..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
‫آخرِ وقتِ دیشب این پرونده رو از آمریکا برام فرستادن
‫این عکسو همراه با پرونده فرستادن
‫اونا تو دوتا عکس دقیقا شبیه هم دیگه ان
‫این اونجوئه. این اونجوئه
‫شما دوتا همدیگه رو نمیشناسین؟
‫اون کیه؟ ‫خواهر پرستار جونگه
‫تو مرکز آزمایشگاه ژنتیک کار میکنه
‫اینجا نوشته تکنسینِ مسئول، جونگ سوئه
‫جونگ سوئه؟
‫اولین باره دارم شما رو می بینم
‫نگاهتون خیلی آشناس
‫شما هم آشنا به نظر میاین ‫احساس میکنم قبلا خیلی دیدمتون
‫واسه همین برای چند لحظه ‫با دقت بهتون نگاه کردم
‫خدای من
‫آدما چند صد سال زندگی میکنن؟
‫بچرخ و بچرخ ‫من گریه می کنم
‫میدونین گروه خونیِ سو می چیه؟
‫گروه خونیِ سو می مثل خودم آ ئه
‫امیدوارم گروه خونی هان گیول هم آ باشه
‫گروه خونیِ من و تو آ ئه
‫بی ـه
‫یادت باشه ‫گروه خونیت بی ـه
‫تو چی مامان؟
‫مالِ منم بی ـه
‫پس یعنی من به تو رفتم
‫معلومه. تو دخترمی
‫مامان، بابا بهم گفت دهنت رو باز کن
‫گفت دهنتُ باز کنی؟ ‫منظورت چیه؟
‫بهم گفت دهنتو باز کن و اینکارو کرد
‫اینطوری
‫همون کاری که خیلی وقت پیش با پدربزرگ کردم
‫چی گفتی؟
‫دوباره بگو
‫تو قبلا با پدربزرگ چیکار کردی؟
‫نترس. من فقط میخوام بدونم
‫بابا بعد از اینکه گفت دهنتو باز کن، ‫چیکار کرد؟
‫همون کاری که خیلی وقت پیش با بابا بزرگ...
‫تو بیمارستان کردم
‫بابا اونکارو کرد
‫اینجا کجاس؟ اینجا چه بَخشیه؟
‫مرکز تست دی ان ای
‫اگه مرکز تست دی ان ای باشه،
‫پس برای تست رابطه پدر فرزندیه؟
‫تست رابطه پدر فرزندی؟
‫منم، پدر ‫شما امروز خونه این؟
‫همین الان نسخه اصلی رو بهم بده
‫نسخه اصلی اصلیِ آزمایش ‫دی ان ایِ هان گیول رو بهم بده
‫همین الان بدش به من
‫با اینکه خودت دکتری ‫اما همچین چیزی ازم میخوای؟
‫چرا باید نتیجه آزمایش دی ان ایِ ‫یه بچه غریبه رو نگه دارم؟
‫من نسخه اصلی رو ندارم، ‫پس لطفا از اینجا برو
‫میدونم که موظفین برای پنج سال ‫نتیجه ها رو نگه دارین
‫بازم این چیزی رو عوض نمیکنه!
‫مَرد باش و مسئولیتشُ قبول کن
‫انقدر یه دنده ای که چاره دیگه ای برام نمیذاری
‫بخاطر هان گیول نمیخواستم دوباره ازش آزمایش بگیرم
‫اما میرم یه جای دیگه ازش آزمایش میگیرم
‫و اگه نتیجه ـش با اون چیزی که بهم دادی متفاوت بود،
‫بهتره خودتُ برای عواقبش آماده کنی
‫ازت شکایت می کنم
‫جونگ سو می، من دارم بخاطرِ تو اخراج میشم!
‫چی داری میگی؟
‫لی سو وون الان اومد پیشم
‫ازم نسخه اصلی آزمایش دی ان ایِ ‫هان گیول رو میخواست
‫خب تو بهش چی گفتی؟
‫فکر کنم میخواد دوباره آزمایش بگیره
‫چی؟
‫واقعا دارم دیوونه میشم
‫حتی برای خواهرمم نباید اینکارو میکردم
‫تو باعث شدی آبروم بره و محکوم بشم
‫دیگه هیچوقت بهم زنگ نزن
‫دیگه ازت خسته شدم
‫این چیزی بود که میخواستی؟
‫نتیجه آزمایش دی ان ای
‫بله، درسته پدر
‫اشکال نداره اینو با خودم ببرم؟
‫نه اصلا
‫حواست باشه دست هان گیول نیفته
‫اما چی شده یهویی اینو میخوای؟
‫چیزی نیس
‫مربی مهدکودکِ هان گیول ‫میخواست گروه خونیش رو بدونه
‫آها، اینطوریه؟
‫سو وون هم راجبش ازم پرسید
‫میخواستم بدونم مشکلی پیش اومده یا نه
‫سو وون راجب این پرسید؟ ‫آره
‫ازم پرسید چرا تو بیمارستان هانگوک ‫تست دی ان ای گرفتم
‫خب؟ ‫راستش...
‫مادر واقعی هان گیول...
‫اصرار داشت اونجا آزمایش بگیریم
‫نگران بود که شاید نتیجه آزمایش رو دستکاری کنیم
‫چون بهم اصرار میکرد ‫منم رفتم اونجا آزمایش گرفتم
‫صبر کن
‫شاید برای این قضیه فکری تو سرش داشته؟
‫نه
‫اون همچین کارِ شَنیعی نمیکنه
‫درسته
‫فقط مشکل اینه دروغ میگه
‫یه لحظه فکر الکی به سرم زد
‫نسبت به هان گیول احساس گناه میکنم
‫هان گیول مطمئنا از نسلِ خودمه
‫نمیشه گفت تقلبیه ‫صورتش رو نگاه کن
‫اون دقیقا شبیه من و سو وونه
‫بله، درسته پدر
‫نتیجه آزمایش دی ان ای
‫امکان نداره. نمیتونه اینطور بشه
‫مطمئنم
‫من اومدم
‫اوه، عزیزم چرا امروز زود اومدی خونه؟
‫همینطوری
‫اما داشتی چی میخوندی؟
‫نتیجه آزمایش دی ان ای
‫چرا این دستِ توئه؟
‫راستشو بهم بگو
‫میخوای دوباره از هان گیول ‫آزمایش دی ان ای بگیری؟
‫چرا؟
‫این آزمایش جعلیه؟
‫بهم بگو. چرا یهویی میخوای ‫دوباره آزمایش دی ان ای بگیری؟
‫پایین صفحه اسمِ تکنسینِ مسئول رو بخون
‫تکنسین مسئول : جونگ سوئه
‫جونگ سوئه؟
‫پس اون با جونگ سو می نسبت داره؟
‫خواهر کوچیکترشه
‫نه امکان نداره
‫ولی این دلیل نمیشه که آزمایش رو جعل کرده باشه
‫درست مثل جونگ سو می، ‫نگران بوده که شاید آزمایش رو جعل کنیم
‫واسه همین میخواسته اونجا آزمایش بگیرم
‫گروه خونی یکی نیس
‫گروه خونی من آ ئه، ‫و مالِ سو می هم آ ئه
‫اما گروه خونی هان گیول بی ـه
‫نکنه...
‫امکان نداره
‫چی؟ لی سو وون فهمیده؟
‫حالا باید چکار کنیم؟
‫یعنی نمیدونی باید چیکار کنیم؟
‫من و تو میخوایم تو یه کشورِ دیگه ‫یه زندگی جدیدی رو شروع کنیم
‫فکر میکنی با یه بچه میتونیم اینکارو کنیم؟
‫اونم با این وضعیتی که تو داری؟
‫حتی فکرشم نکن ‫وانمود کن اصلا وجود ندارن
‫فکر میکنی همچین کاری شُدنیه؟
‫اگه اونا هان گیولُ ول کنن...
