WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:11.940 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.940 --> 00:00:15.680 ♫ دوباره تو؟ چرا دوباره تو؟ ♫ 00:00:15.680 --> 00:00:19.640 ♫ من اینارو نمیخوام. من همه اینارو نمیخوام ♫ 00:00:19.640 --> 00:00:26.390 ♫ بزار برم. التماس میکنم اجازه بدی برم. برو به خانمای جوون دیگه نگاه کن ♫ 00:00:26.390 --> 00:00:30.090 ♫ من بهت التماس میکنم، دیگه منو دوست نداشته باشی. باشه؟ ♫ 00:00:30.090 --> 00:00:34.160 ♫ من یه بچه بدون نیازهای زیادی هستم ♫ 00:00:34.160 --> 00:00:41.760 من نمیتونم به ثروت و ثروت تو تکیه کنم ♫ 00:00:41.760 --> 00:00:45.610 ♫ من بهت التماس میکنم، دیگه منو دوست نداشته باشی. باشه؟ ♫ 00:00:45.610 --> 00:00:49.920 ♫ کارای زیادی وجود داره که باید انجام بدی 00:00:49.920 --> 00:00:53.420 ♫ من اونقدرا هم بی عاطفه نیستم. من پیر نمیشم 00:00:53.420 --> 00:00:59.100 ♫ تو فقط باعث پیر شدن من میشی 00:00:59.100 --> 00:01:04.040 ♫ من بهت التماس میکنم، دیگه منو دوست نداشته باشی. باشه؟ ♫ 00:01:04.040 --> 00:01:08.950 ♫ میترسم وقتی یه روز منو ترک کنی، نتونم تحملش کنم ♫ 00:01:08.950 --> 00:01:13.910 ♫ قبل از شروع به پایان میرسه ♫ 00:01:13.910 --> 00:01:18.210 ♫ این برای هر دوی ما بهتره ♫ 00:01:18.210 --> 00:01:22.150 ♫ من بهت التماس میکنم، دیگه منو دوست نداشته باشی. باشه؟ ♫ 00:01:22.150 --> 00:01:26.150 ♫ من فقط یه بچه هستم. من ♫ نیازهای زیادی ندارم 00:01:26.150 --> 00:01:30.000 من نمیتونم به ثروت و ثروت تو تکیه کنم ♫ 00:01:30.000 --> 00:01:33.720 عشق تو فقط منو آزار میده ♫ 00:01:33.720 --> 00:01:37.660 ♫ بهت التماس میکنم، دیگه منو دوست نداشته باشی. باشه؟ ♫ 00:01:37.660 --> 00:01:41.670 ♫ کارهای زیادی وجود داره که باید انجام بدی 00:01:41.670 --> 00:01:45.560 ♫ من اونقدرا هم بی عاطفه نیستم. من پیر نمیشم 00:01:45.560 --> 00:01:52.380 ♫ تو فقط باعث پیر شدن من میشی 00:01:52.380 --> 00:01:55.760 ♫ تنها بودن خوبه ♫ 00:01:56.880 --> 00:01:59.890 ♫ تنها بودن خوبه ♫ 00:01:59.890 --> 00:02:02.960 ♫ تنها بودن خوبه ♫ 00:02:02.960 --> 00:02:05.400 《منگفی داره میاد》 00:02:11.430 --> 00:02:15.030 اعلیحضرت، امروز همون روزه 00:02:15.030 --> 00:02:19.620 روز بازرسی ماهانه از حرمسرا چرا ناراضی به نظر میایین؟ 00:02:22.660 --> 00:02:26.210 این بنده پیر خیلی فضوله، این بنده پیر خیلی فضوله 00:02:31.490 --> 00:02:33.720 اعلیحضرت نگاه کنین 00:02:33.720 --> 00:02:37.330 چقدر این منظره خوبه 00:02:37.330 --> 00:02:40.900 !اعلیحضرت! اعلیحضرت - !اعلیحضرت - 00:02:40.900 --> 00:02:46.970 اعلیحضرت! من میخوام فرزند شما رو به دنیا بیارم 00:02:46.970 --> 00:02:49.230 !اعلیحضرت - !اعلیحضرت - 00:02:49.230 --> 00:02:51.370 زود باشین! جلوشونو بگیرین 00:02:51.370 --> 00:02:53.280 چجوری 00:02:53.790 --> 00:02:55.190 اعلیحضرت 00:02:55.190 --> 00:02:58.310 !اعلیحضرت! اعلیحضرت 00:02:58.310 --> 00:03:02.100 !اعلیحضرت! اعلیحضرت - !اعلیحضرت - 00:03:05.830 --> 00:03:07.690 ببینید امروز چقدر انرژی دارن 00:03:07.690 --> 00:03:08.850 اینجا چه خبره؟ 00:03:08.850 --> 00:03:13.000 همشون به خاطر شما اینجان 00:03:13.900 --> 00:03:19.310 این به خاطر سرنوشت خوب شماست 00:03:19.310 --> 00:03:21.570 !اعلیحضرت - !اعلیحضرت - 00:03:21.570 --> 00:03:25.990 !اعلیحضرت - !اعلیحضرت - 00:03:25.990 --> 00:03:31.210 !اعلیحضرت - میشه لطفا بری کنار؟ - 00:03:32.500 --> 00:03:34.980 اعلیحضرت، من میخوام فرزند شما رو به دنیا بیارم !من 72 مدل مختلف به خاطر شما یاد گرفتم 00:03:34.980 --> 00:03:38.920 منحرف، خجالت نمیکشی اینارو به اعلیحضرت میگی 00:03:38.920 --> 00:03:42.170 چی میگی تو؟ گفتم 72 پوزیشن مختلف رقص بلدم 00:03:42.170 --> 00:03:45.980 !رقصیدن نقطه قوت منه. ذهن تو خیلی کثیفه 00:03:45.980 --> 00:03:49.420 اعلیحضرت، من اینجام 00:03:52.270 --> 00:03:56.770 بیرون آمدم تا هوای تازه به سرم بخوره چطوری اینجا هوای تازه بخورم؟ 00:03:59.910 --> 00:04:01.870 خدای من 00:04:03.850 --> 00:04:06.940 چهره‌های درخشان و زیباشون رو ببین 00:04:06.940 --> 00:04:09.890 بهم نگو که به این کارا میگن عشق؟ 00:04:09.890 --> 00:04:13.450 جایی که اینهمه زن توش باشن خطرناک ترین میدان جنگه 00:04:13.450 --> 00:04:17.630 این کاملا منطقیه، حتی منم لال شدم 00:04:17.630 --> 00:04:20.580 از قبل میتونم احساس کنم که اتفاق بدی قراره بیفته 00:04:20.580 --> 00:04:24.490 نه، من دیگه میرم بیشتر از این نمیتونم نگاه کنم 00:04:26.500 --> 00:04:30.370 این که خیلی سرگرم کننده‌ست. چرا دیگه نمیخوای تماشا کنی؟ یعنی اینقدر نجیبی؟ 00:04:30.370 --> 00:04:32.450 پس خودم میبینمش 00:04:34.550 --> 00:04:38.390 !اعلیحضرت - !اعلیحضرت - 00:04:38.390 --> 00:04:41.030 !اعلیحضرت امروز فوق العاده شیک هستن 00:04:41.030 --> 00:04:43.080 اون به حدی خوش تیپه که میخوام گریه کنم 00:04:43.080 --> 00:04:46.680 اعلیحضرت! من مثل بقیه حریص نیستم من چیز زیادی نمیخوام 00:04:46.680 --> 00:04:49.960 فقط یه بوسه برای من کافیه 00:04:49.960 --> 00:04:54.220 نگاشون کن انگار عقل تو کله‌شون نیست 00:05:09.380 --> 00:05:13.840 هرگز فکر نمیکردم که همچین زنی تو قصر باشه 00:05:14.790 --> 00:05:18.860 !اعلیحضرت! اعلیحضرت 00:05:23.150 --> 00:05:26.930 ...بالاخره اجازه دادین متشکرم! اعلیحضرت شما 00:05:26.930 --> 00:05:29.910 چیکار میکنی؟ این چیه تو دستت؟ 00:05:29.910 --> 00:05:32.590 تو درجه پایینی داری نمیتونی انقدر جلو بیای فهمیدی؟ 00:05:33.130 --> 00:05:34.660 ...ولی 00:05:35.740 --> 00:05:37.970 !اعلیحضرت 00:05:37.970 --> 00:05:44.380 فقط من نتونستم ببینمشون، دوباره کجا رفتن؟ 00:05:45.250 --> 00:05:47.370 ...اعلیحضرت 00:05:48.620 --> 00:05:52.100 ...