..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
من بر گریلزم
...بهتون نشون میدم برای زنده بیرون اومدن
از بعضی از خطرناک‌ترین جاهای زمین باید چیکار کرد
...باید چالش‌هایی رو در جاهایی
پشت سر بذارم که توشون ...بدون مهارت‌های بقای مناسب
حتی یه روزم دووم نمیاریم
،الآن توی بیابون موهاوی هستم
یکی از گرم‌ترین مکان‌های روی کره‌ی زمین
...این بار می‌ریم سراغ بدترین حیات وحش
تا بتونم بهتون نشون بدم ...که چطور
از بدترین شرایط، نجات پیدا کنین
گروه من هم قراره به مادر طبیعت ...کمک کنه
تا مطمئن شیم که شرایط به بدترین نحو ممکنه
قراره نیروی کوبنده‌‌ی ...یه سیل برق‌آسا رو تجربه کنم
بهتون نشون میدم ...که عکس‌العمل‌هاتون در برابرِ
...مار زنگیِ کشنده، هیچی نیست
دیدین؟ ضربه! مثل رعد و برق
و با سر میرم توی دل... یه طوفان شن مصنوعی
داره ۱۶۰ کیلومتر بر ساعت رو نشون میده
ارتفاعت در حال حاضر چقدره؟
همین الآن ۲۵۰۰۰تا رو رد کردم دریافت شد
من توی بیابونم تا بدنم رو ...توی یکی از سخت‌ترین
،شرایط محیطی روی کره‌ی زمین به آزمایش بذارم
اول، تن به یه سقوط آزاد ...از ارتفاع ۹هزار متری میدم
مرتفع‌ترین پرشی که تا حالا داشتم
،اون پایین روی سطح بیابون
،دما به بالای صد هم می‌رسه
،ولی این بالا به طرز شدیدی سرده
خیلی خب، همین الآنش هم به دمای منفی ۳۳ درجه رسیدیم
،از چیزی که انتظار داشتم، سردتره
و هنوز یه عالمه دیگه باید بالا بریم
خیلی خب، حدود ده دقیقه زمان داریم تا اوج بگیریم
ده دقیقه تا اوج گرفتن
،همون‌طور که بالاتر می‌ریم ...فشار اتمسفری این‌قدر کم میشه
،که بدون تجهیزات هوادهی
در عرض ۲۰ ثانیه بی‌هوش میشم
،باید برای جلوگیری از ایجاد حباب نیتروژن
توی گردش خونم، صد در صد اکسیژن تنفس کنم
این حباب می‌تونه کشنده باشه
،آخرین باری که توی ارتفاع ۹هزار متری بودم
توی قله‌ی اورست بود
،پرش از این ارتفاع
تکنیکیه که نیورهای ویژه برای نفوذهای مخفی ازش استفاده می‌کنن
...تقلید از مسیر هوایی جت‌های تبلیغاتی
...استتار مفیدیه
و سربازها رو سریع و بدون شناسایی شدن، مستفر می‌کنه
بهش میگن ارتفاع بالا و مخفی یا هیلو
دو دقیقه تا پرش
دما به منفی ۴۰ درجه کاهش پیدا کرده
،اگه بدون عینک‌هام از هواپیما خارج بشم
چشمام فورا یخ می‌زنن
،اون پایین در سطح بیابون دما بالای صد درجه است
دارم خودم رو در معرض ...یه تغییر دمایی ۱۴۰ درجه‌ای
توی کمتر از ۵ دقیقه، قرار میدم
کلی حسگر بهم وصله ...تا اعضای گروهم بتونن آمار بدنم رو
اندازه بگیرن [دمای هوا: -۴۵ درجه فارنهایت] [۱۰۰تپش قلب در دقیقه، نیروی گرانش: ۱]
خیلی خب، بزن بریم
،توی شش ثانیه به سرعت حد می‌رسم
،سقوط سریع‌تر از اون غیرممکنه
!وای
،و چون هوا توی این ارتفاع، رقیق‌تره
من با سرعت حدود ۳۲۲ کیلومتر بر ساعت دارم سقوط می‌کنم
!توی سقوط آزاد هیلوییم
فوق‌العاده است
خیلی خب، بررسی ارتفاع
توی ارتفاع ۸هزار متری و سقوط با سرعت زیاد
...هیلو به‌خاطر چند عامل، جواب میده
،شتاب رو به پایین بالا
،حداقل ماده و سرعت پیشروی هوا
که همه‌شون به شکست دادن ...رادار، کمک می‌کنن
!وای! فوق‌العاده است
و ورود یک سرباز رو... غیرقابل شناسایی می‌کنن
شش هزار
آماده‌ی استقرار میشم
آماده می‌شیم آماده می‌شیم
و برو که رفتیم
،با باز شدن چتر نجات ...سرعتم رفته رفته کم میشه
...و به ۳۵ کیلومتر بر ساعت می‌رسه
و گرانش بدنم ۵ جیه
!ایول
فقط باید کنترلش کنم
...الآن دیگه می‌تونم، گرمایی رو
که از سطح بیابون ساطع میشه رو حس کنم
باشه
باشه، سریع نزدیک میشم پام رو می‌برم پایین
بعدش برای حرکت نهایی موافق با باد پیش میرم
گرمای خوبی برای فروده
و الآن دیگه روی سطح زمینیم
!آخیش
کارمون خوب بود
دمای این پایین، حدود ۱۰۲ درجه است
وقتشه این ابزار پرواز رو جدا کنم و راه بیفتم
،باید با اعضای زمینی هم ...توی موقعیت بعدیم
ملاقات کنم
!آخ
من روی زمینم و زنده‌ام
این همیشه شروع خوبی بعد از پرش هیلوئه
...وای، چه چه خفن
فقط این که، دستام خیلی خیلی سردن
...و معمولا توی چله‌ی روز
و توی دل بیابون، همچین حرفی نمی‌زنم
موهاوی یکی از گرم‌ترین ...و خشک‌ترین جاهایِ
روی زمینه
ولی ما قراره اون رو ...به یه سطح دیگه برسونیم
و شرایط رو به بدترین ...حالت ممکن در بیاریم
تا بهتون نشون بدیم که وقتی مادر طبیعت عصبانی میشه، چطوری زنده بمونیم
،وقتی اینجا اوضاع سخت میشه
هدف اصلیت، فقط زنده نگه داشتن خودت میشه