‫واسه همین میگم نباید جواب گوشیتُ بدی
‫اونا نمیدونن کجا زندگی می کنیم ‫نمیتونن همینطوری ولش کنن
‫آخرش مجبور میشن بزرگش کنن
‫فکر میکنی به نفع هان گیوله که بزرگش کنن؟
‫باید بشی مادر نمونه ی سال
‫تو تا الان اصلا بهش اهمیت نمیدادی
‫چرا حالا وانمود میکنی که برات مُهمه؟
‫بس کن. تو نمیدونی من چی کشیدم
‫من بخاطر دخترم دست به هر کاری زدم
‫چت شده؟ ‫دوباره سرت گیج میره؟
‫دیدی؟
‫تو حتی نمیتونی از عهده خودت بر بیای ‫بیخیالِ بزرگ کردنِ اون شو
‫فقط کاری که من میگمُ بکن ‫وانمود کن که هیچی نمیدونی و نادیده ـشون بگیر
‫تنها راه چاره ـمون همينه
‫وای، خدای من
‫اوه خدای من
‫آخه تو چی میدونی؟
‫دیگه برو اونور ‫حالا نوبت منه
‫زود باش برو اونور
‫خواهشا دهنتو ببند
‫کمرم درد میکنه
‫ای وای، توئه بادام زمینی که ‫نباید کمرت درد بگیره
‫منو که می بینی خیلی زندگی کردم ‫واسه همین کمرم درد میکنه
‫زود باش برو اونور
‫بذار رو این چیزایی دایره ای ماساژ بگیرم
‫اوه خدای من، خیلی خوبه ‫خدای من، خیلی خوبه
‫نباید جایِ منو بگیری
‫مادربزرگِ کلاهدار، برو بیرون
‫داری چیکار میکنی؟ داری قلقلکم میدی
‫من بیشتر از چیزی که به نظر میام، قلقلکی ام
‫تو هم قلقلکی هستی
‫آی، آی، آی!
‫بیا اینجا. بیا اینجا ‫دیگه اینکارو نکن
‫میخوام قلقلکِت بدم
‫تو هم قلقلکی هستی
‫قلقلکی هستی
‫قلقلکت میدم
‫اگه بچه ـت نباشه چی؟
‫چه اتفاقی واسه هان گیول ـمون میفته؟
‫ما الان خوشحالیم
‫نه، امکان نداره گروه خونی سو می آ باشه،
‫خودت که چِکش نکردی
‫درسته. اینم ممکنه
‫پس بیا فردا صبح یه آزمایش دیگه بگیریم
‫تا اون موقع بیا اینو از خانواده هامون ‫مخفی نگه داریم
‫رسوایی شرکت اس سی با مواد غذایی ‫باعث خشم مشتریان شد
‫تحریم رستوران های زنجیره ایِ ‫شرکت اس سی در سراسر کشور
‫خدای من، چه خبر شده؟
‫رو ری
‫مشترک مورد نظر قادر به پاسخگویی نمی باشد
‫چرا گوشی رو برنمیداره؟
‫یونگ هه
‫وقتی خیلی ازم بدت میاد،
‫چرا به خودت زحمت میدی و زنگ میزنی؟
‫تو هنوز نمیدونی من واقعا چی میخوام
‫من از همین وضعیت خوشم میاد
‫و میخوام همینطور ادامه بدم
‫پس تو هم...
‫خیلی بهم دلبسته نباش
‫و به تنهایی زندگی کردن عادت کن
‫ای خدا
‫آیگو
‫آیگو. میدونستم اینطوری میشی
‫همین الان بلند شو تا این داغه بخورش
‫عجبا! چرا همش میای خونه ـم؟
‫الان خستمه
‫آیگو، چطور میتونی انقدر بی رحم باشی؟
‫من دست به هر کاری میزنم که جلوی طلاقت رو بگیرم
‫حتی رفتم دیدنِ اون رئیسِ حقه باز
‫چی؟
‫رئیسِ حقه باز؟ چی گفت؟
‫اون اصلا رقیب آسونی نیس
‫آه، اینطوریه؟
‫اون خیلی عوضیه، نه؟
‫آره، یه عوضی...
‫مثل توئه!
‫چی گفتی؟
‫حالا که شما دو تا رو با هم مقایسه می کنم،
‫می بینم اون مَردِ رمانتیکیه
‫اما تو مَردِ بدی هستی
‫خانم یانگ!
‫آروم باش و به حرفم گوش کن
‫اون برای منم اعتراف کرد
‫گفت مثل شراب قدیمی که خوب جا افتاده...
‫خانم هونگ رو خیلی دوست داره و عاشقشه
‫چی؟
‫دوسش داره؟
‫حتی اگه من هیچی نگم ‫چطور میتونه...
‫زنِ یه نفر دیگه رو دوست داشته باشه؟
‫همینطور بیخیالش شدی؟
‫قلبم تحت تاثیر قرار گرفت
‫اون پولداره، جوونه
‫دکتر و باهوشه
‫آیگو. نمیتونی حریفش بشی ‫بازی تموم شده
‫اومدی اینجا که این چیزا رو بهم بگی؟
‫یه لحظه صبر کن. نه
‫واسه همین اون حرفُ زد؟
‫چی گفت؟
‫ازش خواستم برگردیم پیشِ همدیگه
‫اما کاملا مخالفت کرد
‫خدای من
‫من که میگم 80 درصد از قلبش ‫عاشقِ اون مرد شده
‫مواظبِ حرف زدنت باش!
‫هونگ یونگ هه انقدرا هم ساده نیس
‫به تمام اون سال هایی که ‫با من زندگی کرده، فکر کن
‫آقای لی. گوش کن چی میگم
‫بیا فرض کنیم چیزی که میگم درسته...
‫و فقط یه بار چیزی که میگمُ تصور کن
‫خانم هونگ تو این 34 سالی که زندگی کرده...
‫نتونسته معنی خوشبختی رو بفهمه
‫سالها بعد،
‫بدون اینکه فکرشو کنه اتفاقی،
‫با یه مردِ همه چی تموم آشنا میشه...
‫که بزرگترین خوشبختی رو بهش میده
‫میتونی بذاری بره؟
‫آخه این...
‫نمیدونم. نمیدونم
‫هونگ یونگ هه زنِ سَرسختیه ‫همچین اتفاقی نمیفته
‫انقدر چرت و پرت نگو
‫بخوام منصفانه بگم، ‫اون کاغذی که به راحتی کثیف میشه...
‫سیاه نیس، اون سفیده. سفید
‫پس اینو یادت باشه
‫اگه خانم هونگ خواست بره، ‫ولش کن بره
‫بذار بره. غُر نزن
‫عزیزم
‫چرا گوشی رو برنمیداشتی؟ ‫یه مشکل جدی پیش اومده
‫چیه؟ چیه؟ چیه؟ ‫اتفاقی افتاده؟
‫آه، سلام
‫عزیزم. شرکتِ رو ری تو دردسرِ بزرگی افتاده
‫چی؟
‫چرا؟
‫ شرکت اس سی به استفاده از ‫مواد غذاییِ غیر مجاز متهم شد
‫شرکت در بیاینه ای گفت ‫بجز شعبه جدید...
‫فروشگاه های دیگه چنین مشکلی ندارن
‫و خواستار تحقیقات رسمی پلیس در این زمینه شد
‫اما مردم در اینترنت میخوان که ‫در مورد شعبه ها تحقیق بشه
‫و خواستار تحریم هستن
‫همین الان به مدیر جونگ بگو بیاد دفترم
‫چشم
‫منم بیشتر موقع ها میرفتم رستورانِ اس سی ‫چندش آوره
‫من به اس سی اعتماد داشتم ‫این یه فاجعه ـس
‫آفرین
‫دیر یا زود فروش افت میکنه
‫چی شده؟
‫مشکلی داری؟
‫من ازت میترسم، مامان
‫واقعا باید اینکارو کنی ‫و بابا رو ناراحت کنی؟
‫انقدر فکر نکن اون باباته
‫اگه اون تو رو مثل بچه خودش میدونست،
‫تا این حد پیش نمیرفتم
‫من میخوام چیزایی که...