قلبم خیلی درد میکنه 00:05:52.100 --> 00:05:55.090 احساس میکنم دارم خفه میشم 00:05:56.310 --> 00:05:59.240 (دختر خوش تیپ کوچولو) 《قسمت 7》 00:06:04.020 --> 00:06:06.870 هر وقت بیرون میرم، هیچ وقت نمیتونم آرامش و سکوت پیدا کنم 00:06:06.870 --> 00:06:09.270 خیلی ناامید کننده‌ست 00:06:09.270 --> 00:06:13.860 اعلیحضرت، این یه نگرانی طبیعی برای یه امپراتوره بنده حقیر شما احساستون رو درک میکنه 00:06:13.860 --> 00:06:17.170 اعلیحضرت همه‌ی قرصای ضد استرسی که بهتون دادم رو تقریبا تموم کردین؟ 00:06:17.170 --> 00:06:19.050 من دوتا دیگه براتون تجویز میکنم 00:06:19.050 --> 00:06:21.900 وو ویونگ، بهم کمک کن این مرد رو بندازمش بیرون و سرشو ببرم 00:06:21.900 --> 00:06:24.010 صبر کن نظرم عوض شد، میتونید اونو اخته کنین 00:06:24.010 --> 00:06:26.280 بله حتما - ...اما اعلیحضرت - 00:06:26.280 --> 00:06:29.220 بزار بگم که... به تیم ما خوش اومدی 00:06:29.220 --> 00:06:31.350 صبر کن نه من نمیخوام بیام به تیم شما 00:06:31.350 --> 00:06:35.090 من با راهنمایی‌های قلبی و ذهنی به اعلیحضرت کمک میکنم تو نمی‌فهمی 00:06:37.850 --> 00:06:39.590 ...اعلیحضرت من 00:06:41.510 --> 00:06:46.410 اعلیحضرت برای کسی مثل شما که خونسرد و باوقار هستین 00:06:46.410 --> 00:06:50.770 تحت تعقیب قرار گرفتن و تحسین شدن توسط زنا و محبوبیت برای همه 00:06:50.770 --> 00:06:52.350 خیلی عادیه 00:06:52.350 --> 00:06:55.870 اگه این طبیعیه، چرا مردای دیگه اینو تجربه نمیکنن؟ 00:06:55.870 --> 00:07:01.270 چون اونا قیافه ندارن. خیلی بهتون حسادت میکنن 00:07:11.900 --> 00:07:13.380 اعلیحضرت، نگاه کنین 00:07:13.380 --> 00:07:17.710 افرادی مثل من که به ندرت در کانون توجه قرار میگیرن، حتی کالاهایی برای خودمون داریم 00:07:17.710 --> 00:07:21.280 اینا از یه جای دور اومدن 00:07:21.280 --> 00:07:23.950 اینا خیلی طرفدار داره اعلیحضرت 00:07:23.950 --> 00:07:28.590 میدونین من دو ماه از حقوقم رو صرف خرید این کردم؟ 00:07:30.120 --> 00:07:31.240 این تویی؟ 00:07:31.240 --> 00:07:34.700 بله، اعلیحضرت. شبیه من نیست؟ 00:07:34.700 --> 00:07:40.360 بین ابروهاش نشانه اشرافی نداره؟ 00:07:43.090 --> 00:07:45.720 !اعلیحضرت! سر من 00:07:45.720 --> 00:07:48.710 اعلیحضرت این تخریب شخصیت هدر دادن پول من نیست؟ 00:07:48.710 --> 00:07:51.070 از دستم لیز خورد خب طبیعی نیست اینجوری شه؟ 00:07:51.070 --> 00:07:54.440 خوبه... چیزی نیست 00:07:54.440 --> 00:07:56.660 اعلیحضرت یادم رفت بهتون بگم 00:07:56.660 --> 00:07:59.280 باید با این مجسمه‌های محبوب 00:07:59.280 --> 00:08:04.320 با احترام برخورد کرد امثال من که چندان ...محبوب نیستن این 00:08:04.320 --> 00:08:08.580 وقتی روی زمین میفته صدا میده حتی اگه این کار رو انجام بدین، بازم مفیده 00:08:08.580 --> 00:08:12.690 میتونه عضلات رو شل کنه، گردش خون رو بهتر میکنه و چندین بیماری رو درمان میکنه 00:08:12.690 --> 00:08:15.750 مثل همون ضرب المثله، برای چندین سال گوش بدید 00:08:15.750 --> 00:08:18.000 تماشا کنید و آزاد باشین و در بند نباشین 00:08:18.000 --> 00:08:21.130 این اولین چیزیه که میشه راحت پول خرج کرد براش 00:08:21.130 --> 00:08:22.420 مطمئنی؟ 00:08:22.420 --> 00:08:24.260 بله 00:08:25.160 --> 00:08:27.000 من انواع چاپلوسی رو دیدم 00:08:27.000 --> 00:08:29.700 اما هرگز همچین آدم دهن گشادی ندیدم 00:08:29.700 --> 00:08:31.820 به کی میگین دهن گشاد؟ 00:08:34.200 --> 00:08:38.170 صادقانه بگم، این نوع اسباب بازی جذابیت مرموزی نداره 00:08:38.170 --> 00:08:40.050 سر من آسیب دیده 00:08:40.970 --> 00:08:44.170 اعلیحضرت چرا اینا رو تحریم نمی‌کنیم؟ 00:08:44.170 --> 00:08:46.640 نه، نمیشه 00:08:46.640 --> 00:08:50.320 اعلیحضرت لطفا با دقت فکر کنین 00:08:50.320 --> 00:08:52.770 همه خانما از اینا استفاده میکنن 00:08:52.770 --> 00:08:56.750 برای ابراز عشقشون به شما اگه اونا رو تحریم کنین 00:08:56.750 --> 00:09:01.220 غش میکنن اون موقع کار من بیشتر نمیشه؟ 00:09:01.670 --> 00:09:07.690 به خاطر کمتر کار کردن خودتون اعلیحضرت رو اذیت نکنین 00:09:07.690 --> 00:09:10.740 من اینکارو واقعا فقط به خاطر خودم انجام نمیدم 00:09:10.740 --> 00:09:15.110 به خاطر خانما انجام میدم اعلیحضرت خوب بهش فکر کنین 00:09:15.110 --> 00:09:17.290 اونا نیت خوبی دارن، درسته؟ 00:09:17.290 --> 00:09:19.000 شبیه مجازاته 00:09:19.000 --> 00:09:22.490 هیچ کس هم نمیفهمه، درسته؟ 00:09:22.490 --> 00:09:25.430 دلشان به درد میاد 00:09:26.430 --> 00:09:29.610 فراموشش کن. من تحملش میکنم 00:09:30.200 --> 00:09:33.250 اعلیحضرت شما بخشنده ترین امپراتور هستین 00:09:33.250 --> 00:09:35.600 من عمیقا شما رو تحسین میکنم 00:09:35.600 --> 00:09:39.340 چاپلوسی بسه دیگه برو دیگه 00:09:39.340 --> 00:09:40.860 بله 00:09:40.860 --> 00:09:42.520 برو کنار 00:09:42.520 --> 00:09:45.320 برو کنار. اعلیحضرت بهم گفتن که از اینجا برم بیرون 00:09:45.320 --> 00:09:48.890 من بهت کمک میکنم 00:09:48.890 --> 00:09:52.750 نه نمیخواد باید اینجوری برم 00:09:58.210 --> 00:10:02.200 چه خبره؟ چرا وسیله هامو شکستی؟ 00:10:02.200 --> 00:10:06.050 بهم بگو، همسر یان. از عمد خواستی جلوی همه بد به نظر بیام؟ 00:10:06.050 --> 00:10:07.820 منظورت چیه؟ 00:10:07.820 --> 00:10:10.450 عروسکی که به من فروختی اصلا باحال نیست 00:10:10.450 --> 00:10:12.830 اما من قبلاً شروع کردم به لاف زدن در موردش 00:10:12.830 --> 00:10:15.320 حتی به همه گفتم که برن کنار و یه عالمه هم سرو صدا کردم 00:10:15.320 --> 00:10:19.240 !اما در نهایت اعلیحضرت حتی به من نگاه هم نکردن 00:10:19.240 --> 00:10:22.900 حتی نمیخوام در مورد حسم تو اون لحظه حرف هم بزنم 00:10:22.900 --> 00:10:25.760 من یه بازنده‌م 00:10:25.760 --> 00:10:28.830 یخ عروسک چوبی با خودت بردی اونجا؟ 