من می‌خوام خودم رو ...مستقیم در معرض
یکی از ترسناک‌ترین ویژگی‌های بیابون قرار بدم
...چیزی که همه‌ی مسافرها ازش می‌ترسن
طوفان شن
طوفان‌های شن، یکی ...از غیرقابل پیش‌بینی‌ترین
و خشن‌ترین پدیده‌ها هستن
،می‌دونین، می‌تونن کیلومترها عرض ...و کیلومترها ارتفاع داشته باشن
و با سرعت ۱۹۳ کیلومتر بر ساعت حرکت کنن
تیم زمینی، به سمت یه دشت وسیع و خالی میرن
...فضاهای بازی مثل این
یه بستره‌ی عالی ،برای ایجاد طوفان شن هستن
،چون باد، بدون هیچ مانعی ...روی سطح بیایون
ضربه می‌زنه
می‌خوایم از چهار ماشین ...تولید باد بزرگ استفاده کنیم
تا در واقع طوفان شن خودمون رو ...بسازیم
،و نشون بدیم که گیر افتاد درونش چقدر می‌تونه ترسناک باشه
این قراره یه ماجراجویی باشه
دو... صفر... دو
دریافت شد
خوب و خوش داره می‌دوئه
می‌دونم زنده موندن ...توی بیابون، حتی توی
،بهترین شرایط هم چقدر می‌تونه سخت باشه
و من قبلا هم وسط ...یه طوفان شن گیر افتادم
و می‌تونه واقعا ترسناک باشه
...یه طوفان شن قوی
می‌تونه تا میلیون‌ها تُن ...شن رو همزمان حرکت بده
و تا کیلومترها حملشون کنه
طوفان شن وقتی رخ میده ...که جریان گرمایی
...که به‌خاطر گرمای شدید به وجود اومده
...توی سرتاسر سطح بیابون، حرکت می‌کنه
و باعث میشه تا شن و خاک توی هوا معلق بشن
...می‌تونن تا چند روز دووم بیارن
و هر چیزی که سر راهشون ...قرار داره رو
با یه لایه‌ی ضخیم از گرد و خاکِ خفه کننده، می‌پوشونن
الآن اینجا، فقط یه نسیم ملایم می‌وزه، ولی زیاد این‌طور نمی‌مونه
ما قراره طوفان عالیِ خودمون رو بسازیم
آخه، اینا یه سری ماشین تولید بادِ صنعتیِ خفن هستن
...۴۰اسب بخار داریم
که سرعت باد رو ...به ۱۶۱ کیلومتر بر ساعت می‌رسونن
...و در واقع یه طوفان شن گردبادی می‌سازه
که صاف میاد به سمت من
،می‌دونین، نگران یه سری چیزها هستم
می‌دونین، حتما
،و قراره با یه طوفان شن گردبادی
...کلی شن بخورم
،و می‌دونین ...فکر کنم نگران اینم
که کاملا تیکه و پاره بشم
تازه، خفگی توی اون چیزها ،به راحتی اتفاق می‌افته
وقتی اون همه شن قراره بخوره بهتون
و تازه چشم‌هام... می‌دونین
کلی آسیب از آفتاب و باد دیدم
،آخرین باری که رفتم پیش جراح چشم ،عملا گفت
...شغلت رو عوض کن»
«و در معرض باد و شن قرار نگیر
...برای همین یه جورایی امیدوارم
که شاید این یکی رو تماشا نکنه
ولی مشکلی پیش نمیاد
می‌ریم اونجا، انجامش می‌دیم و میایم بیرون
،ولی شکی نیست
،که طوفان‌های شن، خیلی خوفناکن
و این چیزیه که باید خیلی جدی بگیرین
...یادت باشه، با سه علامت واضح و مکرر من
این یعنی متوقفش کنین
این یعنی دارم اون وسط می‌میرم - مفهومه -
خیلی خب، پنج دقیقه بهم وقت بدین
می‌خوام بهتون نشون بدم ،که فقط با دانش اولیه
می‌تونین از این نجات پیدا کنین
،فقط وقتی می‌خوره بهمون نزدیکم بمونین
!آره، ما حاضریم
،خیلی خب موتور رو روشن کنین
،پره‌ها راه می‌افتن ،و طی چند ثانیه
،ابرهای پر از گرد و خاکِ خفه‌کننده شروع به شکل گیری می‌کنن
...این صحنه‌ایه
که هر مسافر صحرایی، دعا می‌کنه ...تا هیچوقت نبینه
طوفان شنی که داره مستقیم میاد به سمتتون
ولی شما نمی‌تونین ازش فرار کنین
،اینا می‌تونن چندین کیلومتر عرض داشته باشن و با سرعت ۱۶۱ کیلومتر بر ساعت حرکت کنن
،پس، باید دست نگه دارین ...خوب فکر کنین
و بزرگ‌ترین خطر، خفگی و کور شدنه
...اگه زمانی این‌قدر بدشانس بودین
،که خودتون رو توی این موقعیت دیدین
سعی کنین هول نکنین
،به بهترین حالتی که می‌تونین مجاری تنفسیتون رو بپوشونین
،پارچه‌‌های نخی، مثل تی‌شرت به عنوان یه فیلتر اساسی کار می‌کنن
،عالی نیستن
،ولی اگه فقط همین رو دارین کاچی بِه از هیچی
بیاین بریم بیاین بریم توی دلش. بیاین
!آخ
،ابر پر از سنگ‌ریزه ...با سرعت یه گردباد
به ست من پیشوری می‌کنه
کاری که باید سعی کنین ...توی همچین موقعیتی انجام بدین
اینه که سعی نکنین توی دلش راه برین
،اینا می‌تونن تا چند ساعت دووم بیارن
و شما فقط گم و خسته می‌شین
فقط باید پشتتون رو ،به سمت باد بکنین
،چمباتمه بزنین و از مجاری تنفسیتون محافظت کنین
این پایین بودن براتون خیلی بهتره
این پایین ذره‌های بزرگ‌تر شن نصیبتون میشه
...اون بالا ذرات کوچیک و خوبه
و همون ذرات هستن که باعث میشن تا خفه بشین
پایین باقی بمونین
...سرعت بادی به این قدرت
همراه خودش آت و آشغال‌های ،معلق توی هوا رو میاره
،و با کاهش دید به تقریبا صفر
