستن
‫در پاناما، قبیله امبرا،
‫که قرن‌هاست در این جنگل زندگی کردن ‫و دووم آوردن
‫چیزی رو می‌خورن که ‫خیلی قوی‌تر از آب هست ‫عجب ‫مثل نوشیدنی انگوره
‫من تا چشمم به پیناکولادا میفته ‫دست و پام شل میشه،
‫و این رقیب پیناکولادا میشه
‫چیزی که بهم نگفتن
‫اینه که اونا آب دهان بزرگترهای دهکده رو ‫به نوشیدنی اضافه کردن
‫تا به تخمیرش کمک کنه
‫خیلی خب، محمد. بابتش شرمنده‌ام. ‫بیا ادامه بدیم ‫در قلب منجمد سیبری،
‫جایی که هوا توی یک چشم به هم زدن ‫تغییر می‌کنه،
‫تووایی‌ها یاد گرفتن که چطور به سرعت ‫یک سرپناه رو بسازن
‫تا در مقابل شدیدترین وضعیت جوی ‫از اونا محافظت کنه
‫خب، داره شکل می‌گیره ‫در حال حاضر، ممکنه یه کم بادگیر به نظر بیاد
‫و کاری که دارن می‌کنن ‫اینه که با این خاشاک ‫اون رو عایق کنن
‫و بعدش با الوار بیشتر اون رو سنگین کنن ‫باید سطح زمین رو بپوشونید
‫تا وقتی که دراز می‌کشید ‫گرمای بدن رو حفظ کنید
‫تووایی‌ها از علف خشک شده ‫برای بستر استفاده می‌کنن
‫و نگاه کنید، ما یک... ‫...تشک خوب رو ‫از تمام این علف خشک ساختیم،
‫ضخامتش یه پونزده سانتی شده ‫و اینجوری عایق حرارتی خوبی برام میشه
‫حرف نداره. ممنون ‫وقتی که خورشید در سیبری ناپدید میشه
‫مطمئن بشید که آتیش شما روشنه ‫قراره که هوا سرد بشه
‫دارم یخ می‌زنم، حسابی یخ می‌زنم
‫و همین الان به دماسنج روی دوربین نگاه کردم ‫نگاه کردم ببینم چنده
‫نوشته منفی ۳۴ درجه سانتی‌گراد ‫و واقعا در حال حاضر،
‫تبدیل به تمرین استقامت شده ‫تا انگشت‌های دست و پام رو تکون بدم
‫فقط سعی دارم که ‫اونا رو تکون بدم ‫این باحال نیست. ‫حال نمیده
‫قبایل زیادی هنوز به شکار اتکا دارن ‫تا شکم خانواده‌شون رو سیر کنن
‫و برای اونا
‫آب، غذا و سرپناه ‫عناصر کلیدی بقا هستن
‫ولی کمک کردن به خود یعنی حرکت کردن، ‫و حرکت کردن یعنی خطر کردن
‫اگر که قصد دارید از یک موقعیت بقا خارج بشید ‫یه چیز رو در نظر بگیرید
‫طبیعت همه چیز رو پیش پای شما میذاره ‫و توی هر پیچ مسیر شما رو می‌بنده
‫برای حرکت کردن، گاهی وقتا، ‫باید که خطر کنید
‫کلام آخر اینکه، واقعا، ‫یه کم شانس آوردم
‫ولی بیشتر از یه کم شانس رو لازم دارید
‫هر کاری که لازمه رو انجام بدید ‫تا شانستون رو بالا ببرید
‫که یه راه خروج پیدا کنید ‫و به یک تمدن برگردید
‫دنبال کردن مسیر خیلی کار سختیه، مگه نه؟
‫داغ‌ترین بیابون دنیا، ‫صحرای بزرگ آفریقا
‫و وسیع هستش، ‫تقریبا به اندازه ایالات متحده آمریکا
‫وقتی که هیچ علامت زمینی‌ای نباشه که ‫راهنماییتون کنه، گم کردن راه کار راحتیه
‫ولی چند ترفند مسیریابی ابتدایی رو ‫انجام بدید
‫و اینجوری باید توی مسیر بمونید
‫یه راه برای بررسی جهتی که میرم ‫اینه که از چاقوم استفاده کنم
