WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:12.070 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.070 --> 00:00:15.880 ♫ دوباره تو، چرا دوباره تو؟ ♫ 00:00:15.880 --> 00:00:19.770 ♫ نمیخوام، اینا رو نمیخوام ♫ 00:00:19.770 --> 00:00:26.450 ♫ بهت التماس میکنم منو ول کنی و به دیدن دخترای دیگه بری 00:00:26.450 --> 00:00:30.320 ♫ التماس میکنم، دیگه منو دوست نداشته باش، باشه؟ ♫ 00:00:30.320 --> 00:00:34.320 ♫ من یک بچه هستم ، من نیازهای زیادی ندارم 00:00:34.320 --> 00:00:38.080 ♫ نمیتونم به کوه های نقره ای و طلایی تو تکیه کنم ♫ 00:00:38.080 --> 00:00:41.900 ♫ عشق تو فقط میتونه منو ناراحت تر کنه 00:00:41.900 --> 00:00:45.840 ♫ التماس میکنم، دیگه منو دوست نداشته باش، باشه؟ ♫ 00:00:45.840 --> 00:00:50.070 ♫ تو کارای زیادی داری که به توجهت نیاز داره 00:00:50.070 --> 00:00:53.660 ♫ من بی قلب و بی فکرم، واسه همین پیر نمیشم 00:00:53.660 --> 00:00:59.280 ♫ تو باعث پیر شدن من میشی 00:00:59.280 --> 00:01:04.360 ♫ التماس میکنم، دیگه منو دوست نداشته باش، باشه؟ ♫ 00:01:04.360 --> 00:01:09.200 ♫ میترسم که یه روز منو ترک کنی و نتونم تحملش کنم 00:01:09.200 --> 00:01:14.100 ♫ بیا همونجوری که چیزی شروع نشده تمومش کنیم 00:01:14.100 --> 00:01:18.440 ♫ این واسه هردومون خوبه 00:01:18.440 --> 00:01:22.320 ♫ التماس میکنم، دیگه منو دوست نداشته باش، باشه؟ ♫ 00:01:22.320 --> 00:01:26.360 ♫ من یه بچه هستم، من نیازهای زیادی ندارم 00:01:26.360 --> 00:01:30.190 ♫ نمیتونم به کوه های نقره ای و طلایی تو تکیه کنم ♫ 00:01:30.190 --> 00:01:33.950 ♫ عشق تو فقط میتونه منو ناراحت کنه 00:01:33.950 --> 00:01:37.810 ♫ التماس میکنم، دیگه منو دوست نداشته باش، باشه؟ ♫ 00:01:37.810 --> 00:01:42.240 ♫ تو کارای زیادی داری که به توجهت نیاز داره 00:01:42.240 --> 00:01:45.700 ♫ من بی قلب و بی فکرم ، واسه همین پیر نمیشم 00:01:45.700 --> 00:01:52.550 ♫ تو باعث پیر شدن من میشی 00:01:52.550 --> 00:01:55.320 ♫ تنها بودن خوبه ♫ 00:01:57.120 --> 00:01:59.550 ♫ تنها بودن خوبه ♫ 00:02:00.300 --> 00:02:03.050 ♫ تنها بودن خوبه ♫ 00:02:03.050 --> 00:02:06.550 《منگفی داره میاد》 00:02:31.900 --> 00:02:36.240 اگه بازم سلاحتو نزاری زمین جرم شما رو به قصر گزارش میدم و مجازاتت اعدامه 00:02:36.240 --> 00:02:39.190 اونموقع میمیری 00:02:41.990 --> 00:02:44.330 هنوز میخوای فرار کنی؟ فقط صبر کن و ببین 00:03:01.770 --> 00:03:04.600 بدو دیگه چرا بازم فرار نمیکنی 00:03:12.010 --> 00:03:14.370 اینو میبینی؟ این یه اسباب بازی نیست 00:03:14.370 --> 00:03:16.740 این چیزی نیست که برای تفریح ​​بگیری دستت 00:03:18.190 --> 00:03:20.090 هنوزم میخوای فرار کنی؟ 00:03:35.130 --> 00:03:38.090 !قاتل! قاتلو بگیرین 00:03:48.940 --> 00:03:53.090 گرفتن یه قاتل امسال برای من راحت نبود 00:03:53.090 --> 00:03:55.660 حداقل باید تو خواب ممکن میشد 00:04:08.570 --> 00:04:11.050 (الگوی الگو) 《قسمت 9》 00:04:11.590 --> 00:04:12.840 حالا بیا بخوریم 00:04:12.840 --> 00:04:16.840 این اختراع جدید من واسه غذا خوردنه اسمش سیخ های معطره 00:04:16.840 --> 00:04:19.230 خوب چطوره؟ - از قبل خوشمزه تر شده - 00:04:19.230 --> 00:04:21.980 بوی خیلی خوبی داره - خانمای من - 00:04:22.510 --> 00:04:24.280 میوه ها رو بیارین 00:04:26.740 --> 00:04:30.670 ازم پرسیدی چیز ناخوشایندی هست یا نه؟ 00:04:30.670 --> 00:04:34.120 یک نمونه زنده الان اینجاست 00:04:34.120 --> 00:04:36.990 ببین پیشونیش تیره شده 00:04:36.990 --> 00:04:40.520 ابروهاش تو هم رفته و صورتش هم عبوسه 00:04:40.520 --> 00:04:46.280 به زودی بلای بزرگی سرش میاد 00:04:46.280 --> 00:04:48.070 نمی تواند باشد. 00:04:48.070 --> 00:04:50.690 همسر یان، نجاتم بده 00:04:50.690 --> 00:04:53.740 زانو نزن مگه تو مرد نیستی؟ 00:04:53.740 --> 00:04:55.160 بلند شو 00:04:55.160 --> 00:04:59.550 بائو، نترس. همسر یان فقط تو رو مسخره میکرد 00:05:00.080 --> 00:05:03.750 چرا همیشه وقتی غذا میخوریم میای؟ چی میخوای؟ 