شما واقعا در معرض آسیب دیدن باهاشون هستین
پیدا کردن یه جور سرپناه، به تواناییتون ...توی تحمل یه طوفان شن
خیلی کمک می‌کنه
یه تیکه ماشین اونجا هست بیاین بریم
،یه تیکه سنگ بیرون زده ،یه مکان عالی برای مخفی شدن می‌سازه
،ولی اگه پیدا کردنش ممکن نیست ...باید با هر چیزی که می‌تونین
به نفتون پیدا کنین، سازگار بشین
حتی قراضه‌ی یه ماشین قدیمی
،شاید خوشگل نباشه ولی کارسازه
فورا، وضعیت بهتر شده
از سر راه باد و ذرات شن، خارج شدم
و این رو ببینین
داره ۱۵۹ کیلومتر بر ساعت رو نشون میده
،ولی این زیر به ۶۰ کیلومتر کاهش پیدا کرده
،این یه تغییر خیلی بزرگه
و فقط همین، می‌تونه جونتون رو نجات بده
بعدش فقط باید بشینین و منتظر بمونین
این فقط یه مبارزه بین استقامت شما و طبیعت وحشیه
...ولی واقعیت اینه که
،اگه همین‌طور ادامه پیدا کنه
بیابون برنده میشه
...من خودم رو در معرض دمای شدید
بیابون موهاوی قرار میدم
...ما از دمای منفی ۴۰ توی آسمون
به دمای بالای ۱۰۰ روی سطح بیابون رسیدیم
ما یکی از شدیدترین ...و غیرقابل پیش‌بینی‌ترین
،پدیده‌ها، یعنی طوفان شن رو ایجاد کردیم
تا نشون بودیم که با وجود ،ساده‌ترین وسایل در اختیارتون
می‌تونین نجات پیدا کنین
...احتمالا چیزی ترسناک‌تر
از این‌طور گیر افتادن توی یه طوفان شن نیست
این طوفان‌ها می‌تونن تا چند روز به وزیدن ادامه بدن
این زیر بودن، قطعا ،مدت زمان زنده بودنتون رو بیشتر می‌کنه
،ولی واقعیت اینه که
،اگه این طوفان ادامه پیدا کنه بیابون برنده میشه
کم‌کم، حتی قوی‌ترین ...طوفان شن هم
وزشش تموم میشه و یا به سادگی ازتون رد میشه
تنها کاری که باید بکنین ...اینه که مطمئین بشین، تا وقتی
اون اتفاق میفته، زنده بمونین
برای همین، از شن متنفرم
!اخ
،ساعت‌ها در معرضش بودن ،ترسناک میشه
ولی، می‌دونین، موقع طوفان شن، همچین اتفاقی ممکنه بیفته
می‌تونن تا چند روز ادامه پیدا کنن
هدف اصلی، محافظت کردن از مجاری تنفسیتونه
اگه چند لایه از پوستتون رو ،از دست بدین و تا مدتی درد داشته باشین
،فقط یه چیزه
ولی حداقل، زنده‌این
وای، پسر
یه فنجون چای
حالا، می‌خوام بهتون نشون بدم ...که چطور از یه پدیده‌ی فاجعه انگیز
که سالانه، جون میانگین صد آمریکایی رو می‌گیره، جون سالم به در ببرین
...قراره یکی از مرگبارترین
اسلحه‌ی بیابون توی زرادخونه‌اش رو ،نشونتون بدیم
...سیل برق‌آسا
و بهتون نشون بدیم که اگه ...چادرتون رو
،توی جای اشتباهی برپا کنین چه اتفاقی ممکنه بیفته
خطری که انتظارش رو ...توی بیابون ندارین، آبه
و برای همین هم سیل‌های برق‌آسا می‌تونن خیلی کشنده باشن
آره، می‌تونین همچین آسمون ،صاف و زیبایی مثل این داشته باشین
،هیچ نشونه‌ای از بارون نیست ولی یه‌دفعه با یکیش خیس می‌شین
می‌دونین، ممکنه که هشتاد کیلومتر ...اون طرف‌تر، طوفان باشه
و وقتی که متوجه ...یه سیل برق‌آقا می‌شین
وقتیه که صدای غرشی ...شبیه به موتور جت می‌شنوین
!و بعدش... بوم آب می‌خوره بهتون
حالا، ممکنه یه بستر رودخونه ،مثل این ببینین و با خودتون فکر کنین
جای بدی برای برپا کردن چادر نیست»
یه‌کم سایه دربرابر آفتاب هست «خنکه. سطحش صافه
ولی سخت در اشتباهین
...اینجا به یه دلیل بستر رودخونه است
چون زیرش آب جریان داره
...من بیشتر زندگیم رو صرف
انتخاب مکان‌های استقرارِ ،دور از بستر رودخونه کردم
تا سعی کنم از سیل برق‌آسا، اجتناب کنم
و این‌دفعه، می‌خوام عواقب ...نابود کنننده‌ی
یه تصمیم اشتباه رو، نشونتون بدم
خیلی خب، این رو همین حدود می‌ذارم
مخصوصا سیل‌های برق‌آسای بیابونی، خیلی مرگبارن
طوفان‌های بزرگ می‌تونن، در عرض ،چند ساعت، مقدار زیادی بارون ببارن
و چون سطح بیابون از سنگ‌های ،سقت و سخت شده است
سیل آب، به راحتی از روش جاری میشه
...یه سیل توی زمین تخت و مرتفع
...می‌تونه دیواری از آب و سنگ رو
روی سر یه کمپ از همه جا بی‌خبر ،خراب کنه
اونم بدون هیچ هشداری
تیم میره که سیل برق‌آسای خودمون رو بسازه
اونا سه تا کانتیر بزرگ ...و پر از آب رو خبر کردن
که قراره با بیشتر از ۲۴۰۰۰ گالون آب، پر بشن
برنامه اینه که در کانتینر رو ...بالای دست جایی که من
چادر برپا کردم، باز کنیم
،وقتی درها باز شدن
،حدود یک کیلومتر مکعب آب ...در عرض چند ثانیه
...از مجرای آب، به بالای سر من
سرازیر میشه
باید سیل‌های برق‌آسا رو جدی بگیرین
...و فقط چون توی بیابون هستین
جایی که هیچ آبی ،یا هیچ بارونی نمی‌بینین