‫ازم گرفته شده رو پس بگیرم
‫چیزایی که ازت گرفته شده؟
‫همه چیز از اولش مالِ تو نبوده
‫خوب گوش کن چی میگم ‫من به اون همه چی دادم
‫عشق، زمان و حتی زندگیم
‫اما میدونی چی برام موند؟
‫همین
‫اگه تحت تاثیر احساسات قرار بگیری،
‫آخر عاقبتت مثل من میشه
‫از این به بعد،
‫چیزی که نتونستم داشته باشم رو به تو میدم
‫منتظرش باش
‫اصلا احساس عذاب وجدان میکنن؟ ‫من بیشتر موقع ها میرفتم اونجا. نااُمید شدم
‫لازم نیست حرف بزنیم ‫بیاین تحریمشون کنیم
‫عجیبه
‫تمام نظرایِ اینترنتی غیرعادیه
‫یه نفر همینطور پشت سر هم ‫دقیقا همون نظرِ قبل رو میذاره
‫همش این نیس
‫مطمئنم یه نفر پشت پرده داره اینکارا رو میکنه
‫کی؟
‫شاید...
‫خوب خوابیدین؟ ‫بشینین
‫فعلا مشکلِ ـمون این نیس
‫چی شد؟ از گو جونگ دو پرسیدی؟
‫که از کجا گوشت رو خریده؟
‫ما گوشت رو از جایی که...
‫سرآشپز گو برای 10 سال ‫باهاشون کارمیکرده، خریدیم
‫گفت اونا هیچوقت ‫راجبِ کشور مبدا گوشت دروغ نمیگن
‫برای تحقیق درخواست دادیم ‫به زودی نتیجه رو بهمون میگن
‫پدر، به نظرم کسی پشتِ این قضیه ـس
‫چی؟
‫خیلی مشکوکه
‫نظرات اینترنتی و تحریم...
‫از روی سوء نیت و سازمان یافته ـس
‫مهمتر از همه،
‫اداره غذا و دارو گفت ‫یه نفر اینو بهشون گزارش داده
‫بعدش چون ایستگاه تلویزیونی همراهشون اومده...
‫قضیه بزرگ شده
‫و چطور ممکنه تو اولین روزِ ‫افتتاحیه شعبه جدید این اتفاق بیفته...
‫که انگار میخوان ما رو بُکشن؟
‫حتما یه نفر این نقشه رو کشیده
‫خب کارِ کی میتونه باشه؟
‫باید بهشون بگی
‫پدر
‫وقتی شما تو بیمارستان بودین،
‫یه نفر میخواست شما رو بُکشه
‫چی؟
‫کی میخواسته همچین کاری کنه؟
‫سوزانا لی
‫به نظر میاد کارِ مدیر لی کیونگ هوا باشه
‫چه خبر شده؟
‫رئیس با جونگ ته یانگ یه جلسه اضطراری گذاشته
‫اونا شک کردن که تو پشت این قضیه هستی
‫چی داری میگی؟
‫به هر حال، الان پلیس درگیرِ قضیه شده،
‫بهتره خودتُ براش آماده کنی
‫باشه
‫همه رفتن. نمیتونن به این آسونیا بفهمن
‫به هر حال تا آخرش هر اتفاقی هم که بیفته...
‫باید خوب مراقب اِری باشیم
‫منم، دکتر جونگ
‫میشه ازتون یه خواهشی کنم؟
‫منظورت چیه میگی اون میخواسته منو بکشه؟
‫وقتی بخاطر تصادف با ماشین تو بیمارستان بودین،
‫یه نفر بدون اجازه وارد اتاق ـتون میشه،
‫و ماسک اکسیژنِ ـتون رو برمیداره
‫خدارو شکر ما زود فهمیدیم ‫و خطر رفع شد
‫اما اگه دیر می کردیم، میتونست خطرناک باشه
‫پس منظورت اینه که مادر اِری ‫ماسک اکسیژن رو برداشته؟
‫نه، کارِ منشی کیم که ‫برای چویی سان یونگ کار می کرده، بود
‫منشی کیم؟
‫برو از مادرت بپرس
‫حالا یادم اومد
‫اون روز همونجایی که تصادف شد، ‫اون تو رو هُل داد
‫اما اون چه ارتباطی با مادرِ اِری داره؟
‫این تنها فرضیه ـمه، اما به نظرم ‫جو اِری تحریکش کرده بوده
‫و جو اِری هم تحت کنترل مادرش بوده
‫اون قبل از موقعی بود که فهمیدیم ‫من پسرِ شمام
‫اگه اتفاقی براتون میفتاد،
‫جو اِری همه چی رو به ارث می بُرد
‫امکان نداره ‫حتی اگه حرص و طمع کورِش کرده باشه،
‫با من همچین کاری نمیکنه
‫ما 20 سال مثل یه خانواده زندگی کردیم
‫ما مدرک داریم، رئیس
‫وقتی فهمیدیم منشی کیم ماسک اکسیژن رو برداشته،
‫رفتیم دنبالش
‫اما وقتی رفته بود پیشِ یه نفر ‫براش یه اتفاق افتاد
‫منشی کیم
‫پس...
‫منظورت اینه مادرِ اِری باعث شده ‫اون اتفاق برای منشی کیم بیفته؟
‫احتمال داره
‫رو ری اونُ با چشمای خودش دیده
‫ما پیداش کردیم و بُردیمش بیمارستان
‫اما روز بعدش یه نفر منشی کیم رو با خودش بُرده بود
‫من و مدیر جونگ صورت کسی که...
‫منشی کیم رو بُرد رو ‫با چشمای خودمون دیدیم
‫اون یه زن قد بلند بود
‫سمت چپ صورتش جایِ سوختگی داشت
‫مادرِ جو اِری بود
‫که ظاهرا مدیر لی کونگ هوا ‫از شرکت گلدمن پارتنرزه
‫اگه منشی کیم رو با خودش بُرده،
‫معنیش اینه خودش تحریکش کرده ‫که به شما صدمه بزنه
‫پس اون زن پشت همه ایناس
‫مدیر لی کیونگ هوا اومدن اینجا
‫اوه، جلسه گرفتین
‫چون به عنوان سرمایه گذار نگرانتون بودم اومدم
‫واقعا فکر میکنین با گرفتن جلسه های خانوادگی،
‫میتونین همه چی رو درست کنین؟
‫چرا اینجوری نِگام میکنین؟
‫قبلا دیده بودم مردم برای اینکه ‫اینجا غذا بخورن، صف می کشیدین
‫اما چرا امروز انقدر خلوته؟
‫ما هیچوقت انتظار همچین مشکلی رو نداشتیم
‫ما اصلا راجب کشور مبدا دروغ نگفتیم
‫فکر کنم یه نفر واسمون پاپوش درست کرده
‫شنیدم پدر خونده مدیر جونگ...
‫مسئولش بوده
‫جریان چی بوده؟
‫اون به اشتباه متهم شده
‫واسه همین داره سعی میکنه بفهمه ‫واقعا چه اتفاقی افتاده
‫اما تو فیلم های دوربین مداربسته چیزی نبود
‫پس باید به پلیس گزارش بده
‫فکر کنم شرکت اینکارو بکنه
‫اما مشکل اینه ‫تا وقتی مقصر رو پیدا کنیم...
‫شرکت باید دووم بیاره
‫کاری از دست ما بر میاد؟
‫اگه به دوستام بگم بیان اینجا ‫بهتون کمکی میکنه؟
‫واقعا معذرت میخوام...
‫اگه میشه چند تا کوپن غذا بخرین
‫اگه کوپِن های بیشتری بفروشیم، ‫مشتریایِ بیشتری میان اینجا
‫باشه
‫تمام پولی که برای روز مبادا ‫پس انداز کردم رو خرج میکنم
‫بیاین همه با هم به شرکت کمک کنیم
‫چشم ‫چشم
‫حتما همه خبرا رو دیدین
‫اصلا خوب نیس
‫اگه همینطور فروش افت کنه...
‫بذار یه چیزی ازت بپرسم
‫تو اینکارو کردی؟
‫منظورت چیه؟
‫تو باعث و بانی همه اینا هستی و...
‫به اداره دارو و غذا گزارش دادی...
‫و تو روز افتتاحیه گوشت رو عوض کردی؟
‫چرا باید اینکارو کنم؟
‫من سرمایه گذار اصلی ام و پول زیادی ‫تو این شرکت سرمایه گذاری کردم،
‫و لازم دارم برای بالا رفتن سود، فروش بالا بره ‫مگه دیوونه ام؟
‫من کاری نمی کنم که به خودم صدمه بزنه
‫عجبا!