00:10:28.830 --> 00:10:31.850 تو همش شکایت میکردی که به اندازه کافی لاغر نیستی 00:10:31.850 --> 00:10:35.300 به خاطر خوبی خودت این کار رو کردم چرا احساسات فروشنده رو در نظر نمیگیری؟ 00:10:35.300 --> 00:10:37.760 همش یه چیزی ازم میخواستی 00:10:37.760 --> 00:10:40.570 مگه میخوای شهرت و تجارت منو لکه دار کنی؟ 00:10:40.570 --> 00:10:42.100 بیا صادق باشیم، باشه؟ 00:10:42.100 --> 00:10:44.130 از صحبت کردن در مورد محصول ضعیف خود دست بردار 00:10:44.130 --> 00:10:46.790 نگاه کن این همون عروسک چوبیه که بقیه هم میتونن درستش کنن 00:10:46.790 --> 00:10:50.210 میتونه به هر طرف حرکت کنه و حتی اینجوری هم میشه 00:10:50.210 --> 00:10:52.030 با عقل جور درنمیاد 00:10:54.400 --> 00:10:56.800 این کار دستی خیلی آشنا به نظر میرسه 00:10:56.800 --> 00:10:59.420 در هر صورت برام مهم نیست. من پولمو میخوام 00:10:59.420 --> 00:11:01.880 خب، من پولتو پس میدم 00:11:01.880 --> 00:11:05.450 نگران نباش 00:11:06.600 --> 00:11:11.230 وان‌وان، کسایی که به اعلیحضرت نزدیک شدن، عاقبت خوبی نداشتن 00:11:11.230 --> 00:11:14.470 آنها تو لیست سیاه صیغه "رو" قرار میگیرن 00:11:14.470 --> 00:11:19.600 یا زندانی میشن، یا مسموم یا با زانو زدن مجازات میشن 00:11:19.600 --> 00:11:23.160 اونا تو اوج جوونی زندگیشون به پایان میرسه 00:11:23.160 --> 00:11:26.670 اگه باور نمیکنی، به بانو منگ نگاه کن ببین چه وضعیتی وحشتناکی داره 00:11:26.670 --> 00:11:28.830 چرا از من حرف میزنی؟ 00:11:32.280 --> 00:11:37.560 وان‌وان، این یه نعمته 00:11:37.560 --> 00:11:41.030 شاید این کار به نفعته 00:11:41.030 --> 00:11:43.450 میشه دیگه در این مورد صحبت نکنیم؟ 00:11:43.450 --> 00:11:45.500 درسته. خیلی مزخرفه 00:11:47.190 --> 00:11:48.720 میشه کلا درموردش حرف نزنیم؟ 00:11:48.720 --> 00:11:52.270 مگه معمولاً خیلی ساکت نیستی؟ - ...من - 00:11:56.110 --> 00:12:01.680 چرا یه رقیب دیگه پیدا شد؟ 00:12:01.730 --> 00:12:05.930 نمیشد بزارن در آرامش خلاقیت هامو شکوفا کنم؟ 00:12:08.010 --> 00:12:09.650 بانوی بزرگوار، بانوی بزرگوار. چیشد؟ 00:12:09.650 --> 00:12:11.870 بانوی بزرگوار لطفا بیدار شین 00:12:11.870 --> 00:12:14.010 ...اعلیحضرت - بانوی بزرگوار - 00:12:14.010 --> 00:12:17.210 لطفا بیدار شین 00:12:17.210 --> 00:12:21.410 من اومدم. برین کنار لطفا 00:12:21.410 --> 00:12:23.780 بانوی بزرگوار شیان 00:12:23.780 --> 00:12:26.540 اون هنوز زنده‌ست؟ 00:12:26.540 --> 00:12:29.270 اون هنوز زنده‌ست 00:12:48.430 --> 00:12:55.020 !عروسکم گم شده! عروسکم گم شده 00:12:55.320 --> 00:12:59.980 ...این عروسک همون عروسکیه که خیلی شبیه اعلیحضرته 00:12:59.980 --> 00:13:04.090 خیلی طول کشید تا به دستم برسه 00:13:04.090 --> 00:13:07.890 کجاست؟ بدون عروسک من 00:13:07.890 --> 00:13:11.860 نمیتونم درست بخوابم مثل اینه که زندگیمو ازم بگیرن 00:13:11.860 --> 00:13:17.100 بانوی نجیب شیان، من یه عالمه کار تو درمانگاه دارم به فوشی میگم بهتون کمک کنه تو پیدا کردن عروسکتون 00:13:17.100 --> 00:13:20.050 فوشی، به بانوی نجیب شیان کمک کن تا دنبال عروسکشون بگردن 00:13:20.050 --> 00:13:24.000 !رفت... گم شد 00:13:24.000 --> 00:13:26.340 من دیگه میرم 00:13:26.340 --> 00:13:28.980 !باشه... فوشی 00:13:28.980 --> 00:13:32.010 سریع بیا بریم 00:13:32.010 --> 00:13:38.790 عروسک من! عروسک من! برای چی اونجا وایسادی؟ !عجله کن و بهم کمک کن تا اونو پیدا کنم 00:13:38.790 --> 00:13:42.040 خانم بزرگوار میشه بپرسم... عروسکتون رو از کجا خریدین؟ 00:13:42.040 --> 00:13:47.090 از همسر یان که تو کاخ شکوه هستن 00:13:47.090 --> 00:13:51.290 پس مدلش همین بود... خانم بزرگوار لطفا ...منو به خاطر رک بودن زیاد سرزنش نکنین اما 00:13:51.290 --> 00:13:55.150 اون عروسک ها با خشونت درست میشن و پر از بدشانسی هستن 00:13:55.150 --> 00:13:59.130 ممکنه بقیه فکر کنن که شما از اون برای نفرین دشمناتون استفاده میکنین 00:13:59.130 --> 00:14:03.670 شومه و برای شما دردسر ایجاد میکنه واسه همین گم کردنش بهتره 00:14:03.670 --> 00:14:07.100 نمیشه یه جدیدشو بخرین؟ 00:14:07.950 --> 00:14:12.330 من عروسک‌هایی دارم که بزرگتره و شباهت بیشتری به اعلیحضرت داره 00:14:12.330 --> 00:14:15.570 همچنین، ناگفته نمونه، میتونن حرکت کنن 00:14:15.570 --> 00:14:18.480 میتونه حرکت کنه؟ واقعا اینطوریه؟ 00:14:18.480 --> 00:14:22.010 البته که واقعیه در مقایسه با بقیه عروسکای بی کیفیت 00:14:22.010 --> 00:14:26.750 عروسکای من آثار هنری هستن 00:14:26.750 --> 00:14:31.670 اونا حتی بهتر از بهترین های موجود هستن خواجه وو رو میشناسید؟ 00:14:31.670 --> 00:14:37.270 بله. اون معلم منه و همچنین خواجه شخصی اعلیحضرت 00:14:37.270 --> 00:14:40.150 همه کارای اعلیحضرت رو هم انجام میدن 00:14:40.150 --> 00:14:44.610 ...پس تو داری میگی که - دقیقاً به همین فکر میکنم - 00:14:44.610 --> 00:14:48.710 بالاتر از همه اعلیحضرت هستن 00:14:48.710 --> 00:14:53.860 که اینا ثابت میکنه 00:14:53.860 --> 00:14:56.510 شخصاً توسط اعلیحضرت تایید شدن 00:14:56.510 --> 00:15:00.880 شخصاً اعلیحضرت تایید کرده؟ - اگه دوست دارین - 00:15:00.880 --> 00:15:06.560 !بیست درصد بهتون تخفیف میدم 20 درصد 00:15:06.560 --> 00:15:13.050 پس فوشی، چرا هنوز اینجا وایسادی؟ سریع برو یکی هم برا من پیدا کن 00:15:13.050 --> 00:15:15.770 بله، بانوی بزرگوار 00:15:17.800 --> 00:15:21.330 این فوق العاده‌ست 00:15:22.540 --> 00:15:25.390 !همسر یان 00:15:25.390 --> 00:15:26.610 !پولمون رو پس بده 00:15:26.610 --> 00:15:31.650 !پولمون رو پس بده! پس بده دروغگو 00:15:31.650 --> 00:15:34.700 !دروغگو! دروغگو 00:15:34.700 --> 00:15:38.010 از جونتون سیر شدین! برای چی داد میزنین؟ 00:15:38.660 --> 00:15:42.040 !ما اینجاییم تا اینارو پس بدیم. پولمون رو پس بده !برام مهم نیست عجله کن پولمون رو برگردون! دروغگو 00:15:42.040 --> 00:15:44.830 مشکل چیه؟ مگه عروسکای به این قشنگی رو دوست ندارین؟ 00:15:44.830 --> 00:15:48.780 قشنگ! با همین پول میتونیم یه جای دیگه بریم و با کیفیت بهتری عروسک بهتر بخریم 00:15:48.780 --> 00:15:50.680 !دقیقا! عجله کن و پولمون رو پس بده 00:15:50.680 --> 00:15:53.720 ما هنوز باید بریم پیش فوشی تا محصولات جدید بخریم 00:15:53.720 --> 00:15:59.040 منم اینجا محصولات جدید دارم. دیشب 00:15:59.040 --> 00:16:04.050 یه فرمول جدید واسه عطر پیدا کردم که هم ماندگاری بالایی داره و هم دقیق بوی اعلیحضرت رو میده 00:16:04.050 --> 00:16:07.910 فقط باید یکمی از اون رو پشت ...گوشتون اسپری کنید. و عجب 00:16:07.910 --> 00:16:11.330 مثل اینکه اعلیحضرت دقیقاً کنار شما هستن به نظرتون هیجان انگیز نیست؟ 00:16:11.330 --> 00:16:16.020 چطوری این هیجان انگیزه؟ امروز صبح زود فوشی همچین عطری داشت 00:16:16.020 --> 00:16:19.120 بوی طولانی مدت، این که چیزی نیست 00:16:19.120 --> 00:16:23.830 رایحه اصلیش، رایحه میانی و رایحه بعد از اسپری کردنش متفاوته 00:16:23.830 --> 00:16:28.910 درسته. اونا بوی اعلیحضرت رو میدن بوی اعلیحضرت موقع حمام کردن 00:16:28.910 --> 00:16:33.550 و بوی اعلیحضرت موقع خواب اونا خیلی بهتر از عطرهای شماست 00:16:35.510 --> 00:16:40.190 من هرگز تصور نمیکردم که اینجا تو حرمسرا هیچ حقوق بشری وجود نداشته باشه 00:16:40.190 --> 00:16:43.930 خدای من. اونا حتی کپی هم میکنن 00:16:43.930 --> 00:16:48.320 همسر یان، من در مورد شما بد نمیگم، اما باید بدونی، امواج جدید، قوی تر و بلندتر از امواج قدیمی هستن 00:16:48.320 --> 00:16:54.610 شما دیگه قدیمی شدین الان دیگه باید نگران سلامتی خودتون باشین 00:16:54.610 --> 00:16:59.320 درسته! دست از عذاب دادن خودتون بردارین 00:17:00.540 --> 00:17:04.380 بیاین بریم پیش فوشی تا محصولات جدید رو ببینیم 00:17:07.560 --> 00:17:09.560 [کاخ شکوه] 00:17:09.560 --> 00:17:11.380 بانوی من 00:17:19.950 --> 00:17:25.230 همسر یان چرا اینجایین 00:17:26.690 --> 00:17:30.470 اینجا وایسادین دارین به چی فکر میکنین؟ 00:17:31.280 --> 00:17:34.300 ...خواجه وو - بله؟ - 00:17:34.300 --> 00:17:39.220 کشمکش‌های توی قلبم بزرگ‌تر شده‌ 00:17:39.220 --> 00:17:42.310 منظورتون چیه؟ 00:17:42.310 --> 00:17:49.460 فوشی اینجوری نیود. چجوری ضریب هوشی اون یهو اینهمه زیاد شد؟ 00:17:49.460 --> 00:17:56.640 اون نه تنها محصولات رو اختراع میکنه بلکه براشون بازاریابی هم میکنه 00:17:56.640 --> 00:18:01.160 اون حتی سعی میکنه باهام رقابت کنه 00:18:01.160 --> 00:18:06.650 صبر کنید نه... همسر یان، فوشی... اون تا این حد خلاقیت نداره 00:18:06.650 --> 00:18:11.580 ...دروغ نمیگم. قطعا کار خودش نیست 00:18:11.580 --> 00:18:17.320 اون نمیتونه چیزی اختراع کنه 00:18:17.320 --> 00:18:21.200 پس کار کی میتونه باشه؟ 00:18:22.860 --> 00:18:29.840 همسر یان، من تازه یادم اومد. اخیراً ...فوشی و خدمتکار کوچک قصر 00:18:32.940 --> 00:18:36.510 من بهتون کمک میکنم که تحقیق کنین 00:18:36.510 --> 00:18:40.840 بسيار خب؟ 00:18:45.980 --> 00:18:50.300 خدمتکار کوچیک قصر؟ 00:18:50.300 --> 00:18:52.940 گرمه 00:18:59.150 --> 00:19:02.660 نوشیدن شراب و نگاه کردن به ماه 00:19:02.660 --> 00:19:06.320 هیچ چیز تو زندگی بهتر از این نیست 00:19:07.250 --> 00:19:09.760 چی داری میگی؟ 00:19:09.760 --> 00:19:12.590 خورشید و ماه درون قلبم 00:19:12.590 --> 00:19:17.020 من واقعاً عاشق خوردن اینایی هستم که بانو یان درست کرده این... اسمش چیه دیگه؟ 00:19:17.020 --> 00:19:21.260 هات پات - درسته! هات پات - 00:19:22.390 --> 00:19:26.670 شما بچه ها میتونین با خوشحالی از غذا لذت ببرین ولی من خوشحال نیستم 00:19:26.670 --> 00:19:33.340 مهارتی که به داشتنش کلی افتخار میکردم حالا توسط یکی شکست خورده 00:19:33.340 --> 00:19:36.680 من در حال حاضر تو جاده زندگی گم شدم 00:19:37.760 --> 00:19:43.390 بانو یان، مگه تو دنیا کسی هم هست که بتونه از نظر مهارت باهات رقابت کنه؟ 00:19:54.190 --> 00:19:59.740 یکی هست که دوست داره تو همه چیز باهام رقابت کنه 00:19:59.740 --> 00:20:04.760 اون از هر نظر از من شیرین تره از نظر شیرینی بهش امتیاز 5 ستاره میدم 00:20:04.760 --> 00:20:08.780 حتی از من شیرین تر؟ - صد برابر بیشتر - 00:20:08.780 --> 00:20:14.680 صدایی که اون داره، فرقی نمیکنه موقع زایمان درد داشته باشین یا با ناباروری دست و پنجه نرم کنین 00:20:14.680 --> 00:20:19.240 یا حتی یبوست داشته باشین یا مشکل ادرار کردن، همیشه اثرات شگفت انگیزی داره 00:20:19.240 --> 00:20:25.440 اگه اون موقع سوزوندن عود برای یک ربع دهنشو باز کنه، اگه شلوارتونو خیس نکنین خیلی با استعدادین 00:20:25.440 --> 00:20:28.980 اجازه میدی بخوریم؟ ...چی میگی آخه 00:20:28.980 --> 00:20:34.220 شاید در طول زندگیت به زن بیوه لگد زدی (منظورش اینه که واسه همین بدشانسی آورده) 00:20:34.220 --> 00:20:39.540 تو به اندازه کافی اعتبار جذب نکردی واسه همینم توسط یکی کوچیکتر از خودت الان تحت فشاری 00:20:39.540 --> 00:20:44.650 چرا در عوض از من مهارت یاد نمیگیری؟ اینجوری دیگه کسی جرات نمیکنه برات قلدری کنه 00:20:44.650 --> 00:20:48.620 من در موردش فکر کردم. بالاخره اون ازم کوچکتره 00:20:48.620 --> 00:20:52.330 برای اینکه تو این دنیا بجنگیم 00:20:52.330 --> 00:20:56.000 خیلی احمقانه‌ست واسه همین ازش دوری میکنم 00:20:56.000 --> 00:20:59.630 اگه باهاش رقابت نکنم، منو عصبانی نمیکنه 00:20:59.630 --> 00:21:03.150 واسه همین تو قصر پنهان شدی و همسر شدی 00:21:03.150 --> 00:21:06.360 تو عالی هستی. جدی برنده شدی گوشت بیشتری اضافه کن 00:21:06.360 --> 00:21:10.570 آره، تو از افراد عادی عالی تری 00:21:17.010 --> 00:21:20.570 موهای من خیلی نامرتبه؟ 00:21:31.310 --> 00:21:34.780 !