‫چاقو، خورشید و بعدش سایه‌ای که میندازه ‫و اگر که توی زمین فروش کنم
‫و جایی که خورشید سایه میندازه یه سنگ بندازم ‫اون رو اونجا می‌بینید؟
‫و بعدش اگه حدود یه ربع به حال خودش بذارم
‫این سایه حالا به اندازه کافی تغییر کرده
‫همینقدر هست که به من دو نقطه رو بده ‫و اگر که اینجوری علامتش بزنم
‫این باید خط شرق به غربم باشه ‫که یعنی شمال به جنوب اینجوریه
‫که یعنی شمال غرب اینجوریه ‫به سمت شمال غرب برید،
‫و به آغوش امن کوهستان اطلس می‌رسید
‫در شب، دما تا ۲۶ درجه افت پیدا می‌کنه ‫هوا صاف و خنکه
‫و در تاریکی، ‫ستاره‌ها باعث نجات شما میشن
‫بهترین راه مسیریابی توی صحرا در شب ‫اینه که از ستاره‌ها استفاده کنید
‫و در نیمکره شمالی ‫معتبرترین ستاره برای مسیریابی ‫ستاره شمال هستش
‫ولی روش پیدا کردن ستاره شمال ‫استفاده از دب اکبر هستش
‫کاری که می‌کنید اینه که ‫شروعش رو می‌گیرید
‫دسته رو دنبال می‌کنید ‫تا می‌رسید به ته
‫و بعدش دو ستاره آخر رو در نظر می‌گیرید ‫و فاصله بین دو ستاره آخر
‫ضربدر چهار ‫یک، دو، سه، و چهار ‫مستقیما به سمت ستاره شمال میره
‫ستاره‌ها دائم در حال حرکت هستن
‫پس هر دقیقه موقعیتتون رو دوباره بررسی کنید
‫دائم به دنبال علائمی باشید
‫که ممکنه شما رو به تمدنی برسونن ‫که نهایتا منجر به نجات بشه
‫به سطح تخریبی که این طوفان باعث شده ‫نگاه کنید ‫در لوئیزیانا،
‫اثر نخاله‌هایی که ‫از توفان کاترینا به جا مونده
‫از باتلاق‌ها به جای امن کشیده شده
‫بعد از کاترینا، خانواده‌های زیادی ‫در سیلاب گیر افتادن
‫و باید در مرتفع‌ترین جای ممکن پناه می‌گرفتن ‫سقف جای خوبی به نظر میاد
‫ببینیم یه راهی پیدا میشه ‫که به اون بالا برم
‫برای هزاران قربانی توفان کاترینا ‫سقف تنها جای امن بود
‫به دور از سیلاب و حیات‌وحش خطرناک باتلاق
‫که اغلب سر از خونه‌هاشون درمیاورد ‫همینطور بهترین جا برای این بود...
‫...که متوجهشون بشن، ‫جاشون رو پیدا کنن و نجات پیدا کنن
‫و برای من هم قراره همینطور باشه ‫هلی‌کوپتر منو پیدا کرده
‫و بهش بزرگترین علامت بین‌المللی ‫درخواست کمک رو میدم
‫یک حرف بزرگ "Y" ‫این یعنی، «بله، من کمک می‌خوام!»
‫در شرایط سخت صحرا، ‫اسکان به ندرت پیدا میشه
‫ممکنه چند روز راه برید ‫تا اینکه اثری از حیات ببینید
‫ساختمون‌ها، درخت‌ها نخل و مردم ‫و اون یعنی یک چیز ‫در امانی ‫مرسی
‫در اکثر موارد، ‫به سمت ساحل برید
۹۹ درصد جمعیت زمین ‫کنار آب زندگی می‌کنن
‫خط ساحلی رو دنبال کنید ‫و مردم رو پیدا می‌کنید
‫اینجا منو یاد این انداخت که...
‫...طبیعت یا با ما یاره ‫یا با ما دشمنه
‫و چیزی که تعیین می‌کنه زنده می‌مونیم ‫یا نه ‫مهارتمون، عقل سلیم ما،
‫و در نهایت... ‫عزم ما برای سالم رسیدن به خونه هستش
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.