به این معنی نیست که سیل‌های برق‌آسا، خطر محسوب نمیشن
،همین اخیرا ...توی آمریکا، ۱۶ نفر
....به‌خاطر سیل برق‌آسا، مردن
و تخمینشون روی حدود ۱۵ سانتی‌متر آبه
این مقدار آب، برای جدا کردن ،پای انسان از روی زمین، کافیه
و حدود ۶۱ سانتی‌متر آب، برای بلند کردن کامل یه ماشین شاسی‌بلند، کافیه
اینجا مقدار خیلی زیادی بیشتر از ۶۱ سانت آب هست
و ما سه تا از اینا داریم
سیل‌های برق‌آسا رو دستِ‌کم نگیرین
خیلی خب، بچه‌ها، این آماده است آماده‌ی حرکتیم
،هشتاد درصد سیل‌های برق‌آسا ،توی اواخر غروب رخ میده
درست وقتی که احتمالا توی چادرتون خوابیدین
نیت، راس، شما تیم پشتیبانیِ اضطراری من هستین، باشه؟
خطر بزرگ برای من، وقتیه ،که آب آزاد میشه
،سنگ‌های کوچیک، مثل این با سرعت به پایین پرت میشن
،اگه بخوره بهتون توی دردسر بدی می‌افتین، خب؟
،برای همین، نیت، بیا تو رو بذاریم اینجا و راس رو اون پایین‌تر
،اگه واقعا لغزیدم و رفتم جلوش رو بگیرین، باشه؟
باشه
فقط این که، این دوربین رو هم کار بذارم
لامپ‌ها رو روشن کنین
هی مرد، چطوری؟ خوبی؟
آره، خوشحالم [۳کانتینر، ۲۴۰۰۰ گالون آب، ۹۰تُن]
آره، یه‌جورایی، همون‌قدر که وقتی قراره در معرض سیل برق‌آسا باشی
فقط توی خودتون جمع بشین و منتظر برخورد باشین
...نمی‌دونم دونستن این که
داره میاد، بهتره یا نه
خیلی خب، بچه‌ها، من آماده‌ام
کانتینر یک
،با باز شدن هر در
آب بیشتری از مجرای باریک به سمت پایین خالی میشه
کانتینر دو
کانتینر سه
،هر سه آزاد شدن، ۹۰ تُن آب به سمت چادرم سرازیر میشه
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
...فشار آب
فورا میخ‌های چادر رو ...از جا می‌کنه
و من و چادر رو به سمت پایین بستر رود، می‌فرسته
توی چند ثانیه، چادر حدود سه متر، پایین‌تر میره
فقط اون موقع هستش که تیم امنیت، می‌تونن وادر عمل بشن
!بر خوبی بر؟
آره، من خوبم
خوبم
من خوبم، ولی اون نزدیک‌تر از چیزی بود که می‌خواستم
و با مقدار زیادی نیرو برخورد کرد
قبلا هم چند بار نزدیک بود ...آب خروشان به حسابم برسه
و باعث شده یه احترام خالصی برای قدرتش قائل باشم
و راستش من یه دوست دارم که ...مجبور شد اجساد یه مادر
و دو تا بچه‌اش رو ...از توی رودخونه در بیاره
و اونا در معرض یه سیل برق‌آسای بزرگ، توی ماشین شاسی‌بلندشون، قرار گرفتن
و ماشینشون، واقعا، ۴۸ کیلومتر پایین‌تر برده شده بود
...مکان شب موندنتون رو با دقت انتخاب کنین
و همیشه نقشه‌ی ...یه راه فرار برای خودتون بذارین
و یاد بگیرین که نشونه‌های ...جایی که آب توش
جریان داره رو شناسایی کنین
چادرتون رو خارج ...از یه بستر رودخونه برپا کنین
،و نه هیچوقت داخل بستر حتی اگه جاتون خشکِ خشک باشه
یه‌جور هشدار هوشیاره، نیست؟
توی بستر رودخونه، چادر برپا نکنین
حالا می‌خوام با یکی ،از تهدیدهای مهم بیابون موهاوی
،مار زنگی، نزدیک و خودمونی بشم
تا ضربه‌ی مرگ‌بارش رو دست اول تجربه کنم
اون رو دیدین؟ ضربه زد! درست مثل رعد و برق
من به چالش کشیدن ،سخت‌ترین شرایط، عادت دارم
،ولی این‌دفعه ...تیم من اینجاست
تا اطمینان حاصل کنه که با طبیعت توی بدترین حالت خودش، روبه‌رو میشم
،کشنده‌ترین حیوون توی این بیابون، مار زنگیه
و ما توی راهمون هستیم تا بفهمیم که چی باعث میشه تا این‌قدر کشنده باشن
داریم صاف می‌ریم به سمت ...محل وفور مارهای زنگی
و داریم یه سری تجهیزات خیلی تخصصی همراه خودمون می‌بریم
فقط باید از مردم این منطقه بپرسین ...که چقدر
تهدید مارهای زنگی رو جدی می‌گیرن
...دلیل خیلی کشنده بودنشون
سرعتیه که باهاش زهرشون رو تزریق می‌کنن
ضربه‌شون از چشم انسان، سریع‌تره
گونه‌ی پشت‌الماسیِ غربی ...خیلی تهاجمیه
و زود عصبانی میشه
زنگوله‌ی معروفشون، یه هشدار ...برای بقیه است
که یا دارن نیش می‌زنن و یا احساس خطر می‌کنن
،توی حالت عادی ...اعضا به کار کردن با این
،دوربین‌های خیلی کوچیک، عادت دارن
،ولی این ‌دفعه ...اون تخصصیش رو داریم
و دلیلش اینه که می‌خوایم ...سعی کنیم سرعت نیش زدن
مار زنگی رو ضبط کنیم
به طر باور نکردنی‌ای، سریعه
می‌دونین، زمان ضربه برای ...نیش زدن و بعدش پس کشیدن
،ممکنه زیر نیم‌ ثانیه باشه
و این سریع‌تر از اونیه که چشم انسان بتونه ببینه
پس، این بهمون کمک می‌کنه
...قبل از این که بهتون نشون بدم
که این مارها چقدر سریع ،می‌تونن نیش بزنن
این پوتین‌های ضد مار و این روپوش‌ها رو می‌پوشم
،طی گذر سال‌ها، هر چیزی یاد گرفتم