00:05:03.750 --> 00:05:06.740 من یه مشکل دارم یه مشکل اساسی 00:05:06.740 --> 00:05:11.950 منگ، ببین اونم میدونی که تو میتونی هر مشکلی رو حل کنی 00:05:11.950 --> 00:05:14.650 تو باید یه تابلو بزنی و از هر کی که میاد پول بگیری 00:05:14.650 --> 00:05:17.430 برای فکر کردن به راه حل واسه مشکل دیگران، سلولهای مغزی زیادی لازمه 00:05:17.430 --> 00:05:19.310 ازش پول بگیر 00:05:20.930 --> 00:05:22.790 من پول دارم 00:05:22.790 --> 00:05:25.030 بیایید اول در مورد چیزی که ارزش یک درصد داره حرف بزنیم 00:05:27.130 --> 00:05:28.830 بگو 00:05:31.400 --> 00:05:35.250 بعد از اینکه پزشک لیو با من صحبت کرد 00:05:35.250 --> 00:05:37.680 هنوز حالم خوب نشده 00:05:37.680 --> 00:05:41.400 مدام احساس افسردگی و بی مصرفی میکنم 00:05:41.400 --> 00:05:46.020 من انتظار نداشتم، به عنوان رئیس نگهبانای امپراتوری، اوضاع سختی داشته باشم 00:05:46.020 --> 00:05:49.930 ،افراد زیادی هستن که از من یاد میگیرن از من بیزارن یا از من متنفرن 00:05:49.930 --> 00:05:51.890 میتونین بهم بگین چرا؟ 00:05:51.890 --> 00:05:55.090 چون تو مزاحمی 00:05:55.090 --> 00:05:58.660 این یه شکست بزرگه 00:05:58.660 --> 00:06:00.270 این یه توهینه 00:06:00.270 --> 00:06:03.430 شرم آوره، مایه شرمساریه، تحقیر بزرگیه 00:06:03.430 --> 00:06:08.300 این ناامید کننده ترین ناامیدی تو زندگی منه 00:06:08.300 --> 00:06:11.900 بسه دیگه فهمیدم 00:06:11.900 --> 00:06:14.220 چندبار تو قرارای خودت شکست خوردی؟ 00:06:14.220 --> 00:06:16.430 چرا اینقدر احساساتی هستی؟ 00:06:16.430 --> 00:06:19.010 اگه شکست خوردی، فقط یکی دیگه رو پیدا کن 00:06:19.010 --> 00:06:20.870 در آخر میتونی با یکی که کوره آشنا شی 00:06:20.870 --> 00:06:24.030 نه این نه. میتونی با کسی ملاقات کنی که یه جفت چشم خردمند داره 00:06:25.730 --> 00:06:28.400 شما منو مسخره میکنین مگه من مسخره شمام؟ 00:06:28.400 --> 00:06:30.910 ملاقات های کورکورانه فقط یکی از مشکلاتمه 00:06:30.910 --> 00:06:34.080 شما حتی به خاطر این کار بهم میخندین 00:06:34.080 --> 00:06:36.850 خدا بهش یه همچین ظاهر پری مانندی داده 00:06:36.850 --> 00:06:42.890 اون به طور طبیعی حس شوخ طبعی داره 00:06:42.890 --> 00:06:46.710 اگه کمک اونو میخوای، باید این موضوع رو درک کنی 00:06:48.510 --> 00:06:51.800 بالاخره فهمیدم چی گفتین 00:06:52.500 --> 00:06:56.180 خدا به من چهره جذابی داده 00:06:56.180 --> 00:06:58.940 پس قطعاً مسئولیت ها و فشارهای زیادیهم بهم داده 00:06:59.430 --> 00:07:02.190 بائو، اعتماد به سقف داریا 00:07:02.190 --> 00:07:04.740 مگه تو خونه آینه نداری؟ 00:07:06.090 --> 00:07:08.640 چجوری میتونین همچین چیزی در مورد من بگین؟ 00:07:10.570 --> 00:07:13.720 اما شما اولین کسی نیستید که اینو میگین 00:07:13.720 --> 00:07:17.150 حتی زیردستام جلوی من از هجده قاتل تعریف میکنن 00:07:17.150 --> 00:07:21.060 هجده قاتل دیگه کی هستن؟ اونا دشمنای سرسخت منن 00:07:21.060 --> 00:07:24.620 تو که اونارو ندیدی چجوری میگه دشمن توعن؟ 00:07:25.640 --> 00:07:29.990 همه میگن هجده قاتل کارتای مخفی اعلیحضرت هستن 00:07:29.990 --> 00:07:32.290 اونا علناً میگن من یه احمق بی کفایت هستم 00:07:32.290 --> 00:07:34.580 اونا حتی میگن که قاتل هجدهم میتونه اعلیحضرت رو از همه نگرانی هاش رها کنه 00:07:34.580 --> 00:07:36.820 میگن من فقط برا اعلیحضرت آشوب درست میکنم 00:07:36.820 --> 00:07:41.280 میگن که هجده قاتل متخصص هنرهای رزمی هستن و حتی با گل و برگ هم به بقیه آسیب میزنن 00:07:41.280 --> 00:07:44.570 همه میگن مهارت های من مزخرفه و من فقط بلدم لاف بزنم 00:07:44.570 --> 00:07:47.690 ...من حتی - بسه دیگه. انقدر درمورد بقیه حرف نزن - بیا درمورد خودت صحبت کنیم 00:07:47.690 --> 00:07:53.010 من ... چجوری میتونم تحمل کنم آخه؟ 00:07:53.010 --> 00:07:55.770 کینه من از هجده قاتل، یک شبه نیست 00:07:55.770 --> 00:07:57.440 بانوی من، لطفا شما بگین 00:07:57.440 --> 00:07:59.860 در مقایسه با هجده قاتل، من جذاب تر نیستم؟ 00:07:59.860 --> 00:08:01.910 قطعا نه 00:08:02.750 --> 00:08:05.970 مشکل چیه؟ بازم حرف بدی زدم؟ 00:08:07.000 --> 00:08:12.440 اون افسانه رو شنیدین که میگن هجده قاتل از معبد شائولین هستن؟ 00:08:12.990 --> 00:08:14.890 من شنیدم که شائولین کارکنان خودشو جایگزین کرد 00:08:14.890 --> 00:08:17.720 واسه همین اعلیحضرت اونا رو قبول کرد 00:08:17.720 --> 00:08:19.210 بر اساس شایعات 00:08:19.210 --> 00:08:23.820 این هجده قاتل باید نسبت به بقیه نگهبانا تو طبیعت بیشتر خودشونو مخفی کنن 00:08:23.820 --> 00:08:26.280 اونا اولش فقط جزوی از معبد شائولین بودن 00:08:26.280 --> 00:08:29.580 و به طور طبیعی هنرهای رزمی یاد گرفتن و رقیب ندارن 00:08:29.580 --> 00:08:34.050 اما نمیدونم چرا معبد شائولین یکدفعه دیگه بودجه پرداخت نکرد و اعضای خودشو اخراج کرد 00:08:34.050 --> 00:08:36.960 وقتی اعلیحضرت پیشنهاد کمک کردن 00:08:36.960 --> 00:08:41.110 هجده قاتل کار خودشون رو ول کردن و شغلشون رو تغییر دادن 00:08:41.110 --> 00:08:45.930 اونا همش کارای مخفی اعلیحضرت رو انجام میدن 00:08:45.930 --> 00:08:50.620 مثلا... کشتن آدما 00:08:51.370 --> 00:08:54.760 چقدر ترسناک اما مگه اونا قبلا راهب نبودن؟ 