‫میدونم نااُمید شدی،
‫اما به جای اینکه به گناهت اعتراف کنی ‫تقصیرا رو میندازی گردن بقیه
‫آیگو، نمیدونم باید چه انتظاری ‫از این شرکت داشته باشم
‫وقتی تونستی درست فکر کنی ‫دوباره برمیگردم
‫هنوز حرفم تموم نشده
‫تو کسی هستی که...
‫به منشی کیم کمک کرد بعد از اینکه ‫میخواست منو بُکشه، فرار کنه؟
‫منشی کیم؟
‫اون کیه؟
‫اون قبلا کارمندِ اینجا بود
‫خب؟
‫اون باهات چیکار کرده،
‫و چطور جرات میکنی ‫همچین مزخرفی رو به من بگی؟
‫چطور میتونم به کسی که نمیشناسم، کمک کنم؟
‫من دیدمتون
‫شما اومده بودید بیمارستان سونگیو، اتاق 602،
‫همون جایی که منشی کیم بستری بود
‫مهمتر از همه، ‫شما اونُ از روی تختِش برداشتین...
‫و ناپدید شد
‫شما باهام برخورد کردین
‫یادتون نمیاد؟
‫ما؟
‫کِی؟
‫معذرت میخوام
‫آه، نمیدونم. من قبلا هیچوقت ندیدمت
‫این دختر کیه؟
‫اون نامزدِ مدیر جونگه
‫خیلی چیزا راجبت شنیده بودم
‫شنیدم با اِری خیلی مشکل داشتی
‫میدونم ازم متنفری،
‫اما نباید به یه آدم بی گناه، ‫تهمت ناروا بزنی
‫تهمت ناروا؟
‫اون روز با چشمای خودم دیدمت
‫دیدم سوار آسانسور شدی ‫و به منشی کیم...
‫کمک کردی فرار کنه
‫جونگ ته یانگ، فکر میکردم خیلی باهوشی ‫اما ازت نااُمید شدم
‫شنیدم قراره به زودی ازدواج کنی
‫یعنی عشق انقدر کورِت کرده...
‫که به راحتی بازیچه یِ یه دختر میشی؟
‫چطور جرات میکنی همچین مزخرفی بگی؟
‫مواظب حرف زدنت باش!
‫کوین، تو باید بهم بگی
‫واقعا فقط بخاطر اینکه این بچه های جوون...
‫خانواده ـت هستن، حرفشونُ باور می کنی؟
‫دقیقا یادم نمیاد کِی بود،
‫اما یه هفته ای میشه که ‫از بیمارستان مرخص شدم
‫جایِ سوختگیم خیلی اذیتم میکرد،
‫و بخاطر عمل هایی کرده بودم ‫خیلی سَردرد داشتم
‫فکر میکنی چطور میتونم ‫به کسی که نمیشناسم، کمک کنم؟
‫دکترا بهم گفتن،
‫نباید زود از بیمارستان مرخص بشم
‫اما فقط بخاطر اینکه میخواستم تو رو ببینم ‫زودتر خودمُ مرخص کردم
‫فقط برایِ دیدنِ تو
‫اما نباید اینطوری بهم توهین کنی!
‫پس،
‫میتونی بهم ثابت کنی وقتی منشی کیم فرار کرد...
‫اونجا نبودی؟
‫چرا باید اینو بهت ثابت کنم؟
‫تو اصلا بهم اعتماد نداری؟
‫منشی کیم...
‫میخواسته منو بُکشه
‫دو تا شاهد هم دارم
‫نمیتونیم به راحتی از این مسئله بگذریم
‫باشه
‫خیلی خب
‫نمیتونم اینو تحمل کنم. واقعا ناراحت شدم
‫بیا یه سری چیزا رو روشن کنیم. خوبه
‫دقیقا کِی بود؟
‫کِی قرار بوده به منشی کیم کمک کنم...
‫که فرار کنه
‫پنجشنبه یِ سه هفته پیش بود
‫سه هفته پیش؟
‫این یه هفته بعد از موقعیه که ‫از بیمارستان مرخص شده بودم
‫بازم فکر میکنی کارِ من بوده؟
‫همه حرفات حقیقت داره؟
‫یه لحظه صبر کن
‫دکتر جونگ، منم
‫میتونی بگم من دقیقا کِی...
‫از بیمارستان مرخص شدم؟
‫اون دکترمه
‫این دکتر جونگ این سوک از بیمارستانِ ماریا ـس
‫بله
‫میخوام بدونم لی کیونگ هوا ‫کِی از بیمارستان مرخص شده
‫خیلی خب
‫حق با اونه
‫من چون نگرانت بودم اومدم اینجا
‫چطور میتونی باهام اینطوری رفتار کنی؟
‫باشه، اگه نمیتونی بهم اعتماد کنی،
‫لازم نیس منتظرم بمونی
‫از این به بعد می بینی که اگه کسی مثل من...
‫دُشمنت باشه، چی میشه
‫منظورت چیه؟
‫یادت رفته؟
‫نمیدونی اگه تو ماهِ مِی فروش افت کنه ‫چه اتفاقی میفته؟
‫برام مثل روز روشنه
‫بهتره خودتُ آماده کنه
‫اون داشت دروغ میگفت، رئیس
‫مطمئن خودش بود
‫منم مطمئم. خودم دیدمِش
‫منظورش از اینکه تو ماه مِی ‫یه اتفاقایی میفته، چی بود؟
‫حالا فهمیدم...
‫که اون زن دنبال چیه ‫و چرا اومده اینجا
‫ته یانگ، هر اتفاقی هم که بیفته ‫نباید بذاریم فروش بیشتر از این افت کنه
‫شما دو نفر حداقل برای یه ماه...
‫باید تمامِ تلاشتونُ بکنین
‫من باید برم با تیم مالی حرف بزنم
‫نتیجه آزمایش دی ان ای، ممکنه جعلی باشه
‫هان گیول، خوشمزه ـس؟
‫مامان، این خیلی خوبه
‫تو هم یه کم میخوری مامان؟
‫نه، من سیرم. تو باید حسابی بخوری
‫آجومونی، میشه بهم یه کم آب بدی؟ ‫برای برنجم لازمش دارم
‫چشم
‫ای وای. خیلی وقته که...
‫با هم یه شامِ خوب نخورده بودیم
‫چرا اشتها نداری؟
‫ما خیلی دسر داریم ‫برای چی آب میخوای؟
‫اشتهام کور شده
‫بخاطرِ اتفاقیه که تو شرکتِ رو ری افتاده؟
‫نگران نباش
‫وقتی آدم کار میکنه، ‫خیلی از این اتفاقا میفته
‫چیزی نیس. نگران نباش
‫برای شرکت اس سی اتفاقی افتاده؟
‫ای وای
‫نمیدونستی؟
‫حتی تو روزنامه خبرشو زدن
‫تو این چند روز،
‫همه راجبش حرف میزدن
‫چطور اینو نفهمیدی؟
‫نگران نباشین
‫یه رستورانِ مرغ تو کشور مبدا ‫مواد غذایی ـشون تقلب کرده بودن،
‫اما فقط یه سال محاکمه شدن ‫و 10 هزار دلار جریمه شدن
‫و فقط رئیسِش مسئولیتشُ به عهده گرفت
‫خواهرتون زیر دستِ اون کار میکنه، ‫پس مسئولیتش با اون نیس
‫خاچه، دهنتو ببند
‫صاحب شرکتِ خواهرِ دکتر لی...
‫میشه پدر شوهرِ خواهرِ دکتر لی. پدر شوهرش
‫پدر شوهرش
‫ای وای
‫خیلی دلم براش میسوزه ‫باید کُلی سختی بکشه
‫درست بعد از ازدواجش، ‫پدر شوهرش میفته تو زندان
‫آه، این روزا هوا سرده، پس بهترین کار اینه،
‫یه کم لباس گرم آماده کنن...