باعث شده احترام خاصی برای مارها قائل بشم
خیلی خب، آماده‌ایم
خب، یه مار زنگی پشت‌الماسی غربی داریم
و اینا، بیشتر از هر مار ...دیگه‌ای، توی آمریکا
آدم می‌کشن
و صدای اون زنگ رو می‌شنوین؟
این داره میگه که بکشم عقب... عصبانیه
...ولی اونا یه سم هموتوکسیک تزریق می‌کنن
که عملا ماهیچه‌هاتون رو شل و ول می‌کنه
ولی ببینین... ببینین ضربه‌اش به پوتین من، چقدر سریعه
...نیش خوردن اغلب وقتی رخ میده
که راه‌نوردهای بی‌خبر از همه جا، مار زنگی رو لگد می‌کنن
و یا توی یه توده گیاه، مزاحمش میشن
دیدین؟ ضربه زد! درست مثل رعد و برق
،اگه پوتین‌های مخصوص مارم رو نپوشیده بودم
...الآن دیگه به حال مرگ بودم
،مگه این که به سرعت کمک‌های پزشکی بهم می‌رسید
با فیلم‌برداری ۱۵۰۰ فریم بر ثانیه ...می‌تونین ببینین
وقتی مار تصمیم ،به نیش زدن گرفت
،سر عقب رفت ،نیش‌ها بیرون اومدن
،و حتی قبل از ضربه زدن به چکمه‌ام
اون نیش‌ها دارن چند دوز از سم مهلک رو وارد می‌کنن
،اگه اون ضربه به پوستم می‌خورد الآن توی بد دردسری افتاده بودم
...گفته میشه که حسش
،شبیه وقتیه که سوزن‌های داغ زیرپوستی ،پوست رو سوراخ کنن
...که فورا منجر به یه درد طاقت‌فرسا
...و خونریزی مداوم
از جایی که نیش‌ها سوراخش کردن، میشه
،و با این که عکس‌العمل‌های من سریعن
ولی دربرابر این مار زنگی، هیچی نیستن
از زمان گرفتن تصمیم ،تا برگشتن به جای اول
کل این فرآیند، کم‌تر از نیم‌ثانیه زمان می‌بره
،ولی توی اون زمان
مغز تازه فرمان این که شما ...در خطر هستین رو دریافت کرده
و یه ثانیه‌ی کامل دیگه وقت می‌بره تا شما بتونین عکس‌العمل نشون بدین
،بدون محافظ درست دیگه کار از کار می‌گذره
،خیلی خب، می‌خوام یه‌کم عقب بایستین
...می‌خوایم آزادش کنیم
و بذاریم برگرده به دل بیایون
ولی نذارین این مانع شما برای لذت بردن از بیابون بشه
فقط اگه دارین توی مناطق خلوت، پیاده‌روی می‌کنین، جانب احتیاط رو رعایت کنین
،و توی مسیر بمونین
...یه جفت چکمه و شلوار خوب بپوشین
و زمین پیش روتون رو به خوبی ببینین
،اگه به یه مار زنگی برخوردین
سعی کنین فاصله‌ی ایمنی رو ازش حفظ کنین و ولش کنین به حال خودش
اکثر نیش‌ها وقتی اتفاق می‌افتن که دارن عکس‌العمل نشون میدن یا اذیت میشن
...مارهای زنگی، تنها موجودات سمیِ
،توی موهاوی نیستن
و یکی از کشنده‌ترین‌ها می‌تونه بی‌خبر ضربه بزنه
،فقط چون کوچیکن اونا رو دستِ‌کم نگیرین
اینا همونایی هستن که باید حواستون بهشون باشه
[طبق مقررات ایمنی و بهداشت، بر گریلز] [و گروهش در شرایط مرگبار، پشتیبانی می‌شوند]
[در برخی موارد، موقعیت‌ها به بِر ارائه] [می‌شوند تا تکنیک‌های بقا را نمایش دهد]
[همواره پیش از ورود به محیط‌های خطرناک] [باید مشاوره حرفه‌ای دریافت کرد]
من توی زمین وسیع و خشک بیابون موهاوی هستم
بهتون نشون دادم که چطور حتی ،با سریع‌ترین عکس‌العمل هم
نمی‌تونین از دست مار زنگی فرار کنین
...ولی اینا تنها موجوداتی نیستن
که بیابون رو باهاشون شریک می‌شین
فرا رسیدن شب، چالش‌های جدیدی رو برای نجات پیدا کردن، به ارمغان میاره
...باید هوشمندانه فکر کنین
،تا به فرصت طلب‌ترین لاشخور بیابون ،رودست بزنین
یعنی کایوت
هر جایی این دور و بر، خوبه
...فقط باید غذاتون رو بیرون از چادرتون
و نه روی زمین،نگه دارین
و فقط چون ...توی بیابون خوابیدین
دلیل نمیشه که بقیه‌ی حیوانات و شکارچی‌ها هم خواب باشن
،و این بیرون ...پر از کایوته
و اونا لاشخورن
و باهوشن
،و حس بویایی خوبی دارن
،پس اگه یه کوله غذا دارین
اون رو بو می‌کشن
،پس ببینین ...یه چیز ساده مثل این
...سه تا شاخه به شکل یه سه ضلعی
و بعدش می‌تونین هر غذای اضافه‌ای رو این بیرون و دور از دسترس بذارین
و دو تا دوربین سنسور حرکتیِ فروسرخ دارم
...و می‌خوام اینا رو کار بذارم
و ببینم که موجودی سعی می‌کنه تا بیاد و اینا رو بگیره یا نه
خب، ولش کنیم بریم
باید هدفتون این باشه ...که جیره‌تون رو
حداقل ۱۵ متر دورتر از جایی که خوابیدین، قرار بدین
،ممکنه دردسر به نظر بیاد
ولی اون بیرون، شکارچی‌های بزرگ‌تری ،از کایوت هم هست
مثل شیر کوهی
اصلا دلتون نمی‌خواد که اونا رو جذب چادر خودتون بکنین
من فکر می‌کنم ،که از بین تمامی مناطق
احتمالا بیابون رو ...بیشتر از همه، برای گذروندن شب
دوست دارم
،می‌دونین بارون شُر شُر نمی‌باره
،خیلی باورنکردنی
خوب و باحاله
تازه یه آسمون صاف و عالی توی شب دارین
...ولی چیز دیگه‌ای که باید درک کنین