00:08:54.760 --> 00:08:57.050 چطور میتونن آدم بکشن؟ 00:08:57.050 --> 00:08:59.430 خب منم اولش همین فکر رو میکردم 00:08:59.430 --> 00:09:03.550 اونا بعد از بازنشستگی از معبد عوض شدن و الان همچین کارایی میکنن 00:09:03.550 --> 00:09:06.260 چه در مورد قهرمانا، شگا یا خرس ها تو جامعه هنرهای رزمی حرف بزنین 00:09:06.260 --> 00:09:09.070 یا زنایی که زیر یه درخت غول پیکر غیبت میکنن 00:09:09.070 --> 00:09:10.860 وقتی کسی در مورد هجده قاتل صحبت میکنه 00:09:10.860 --> 00:09:17.350 اونا مورد سرزنش، انتقاد یا همدردی قرار میگیرن 00:09:17.350 --> 00:09:20.250 ستایش یا تحقیر میشن 00:09:20.250 --> 00:09:24.470 حیفه که مقامات دادگاه اونا رو مجبور منحل شدن کردن 00:09:24.970 --> 00:09:26.680 بائو 00:09:27.630 --> 00:09:30.180 وقتی با اونا مقایسه کنیم تو رو 00:09:31.270 --> 00:09:34.000 حتی نزدیک بهشون هم نیستی 00:09:38.330 --> 00:09:40.880 اینو از کجا فهمیدین؟ 00:09:40.880 --> 00:09:44.880 این درست نیست که بائو رو با مرگ بترسونی 00:09:45.600 --> 00:09:49.150 همسر منگ، چیکار کنم؟ 00:09:49.150 --> 00:09:52.210 چجوری میتونم اعتبار خودمو به دست بیارم؟ 00:09:55.050 --> 00:09:58.500 زیردستان تو هجده قاتل رو الگو میدونن، درسته؟ 00:09:58.500 --> 00:10:01.930 ضرب المثلی هست که میگه "میشه تحت تاثیر ارتباطات نزدیک قرار گرفت" 00:10:01.930 --> 00:10:05.810 اگه تو و هجده قاتل دوست باشین 00:10:05.810 --> 00:10:10.030 حیثیت و جلال اونا به تدریج به تو هم منتقل میشه 00:10:10.030 --> 00:10:13.580 اگه هجده قاتل به تو احترام بزارن 00:10:13.580 --> 00:10:16.550 در مقابل زیردستای تو، به عنوان الگو به تو هم نگاه میکنن 00:10:16.550 --> 00:10:20.820 در موردش فکر کن. چطوره؟ 00:10:20.820 --> 00:10:24.010 الگوی الگو یه الگوی عالیه 00:10:24.010 --> 00:10:27.120 زیردستات قطعاً دیوونه تو میشن 00:10:29.620 --> 00:10:35.950 اما هجده قاتل ده ساله که تو لیست من به عنوان نفرت انگیزترین مردا هستن 00:10:35.950 --> 00:10:37.710 میترسم وقتی ببینمشون کتک بزنم. اونا رو 00:10:37.710 --> 00:10:39.890 حتی نمیتونم صبر کنم تا شلوارشون رو بکشم پایین 00:10:39.890 --> 00:10:42.180 چجوری میتونیم دوست باشیم؟ 00:10:42.180 --> 00:10:43.980 من آنقدر پست نیستم 00:10:43.980 --> 00:10:46.250 چطور ممکنه پست باشن؟ 00:10:46.250 --> 00:10:50.090 کسانی که بقیه رو پست میدونن خودشون حقیر هستن 00:10:50.090 --> 00:10:53.270 هدف تو در حال حاضر افزایش اعتباره 00:10:53.270 --> 00:10:57.660 در حال حاضر درگیری های خودتو با هجده قاتل کنار بزار و بهشون نزدیک شو 00:10:57.660 --> 00:11:02.950 "فقط بپرس: "خدای بزرگ، تو بغلت برای منم جا هست؟ 00:11:02.950 --> 00:11:04.700 "بزار منم اضافه شم" 00:11:04.700 --> 00:11:07.170 ای خدای بزرگ 00:11:07.170 --> 00:11:12.290 به نظر میرسه فقط منو تو گروهشون کم دارن 00:11:12.290 --> 00:11:14.370 نمیمیری که اینو بگی 00:11:14.370 --> 00:11:17.550 اگه میخوای موفق بشی باید یکم خودتو کوچیک کنی 00:11:18.640 --> 00:11:22.300 بائو شو، زمان تسلیم شدن رسیده 00:11:22.300 --> 00:11:24.370 وقتشه اعتبار خودتو بدست بیاری 00:11:24.370 --> 00:11:26.780 زیردستای تو هر روز هجده قاتل رو نمیبینن که 00:11:26.780 --> 00:11:29.470 ولی هر روز تو رو میبینن و ازت الگو میگیرن 00:11:29.470 --> 00:11:35.150 دوست من، روش تو خیلی پیشرفته‌ست. قبولت دارم 00:11:36.330 --> 00:11:41.190 خب، من تمام تلاشم رو برای اعتبارم میکنم 00:11:41.190 --> 00:11:43.390 با تشکر از شما، خانم های من. براتون آرزوی آرامش میکنم 00:11:43.390 --> 00:11:46.240 من، بائو شو، از شما بسیار سپاسگزارم 00:11:46.240 --> 00:11:49.780 تو قرار ملاقات بعدی بهت کمک میکنم حالا برو و آماده شو دیگه 00:11:49.780 --> 00:11:51.410 صبر کن 00:11:51.410 --> 00:11:54.660 ...میشه به منم قاشق چنگال بدین - اصلا - 00:11:55.300 --> 00:11:57.110 بیاین دیگه 00:11:59.760 --> 00:12:02.290 بیاین بخوریم. این کشک های لوبیا واقعاً خوشمزه‌ست 00:12:11.160 --> 00:12:14.610 اعلیحضرت، من میخوام با یکی قرار بزارم 00:12:14.610 --> 00:12:17.580 اگه اون منم، نمیشه 00:12:17.580 --> 00:12:19.680 نه شما نیستین 00:12:20.940 --> 00:12:24.620 نگو که به عنوان همسر من میخوای با یه مرد دیگه قرار بزاری؟ تو حتی اومدی درمورد این با من حرف میزنی؟ 