خدای من، روح آب 00:21:40.990 --> 00:21:44.700 من سزاوار مرگم 00:21:44.700 --> 00:21:48.720 نترسین اون یه انسانه 00:21:48.720 --> 00:21:51.280 منو تا حد مرگ ترسوند 00:21:55.080 --> 00:21:59.670 میتونی بلند شی - سپاسگزارم بانوی من - 00:22:03.020 --> 00:22:09.150 تو باید خدمتکاری باشی که بهش قلدری کردن و تو هم میخواستی با پریدن تو آب خودکشی کنی 00:22:09.150 --> 00:22:15.400 سرتو بلند کن. من مهربون و صادق هستم کار زیادی بهت نمیدم 00:22:15.400 --> 00:22:22.490 بانوی من اینجوری نیست من فقط دارم یه نون بخارپز شده رو که تو آب افتاده برمیدارم 00:22:22.490 --> 00:22:28.400 صداش صاف و ملایمه زنده ماندن تو قصر براش شخت بوده فکر کنم 00:22:28.400 --> 00:22:33.860 صبر کن... یه چیزی درست نیست 00:22:33.860 --> 00:22:37.570 چرا نمیتونم بهش فکر کنم؟ 00:22:41.130 --> 00:22:45.850 حتماً وقتی بقیه اذیتت میکردن نون تو رو توی آب انداختن 00:22:45.850 --> 00:22:49.310 تو هم چون نمیخواستی از گرسنگی بمیری واسه همین پریدی تو آب که برش داری 00:22:49.310 --> 00:22:54.010 اینطور نیست. من فقط زیاد خورده بودم و داشتم با نون بخار پز بازی میکردم 00:22:54.010 --> 00:22:59.170 بی احتیاطی کردم و انداختمش تو آب. ماهی های این استخر هر روز تغذیه میشن 00:22:59.170 --> 00:23:03.550 ترسیدم زیادی غذا بخورن. واسه همین پریدم تو آب تا اونو بردارم 00:23:04.930 --> 00:23:09.540 تو خیلی مهربونی. باشه میتونی بری 00:23:09.340 --> 00:23:12.700 سپاسگزارم بانوی من 00:23:16.410 --> 00:23:21.610 بانو، با توجه به لباسش، به نظر میرسه که اون خدمتکار بخش خشکشوییه 00:23:21.610 --> 00:23:24.440 خیلی مشکوکه که اون اینجا ظاهر شد 00:23:24.440 --> 00:23:26.620 به نظر میرسه که اون عمدا میخواست با ما برخورد کنه 00:23:26.620 --> 00:23:29.440 علاوه بر این، اون از نزدیک بهمون نگاه کرد 00:23:29.440 --> 00:23:31.970 باید نیت بدی داشته باشه 00:23:31.970 --> 00:23:35.130 حق با توعه تو خیلی پیشرفت کردیا 00:23:35.130 --> 00:23:40.350 به نظر میرسه پیروی از من ضریب هوشی تو رو بهتر کرده 00:23:40.350 --> 00:23:43.050 من که چیزی نگفتم 00:23:44.980 --> 00:23:46.990 همسر منگ 00:23:46.990 --> 00:23:49.280 خواجه وو چه خبره؟ 00:23:49.280 --> 00:23:54.230 همسر منگ، الان وقت دارین؟ 00:23:54.890 --> 00:23:56.350 بانوی من میخواستم بهتون بگم 00:23:56.350 --> 00:24:02.550 به نظر میرسه اعلیحضرت اخیراً هوش و حواسشون سر جاش نیست 00:24:02.550 --> 00:24:05.910 چرا نصیحتش نمیکنین؟ 00:24:05.910 --> 00:24:08.480 واقعاً افراد زیادی هستن که هوش و حواس ندارن 00:24:08.580 --> 00:24:10.770 حالا چرا دنبال من میگردی؟ 00:24:10.770 --> 00:24:17.490 بانوی من، شما فردی نادر تو قصر هستین که عقلش سر جاشه 00:24:17.490 --> 00:24:21.750 واسه همین فکر کردم بهتره شما اعلیحضرت رو ببینید 00:24:21.750 --> 00:24:23.990 بزارید یکم اذیتتون کنن 00:24:23.990 --> 00:24:26.980 و این ممکنه باعث بشه که قلبشون کمی بیشتر احساس آرامش کنه 00:24:26.980 --> 00:24:30.390 خواجه وو، خیلی رک حرف میزنی - بله - 00:24:30.390 --> 00:24:33.080 !من نمیام - 00:24:33.080 --> 00:24:36.450 بانوی من! بهتون التماس میکنم 00:24:36.450 --> 00:24:38.120 !من گاو یا اسب شما میشم 00:24:38.120 --> 00:24:40.280 میخواین زانو بزنم؟ - !نه، نکن - 00:24:40.280 --> 00:24:42.750 !سپاسگزارم بانوی من - !من میرم - 00:24:42.750 --> 00:24:45.050 !بزارین برم 00:24:45.050 --> 00:24:46.860 اعلیحضرت هر چقدر بخوان میتونن اذیتم کنن 00:24:46.860 --> 00:24:49.420 منم یکی از نادرترین زنای این قصرم 00:24:49.420 --> 00:24:53.360 بقیه احتمالاً اعتبار اعلیحضرت رو تحسین میکنن یا فقط به قدرتش احترام میزارن 00:24:53.360 --> 00:24:57.840 یا شاید حتی به دنبال ثروت هستن من شبیه هیچ کدومشون نیستم 00:24:57.840 --> 00:25:01.980 من فقط به دنبال خوبی اعلیحضرت هستم 00:25:01.980 --> 00:25:05.490 بزار برم.. خواهش میکنم؟ 00:25:05.490 --> 00:25:12.660 صیغه شو، امروز صبح شنیدم که سرآشپز سلطنتی گفت که به تازگی یه غذای جدید درست کرده 00:25:12.660 --> 00:25:16.350 تا به حال کسی امتحانش نکرده 00:25:16.350 --> 00:25:19.760 من میرم، من میرم! من تو چشیدن غذا بهترینم 00:25:19.760 --> 00:25:21.720 کجاست؟ از این طرف؟ از اون طرف؟ 00:25:21.720 --> 00:25:23.970 این طرف - !متشکرم - 00:25:26.240 --> 00:25:30.580 بانوی من بهتون التماس میکنم لطفا باهام بیایبن 00:25:30.580 --> 00:25:32.480 لطفا؟ 00:25:46.240 --> 00:25:49.050 همسر منگ به اعلیحضرت سلام میکنه 00:25:54.180 --> 00:25:56.690 !من اینجام تا به اعلیحضرت سلام کنم 00:25:57.530 --> 00:25:59.190 تو اینجایی؟ 00:26:00.820 --> 00:26:04.290 اخیراً شنیدم که جناب عالی با مشکلاتی مواجه شدین 00:26:04.290 --> 00:26:07.770 حتی رشد شخصیت شما با موانع بی سابقه ای روبرو شده 00:26:07.770 --> 00:26:11.920 یکی از من درخواست کرد که به اینجا بیام و به اعلیحضرت تو مشکلاتشون کمک کنم 00:26:13.400 --> 00:26:15.960 درسته اخیراً حال و هوای اطراف رو دوست ندارم 00:26:15.960 --> 00:26:18.830 همه عروسکی دارن که شبیه منه 00:26:18.830 --> 00:26:22.130 اما همه ادعا میکنن که کالای مورد اعتمادیه 00:26:22.130 --> 00:26:25.010 و اینکه من باید به جای تحریم ازش حمایت کنم 00:26:26.620 --> 00:26:29.110 من واقعاً نمیدونم که آیا باید به خواست خودم عمل کنم یا نه 00:26:29.110 --> 00:26:31.550 خودمو باهاش وفق بدم؟ 00:26:31.550 --> 00:26:37.210 تصویر اعلیحضرت، چه در خیابونا و چه در داخل کاخ، خیلی محبوبه 00:26:37.210 --> 00:26:40.730 گرچه این کار با وقاری نیست و نشون دهنده اعتبار خانواده سلطنتی نیست 00:26:40.730 --> 00:26:43.250 اما در حال حاضر ما در زمان صلح و رفاه هستیم 00:26:43.250 --> 00:26:45.960 دوری و برتری دیگه مرسوم نیست 00:26:45.960 --> 00:26:49.480 تنها با نزدیک شدن به دل مردم میتونین اونارو به خودتون جذب کنین 00:26:49.480 --> 00:26:52.210 به دست آوردن دل مردم مثل به دست آوردن تموم دنیاست 00:26:53.830 --> 00:26:56.450 این موضوع در واقع کاملاً ناخوشاینده 00:26:56.450 --> 00:26:59.860 اما واقعاً خوبه؟ 