اینه که اگه بخواین شب رو ،توی بیابون بخوابین
باید محل استقرارتون رو با کلی موجود دیگه، شریک بشین
،اگه حرفم رو باور نمی‌کنین می‌تونین این چراغ قوه رو بگیرین
،نه تنها نور سفید داره
بلکه نور ماورای بنفش شب هم داره
،تقریبا می‌تونم بهتون تضمین بدم ،اگه ازش برای نگاه به اطراف استفاده کنیم
کلی چیز پیدا می‌کنیم
...کاری که این نور ماورای بنفش می‌کنه
اینه که کراتینِ موجود توی اسکلت خارجیِ سطح هر عقربی رو بازتاب می‌کنه
الآن، دیگه واقعا می‌درخشن می‌بینیندشون
بفرما اون درخشش رو می‌بینین؟
این یه عقرب مودار بیابونیه
یکی از معمول‌ترین عقرب‌های بیابونن
دستکش می‌کنم دستم
،نیششون مرگبار نیست
...ولی اگه به اندازه‌ی من در برابر
...نیش و همچین چیزهایی، حساس باشین
مثل وقتی که توی مکزیک نیش زنبور رو ...تجربه کردم
،با خطر جدی شوک فیلاکسی طرفین
پس بهتره دستکش بپوشم
...و ببینین، میشه دید
استخون‌بندی بیرونیش می‌درخشه
واقعا می‌درخشه
...و اونم نیششه
نوک دمش
ولی عقرب‌هایی که واقعا ناجورن ،اون کوچولوهاشونن
،عقرب‌های پوسته نشین
اینجا کلی از اونا هست
خب، بریم بعضی از اونا رو پیدا کنیم
،نگاه، یه عقرب پوسته نشین
احتمالا اندازه‌اش یک سوم ،یه عقرب مودار بیابونیه
ولی این خیلی قوی‌تره
،اگه یکی از اینا نیشتون بزنه
،۷۲ساعت درد طاقت‌فرسا می‌کشین
یه‌جورایی مثل اینه که بهتون شوک بزنن
...دانشمندها هنوز درک نکردن
که چطور همچین موجود کوچیکی ...با همچین زهر کمی
می‌تونه این‌قدر عذاب‌آور باشه
فقط چون کوچیکن، نباید دست‌کمشون گرفت
باید حواستون بهشون باشه
و ما ۱۰ متر از کمپ فاصله گرفتیم؟
و به همین زودی دیدیمشون
اینجا هم یکی دیگه هست ببین
این واقعیته
اگه بخوای اینجا بخوابی ...نزدیک عقرب‌ها قرار می‌گیری
،اونا از جاهای گرم و راحت خوششون میاد
،مثل شکاف‌های کوچیکی که بتونن برن زیرشون
،چه بدن شما باشه چه تشک
کلیدش اینجاست که نزدیک آتیشتون بمونین
...عقرب‌ها از آتیش خوششون نمیاد
و اون ازتون محافظت می‌کنه
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
دارم گرمای تابستونی سوزان بیابون ماهاوی رو تحمل می‌کنم
...با یه سیل برق‌آسای مرگبار، طرف شدم
،و نشون دادم که مهم نیست کجا کمپ بزنین
هرگز تنها نیستین
حالا می‌خوام ببینم ...دوربینی که دیشب کار گذاشتم
فعالیتی دور غذام رو ثبت کرده یا نه
...تصاویر این دوربین‌های
حساس به حرکت رو گرفتم
بیاین نگاه کنیم
چند بار فعال شده
این یکی رو ببینیم
ببینین اینم از این
مهمون
اون یه کایوته که داره بو می‌کشه
،بوی غذا رو حس می‌کنه
ولی دستش بهش نمی‌رسه
راستش، وایسا
داره ادرار می‌کنه
!ها
مسئله اینه که این کایوت‌ها ...لاشخورهای باهوشین
و کار شما به‌عنوان کسی که می‌خواد ،زنده بمونه، اینه که بهشون رودست بزنین
که در این مورد، خوب جواب داده
هنوز غذا رو داریم
...تمام حیواناتی که بهشون برخورد کردم
با محیطشون سازگار شدن
،اینجا توی گرمای سوزان
ما سازگار نشدیم ولی باهوش‌تریم
مرگبارترین تهدید برای شما ،توی بیابون
...مار زنگی یا عقرب پوسته‌نشین نیست
...کمبود آبه
،و دونستن این که چطور پیداش کنین زندگیتون رو نجات میده
هر ساعت در اینجا، طاقت‌فرساست
،با استفاده از حسگرها
...علائم حیاتیم رو در حالی که
به دنبال آب می‌گردم، اندازه می‌گیرم
باشه، این حدود ۴ پاینت آبه
،ولی توی بیابون و حرارت روز
...فقط راه رفتن... نه دویدن ...نه سخت کار کردن
باعث میشه حداقل این‌قدر بسوزونین
...پس یه ساعت میرم
تا ببینم چقدر آب می‌تونم پیدا کنم
ببینیم می‌تونم تفاوت رو جبران کنم یا نه
...دمای مرکز بدنم با مکانیزم‌هایی
...تنظیم میشه که همین که [۴۷تپش قلب در دقیقه] [دمای سطحی: ۸۸.۳، دمای مرکز: ۹۸.۲۴]
مجبور بشین توی شرایط سختی کار کنین، وارد عمل میشن
بقا توی بیابون، خیلی سخته
...یه نبرد مداوم
در راه تلاش برای به دست آوردن همون میزان آبیه که اینجا از دست می‌دین
...با عرق کردن، بدنم می‌تونه
دمای پوستم رو از طریق تبخیر، بیاره پایین
قلبم سریع‌تر می‌زنه و خون رو ...به بخش‌های خارجی می‌فرسته
تا دمای مرکز بدنم تنظیم بشه
با وجود این که خیلی گرمه ،و داریم راه می‌ریم
،خیلی عرق نمی‌کنم
چون همین که عرق می‌کنم این باد، خشکش می‌کنه
...اتفاقی که می‌افته اینه که ...بدنتون بیشتر عرق می‌کنه
و برای همین این‌قدر مایعات از دست می‌دین
OKAY, LET'S DIG A STILL HERE. GET THE SHOVEL IN.