‫فکر کنم اول تو رو بفرستم زندان
‫دهنتو باز کن
‫میخوام دندوناتو بشکنم ‫خانم
‫من واسه ایمپلنتِ دندونام خیلی خرج کردم
‫ارواح خبیث دارن چیکار میکنن؟
‫باید اول دنبالِ اون باشن
‫شاید بخاطر وزنِش نمیتونن با خودشون ببرنِش
‫مامان، من دیگه میرم
‫چرا؟ نگران خواهر شوهرتی؟
‫نه، فقط معده ـم درد میکنه
‫آیگو
‫سرما خوردی؟
‫به نظر نمیاد تب داشته باشی، ‫اما چرا چیزی نمیخوری؟
‫اون سرما خورده، آنفولانزا داره
‫مامان، مریض شدی؟
‫نه، حالم خوبه
‫مامان، دیگه مریض نمیشی، مگه نه؟
‫من ماساژت میدم
‫مریض نشو
‫هان گیول
‫دوست نداری مریض بشم؟
‫نه، ناراحت میشم
‫چرا؟
‫چون دوستت دارم
‫دوستم داری؟
‫میدونی عشق چیه؟
‫آره، یعنی اینکه خیلی دوستت داشته باشم
‫وقتی تو مهدکودکم همش به تو فکر میکنم
‫وقتی باهاتم، همش میخندم
‫وقتی میترسم، میای نجاتم میدی
‫مگه نه؟
‫آره
‫آره، درسته
‫این عشقه
‫پس...
‫منم...
‫دوستت دارم
‫خیلی دوستت دارم
‫اما رئیس، به نظرتون عجیب نیس؟
‫دهنتو ببند. چی عجیبه؟
‫هر وقت دهنتو باز میکنی و حرف میزنی،
‫ترس برم میداره و شوکه میشم
‫نه، ایندفعه واقعا عجیبه ‫جدی میگم
‫بهت هشدار دادم. دهنتو ببند
‫همیشه وقتی میخوام برم بخوابم، ‫حرف میزنی
‫باعث میشی کابوس ببینم ‫بخاطرِ کابوس زجر میکشم
‫برو بگیر بخواب
‫مطمئنم یه اتفاقی افتاده
‫مطمئنم
‫بیا اینجا
‫بهم بگو. اینطوری نمیتونم بخوابم
‫بهم بگو از چی مطمئنی؟
‫بیخیال. نمیخوام باهام دعوا کنین ‫و ایمپلنت دندونم بشکنه
‫حالا که ازت میخوام چرا بهم نمیگی؟
‫همیشه رو اعصابم راه میری
‫بهم بگو. بهم بگو ببینم
‫بهش فکر کنین، رئیس ‫خیلی مشکوکه
‫دخترتون موقعِ شام حتی یه ذره هم غذا نخورد
‫چرا خیلی مشکوکه؟
‫دیروز یه جعبه نارنگی خریدم، چون تازه بودن
‫اما کاملا ناپدید شدن
‫ما چون دندونایِ ضعیفی داریم ‫غذای ترش نمیخوریم
‫دکتر تمام روز تو کلینیک بود
‫هان گیول وقتی از مهدکودک برگشت ‫داشت نون میخورد
‫رنگ دخترتون انقدر پریده بود که زرد شده بود
‫پس دخترتون یه کارایی کرده
‫چرا انقدر حرف میزنی؟ ‫میخوای چه نتیجه ای بگیری؟
‫چه اهمیتی داره که دخترم ‫تو خونه ـم 1000 یا 10000 تا...
‫نارنگی بخوره؟ ‫یعنی نباید یه کم نارنگی بخوره؟
‫ای وای، منظورم این نیس
‫دخترتون سرما خورده و تب داره
‫اون این روزا اصلا انرژی نداره
‫همچنین، دخترتون و دکتر...
‫این روزا خیلی عاشقِ همدیگه ان
‫آی، آی ‫خیلی خجالت میکشم
‫نمیخوای دهنتُ ببندی؟
‫چه نتیجه ای گرفتی؟
‫فکر کنم هان گیول یه خواهر یا برادر گیرِش بیاد
‫فکر کنم اون بارداره
‫دهنتو ببند. دهنتو ببند
‫فهمیدی؟
‫چرا؟ آخه چرا؟ ‫باید برای همچین چیزی جشن بگیریم
‫قبلا هم همچین اتفاقی افتاد
‫این اتفاق افتاد اما اشتباه بود
‫پس تا صد درصد مطمئن نشدیم...
‫کاملا دهنتو ببند و حرف نزن
‫ازت خواهش میکنم، فهمیدی؟
‫زیپ دهنتو بکش
‫ساکت شو و از اتاقم برو بیرون
‫برو بیرون
‫اوه خدای من
‫اگه واقعا باردار شده باشه ‫خداروشکر میکنم
‫اوه خدای من. اوه خدای من
‫خدای من. یعنی واقعیت داره؟
‫اون بعضی وقتا درست حدس میزنه
‫چرا نخوابیدی و اومدی اینجا؟
‫نمیتونم بخوابم
‫میخوای هان گیول رو...
‫چیکار کنی؟
‫بعد از اینکه تمام شب راجبش فکر کردم ‫نمیدونم باید چیکار کنم
‫بخاطرِ من همه این اتفاقا افتاد
‫تو تصمیم بگیر که باید چیکار کنیم
‫اگه من تصمیم بگیرم، ‫باهاش موافقت میکنی؟
‫بهتره ما...
‫دوباره تست نگیریم
‫نتیجه هر چی هم که باشه،
‫من هان گیول رو وِل نمی کنم
‫تو هم همین حسُ داری
‫اگه اینطوریه،
‫بهتره باهاش زندگی کنیم ‫و به عنوان بچه خودت بهش فکر کنی
‫حتی اگه بخوایم بزرگش کنیم، ‫باید حقیقت رو بدونیم
‫نه، مهم نیس
‫اگه با نتیجه آزمایش مشخص بشه که ‫اون بچه یِ تو نیس،
‫فکر کنم هیچوقت نتونم اون زنُ ببخشم
‫و میترسم بخاطرِ نفرتم از اون زن...
‫نظرم عوض بشه
‫نمیتونم اونکارو کنم
‫بیا فقط نادیده ـش بگیریم...
‫و به زندگی ادامه بدیم
‫نگاش کن
‫وقتی انقدر دوست داشتنیه ‫چطور میتونیم ولش کنیم؟
‫بیا فقط حقیقتُ فراموش کنیم
‫بیا فکر کنیم برای من که ‫نمیتونم بچه به دنیا بیارم...
‫این یه هدیه از طرفِ خداس
‫بیا این رازُ بین خودمون نگه داریم
‫درخواست تحقیق برای تقلب در مورد ‫محل مبدا مواد غذایی شرکتِ اس سی
‫هر اتفاقی هم که بیفته نباید بذاریم ‫فروش بیشتر از این افت کنه
‫شما دو نفر حداقل برای یه ماه...
‫باید تمامِ تلاشتونُ بکنین
‫باید چیکار کنم؟
‫خیلی خسته ام
‫رو ری، ته یانگ اومده
‫اومدم دنبالت ببرمت. آماده ای؟
‫میخواستم برم. خیلی نگران بودم
‫قبل از اینکه برین ‫میخوام یه چیزی بهتون بگم
‫بابا، ما وقتِ زیادی نداریم
‫آیگو، فقط یه لحظه طول میکشه. بیاین
‫بابا!
‫خیلی خب. تو همچین موقع هایی ‫باید حسابی غذا بخورین
‫میدونم اشتها ندارین، ‫اما قبل از رفتنِ ـتون یه کم غذا بخورین
‫ممنون
‫بیا بخوریم
‫چرا گریه می کنی؟
‫چون خیلی خوشمزه ـس گریه میکنی؟
‫این بهترین صبحونه ایه که تا حالا خوردم
‫اگه میدونستم از دستپختم خوشت میاد، ‫آشپزی یاد میگرفتم
‫فقط بلدم تخم مرغ سرخ کنم
‫نه، ما به خاطر شما تو نعمت زندگی می کنیم
‫دقیقا. واقعا خوشحالم که برگشتم خونه
‫بخاطرِ غذا ممنونم بابا
‫ممنون
‫میدونی...
‫معنی اسمِ رو ری چیه؟
‫موقعی که مادرش...
‫رو ری و برادرش رو به دنیا آورده بود،
‫چِشماش خیلی گِرد بودن
‫مشکی و براق بود
‫اون دقیقا مثل خودم بود
‫همون موقع تصمیمَمو گرفتم
‫من تو یه خانواده فقیر به دنیا اومده بودم...