00:12:24.620 --> 00:12:26.410 اینم روش جدیدی برای تحریک منه؟ 00:12:26.410 --> 00:12:28.920 نه. اعلیحضرت، شما اشتباه متوجه شدین 00:12:28.920 --> 00:12:31.060 دوست دارم یکی از افرادتون رو قرض بگیرم 00:12:31.060 --> 00:12:34.230 همون هجده قاتل افسانه ای 00:12:34.230 --> 00:12:36.210 من میخوام تا بائو شو رو باهاشون آشنا کنم 00:12:36.210 --> 00:12:40.050 بزارین اونا باهم پیشرفت کنن 00:12:40.050 --> 00:12:42.920 داری میگی هدف ورودت به کاخ این نبود که ما همدیگه رو دوست داریم 00:12:42.920 --> 00:12:44.450 و همچنین برای جنگ قدرت بین زنا نیست؟ 00:12:44.450 --> 00:12:47.740 همچنین به نفع خانواده تو نیست، بلکه برای آرامش و امنیت کشوره؟ 00:12:48.500 --> 00:12:50.860 چطور نمیدونین من چرا وارد قصر شدم؟ 00:12:50.860 --> 00:12:52.460 این نیست که ما همو دوست داریم؟ 00:12:52.460 --> 00:12:54.990 اگه منو تا سر حد مرگ آزار ندین خوش شانس محسوب میشم 00:12:54.990 --> 00:12:56.320 چی گفتی؟ 00:12:56.320 --> 00:12:58.110 هیچی 00:12:58.110 --> 00:13:01.910 بائو شو چند روزه که احساس شکست میکنه 00:13:01.910 --> 00:13:07.490 اگه بهش کمک نکنیم، میترسم زندگی خودشو به خطر بندازه 00:13:09.240 --> 00:13:11.310 انتظار نداشتم اینقدر دلسوز باشی 00:13:11.310 --> 00:13:13.940 به این دلیله که من حوصلم سر رفته 00:13:13.940 --> 00:13:16.480 نه ، من به هیچ وجه حوصله سر نرفته 00:13:16.480 --> 00:13:18.390 لطفا کاری برای انجام دادن من پیدا نکنین 00:13:18.390 --> 00:13:21.160 انقدر سرم شلوغه که وقت سر خاروندن ندارم 00:13:21.160 --> 00:13:23.500 یک همسری که تحت حمایت منه مگه چقدر میتونه مشغول باشه؟ 00:13:23.500 --> 00:13:28.050 این طور نیست که نخوام بهت کمک کنم فقط شرط دارم 00:13:28.050 --> 00:13:30.870 حتی اگه صدتا هم باشه قبوله 00:13:30.870 --> 00:13:33.300 خوب. اونوقت باهات موافقم 00:13:33.300 --> 00:13:37.530 من شرایط رو به صدتا تغییر میدم 00:13:38.990 --> 00:13:41.100 میشه حرفمو پس بگیرم؟ 00:13:41.100 --> 00:13:42.510 کدوم قسمتشو؟ 00:13:42.510 --> 00:13:45.950 همون صدتا - نه - 00:13:47.530 --> 00:13:49.720 این دهن گشاد من 00:14:01.300 --> 00:14:03.040 اعلیحضرت 00:14:04.910 --> 00:14:07.210 من هجدهمین قاتل هستم 00:14:11.620 --> 00:14:13.770 هفده قاتل دیگه کجان؟ 00:14:13.770 --> 00:14:18.220 اسم من قاتل هجدهمه. از اولم من تنها بودم 00:14:18.220 --> 00:14:20.030 شما هم میتونید همینو بگین 00:14:20.030 --> 00:14:23.430 من به تنهایی میتونم هزاران دشمن، سرباز و اسب رو شکست بدم 00:14:23.430 --> 00:14:26.770 و انواع خطرات رو برای اعلیحضرت دفع کنم 00:14:26.770 --> 00:14:28.660 فقط تو تنها؟ 00:14:29.940 --> 00:14:34.190 پس، هجده مرد برنزی شائولین الکی بود؟ 00:14:34.190 --> 00:14:36.510 این فقط شایعه برای ترسوندن مردم بود؟ 00:14:37.740 --> 00:14:41.110 شما دیگه باهم صحبت کردین. برید و کاری که میخوای رو انجام بدین 00:14:48.520 --> 00:14:51.240 منگفی، قولتو یادت نره 00:14:51.240 --> 00:14:54.290 میترسم عمرت کافی نباشه برای عمل کردن بهش 00:15:01.790 --> 00:15:04.320 مکان تعیین شده خیلی پرته 00:15:04.320 --> 00:15:08.200 این قاتل هجدهم کیه؟ 00:15:17.440 --> 00:15:20.320 بفرمایید 00:15:30.160 --> 00:15:32.700 صبح بخیر 00:15:32.700 --> 00:15:35.490 اگه من زودتر از تو میومدم 00:15:35.490 --> 00:15:38.000 دیگه تو اول اینجا نبودی 00:15:38.000 --> 00:15:43.670 اونموقع کسی که کنار پنجره ایستاده و وانمود میکرد خونسرده من بودم 00:15:43.670 --> 00:15:46.110 صحبت کن قاتل هجدهم بقیه کجان؟ 00:15:46.110 --> 00:15:48.390 من هجدهمین قاتلم 00:15:48.390 --> 00:15:51.590 هجدهمین قاتل تنها منم 00:15:51.590 --> 00:15:54.460 چی؟ فقط تو تنهایی؟ 00:15:54.460 --> 00:15:58.000 تو تنهایی اینهمه کار انجام دادی و جوونا تو رو الگوی خودشون میدونن؟ 00:15:58.000 --> 00:16:00.630 چرا اینقدر نفرت انگیزی؟ 00:16:08.920 --> 00:16:10.510 بشین 00:16:27.170 --> 00:16:30.390 هی. نمیشه یه زمان عادی در طول روز همو ببینیم؟ 