00:26:59.860 --> 00:27:03.990 خیلی خوبه، اونا از نگه داشتن عروسکا خیلی خوشحال به نظر میرسن 00:27:07.550 --> 00:27:09.510 پس، خودت چرا یکیشو نخریدی؟ 00:27:09.850 --> 00:27:11.520 خیر 00:27:12.460 --> 00:27:15.240 چرا یکی نخریدی؟ پول نداری؟ 00:27:16.130 --> 00:27:19.390 اگه بخوام حقیقتو بگم، قطعا عصبانی میشه 00:27:19.390 --> 00:27:22.230 اینجوری فقط خودمو عذاب نمیدم؟ 00:27:22.230 --> 00:27:26.340 تو این شرایط فقط میتونم نقش بازی کنم 00:27:27.130 --> 00:27:30.520 اعلیحضرت، من واقعاً میخوام یکی بخرم 00:27:30.520 --> 00:27:32.580 اما به دست آوردنشون خیلی سخته 00:27:32.580 --> 00:27:36.300 من دو روز تمام تو صف وایسادم و هنوز نتونستم یکیشو بگیرم قلبم نزدیک بود بشکنه 00:27:36.300 --> 00:27:38.250 اشکالی نداره. دلت نشکنه 00:27:38.250 --> 00:27:41.560 من یه هدیه خوب بهت میدم 00:27:45.440 --> 00:27:47.410 !یکم صبر کن فقط 00:28:20.940 --> 00:28:25.090 اینم هدیه من به تو. اینو بالای تختت آویزون کن 00:28:25.090 --> 00:28:27.970 و یادت باشه که ازش مثل میراث خانوادگی محافظت کنی 00:28:33.920 --> 00:28:36.310 اگه رد کنم قطعا از طرف اعلیحضرت طرد میشم 00:28:36.310 --> 00:28:38.620 مجبورم قبولش کنم 00:28:38.620 --> 00:28:42.800 !اعلیحضرت خیلی عاقل هستین! ازتون سپاسگزارم 00:28:53.460 --> 00:28:56.160 بانو یان، یکی دنبالت میگرده 00:29:00.950 --> 00:29:05.440 ارشد. سالهاست ندیدمت، حالت خوبه؟ 00:29:08.590 --> 00:29:12.530 ...همونطور که انتظار میرفت... خیلی متواضع... باختم 00:29:12.530 --> 00:29:16.000 این حالت عادی عشق و نفرت تو این دنیاست 00:29:16.000 --> 00:29:19.530 بیا، بیا بریم اونور ما که نمیخوایم خونی بشیم 00:29:19.530 --> 00:29:21.010 زود! بیا بریم 00:29:23.820 --> 00:29:27.030 تونستم پیدات کنم، خوشحال نیستی ارشد؟ 00:29:27.030 --> 00:29:29.870 به نظر میرسه ناامید شدی؟ 00:29:31.730 --> 00:29:34.220 من فقط از زندگی تلخم میگفتم 00:29:34.220 --> 00:29:37.350 حالا انگار شانس بهم رو کرده 00:29:37.350 --> 00:29:41.160 !جیائو جیائو، دلم برات خیلی تنگ شده بود 00:29:41.160 --> 00:29:44.740 من هر روز به تو فکر میکردم، نمیدونستم ...داری از پسش بر میای یا نه 00:29:44.740 --> 00:29:47.220 اوه درسته، حالت خوبه؟ 00:29:47.220 --> 00:29:48.850 چطور میشد حالم خوب باشه؟ 00:29:48.850 --> 00:29:50.840 به هر حال، مهم نیست که شخص چقدر استراتژیک باشه 00:29:50.840 --> 00:29:53.480 نمیشه تا ابد عقب نشینی کرد 00:29:53.480 --> 00:29:57.130 برای اینکه از من دوری کنی، اومدی تو قصر پنهان شدی 00:29:57.130 --> 00:29:59.220 پیدا کردنت برای من خیلی راحت بود 00:29:59.220 --> 00:30:03.230 ارشد، میدونی چرا همیشه دوست داشتم با تو رقابت کنم؟ 00:30:03.230 --> 00:30:05.510 چون از وقتی بچه بودیم، همیشه به من میگفتی احمق 00:30:05.510 --> 00:30:07.890 از نظر من، این یه توهینه 00:30:07.890 --> 00:30:10.920 من هیچ وقت احساس نکردم که ازت حقیرترم 00:30:10.920 --> 00:30:14.760 من از تو بهترم، از تو سفیدترم و سینه هام از تو هم بزرگتره 00:30:14.760 --> 00:30:17.860 اما تو همچنان به قدرتمند به کارای خودت ادامه میدی 00:30:17.860 --> 00:30:22.450 جوری رفتار میکنی که انگار باهوش ترین آدم این دنیا هستی و بقیه احمقن 00:30:22.450 --> 00:30:24.430 من طاقت دیدن اینو ندارم 00:30:25.120 --> 00:30:28.080 اگه یکی از نقاط ضعفم رو با چاقو بزنی، خونریزی نمیکنم؟ 00:30:28.080 --> 00:30:31.250 اگه از کلماتت برای آزارم استفاده کنی، دیوونه نمیشم؟ 00:30:31.250 --> 00:30:34.050 فقط داشتم باهات شوخی میکردم 00:30:34.050 --> 00:30:36.880 باید اینقدر جدی میگرفتی...؟ 00:30:36.880 --> 00:30:40.680 به نظر میرسه که بانو یان حتی قبل از اینکه وارد قصر بشه خیلی آزاردهنده بود 00:30:41.590 --> 00:30:47.160 این مجازات افراد خودپسنده 00:30:47.160 --> 00:30:50.860 به نظر میرسه که سایه های تاریک دوران کودکی واقعاً تأثیر عمیقی میزارن 00:30:50.860 --> 00:30:53.330 به شدت قصاص میشن 00:30:53.330 --> 00:30:54.690 هنوز دعوا شروع نشده؟ 00:30:54.690 --> 00:30:57.120 من واسه خونریزی اونا سطل آوردم 00:30:57.120 --> 00:30:59.680 اونایی که باهوشن برای مبارزه نیاز به قدرت فیزیکی ندارن 00:30:59.680 --> 00:31:02.820 جنگیدن با زور بازو روی شخصیت فرد تأثیر میزاره 00:31:04.600 --> 00:31:10.040 جیائو جیائو. خیلی سال گذشته الان میخوای چیکار کنم؟ 00:31:10.040 --> 00:31:11.650 عذرخواهی؟ - نه - 00:31:11.650 --> 00:31:15.990 من میخوام برای تعیین اینکه کی بهتره باهات رقابت کنم بیا ببینیم کی واقعا احمقه 00:31:16.690 --> 00:31:18.850 مجبورم اینکارو بکنم؟ 00:31:18.850 --> 00:31:22.110 ارشد. از رقابت با من بیشتر از همه متنفر نیستی؟ 00:31:22.110 --> 00:31:23.990 بیا تمام تلاشمون رو بکنیم و رقابت داشته باشیم 00:31:23.990 --> 00:31:28.600 مهم نیست که ببازم یا برنده شم، دیگه هرگز مزاحمت نمیشم دیگه لازم نیست ازم دوری کنی 00:31:28.600 --> 00:31:34.070 بسيار خب. فردا ظهر اختراعاتمون رو میپوشیم و از بالکن میپریم 00:31:34.070 --> 00:31:36.360 هر کی زنده بمونه برنده‌ست 00:31:36.360 --> 00:31:39.930 اگه ببازم به قولم عمل میکنم و شکست رو قبول میکنم 00:31:39.930 --> 00:31:44.110 اگه شکست خوردی، بار و بندیلت رو میبندی و از قصر میری 00:31:44.110 --> 00:31:45.880 دست از این کارات هم برمیداری 00:31:45.880 --> 00:31:48.390 دیگه با کسی دعوا نکن و زندگی رو برا خودت سخت نکن 00:31:48.390 --> 00:31:51.660 خوبه. فردا ساعت 12 ظهر میبینمت 00:32:43.730 --> 00:32:45.130 احمق 00:32:45.130 --> 00:32:48.930 خودت احمقی من فقط حواس پرتم 00:33:20.220 --> 00:33:23.390 استاد - استاد - 00:33:23.390 --> 00:33:25.300 چی درست میکنی؟ 