‫و خیلی سختی کشیدم که به اینجا رسیدم
‫اما تصمیم گرفتم هیچوقت نذارم ‫بچه هام سختی بکشن
‫حاضرم سنگِ زیرِ پای بچه هام باشم
‫و شما بدونِ سختی زندگی کنین
‫این تنها آرزومه
‫بخاطرِ همین...
‫این اسم رو براشون گذاشتم ‫که آرزوم به حقیقت تبدیل بشه
‫لی سو وون ‫ سو وون = آرزوم
‫و لی رو ری، گذاشتم ‫ رو ری = به حقیقت تبدیل بشه
‫بابا
‫بدون در نظر گرفتنِ چیزایی که بدست آوردن،
‫هر پدر مادری بچه هاشونُ ‫به یه اندازه دوست داره
‫پدرت هم حتما با همین افکار...
‫از راهِ دور دلتنگِت بوده
‫با مدیریتِ این وضعیت به خوبی ازش حمایت کن
‫پدرت هم حتما دوران خیلی سختی داشته
‫به نظرم جو اِری تحریکش کرده بوده
‫و جو اِری هم تحت کنترل مادرش بوده
‫با من کاری داشتی، بابا؟
‫آره، خیلی وقته ندیدمت ‫بیا اول بشینیم
‫چرا بعد از اینکه مادرت برگشته بود ‫باهام تماس نگرفتی؟
‫تو بودی که اول باهام قطع رابطه کردی، نه؟
‫حدس میزدم همچین حسی داشته باشی
‫ممکنه به نظر بیاد بهونه باشه، ‫اما خیلی اتفاقا افتاد
‫و وقت نداشتم بهت توجه کنم
‫بخاطر این نیست که وقت نداشتی بهم توجه کنی
‫بخاطر این بوده که نیازی نداشتی بهم توجه کنی
‫الان پسرِ خودت، جونگ ته یانگ رو داری
‫بهت گفتم بیای اینجا که یه چیزی ازت بپرسم
‫صادقانه جوابم رو بده
‫شنیدم وقتی تو بیمارستان بودم...
‫منشی کیم...
‫ماسک اکسیژنم رو برداشته
‫شنیدم تو تحریکش کرده بودی
‫حقیقت داره؟
‫اگه حقیقت داره،
‫فقط راستشو بهم بگو
‫بعدش من می بخشمت
‫نه
‫من اونکارو نکردم
‫اگه بهم مشکوکی، ‫دیگه فکرِ دیدنم رو نکن
‫میدونم همه کارا رو مادرت کرده
‫اگه حقیقت رو بَرمَلا نکنی، ‫شرکت به مشکل برمیخوره
‫نمیدونی این شرکت چقدر برام ارزشمنده؟
‫این چه ربطی به من داره؟
‫من دیگه دخترت نیستم
‫برام مهم نیس که شرکت ورشکسته بشه یا نشه
‫باشه
‫فقط یه چیزی رو یادت باشه
‫مادرت داره مسیر غیرقابل برگشتی رو میره
‫اگه اون مسیر رو دنبال کنی، ‫زندگیِ خودت هم نابود میشه
‫پس...
‫حداقل باید همین الان تمومِش کنی
‫فهمیدی؟
‫جو اِری اینجا چیکار میکنه؟
‫حتی اگه رئیس خواست ببینتت...
‫نزدیکِ شرکت نشو
‫اصلا این کار فایده ای هم داره؟
‫بابا الان همه چی رو میدونه
‫ازم پرسید من منشی کیم رو ‫تحریک کردم یا نه
‫حالا باید چیکار کنم؟
‫اصلا منشی کیم زنده ـس؟
‫باهاش چیکار کردی؟
‫آروم باش
‫اون حالش خوبه
‫اگه حالش خوبه پس چرا ‫بدونِ هیچ ردپایی، ناپدید شده؟
‫نکنه... ‫داره بدون خطر درمان میشه
‫وقتی همه چی تموم بشه، آزادش می کنم ‫پس نگران نباش
‫من تا حدِ مرگ میترسم
‫من خیلی از مادرم میترسم
‫بخاطرِ اونا همه این اتفاقا افتاده
‫اگه فقط منشی کیم رو پیدا کنیم ‫اونا به همه چی اعتراف میکنن
‫چطوری و از کجا پیداش کنیم؟
‫من پیداش میکنم
‫تو فعلا باید رو شعبه جدید تمرکز کنی
‫مدیر لی، خوش اومدین
‫آیگو، تبریک میگم آقای کیم
‫شنیدم ترفیع گرفتی
‫آیگو، دارین خجالتم میدین
‫اما چی شده تشریف آوردین اینجا؟
‫چیزِ خاصی نیس
‫میخواستم یه مورد خوب رو بهت پیشنهاد بدم
‫هنوزم برای مشتری هاتون هدیه میفرستین؟
‫آره، اینکارو می کنیم
‫بفرما
‫اینه
‫این بهترین رستورانِ کُره ـس
‫غذاش فوق العاده ـس
‫به قولِ جوونای امروزی، ارزون و خوشمزه ـس
‫اینو بخر و برای مشتری هات بفرست
‫آه، اونجا...
‫این روزا خیلی روش بحث ميشه
‫اینا همه شایعه ـس
‫فقط یه بار امتحانش کن
‫غذا تو دهنت آب میشه
‫متاسفم، اما باید برم ‫یه قرار برای ناهار دارم
‫اگه انقدر به کمک نیاز دارین، ‫فقط چهار تا برایِ خانواده ـم میخرم
‫اوه، باشه
‫چهار تا کوپن. اوکی. چهار تا کوپن
‫بیا
‫شماره حسابم رو برات اس ام اس می کنم
‫بیا ‫باشه
‫آقایِ چو طبقه بالاس؟
‫اصلا نمیتونم باهاش تماس بگیرم
‫فقط میرم یه لحظه ببینمش
‫اوه، اون الان اونجا نیس
‫برای ماموریتِ کاری رفته آمریکا
‫واقعا؟ حالا باید چیکار کنم؟
‫میشه سَرِ کار...
‫اینا رو پخش کنی؟
‫همه ـشون شایعه ان، ‫پس باورشون نکن
‫اونجا جلسه کاری بذارین و ناهار بخورین
‫باشه؟ ازت خواهش میکنم
‫باشه. همینکارو میکنم
‫پس دفعه بعد برای شام دعوتتون میکنم
‫باشه. تو رستوران اس سی می بینمت
‫باشه ‫ممنون
‫خدافظ
‫اون قبلا خیلی جذبه داشت ‫چرا داره کوپن پخش میکنه؟
‫ شعبه جدید رستورانِ شرکت اس سی
‫بله، جونگ اوک؟
‫امسال برای دیدن همکلاسی هایِ ‫قدیمی ـمون باید کجا بریم؟
‫ای وای. قبلا تصمیم گرفتین؟
‫پس مگه شرکت حقوقیت...
‫خیلی قرارِ کاری نمیذاره؟
‫من یه جا رو بهت پیشنهاد میدم
‫آه، واقعا؟
‫باشه
‫چرا چهره ـتون انقدر جدی به نظر میاد؟
‫اومدین؟
‫رستورانِ اس سی
‫این همونجایی نیست که دخترتون کار میکنه؟
‫بله
‫اما این روزا یه مشکلی پیش اومده
‫تو تلویزیون دیدم
‫میخوان چطور بهش رسیدگی کنن؟
‫شنیدم یه نفر براشون پاپوش درست کرده
‫اگه همینطور پشت سر هم فروششون کم بشه، ‫تو دردسر بزرگی میفتن
‫معذرت میخوام، میخواستم یه خواهشی ازتون کنم
‫بله؟ چیه؟ ‫بهم بگین...
‫تا بتونم بهتون کمک کنم
‫واقعا معذرت میخوام
‫فکر کنم من و همسرم الان باید...
‫به دخترم کمک کنیم
‫فکر نکنم بتونم...
‫برای سفر کاری بیام اولان باتور
‫آه، یونگ هه ‫کسی اینجا نیس؟
‫بله، یه لحظه صبر کنین ‫باشه
‫بله؟
‫ شعبه جدید رستورانِ شرکت اس سی
‫اون بجایِ رفتن به اولان باتور میخواد با شوهرش باشه
‫ لی شین مو
‫تبریک میگم، ‫ما 1000 دلار فروختیم
‫الان دارم میرم شعبه جدید
‫ممنون
‫ایشون میخوان یکی دیگه از اینا اجاره کنن
‫که اینطور
‫باید باهام بیاین جایی
‫لطفا آماده بشین
‫از امروز، غذای بیرون بر ارائه میدیم...