00:16:30.390 --> 00:16:32.570 در طول روز همه جا شلوغ و هرج و مرجه 00:16:32.570 --> 00:16:36.240 من یه نگهبان مخفی هستم. نشون دادن خودم راحت نیست 00:16:37.370 --> 00:16:39.510 خب میتونیم عصر همو ببینیم 00:16:39.510 --> 00:16:44.440 من باید عصر به طور مخفیانه از اعلیحضرت محافظت کنم و در هر زمان از دستورالعمل های ایشون پیروی کنم 00:16:44.440 --> 00:16:46.870 وقت ندارم 00:16:46.870 --> 00:16:49.330 نمیدونم چرا مردم اونو الگو میدونن 00:16:49.330 --> 00:16:52.810 با این ماسکش و دیدن قیافش اشتهام کور شد 00:16:52.810 --> 00:16:55.070 من قبلاً غذا سفارش دادم 00:16:55.070 --> 00:16:57.890 شما میتونین هر چیز دیگه‌ای خواستین از منو سفارش بدین 00:16:57.890 --> 00:17:00.820 این غذای امروز منه 00:17:07.040 --> 00:17:09.710 لطفا از غذات لذت ببر 00:17:14.140 --> 00:17:17.600 من میدونم که تو نسبت به من نارضایتی زیادی داری 00:17:17.600 --> 00:17:19.810 تو همیشه به چشم دشمن بهم نگاه میکنی 00:17:19.810 --> 00:17:23.310 اما از اونجایی که ما برای اعلیحضرت کار میکنیم 00:17:23.310 --> 00:17:25.120 کارمون سرنوشت سازه 00:17:25.120 --> 00:17:31.400 بیا کینه هامون رو فراموش کنیم و بعد از این وعده غذایی دوست شیم 00:17:32.880 --> 00:17:35.460 خب. حتی از دوستی و فراموش کردن کینه ها حرف هم نزن 00:17:35.460 --> 00:17:38.050 بیا انقدر صمیمی بشیم که مثل برادر بشیم 00:17:38.050 --> 00:17:41.610 بیا به سلامتی 00:17:45.800 --> 00:17:48.830 بیا بخوریم 00:18:00.100 --> 00:18:07.040 من از همسر منگ شنیدم که زیردستای تو اخیراً نافرمانی میکنن 00:18:07.040 --> 00:18:10.650 آنها منو الگو میدونن و به تو بی احترامی میکنن 00:18:10.650 --> 00:18:14.560 این مسئله انضباطی باید به سرعت حل شه 00:18:15.770 --> 00:18:17.510 اونا فقط یه مشت احمقن. فقط اونا رو نادیده بگیر 00:18:17.510 --> 00:18:21.200 چطوری میتونم کمکت کنم؟ 00:18:28.240 --> 00:18:30.670 ...مثلا 00:18:31.470 --> 00:18:36.520 از امروز صبح رفته من تعجب میکنم که کجاست از صبح 00:18:37.180 --> 00:18:41.080 کجا میخواد بره؟ حتما باز رفته دنبال زنا 00:18:41.080 --> 00:18:43.780 کجا دیگه میتونه بره؟ اون حتماً برای شرکت تو برنامه "شما سینگلین" رفته [برنامه واقعی دوستیابی چینی] 00:18:43.780 --> 00:18:45.320 الآن خیلی زوده. مگه شروع شده؟ شوخی میکنی؟ 00:18:45.320 --> 00:18:48.010 اینجاست 00:18:48.010 --> 00:18:50.810 حرف نزن اون اینجاست 00:18:51.450 --> 00:18:54.120 قمار در ملاء عام؟ - نه، اینطور نیست - 00:18:54.120 --> 00:18:55.420 ما قمار نمیکردیم 00:18:55.420 --> 00:18:58.050 ببین ما داریم نامه میچسبونیم - نامه های چسبیده؟ - 00:18:58.050 --> 00:19:00.780 رئیس بزار شونه هاتو ماساژ بدم - وقتی من نیستم - 00:19:00.780 --> 00:19:04.860 به جای مطالعه یا تمرین هنرهای رزمی، حروف میچسبونین؟ 00:19:04.860 --> 00:19:06.960 رئیس، اون کیه؟ 00:19:08.060 --> 00:19:11.930 این قاتل افسانه ای هجدهمه 00:19:11.930 --> 00:19:15.420 هجده قاتل تیم نیستن. فقط یه نفر تنهاست 00:19:15.420 --> 00:19:17.830 برادر قاتل، تو قاتل هجدهمی؟ 00:19:17.830 --> 00:19:20.930 اوه خدای من 00:19:20.930 --> 00:19:22.830 شما زنده‌این. خدای کشتن اینجاست 00:19:24.950 --> 00:19:28.720 این دوستمون خیلی باحاله خیلی باحاله 00:19:28.720 --> 00:19:32.320 یعنی چی؟ چرا با رئیس خودتون اینجوری رفتار میکنین 00:19:32.960 --> 00:19:35.140 خدای کشتن 00:19:35.140 --> 00:19:37.120 خدای کشتن، لطفا به من امضا بده 00:19:37.120 --> 00:19:39.830 اگه روی صورتم امضا کنی، تضمین میکنم که شیش ماه صورتمو نمیشورم 00:19:39.830 --> 00:19:42.270 تو خیلی بی شرمی 00:19:42.270 --> 00:19:44.890 خدای کشتن، یه لحظه صبر کنین 00:19:44.890 --> 00:19:48.580 خدای کشتن، من مخصوصا اینو برای شما پوست کندم میدونستم میاین 00:19:48.580 --> 00:19:49.940 چرا اینو به من نمیدی؟ 00:19:49.940 --> 00:19:51.800 بدش من - شما خودتون میتونید پوست بکنید - 00:19:51.800 --> 00:19:54.420 خدای کشتن، دستمو فشار بدین یا بغلم کنین 00:19:54.420 --> 00:19:56.890 من واقعاً اعتماد به نفس و هیکل شما رو تحسین میکنم 00:19:56.890 --> 00:20:01.290 اگه این آرزوی کوچیکم رو برآورده کنی تا شیش ماه نمیتونم بخوابم 00:20:01.290 --> 00:20:03.090 تو زیادی اغراق میکنی 00:20:03.090 --> 00:20:06.160 تو اغراق میکنی. پس چون تو نخوابی بهتره آرزوی تو رو برآورده کنه 00:20:06.160 --> 00:20:07.600 رئیس - رئیس - 00:20:07.600 --> 00:20:10.910 وقتی داریم با خدای کشتن صحبت میکنیم میشه حرفمونو قطع نکنین؟ 00:20:10.910 --> 00:20:12.910 لطفا ساکت باشین 00:20:16.580 --> 00:20:18.910 خب. ادامه بدین 00:20:18.910 --> 00:20:20.440 خدای کشتن 00:20:21.940 --> 00:20:23.980 لطفا برید کنار 00:20:23.980 --> 00:20:25.050 برید کنار 00:20:25.050 --> 00:20:27.010 راه رو براش باز کنین 00:20:28.970 --> 00:20:32.990 برادر بائو، من باید به مسائلی رسیدگی کنم من دیگه میرم 00:20:32.990 --> 00:20:36.340 خب ، قاتل کوچیک، برو به کارات برس 00:20:47.750 --> 00:20:49.370 برید کنار 00:20:52.380 --> 00:20:55.620 برادر بائو، من بازم میام دیدنتون 00:20:55.620 --> 00:20:58.640 باید ببینمتون. خداحافظ 00:20:58.640 --> 00:21:01.380 باشه. مشکلی نیست، قاتل کوچولو 00:21:01.380 --> 00:21:03.610 بازم میبینمت 00:21:08.120 --> 00:21:10.240 ...