00:33:30.150 --> 00:33:31.550 بد نیست. 00:33:31.550 --> 00:33:34.190 یان چینگ، تو این کار رو خیلی خوب انجام دادی. 00:33:34.190 --> 00:33:37.830 تو واقعا استعداد منو به ارث بردی. 00:33:39.830 --> 00:33:42.300 جیائو جیائو، مال تو کجاست؟ 00:33:42.300 --> 00:33:43.670 مال من... 00:33:43.670 --> 00:33:44.960 هنوز تکمیل نشده؟ 00:33:44.960 --> 00:33:46.540 من... 00:33:47.210 --> 00:33:50.630 استاد، به این نگاه کن. خواهر ارشد مدل شما رو شکست. 00:33:50.630 --> 00:33:52.150 من دیگه مرجعی ندارم. 00:33:52.150 --> 00:33:54.050 خودت اونو شکستی 00:33:54.050 --> 00:33:57.840 استاد، شما میدونین که من واقعا این مدل رو دوست دارم. 00:33:57.840 --> 00:34:00.040 چرا اونو بشکنم؟ 00:34:00.040 --> 00:34:02.810 استاد، او واقعاً اونو شکست. 00:34:03.490 --> 00:34:06.710 یان چینگ، تو خواهر ارشدی. 00:34:06.710 --> 00:34:09.760 تو باید اشتباهتو قبول کنی. 00:34:09.760 --> 00:34:11.840 من ازت خیلی ناامید شدم. 00:34:11.840 --> 00:34:15.300 مجازاتت اینه که امشب از شام خبری نیست. 00:34:28.570 --> 00:34:30.820 !هی، عجله کن و به این نگاه کن 00:34:30.820 --> 00:34:33.570 !اوه خدای من! این خیلی خطرناکه 00:34:33.570 --> 00:34:35.230 !من به جای اونا میترسم 00:34:35.230 --> 00:34:38.400 هر دوتاشون اصرار داشتن که برن بالا نتونستم جلوشون رو بگیرم 00:34:38.400 --> 00:34:40.060 قلبم تو شوکه 00:34:40.060 --> 00:34:44.490 اگه بپرن، نمیتونم اونا رو بگیرم خودم میشکنم 00:34:46.360 --> 00:34:50.100 نگران نباشید. من تو نجات دادن زنا از مرگ بهترینم من تو این مورد تجربه دارم 00:34:50.100 --> 00:34:53.070 اگه جرات پریدن داشته باشن، اونا رو میگیرم 00:34:53.070 --> 00:34:54.600 !این عالیه 00:34:54.600 --> 00:34:55.980 خوبه که دوتاشون باهم نمیپرن 00:34:55.980 --> 00:34:59.200 اگه دوتایی بپرن باید پرواز کنم و یکی رو با پام بگیرم 00:34:59.200 --> 00:35:02.310 خیلی بالاست 00:35:02.310 --> 00:35:06.070 چیکار میکنی؟ زندگی رو به شوخی گرفتی؟ 00:35:06.070 --> 00:35:10.570 خواهر ارشد، تو اختراعتو نمیپوشی؟ 00:35:10.570 --> 00:35:12.480 چرا 00:35:12.480 --> 00:35:15.620 اما من فکر میکنم که اگه هر دو با هم بپریم 00:35:15.620 --> 00:35:18.890 نمیتونیم ببینیم اون یکی چیکار کرده 00:35:18.890 --> 00:35:20.880 باید نوبتی بپریم 00:35:20.880 --> 00:35:25.030 اگه مطمئنی که نمی‌میری، منتظر بمون و تماشا کن 00:35:25.030 --> 00:35:28.450 من اول میپرم 00:35:28.450 --> 00:35:31.650 بعد از اینکه من پریدم، تو هم میتونی انتخاب کنی که بپری یا نه 00:35:31.650 --> 00:35:34.220 اگه شکست رو قبول کردی، به قولت عمل کن و برو خونه 00:35:34.220 --> 00:35:35.820 خیر 00:35:36.620 --> 00:35:38.660 کی گفت تو اول بپری؟ 00:35:38.660 --> 00:35:40.530 تو هنوزم عوض نشدی 00:35:40.530 --> 00:35:45.080 تو میخوای تو همه چیز باهام رقابت کنی تو همیشه دوست داری جلوتر از من باشی 00:35:45.080 --> 00:35:48.090 خب. میتونی تو اول بری 00:35:52.200 --> 00:35:53.800 نکن 00:35:54.490 --> 00:35:57.950 نپر. خیلی خطرناکه 00:36:14.780 --> 00:36:16.410 ...این 00:36:25.870 --> 00:36:28.550 با این ارتفاع، بال‌های تو خیلی کوچیکه 00:36:28.550 --> 00:36:31.090 اینطوری که میپری، میمیری 00:36:31.090 --> 00:36:32.790 چرا نجاتم دادی؟ 00:36:32.790 --> 00:36:36.810 با این کارت میخوای بگی که اختراع تو از من بهتره؟ 00:36:36.810 --> 00:36:38.800 میخوای بگی که من باختم؟ 00:36:38.800 --> 00:36:42.040 با این کارت میخوای بهم سیلی بزنی؟ 00:36:42.040 --> 00:36:43.830 !تو دیوونه‌ای 00:36:43.830 --> 00:36:47.570 چرا باید بهت سیلی بزنم؟ من هرگز قصد پریدن نداشتم 00:36:47.570 --> 00:36:49.720 تو خیلی حیله گری 00:36:49.720 --> 00:36:54.820 جیائو جیائو، مردم میخوان پرواز کنن تا بیشتر ببینن 00:36:54.820 --> 00:36:59.370 در مورد سقوط از ارتفاع بلند، هیچ کس نمیخواد اونو ببینه 00:36:59.370 --> 00:37:02.240 حتی بیشتر از این، هیچ کس نمیخواد امتحانش کنه 00:37:02.240 --> 00:37:05.320 بنابراین، هیچ معنایی برای پریدن وجود نداره 00:37:05.320 --> 00:37:10.840 یا شاید بشه گفت، هیچ معنایی تو پریدن ایمن با اختراعات تو وجود نداره 00:37:10.840 --> 00:37:15.240 من این آزمایش رو فقط برای سنجیدن تو پیشنهاد کردم 00:37:15.240 --> 00:37:19.350 من واقعاً انتظار نداشتم تو انجامش بدی تو حتی به زندگی خودت اهمیت نمیدی 00:37:19.350 --> 00:37:20.790 تو خیلی احمقی 00:37:20.790 --> 00:37:25.330 خواهر ارشد، خیلی زیاده روی کردی 00:37:25.330 --> 00:37:30.380 این حماقته 00:37:31.060 --> 00:37:33.200 هیچ قصدی برای تحقیر نداشتم 00:37:33.200 --> 00:37:37.830 علاوه بر این، زنایی که اینجا هستن زندگی خوبی دارن 00:37:37.830 --> 00:37:41.300 بر خلاف امثال من که تنهایی زندگی میکنم - تنها زندگی میکنی؟ - 00:37:41.300 --> 00:37:44.300 یعنی مقدر شده که تا آخر عمر تنها زندگی کنه 00:37:44.300 --> 00:37:48.220 مطمئنی که میخوای با کسی رقابت کنی؟ 00:37:48.220 --> 00:37:51.390 با کسی که بهش صیغه شیطانی میگن؟ 00:37:52.330 --> 00:37:53.910 میدونی اشتباهت کجاست؟ 00:37:53.910 --> 00:37:57.120 میدونم. من به جوونیم ظلم کردم 00:37:57.120 --> 00:37:59.420 خواهر ارشد، حالا منو بکش بالا 00:37:59.420 --> 00:38:02.630 !تو خیلی سنگینی دستام بی حس شده 00:38:02.630 --> 00:38:04.800 چرا هنوز حرف مفت میزنی؟ 00:38:04.800 --> 00:38:06.750 اول به این فکر نکن حالا منو بکش بالا 00:38:06.750 --> 00:38:09.280 !بانو شیائو! کمکم کن 00:38:09.280 --> 00:38:11.210 !بانو شیائو 00:38:26.540 --> 00:38:28.920 منو تا حد مرگ ترسوند 00:38:32.930 --> 00:38:34.750 امیدوارم شکست رو قبول کنی 00:38:34.750 --> 00:38:38.700 یه زن احمق باشی که خوشحاله و همه اونو دوست دارن 00:38:38.700 --> 00:38:40.720 فهمیدم خواهر ارشد 00:38:45.060 --> 00:38:50.270 خواهر ارشد، صادقانه بگم، یه لحظه خیلی ترسیدم 00:38:50.270 --> 00:38:52.910 میدونم - اما نتونستم بگم - 00:38:52.910 --> 00:38:55.420 یکم هیجان داشتم 00:38:55.420 --> 00:38:58.280 !