‫تا فروشِ شعبه جدید بالا بره
‫من نمونه های غذا رو درست میکنم...
‫و بین فروشگاه های اطراف پخش میکنم
‫من و سونگ تان با کارکنایِ پاره وقت ‫مصاحبه کردیم و تموم شد
‫حالا میتونیم عکس بگیریم ‫و فورا روی شبکه های اجتماعی بذاریم
‫ما باید هر کاری کنیم که نذاریم ‫حداقل برای یه ماه فروش افت کنه
‫بیاین تمام تلاشمونُ بکنیم
‫اول بیاین یه کم قهوه بخورین ‫بابا!
‫من امروز گُل کاشتم
‫تو شرکتی که قبلا کار میکردم یه دوری زدم
‫تمام کوپن ها رو فروختم
‫دیدم تیم فروش باهام تماس گرفتن...
‫و گفتن هزار دلار کوپن فروختن
‫پس تو همه ـشونُ خریدی، بابا؟
‫آره ‫بیاین به افتخارش دست بزنیم
‫بهت گفتم که هنوز نمُردم، نه؟
‫اما در عوض، باید به مادرت بگی اینو بدونه...
‫تا بتونم دوباره دِلشو بدست بیارم
‫البته. کارِت عالی بود
‫تو تنها کسی هستی که میتونم بهش اعتماد کنم
‫عه
‫چه خبر شده؟
‫تو اینجا چیکار میکنی؟
‫بابا خیلی بهم کمک کرد
‫اون امروز هزار دلار کوپن خرید
‫خدای من
‫خیلی تو زحمت افتادی
‫کاری نکردم
‫من برای خوشحال کردنت حاضرم هر کاری کنم
‫من اومدم
‫دنبالم بیاین
‫اومدم اینجا که با کارکنام غذا بخورم
‫خوش اومدین ‫دنبالم بیا
‫ما راهنمایی ـتون می کنیم کجا بشینین
‫امروز میخوام زنگ طلایی رو بزنم
‫میتونین هر چی دلتون خواست بخورین
‫خیلی ممنونم، رئیس
‫فقط بخاطرِ همین؟
‫میخوام یه سری کوپنِ غذا هم بگیرم
‫چقدر؟
‫میخوام به اندازه ای باشه که ‫به تموم کارکُنای کُلِ کشور برسه
‫حدودا 300 کوپن؟
‫اینطوری قیمتش میشه 15 هزار دلار
‫این خیلی زیاده، رئیس
‫همه ـشونُ میخرم
‫بخاطرِ شما میخوام بخرمشون، یونگ هه
‫اینطوری احساس میکنم خیلی بهتون مدیون میشم
‫واقعا خداروشکر که قبل از تاجر شدنم، دکتر بودم
‫اینطوری میتونم کمکِ ـتون کنم
‫ما هیچوقت، لطفی که بهمون کردین رو ‫فراموش نمی کنیم
‫منم همینطور، رئیس
‫خوشحال باش ‫ممنون
‫به افتخارش دست بزنین ‫به افتخارش دست بزنین
‫راستی، اونا غذایِ بیرون بر هم میدن
‫سر راهتون دو تا بسته بردارین
‫من هزینه همه ـشونُ میدم
‫همچنین کُلی عکس بگیرین ‫و تو شبکه های اجتماعی آپلود کنین
‫رئیسی که امروز...
‫میخواد هزینه همه رو حساب کنه ‫میخواد هزینه همه رو حساب کنه
‫بهترینه ‫بهترینه
‫سونگ سه جون! سونگ سه جون! ‫سونگ سه جون! سونگ سه جون!
‫سونگ سه جون! ‫سونگ سه جون!
‫واقعا خداروشکر که قبل از تاجر شدنم، دکتر بودم
‫اینطوری میتونم کمکِ ـتون کنم
‫نمیتونی حریفش بشی ‫بازی تموم شده
‫عزیزم
‫عزیزم، صبر کن
‫ای بابا
‫چرا انقدر زود داری میری؟
‫حتما هنوز ناهار نخوردی ‫بیا باهم ناهار بخوریم
‫نه، مشکلی ندارم ‫قبلا نودل خوردم
‫برو تو ‫مردم منتظرتن
‫رئیس سونگ واقعا دست و دلبازه
‫از طرفِ من ازش تشکر کن
‫تو ناراحت شدی، نه؟
‫بهم گفت میخواد یه کم کوپنِ غذا بگیره
‫اما نمیدونستم انقدر خرج میکنه
‫تو امروز کارِت خیلی خوب بوده ‫بیشتر از 1000 دلار فروختی
‫بیخیال، من مشکلی ندارم
‫اگه تو و رو ری خوشحال باشین ‫منم خداروشکر میکنم
‫فعلا
‫عزیزم، اگه اینطوری بری ‫رو ری ناراحت میشه
‫میدونم چه حسی داری ‫اما نباید ناراحت باشی
‫هونگ یونگ هه
‫راستشو بخوای،
‫من...
‫یه کم ناراحتم
‫من تموم روز همه جا رفتم...
‫که 1000 دلار کوپن بفروشم
‫ناراحتم که در برابر رئیسِ با کفایتِت...
‫خیلی احساسِ ضعف ‫و حقارت میکنم
‫همچنین ناراحتم...
‫که تو و رو ری به لطفِ اون...
‫خوشحالین
‫و علاوه بر این،
‫ناراحتم که...
‫که انقدر کوته فکرم
‫عزیزم
‫اینطوری نیس
‫من اشتباه میکردم
‫فکر میکردم اگه عوض بشم...
‫و باهات بهتر رفتار کنم، برمیگردی
‫اما...
‫فکر نکنم...
‫کارِ دیگه ای باشه که بتونم برات انجام بدم
‫عزیزم ‫باهام رو راست باش
‫تو چیزی ازم میخوای؟
‫چیزی نمیخوای؟
‫خیلی خب
‫نمیتونی چیزی بگی
‫فقط یه چیزی میخوای بهم بگی
‫ازم میخوای ولت کنم بری
‫باشه. هر کاری بخوای میتونی بکنی
‫هر کاری کنی، من دیگه دخالت نمی کنم
‫جدی میگم
‫لی سو وون گفت میخواد دوباره آزمایش دی ان ای بگیره
‫نگران نباش
‫لازم نیست همچین مزخرفی بگی ‫هان گیول دخترِ منه
‫اون زن، چه جوریه؟
‫کی؟ زنِ لی سو وون؟
‫فکر میکنی چطور باشه؟ ‫اون یه زن پولدار از گانگنامه
‫این نه. منظورم اینه با هان گیول ‫چطوری رفتار میکنه؟
‫یعنی نمیدونی؟ جایگاه اجتماعیش بالا رفته
‫اون نمیتونه بچه به دنیا بیاره ‫شاید واسه همین خیلی دوسِش داره
‫واقعا؟
‫خیلی خب
‫من جونگ سو می ام
‫کی؟
‫خودت خوب میدونی
‫باید راجبِ یه چیزی باهات حرف بزنم
‫یه ساعت دیگه تو کلینیکِ سو وون می بینمت
‫هی. هی
‫الو؟
‫باورم نمیشه
‫اصلا خجالت نمیکشه
‫یون جو
‫یون جو، باید اینو امتحان کنی
‫تستِ بارداری؟
‫دهنتو ببند و امتحانش کن
‫فقط برایِ یه بار امتحانش کن
‫نمیخواد. من به اندازه کافی از بدنم خبر دارم
‫اصلا همچین چیزی نیس ‫هیچ انتظاری نداشته باش
‫یه مدتیه پریود نشدی
‫همیشه نامنظم بوده
‫من وسط درمانم ول کردم ‫چطور میتونم یهویی باردار بشم؟
‫یون جو، ازت خواهش میکنم ‫انقدرا هم سخت نیس
‫فقط باید روش ادرار کنی
‫فقط یه بار امتحان کن ‫ازت خواهش می کنم
‫نمیخوام انتظار چیزی رو داشته باشم ‫و بعدش دوباره نااُمید بشم
‫الان با لی سو وون قرار دارم ‫دیگه باید بریم
‫یون جو! ‫فقط همین یه بار!