رئیس، ما نفهمیدیم 00:21:10.240 --> 00:21:13.100 به حرفاتون ادامه بدین مگه تو این کار خوب نیستین؟ 00:21:13.100 --> 00:21:16.420 صبر کنین و ببینین باهاتون چیکار میکنم 00:21:16.420 --> 00:21:20.250 رئیس، چرا خدای کشتن به شما برادر بزرگتر گفت؟ 00:21:20.250 --> 00:21:23.400 اگه اینو نگه پس چی صدام کنه؟ پدر؟ 00:21:23.400 --> 00:21:28.370 رئیس، چطوری انقدر بهش نزدیک هستین؟ میشه ازش یه امضا برامون بگیرین؟ 00:21:28.370 --> 00:21:31.110 اگه شما ببینینش، من حالم خراب میشه 00:21:31.110 --> 00:21:33.640 یه مرد بزرگ باید غیرقابل نفوذ باشه 00:21:33.640 --> 00:21:36.550 شمایین که نمیتونین عظمت منو با چشم تشخیص بدین 00:21:36.550 --> 00:21:38.890 چطوری شد که با الگوی خودت قاتل هجدهم 00:21:38.890 --> 00:21:41.910 به اینجا رسیدی؟ - ...من - 00:21:46.290 --> 00:21:47.770 چی میگی؟ - نه ، تفاوتشون خیلی واضحه - 00:21:47.770 --> 00:21:49.530 منظورت چیه؟ 00:21:49.530 --> 00:21:52.980 خب تفاوت خیلی بزرگیه 00:21:52.980 --> 00:21:55.340 اگه مقایسه نکنیم ، وقتی بحث شما میشه هیچ مقایسه ای نیست 00:21:55.340 --> 00:21:56.850 مگه کورین؟ 00:21:56.850 --> 00:21:59.220 چطور ممکنه اون توی ماسک از من خفن تر باشه؟ 00:21:59.220 --> 00:22:02.950 اون حتی به من احترام میزاره. او یه الگوعه من الگوی اونم من الگوی عالی هستم 00:22:02.950 --> 00:22:06.000 اصلا اینو نمیفهمی؟ باید بهتون یاد بدم؟ 00:22:08.240 --> 00:22:12.470 چیز دیگه ای برای گفتن ندارین؟ 00:22:12.470 --> 00:22:14.320 خیر 00:22:14.320 --> 00:22:16.740 شوخی میکنی؟ چرا نشانه ها رو دنبال نمیکنین؟ 00:22:16.740 --> 00:22:18.840 اینطوری نمیشه 00:22:18.840 --> 00:22:21.740 من واقعاً نمیتونم با شما بچه ها ارتباط برقرار کنم 00:22:21.740 --> 00:22:23.640 !کلافه شدم 00:22:24.320 --> 00:22:26.170 نمیرین، نه؟ پس من میرم 00:22:26.170 --> 00:22:27.450 !اگه شما نرید، من میرم 00:22:28.570 --> 00:22:30.810 رئیس ، چرا اینقدر عصبانی هستین؟ 00:22:30.810 --> 00:22:33.930 !رئیس 00:22:37.210 --> 00:22:38.980 !من خیلی عصبانیم 00:22:38.980 --> 00:22:41.910 وقتی بهش فکر میکنم، میخوام غذامو بالا بیارم و دوباره بخورم 00:22:41.910 --> 00:22:45.330 واقعاً خیلی سخته 00:22:45.330 --> 00:22:48.600 من غرور خودمو خورد کردم و با هجده قاتل ارتباط برقرار کردم 00:22:48.600 --> 00:22:50.130 و همه چیز رو با دقت برنامه ریزی کردم 00:22:50.130 --> 00:22:54.800 انتظار نداشتم که زیردستای من حتی حرفمو قبول نکنن 00:22:55.300 --> 00:22:59.030 من خیلی عصبانیم. نکنه بازیگری من بد بود؟ 00:22:59.030 --> 00:23:01.510 باید واسه پیشرفت تو کلاسای بازیگری شرکت کنم؟ 00:23:01.510 --> 00:23:04.200 اینجوری نیست که اگه بازیگریت خوب باشه اعتبار هم داری 00:23:04.200 --> 00:23:06.820 این یه مشکل راحته 00:23:06.820 --> 00:23:09.760 صیغه امپراتوری شیائو حتی با ضریب هوشی پایینش هم اینو درک میکنه 00:23:09.760 --> 00:23:12.160 تو خیلی بی معرفتی 00:23:12.760 --> 00:23:15.610 !خانمها، شما باید منو نجات بدین 00:23:15.610 --> 00:23:18.320 !من نمیخوام برگردم خونه 00:23:18.320 --> 00:23:20.980 هیچ کس اینو نگفت 00:23:20.980 --> 00:23:24.660 زیردستای من به حرفم گوش نمیدن 00:23:24.660 --> 00:23:27.630 من معتقدم که یه روز، آنها به جای من ...از قاتل هجدهم پیروی میکنن 00:23:27.630 --> 00:23:30.610 اونموقع اعلیحضرت منو عزل میکنه 00:23:30.610 --> 00:23:32.420 آبروم میره 00:23:32.420 --> 00:23:35.770 ...من باید موقعیتم رو حفظ کنم 00:23:35.470 --> 00:23:37.820 ...دیگه امکان پذیر نیست 00:23:39.100 --> 00:23:42.280 من یه نظری دارم! این روش قطعاً کار میکنه 00:23:42.280 --> 00:23:46.330 میتونیم اینو به عنوان کمپین «کمک به بائو برای بازیابی اعتبارش» در نظر بگیریم 00:23:46.330 --> 00:23:49.980 در آخر بازم به مهارت های بازیگریت بستگی داره 00:23:53.360 --> 00:23:58.300 اعلیحضرت، واقعاً لازم نبود که امروز تا اینجا بیایین 00:23:58.300 --> 00:24:00.530 من قبلاً همه چیزو برنامه ریزی کردم 00:24:00.530 --> 00:24:04.840 حتی بدون نقش شما، بائوشو همچنان میتونه امروز خود واقعیشو دوباره کشف کنه 00:24:04.840 --> 00:24:07.120 کی گفت من اومدم اینجا که کاری انجام بدم؟ 