واقعا خیلی هیجان انگیز بود 00:38:59.960 --> 00:39:02.790 درسته. چرا به این فکر نکردم؟ 00:39:02.790 --> 00:39:06.610 صادقانه بگم، مردم هم باید چیزای هیجان انگیزی تو زندگی خودشون پیدا کنن 00:39:06.610 --> 00:39:08.130 این ایده خوبیه 00:39:08.130 --> 00:39:15.040 در آینده چیزی اختراع میکنم که مردم بتونن با خیال راحت از تراس بپرن و هیجان رو احساس کنن 00:39:15.040 --> 00:39:18.230 نه. من اول به این ایده فکر کردم 00:39:18.230 --> 00:39:20.120 من باید اولین کسی باشم که اختراعش میکنم 00:39:20.120 --> 00:39:23.330 ببین تو هنوزم میخوای باهام رقابت کنی 00:39:24.480 --> 00:39:28.280 باشه خواهر ارشد فهمیدم. من دیگه دارم میرم 00:39:30.790 --> 00:39:36.290 خواهر ارشد، با دیدن اینکه چقدر زندگی تو ناخوشاینده، حالا احساس اطمینان میکنم 00:39:36.290 --> 00:39:38.490 بنابراین، حتی افراد باهوش هم پایان خوبی ندارن 00:39:38.490 --> 00:39:41.950 من نمیخوام مثل تو باشم. خداحافظ 00:39:49.490 --> 00:39:52.260 تو واقعا عالی هستی 00:39:52.260 --> 00:39:55.260 تو نه خونریزی کردی، نه گریه کردی و نه به اشتباه خودت اعتراف کردی 00:39:55.260 --> 00:39:57.720 تو حتی زندگی اونو تغییر دادی 00:39:57.720 --> 00:40:00.230 قدرتت رو دست کم گرفتی 00:40:00.230 --> 00:40:01.190 چی فکر کردی در موردم؟ 00:40:01.190 --> 00:40:04.050 اما فکر نمیکنی زیاده روی کردی؟ 00:40:04.050 --> 00:40:08.210 فقط برای اینکه به خواهر کوچکترت درس بدی، امنیت خودتو کاملاً نادیده گرفتی 00:40:08.210 --> 00:40:10.220 تو خیلی عجول بودی - خوب گفتی - 00:40:10.220 --> 00:40:13.520 اگه حرفی برای گفتن داشتی چرا از چنین روش خطرناکی استفاده کردی؟ 00:40:13.520 --> 00:40:15.800 ما را تا حد مرگ ترسوندی ها؟ 00:40:15.800 --> 00:40:21.200 قلب من همیشه ضعیفه. فکر میکنم امشب کابوس ببینم 00:40:21.200 --> 00:40:25.350 تقصیر من چیه؟ من اصلا کاری نکردم 00:40:25.350 --> 00:40:29.260 کجان؟ کی میخواد بپره؟ 00:40:29.260 --> 00:40:31.190 کی صدا کرد؟ 00:40:32.250 --> 00:40:35.900 بائو، حتما برات سخت بود که بیهوده اومدی اینجا 00:40:35.900 --> 00:40:38.640 منظورت چیه؟ کی میخواست بپره؟ 00:40:38.640 --> 00:40:41.350 ...کی میخواد بپره؟ هیچکس 00:40:47.230 --> 00:40:54.110 بائو، من فقط تو تراس بودم تا به مناظر و آسمون نگاه کنم 00:40:54.110 --> 00:40:58.680 کی میدونست ملحفه رو اینجا میاری تا کسی رو بگیری؟ 00:41:00.190 --> 00:41:03.360 من صیغه های زیادی دیدم که میخواستن خودکشی کنن 00:41:03.360 --> 00:41:06.890 اما شما اولین کسی هستین که جرأت میکنید سعی کنید از تراس خودکشی کنین 00:41:06.890 --> 00:41:08.520 ...من قصد خودکشی نداشتم - حرف نزن - 00:41:08.520 --> 00:41:11.460 اگه حرفی دارید برای اعلیحضرت توضیح بدین 00:41:11.460 --> 00:41:13.060 همراهیش کنین 00:41:19.650 --> 00:41:24.650 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:33.190 --> 00:41:37.090 ♫ یک بار به دنبال نور و شادی دوباره ♫ 00:41:37.090 --> 00:41:41.980 ♫ تو این زندگی، کی قراره اشتباهات رو جبران کنه؟ ♫ 00:41:41.980 --> 00:41:45.970 ♫ گناهکاری که گناهش، دزدیدن هزاران عاشقانه‌ست ♫ 00:41:45.970 --> 00:41:50.920 ♫ تو بهشت ​​دل هستی ♫ 00:41:50.920 --> 00:41:55.290 ♫ چند جشنواره صحبت کردیم و خندیدیم؟ ♫ 00:41:55.290 --> 00:41:59.750 ♫ آب رو به آرامی لمس میکنیم و درنگ میکنیم ♫ 00:41:59.750 --> 00:42:03.930 ♫ عشق مانند آرزوی مالیدن پیله است ( اشتیاق بین عاشقان ) ♫ 00:42:03.930 --> 00:42:10.160 ♫ این برای همیشه برای من و توست ♫ 00:42:10.930 --> 00:42:15.390 ♫ چه کسی ازدواج شاد رو دوست نداره؟ ♫ 00:42:15.390 --> 00:42:19.790 ♫ من عمدا میخواستم دستامو بسوزونم ♫ 00:42:19.790 --> 00:42:24.020 ♫ فقط از اجراهای غم انگیز بعدش فهمیدم ♫ 00:42:24.020 --> 00:42:28.790 ♫ عشق مانند گونه های گلگون آمد ♫ 00:42:28.790 --> 00:42:33.150 ♫ یکی پس از دیگری دل جوانان رودخانه ها و کوه ها را پریشون میکنه ♫ 00:42:33.150 --> 00:42:37.480 ♫ مدتی قبل، تحت تاثیر دستورات آسمان ♫ 00:42:37.480 --> 00:42:41.820 ♫ سرسختی تو سرسبزی مجلل مفهوم عشقه ♫ 00:42:41.820 --> 00:42:46.200 ♫ دوست داشتن تو، درست مثل بین عاشقان ♫ 00:42:46.200 --> 00:42:54.310 ♫ از ریسک کردن نمی ترسم ♫ 00:42:59.890 --> 00:43:03.750 ♫ یک بار به دنبال نور و شادی دوباره ♫ 00:43:03.750 --> 00:43:08.570 ♫ تو این زندگی، کی قراره اشتباهات رو جبران کنه؟ ♫ 00:43:08.570 --> 00:43:12.610 ♫ گناهکاری که گناهش، دزدیدن هزاران عاشقانه‌ست ♫ 00:43:12.610 --> 00:43:17.640 ♫ تو بهشت ​​دل هستی ♫ 00:43:17.640 --> 00:43:21.800 ♫ چند جشنواره صحبت کردیم و خندیدیم؟ ♫ 00:43:21.800 --> 00:43:26.450 ♫ آبها را به آرامی لمس میکنیم و درنگ میکنیم ♫ 00:43:26.450 --> 00:43:30.630 ♫ عشق مانند آرزوی مالیدن پیله است ( اشتیاق بین عاشقان ) ♫ 00:43:30.630 --> 00:43:36.650 ♫ این برای همیشه برای من و توست ♫ 00:43:37.540 --> 00:43:42.070 ♫ چه کسی ازدواج شاد رو دوست نداره؟ ♫ 00:43:42.070 --> 00:43:46.490 ♫ من عمدا میخواستم دستامو بسوزونم ♫ 00:43:46.490 --> 00:43:50.690 ♫ فقط از اجراهای غم انگیز بعدش فهمیدم ♫ 00:43:50.690 --> 00:43:55.320 ♫ عشق مانند گونه های گلگون آمد ♫ 00:43:55.320 --> 00:43:59.830 ♫ یکی پس از دیگری دل جوانان رودخانه ها و کوه ها رو پریشون میکنه ♫ 00:43:59.830 --> 00:44:04.220 ♫ مدتی قبل، تحت تاثیر دستورات آسمان ♫ 00:44:04.220 --> 00:44:08.420 ♫ سرسختی تو سرسبزی مجلل مفهوم عشقه ♫ 00:44:08.420 --> 00:44:12.850 ♫ دوست داشتن تو، درست مثل بین عاشقان ♫ 00:44:12.850 --> 00:44:21.390 ♫ در دنیای فانی بهشت ​​وجود داره ♫ 00:44:21.390 --> 00:46:11.140 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.