WE'LL MAKE JUST A SIMPLE SOLAR STILL.
WHAT I'M GONNA DO IS LINE THE BOTTOM OF THIS WITH PLASTIC.
YOU'VE ALSO GOT TO BEAR IN MIND
THAT YOU USE A CERTAIN AMOUNT OF ENERGY TO DIG THAT PIT.
IT ALSO REQUIRES YOU TO HAVE AT LEAST SOMETHING
THAT CAN IMPROVISE AS PLASTIC SHEETING,
WHETHER IT'S A JACKET OR WHATEVER.
I'M JUST GONNA PEE INTO THIS.
IF I COLLECT THE PEE IN THE BOTTOM LIKE THIS,
COVER IT WITH PLASTIC, THAT'S GONNA GET HOT IN THERE.
THE PEE IS GONNA EVAPORATE,
AND THAT WATER THEN IS GONNA BE DRINKABLE.
LET'S WEIGHT THIS PLASTIC DOWN WITH SOME SAND,
AND THEN WE'LL JUST PUT A FEW STONES IN THE MIDDLE.
SO AS THE PEE EVAPORATES, IT'S GONNA DRIP DOWN INTO THE CUP.
OKAY, SEE WHAT ELSE WE CAN FIND.
...میشه دستگاه تصفیه‌ی خورشیدی
از پلاستیک به درد نخور یا حتی ژاکتتون درست کنین
وارد اون دره بشیم
دره‌های صخره‌ای بهتون ...شانس خوبی میدن
...تا آبی که توی آبگیرها جمع شده
...یا در برابر تبخیر، زیر سایه‌ی صخره‌ها
ازش محافظت شده رو پیدا کنین
...راستش احتمالا اینجا جای خوبی
برای پیدا کردن آبه
...قیف طبیعی برای تمام آب حاصل از بارون
که اینجا جمعش می‌کنه
و راستش این زیر که بیشترین ...سایه رو داره
آب، بیشتر دووم میاره
زیرش رو حسابی می‌کنم
...شن، بارون رو گیر میندازه
،و چون همیشه زیر سایه است
به اون سرعت، تبخیر نمیشه
آره، می‌بینین؟ این شن خیسه
،ولی چالش اصلی
همیشه اینه که آب رو از شن، استخراج کنین
باشه، جمعش کنم
بعدش می‌پیچونمش
اینم از این
از تهش داره می‌چکه
خب، زیاد نیست ولی بازم بد نیست
حتی چند قطره آب شنی هم اینجا خیلی با ارزشه
،و این که از کجا بشه پیداش کرد ...چیزیه که فقط با تجربه
و صبر میشه یاد گرفت
،وقتی اینم ردیف شد
...می‌تونی بری به سمت جاهایی
که بهت بهترین شانس پیدا کردن آب رو میدن
باشه، ادامه بدیم
حالا برمی‌گردم سراغ دستگاه تصفیه‌ی خورشیدی‌ای که درست کردم
تا ببینم می‌تونم آب بیشتری جمع کنم یا نه
...میشه دید که تبخیر
داره زیر پلاستیک، انجام میشه
توش حدود یک سانتی‌متر آبه
خیلی زیاد نیست
...نکته‌ی خوب تصفیه اینه که
،وقتی یه بار کار بذاری
میشه مدام ازش استفاده کرد
،و اگه پلاستیک کافی داشته باشی
...می‌تونی چندتا کار بذاری
...و این‌جوری آب کافی نصیبت میشه
تا حداقل شانس بقا در اینجا رو داشته باشی
باشه، برگردیم و ببینیم چقدر داریم
دمای مرکز بدنم کمی تا ۱۰۱ درجه فاصله داره [۱۲۰تپش قلب در دقیقه] [دمای سطح: ۱۰۰.۲، دمای مرکز: ۱۰۰.۵۷]
،اگه بیشتر از این، آب از دست بدم
توانایی بدنم برای تعریق، کاهش پیدا می‌کنه
بعدش واکنش زنجیره‌ای رخ میده
دمای مرکز بدنم سریع ...به منطقه‌ی خطر می‌رسه
،و اگه به بالای ۱۰۴ درجه برسه می‌تونه مرگبار باشه
...ببینین، با تمام تکنیک‌هایی
،که برای جمع‌آوری آب، ازشون استفاده کردم
تونستم این‌قدر جمع کنم
باشه، میشه دید که چقدر جمع کردم
یادتون باشه، مجبور شدم براش جون بکنم
...باید نبوغ به خرج می‌دادم
و تهش این‌قدر نصیبم شد
...ولی این‌قدر مصرف کردم
احتمالا دو برابر مقداریه که تونستم جمع کنم
و برای همین بقا توی بیابون، این‌قدر سخته
،حقیقت تلخ اینه که بقا توی بیابون
تحت تأثیر جستجوی مداوم به دنبال آبه
دونستن این که کجا میشه پیداش کرد می‌تونه زمان بقا رو بیشتر کنه
اولویت هر روزتون باید این باشه ...که هر چقدر که می‌تونین، پیدا کنین
و به یه جای امن برین
...بهتون نشون میدم چطور توی گرمای شدید
بیابون ماهاوی، زنده بمونین
...جهنم طوفان شن مصنوعی رو تحمل کردم
و نشون دادم که وقتی پای آب ،وسط باشه
همیشه ته این نبرد، بازنده‌این
،دیر یا زود، توی حیات وحش
،به موانع طبیعی بزرگی برخورد می‌کنین
حالا ممکنه رود باشه یا آبشار یا صخره
...و بقای شما شاید به تواناییتون
برای عبور از اون، بستگی داشته باشه
حالا داریم می‌ریم به سمت ...صعب‌العبورترین صخره‌ها
در کل آمریکا
...این دامنه‌ی ماسه‌سنگی عظیم