00:24:07.120 --> 00:24:09.510 من اینجام تا از نمایش لذت ببرم 00:24:09.510 --> 00:24:12.250 و ببینم که تو چجوری خودتو احمق نشون میدی 00:24:12.780 --> 00:24:15.210 به نظر میرسه اعلیحضرت امروز ناامید میشن 00:24:15.210 --> 00:24:18.630 این نمایشنامه یه طرح فشرده و منطقیه 00:24:18.630 --> 00:24:22.170 حتی یه قدیس هم نمیتونه هیچ ایرادی پیدا کنه 00:24:22.170 --> 00:24:26.020 هاهاها یادت باشه وقتی در مورد خودت لاف میزنی سرتو بالا بگیری 00:24:26.020 --> 00:24:30.680 حواست باشه به قصر آسیب نزنین وگرنه خسارتشو ازت میگیرم 00:24:31.210 --> 00:24:34.530 اعلیحضرت، شما که اونهمه پول دارین چرا همش با من درمورد پول صحبت میکنین؟ 00:24:34.530 --> 00:24:36.350 چون تو پول نداری 00:24:47.650 --> 00:24:50.670 اونجارو ببین! یه قاتل 00:25:03.120 --> 00:25:04.550 وایسا! هیچ کس نمیتونه به قصر حمله کنه 00:25:04.550 --> 00:25:08.020 رئیس، خودتون تنها باهاش میجنگین؟ 00:25:08.020 --> 00:25:11.000 رئیس، من احساس میکنم که بهتره با هم باهاش مبارزه کنیم 00:25:11.000 --> 00:25:12.920 اگه این قاتل شما رو شکست بده چی؟ 00:25:12.920 --> 00:25:14.360 ...من فقط میگم که نباید بهش فرصت 00:25:14.360 --> 00:25:16.600 اگه تصادفاً قاتل شما رو شکست بده و بدی به خوبی پیروز بشه چی؟ 00:25:16.600 --> 00:25:19.240 این موضوع اصلی این نمایشنامه رو تحت تأثیر قرار میده 00:25:19.780 --> 00:25:21.090 غیر ممکنه 00:25:21.090 --> 00:25:24.150 اگه اینهمه آدم با یه نفر بجنگه دیگه پیروزی هیچ شکوهی نداره 00:25:24.150 --> 00:25:26.350 بزارین این کار رو بکنم ...من بهتون اجازه میدم که تماشا کنین 00:25:26.350 --> 00:25:29.690 چجوری رئیس میتونه قاتل رو دستگیر کنه 00:25:54.630 --> 00:25:57.060 رئیس داره خوب پیش میره من تحت تاثیر قرار گرفتم 00:25:57.060 --> 00:26:01.900 ببین تو کمتر از سه حرکت، قاتل رو ترسوند 00:26:01.900 --> 00:26:04.440 اشتباه دیدم؟ رئیس ما عالیه؟ 00:26:04.440 --> 00:26:06.930 نکنه رئیس توانایی خودشو پنهون کرده بود؟ 00:26:07.460 --> 00:26:09.250 بانو شیائو خیلی مهربونه. 00:26:09.250 --> 00:26:12.080 اما به نظر نمیرسه که اون داره بهم آسون میگیره؟ 00:26:12.080 --> 00:26:14.370 یعنی بقیه اینارو باور میکنن؟ 00:26:36.830 --> 00:26:38.600 آه؟ 00:26:38.700 --> 00:26:41.590 بهش دست نزن بزار حداقل یکم آبرو براش بمونه 00:26:41.590 --> 00:26:43.660 بالاخره اون دختره 00:26:43.660 --> 00:26:45.600 رئیس، شما عالی هستین 00:26:45.600 --> 00:26:47.960 حتی میتونین بگین که اون دختره یا پسر؟ 00:26:47.960 --> 00:26:50.240 چرا اینقدر پرحرفی؟ 00:26:50.240 --> 00:26:54.670 چرا... درست به نظر نمیرسه؟ 00:26:54.670 --> 00:26:56.580 چقدر احمقی 00:26:56.580 --> 00:26:58.370 چی؟ 00:26:58.370 --> 00:27:01.620 چیزی نیست. خودت ببین 00:27:02.540 --> 00:27:06.770 بزارید بهتون بگم، گرفتن قاتل هدف نیست 00:27:06.770 --> 00:27:09.670 اگه یکی رو بگیریم، دومی و سومی و... هم وجود دارن 00:27:09.670 --> 00:27:11.650 این ریشه مشکل رو حل نمیکنه 00:27:11.650 --> 00:27:14.310 ...چیزی که واقعاً باید بدونیم 00:27:14.310 --> 00:27:16.950 انگیزه واقعی قاتله 00:27:18.330 --> 00:27:21.550 چطوره اول بگیریمش و بعد ازش بازجویی کنیم 00:27:21.550 --> 00:27:24.620 اگه این روش جواب نداد، بیایید اونو شکنجه کنیم تا صحبت کنه 00:27:24.620 --> 00:27:26.800 آره، بیایید از آب فلفل و صندلی شکنجه استفاده کنیم 00:27:26.800 --> 00:27:28.910 بیایید از بی رحمانه ترین شکنجه ها روی اون استفاده کنیم 00:27:28.910 --> 00:27:31.620 مزخرف نگو! اینا استفاده بیش از حد خشونت نیست؟ 00:27:31.620 --> 00:27:33.990 ما باید اینو از ریشه حل کنیم 00:27:33.990 --> 00:27:35.720 و از اهداف بدش خلاص شیم 00:27:35.720 --> 00:27:39.280 از جذابیت خودمون استفاده میکنیم تا تسلیمش کنیم 00:27:39.280 --> 00:27:41.690 و همه چیز حل و فصل میشه 00:27:41.690 --> 00:27:43.840 دختر کوچیک، نترس 00:27:43.840 --> 00:27:48.260 بهم بگو چه مشکلی داری چرا واسه ترور اومدی؟ 00:27:48.260 --> 00:27:53.230 برادر بزرگتر، من مجبور شدم این کار رو انجام بدم. من چاره ای نداشتم 00:27:54.710 --> 00:27:57.530 بانو شیائو حتی میتونه صداشو تغییر بده؟ 00:27:57.530 --> 00:28:00.210 اون خیلی عالیه 00:28:00.210 --> 00:28:02.770 من خیلی ممنونم ازش. 00:28:04.080 --> 00:28:07.480 این قاتل واقعاً بانو شیائو نیست. او یه قاتل واقعیه 00:28:07.480 --> 00:28:09.650 اون حتی نمیتونه به درستی هیکل و صدای قاتل رو تشخیص بده. 00:28:09.650 --> 00:28:12.460 و هنوزم میگه این کار خیلی شجاعانه‌ست؟ 