‫واقعا میخوای بری دیدنِش؟
‫بهت که گفتم ‫سو وون الان میدونه هان گیول دخترش نیس
‫نمیتونم همینطوری بشینم و نگاه کنم
‫اگه از بچه متنفر بشن چی؟
‫خب که چی؟ ‫میخوای چیکار کنی؟
‫اگه پَسِش بدن میخوای بَرِش گردونی؟
‫قول میدم رو زندگی تو تاثیری نذاره ‫مزاحمم نشو
‫اونی
‫حتی وقتی تو اینجا باشی، نمیتونم تحملش کن
‫اما ما الان باید بریم خارج
‫نمیتونیم با خودمون ببریمش
‫اونی، خواهش میکنم به خودت بیا
‫اون زن نمیتونه باردار بشه، ‫پس هان گیول رو قبول میکنه
‫و بهتره تو همون خونه بهش زور بگن...
‫تا اینکه اینجا پیش ما بمونه و زجر بکشه
‫بهت که گفتم ‫رو زندگی تو تاثیری نمیذاره
‫هیچوقت نمیذارم به دخترم زور بگن
‫سَرِت به کار خودت باشه
‫ای خدا
‫اون پولدار، مهربون و ناباروره
‫هیچوقت نمیتونیم مادری پیدا کنیم ‫که انقدر احمق باشه
‫عزیزم! ‫انقدر سرم شلوغ بود...
‫که حتی با اینکه بارداری ‫نتونستم بهت توجه کنم
‫یکی بهم گفت اگه از قبل ‫کفش های بچه رو داشته باشیم،
‫بچه ـمون سالم و خوشکل به دنیا میاد
‫بچه ـمون، لی کیولا، با این کفشا...
‫مثلِ خودمون کاملا سالم به دنیا میاد
‫نه، امکان نداره
‫نباید انتظار چیزی رو داشته باشی
‫آه، خواهش میکنم
‫خواهش میکنم
‫یون جو، نتیجه چی شد؟
‫درسته؟ حق با من بود؟
‫بیا. خودت خوب نگاش کن
‫عجیبه
‫مطمئن بودم که حامله ای
‫ازت خواهش می کنم، خاچه
‫اگه دوباره مواظب حرف زدنت نباشی،
‫خودم همه یِ دندونات که ‫ایمپلنت کردی رو میشکنم
‫خواهش می کنم.خواهش می کنم
‫بهت گفتم که اینطوری نیس
‫دیگه حرفشم نزن
‫وای، خیلی رو مُخی
‫جونگ سو می
‫خیلی بی شرمی
‫چطور میتونی بیای اینجا؟
‫بی شرمیم که چیزِ جدیدی نیس
‫با دیدن صورتت چندشم میشه
‫همین الان از اینجا برو بیرون
‫همین الان از اینجا برو بیرون!
‫آروم باش
‫اومدم اینجا که با شما حرف بزنم
‫با ما؟
‫تو اینجا چیکار میکنی؟
‫این زن بهت زنگ زده؟
‫بیا بریم
‫معلومه میخواد چی بگه. ‫لازم نیست حرفشو بشنویم
‫نه
‫وقتی داشتم میومدم اینجا فکر کردم ‫و به نظرم حق با توئه
‫باید بدونم حقیقت چیه
‫بعدش این زن دیگه نمیتونه بازی در بیاره
‫ای وای. رئیس!
‫اوه، رئیس!
‫اوه، رئیس. رئیس ‫چه خبر شده؟
‫فکر کردم تو دستشویی خوردی زمین ‫و سَرِت شکسته
‫نگاش کنین
‫چی؟
‫حق با من بود
‫خدای من
‫اوه خدای من
‫خدای من، باورم نمیشه. خدای من
‫چی شده؟
‫چرا اینطوریه؟ ‫باید 15 دِیقه صبر کنین تا نتیجه مشخص بشه
‫ما مجبورش کردیم با عجله بهمون بگه
‫واقعا؟
‫خدای من
‫ممنون. خدارو شکر
‫باورم نمیشه
‫معذرت میخوام که باهات دعوا کردم
‫وقت این کارو ندارم
‫یون جو ‫یون جو
‫بهمون بگو ‫چرا اومدی اینجا؟
‫شنیدم رفتی پیشِ سوئه
‫دوباره آزمایش دی ان ای گرفتی؟
‫حالا که اومدی اینجا
‫فکر نکنم لازم باشه اونکارو کنیم
‫اگه هان گیول واقعا بچه سو وون بود،
‫نمیومدی اینجا
‫شنیده بودم اصلا مدرسه نرفتی
‫باهوش تر از چیزی هستی که فکرشو میکردم
‫درسته. هان گیول...
‫بچه یِ لی سو وون نیس
‫همونطور که شک داشتم بود
‫تو اینو میدونستی، اما منو سو وون رو ‫تا الان فریب دادی
‫نه، نه فقط ما ‫بلکه پدر مادرِ اون و مادرِ من
‫تو همه رو احمق فرض کردی
‫اشتباه برداشت نکن
‫فکر نمیکردم قضیه انقدر بزرگ بشه
‫فکر میکردم...
‫از اونجایی که خیلی پولداری، ‫بزرگ کردنِ بچه برات مشکلی نباشه
‫مخصوصا وقتی که بچه از یه رابطه نامشروع ‫به دنیا نیومده باشه
‫فکر میکردم اگه بچه یِ زنی باشه که ‫قبلا باهاش بهم زده،
‫قبولش می کنی
‫تو کُلا عقلتُ از دست دادی
‫هیچ میدونی بخاطرِ تو چقدر زجر کشیدیم؟
‫من خوشحالم که تونستیم پیش همدیگه برگردیم ‫اما اگه نمیتونستیم چی؟
‫تو زندگی ـمون رو خراب کردی
‫واسه همین اومدم اینجا که براتون جبران کنم
‫جبران؟
‫چه جوری جبران کنی؟
‫هان یون جو
‫لازم نیس نااُمید بشی که ‫هان گیول بچه یِ لی سو وون نیس
‫دستتُ بذار رو قلبت و بهش فکر کن
‫بچه لی سو وون رو ترجیح میدی...
‫یا بچه یه نفر دیگه رو؟
‫چی؟
‫حالا فهمیدی؟
‫باید خدارو شکر کنی که ‫هان گیول بچه یِ یه غربیه ـس
‫همچنین با دهن خودت گفتی که ‫نمیتونی باردار بشی
‫هان گیول بهترین هدیه ایه که میتونی بگیری، نه؟
‫خب حرفِ حسابت چیه؟
‫همونطور که قبلا گفتم
‫دخترم رو برای چند دلار فروختم
‫حتی وقتی به دنیا آوردمش،
‫هیچوقت بهش عشق مادرانه نداشتم
‫پس پدر مادرِ هان گیول هر کی که باشه،
‫هیچی عوض نمیشه
‫اگه نمیتونی منو ببخشی،
‫پیش خودت فکر کن که اون یه یتیم بیچاره ـس ‫که حتی نمیتونه مادرشو بشناسه
‫بعدش میتونی بدونِ هیچ مشکلی...
‫بزرگش کنی
‫از اونجایی که الان مادرِ هان گیولی، ‫اینکارو کن
‫فهمیدی؟
‫پس جوابتُ مثبت فرض ميکنم و میرم
‫صبر کن
‫ما نمیتونیم اینکارو کنیم
‫من نمیتونم ببخشمت
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.
‫مردی که میزها رو می چینه
‫اون نمیتونه وام بگیره ‫تاریخِ مقرر داره میرسه
‫اون احتمالا الان احساس میکنه که لبه پرتگاهه
‫اگه لبه پرتگاه باشه، ‫هلش میدم بیفته پایین
‫هان گیول. یادت میاد اون آجوما کیه؟
‫مامانم
‫میخوام قبل از اینکه مامانم دیوونه بشه ‫جلوشو بگیرم
‫حتی با اینکه بچه ـم هستی،
‫اگه کارِ احمقانه ای کنی، ‫نمی بخشمت
‫اون مادره
‫چی شده اونا با همدیگه اومدن اینجا؟
‫پدر نباید مامان رو ببینه ‫بیا بریم