چند میلیون سال قبل، شکل گرفت
...با سفت شدن رسوب
و فشرده شدن کلی گل و مواد معدنی ،در طول هزاره‌ها
،بستر اقیانوس باستانی به جنگل تبدیل شد
...بعدشم به بیابون
و باعث شد صخره‌ها شکل منحصر به فردشون رو پیدا کنن
...حضور آب و حیوانات
...انسان رو چند هزار سال
جذب این کوه‌ها کرد
امروز، جاذبه‌ای برای کوهنوردان و راه‌پیماهاست
،ولی توی همچین محیطی
،بدون آمادگی مناسب
به راحتی میشه سریع توی دردسر افتاد
این صعود، خیلی تماشاییه
وقتی میای بینش، به نظرت خیلی ارعاب‌آور میاد
صورتتون کاملا به صخره‌ها نزدیک میشه
وقتی بهش نزدیک بشین می‌تونین خطوط رو ببینین
...مثلا حتی همین درزی که اینجاست
قابل صعوده
باشه، آماده بشیم
جایی که قراره ازش صعود کنم کاملا صافه
فقط صخره‌نوردهای با تجربه باید برن سراغش
باشه، سعی می‌کنم از این برم بالا
ماهاوی جای افراد دودِل نیست
...هر سال، مردم بدون آمادگی
برای شرایط سخت، میان اینجا
،اگه سرگردون بشین
کم آبی و گرما میاد سراغتون
...اول صبحه
و دما حدود ۱۰۰ درجه است
در حالی که بالا میرم و خورشید هم میاد بالا دما هم اوج می‌گیره
،بدتر این که این صخره‌های سرخ ...حرارت رو منعکس می‌کنن
و بدنه‌شون می‌تونه ۱۰ درجه گرم‌تر باشه
خیلی خب، یه دستگاه نظارت قلب بهت وصل می‌کنیم
...تیم از راه دور، از طریق دستگاهی
که به سینه‌ام وصله، اطلاعات جمع می‌کنه
...اون، ضربان قلبم، دمای پوستم
و این که هر دقیقه چند کالری می‌سوزونم رو نشون میده [۷۰ضربان قلب در دقیقه، ۴ کالری در دقیقه]
...گرما و خستگی، عوامل اصلی‌ای هستن [دمای بدن: ۷۱.۶ فارنهایت]
که موقع بالا رفتن از همچین جایی ...توی ماهاوی باید در نظر داشت
و همین‌طور باید سطح انرژیتون رو ...بالا نگه دارین
و آب بدنتون رو حفظ کنین
باشه، آماده‌ی حرکتیم
،اگه تنهایی بالا می‌رین
...نقاط محافظی که توی درزها می‌ذارین
شریان حیاتتونن
چون از بالا به جای ایمنی وصل نیستین
ولی یادتون باشه ،که اگه از بدنه فاصله بگیرین
...دو برابر فاصله، سقوط می‌کنین
...اول به قلاب اولتون
،و بعد همون فاصله دوباره از اون نقطه
اگه قلاب، نگه می‌داره
این بالا یهو شیبش بیشتر شد
دیگه درزها تموم شدن
فقط من و صخره‌ام
...وسط راه، الآن دو چالش دارم
پیدا کردن شکاف‌های مناسب ...برای قرار دادن حفاظم
باشه، این خوبه
...و کنار اومدن با خستگی عضله...
که توی دست و پاها جمع میشه
،موقع صعود، لاکتیک اسید زیادی رها میشه
فقط چون عضلات دستتون همیشه در حال کارن
ولی راستش، صخره‌نوردی خوب ...به معنی استفاده از پاهاتون
به جای قدرت دست‌هاتونه
...وقتی بتونین، اینم ایده‌ی خوبیه
که دست‌ها رو پایین‌تر از شونه نگه دارین
...وقتی شروع به بالا رفتن می‌کنین
...و دست‌هاتون همیشه بالا باشن
...خون همه‌اش ازش خارج میشه
...و این‌جوری لاکتیک
لاکتیک اسید، سریع‌تر جمع میشه
هر چی بیشتر برم بالا عضلاتم بیشتر خسته میشن
...توی این شرایط، عملکرد عضلات
افت می‌کنه
...بدنم به سرعت، کالری می‌سوزونه
و می‌تونم حس کنم که درد داره توی دست و پاهام پخش میشه
استراحت توی صخره‌نوردی، حیاتیه
...باشه، با وصل این حفاظ !دست‌هام می‌سوزن [دمای بدن، ۹۲.۶ فارنهایت]
باشه. دیگه تقریبا تمومه [۱۵۰تپش قلب در دقیقه، ۱۵ کالری در دقیقه]
...گاهی میگم کاش یکی از کسایی بودم
که اصلا به ارتفاع، اهمیتی نمیدن
...روی یه صخره‌ی بلندم
...و احتمالا ...احتمالا ۲۰۰ متری
...تا دره فاصله دارم
و فقط باید همه‌اش درست پیش بری
،اگه توی حیات‌ وحش، زنده بمونین
...مرتب با تصمیم‌های سختی مواجه می‌شین
و خیلی با این فرقی ندارن
از روی یه مانع رد می‌شین، یا دورش می‌زنین؟
و این تصمیم‌ها رو فقط خودتون می‌تونین بگیرین
باشه
اینم از بالا
ضربان قلبم هنوز بالاست ولی الآن از ترس نیست
الآن فقط از هیجانه
آخیش! خوب بود
بیاین تمومش کنیم
...بیابون می‌تونه جای خطرناکی باشه
و اگه آماده نباشین به حسابتون می‌رسه
ماهاوی برام یه آزمون سخت بود
ولی انتظار دیگه‌ای هم نداشتم
!آرهههه
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.