00:28:14.850 --> 00:28:17.690 برادر بزرگتر، من واقعاً چاره ای نداشتم 00:28:17.690 --> 00:28:19.820 واسه همینم به این کار فکر کردم 00:28:19.820 --> 00:28:24.200 خواهش میکنم این شکایت نامه رو به اعلیحضرت تحویل بدین 00:28:25.140 --> 00:28:27.200 عالیه حتی سناریو هم نوشتن. 00:28:27.200 --> 00:28:29.330 اونا واقعا به خاطر من خیلی تلاش کردن. 00:28:29.330 --> 00:28:31.670 اونا برا من بودای زنده هستن. 00:28:39.250 --> 00:28:42.580 رئیس، اگه اونو اسیر کنیم 00:28:42.580 --> 00:28:46.730 تبدیل به افرادی نمیشیم که خانواده یکی رو نابود کردیم؟ 00:28:46.730 --> 00:28:49.350 اون برای ترور اینجا نیست. برای شکایت اینجاست 00:28:49.450 --> 00:28:52.380 درسته، رئیس 00:28:52.380 --> 00:28:55.630 اما اگه آزادش کنیم، شغلمونو از دست نمیدیم 00:28:55.630 --> 00:28:56.690 ...من گردن میگیرم 00:28:56.690 --> 00:28:59.070 مسئولیتش با من 00:28:59.070 --> 00:29:01.250 من همه مسئولیت ها رو به تنهایی گردن میگیرم 00:29:01.250 --> 00:29:04.910 اگه اعلیحضرت بخواد هر کسی رو سرزنش کنه، من مقصرم 00:29:07.550 --> 00:29:09.890 شما... میتونی بری 00:29:10.890 --> 00:29:13.380 ممنون، برادر بزرگتر متشکرم 00:29:23.390 --> 00:29:25.790 دیدین؟ وقتی گفتم ‌آزادش میکنم واقعا آزادش کردم 00:29:25.790 --> 00:29:28.190 این شجاعته 00:29:28.190 --> 00:29:30.220 رئیس، حالا ببینین 00:29:30.220 --> 00:29:33.080 چرا امروز قاتلا زیاد شدن؟ 00:29:34.940 --> 00:29:37.590 مشکل چیه؟ کس دیگه ای هم اومده بود؟ 00:29:38.140 --> 00:29:40.140 !لعنتی 00:29:40.140 --> 00:29:41.980 رئیس کجا میری؟ چیکار میکنی؟ 00:29:41.980 --> 00:29:44.950 !این همه سوال نکنین برادرا، بگیرینش 00:30:10.760 --> 00:30:14.050 !دعوا بسه 00:30:14.050 --> 00:30:16.880 !هی، جنگ نکنین باهم 00:30:16.880 --> 00:30:18.910 !دعوا بسه 00:30:19.810 --> 00:30:21.670 !دعوا بسه 00:30:33.360 --> 00:30:34.830 ...اگه سلاحت رو زمین نزاری و تسلیم نشی 00:30:34.830 --> 00:30:37.200 تو رو به عنوان متجاوز به قصر گزارش میدم 00:30:37.200 --> 00:30:39.770 و واسه مجازات اعدام میشی 00:30:39.770 --> 00:30:41.080 فهمیدی؟ 00:30:41.080 --> 00:30:44.210 چرا اینا آشنا به نظر میرسن؟ 00:30:47.090 --> 00:30:49.110 کجا میری؟ 00:30:58.990 --> 00:31:01.740 ساکت باش میدونم چی میخوای بگی 00:31:02.860 --> 00:31:04.680 حرکت نکن وگرنه میکشمت 00:31:04.680 --> 00:31:07.270 اگه از درد فریاد بزنم بازنده‌ام 00:31:07.270 --> 00:31:08.870 درسته؟ 00:31:08.870 --> 00:31:10.160 نه واقعا 00:31:10.160 --> 00:31:12.850 برادر بزرگتر، من یه لحظه نفهمیدم چیشد 00:31:12.850 --> 00:31:16.370 از اونجایی که من نامه شکایت رو تحویل دادم دیگه هیچ کار احمقانه‌ای انجام نمیدم 00:31:16.370 --> 00:31:19.680 التماست میکنم. لطفا بزار برم 00:31:31.880 --> 00:31:34.210 هی! اسمت چیه؟ 00:31:34.210 --> 00:31:37.620 سوسو.یین سوسو 00:31:41.140 --> 00:31:42.920 سوسو؟ 00:31:50.900 --> 00:31:53.210 دعوا بسه 00:31:53.210 --> 00:31:55.350 !بائو 00:31:55.350 --> 00:31:57.900 رئیس، اونو گرفتین؟ 00:31:57.900 --> 00:32:00.660 اون کجاست؟ - من میدونستم که اونو ول میکنین - 00:32:00.660 --> 00:32:02.530 حق با شماست 00:32:04.470 --> 00:32:06.280 بانو شیائو؟ - بانو شیائو؟ - 00:32:06.280 --> 00:32:09.690 نگران نباشید من فقط میخواستم توانایی های شما رو بسنجم 00:32:09.690 --> 00:32:12.910 قاتل قبلی هم آزمایش بود؟ 00:32:12.910 --> 00:32:14.810 درسته 00:32:14.810 --> 00:32:17.260 همه اجرای بائو رو دیدین 00:32:17.260 --> 00:32:20.310 اون خیلی شجاعه و انسانیت هم داره من خیلی راضیم 00:32:20.310 --> 00:32:22.360 این رضایت بخش محسوب میشه؟ 00:32:22.360 --> 00:32:24.430 نه، استانداردتون واقعاً پایینه 00:32:24.430 --> 00:32:28.480 بیاین بریم 00:32:36.150 --> 00:32:38.820 تو قاتلو خسته نکردی اما در عوض خودتو خسته کردی 00:32:38.820 --> 00:32:41.890 همسر منگ، تو واقعاً منو خیلی سرگرم میکنی 00:32:41.890 --> 00:32:43.810 شما منو نفرین کردین 00:32:43.810 --> 00:32:46.150 از کجا بدونم قاتل واقعی ظاهر میشه؟ 00:32:46.150 --> 00:32:49.300 خوشبختانه، اومده بود شکایت نامه بده وگرنه اگه برای ترور اینجا میومد 00:32:49.300 --> 00:32:51.830 امشب میمردین 00:32:51.830 --> 00:32:56.730 من تو هنرهای رزمی خیلی ماهرم. اگه قرار باشه کسی بمیره، تو اولین نفری 00:32:56.730 --> 00:32:59.240 این اتفاق نمیفته. تو هنوز منو داری 00:32:59.240 --> 00:33:01.430 فکر میکنی من اینقدر ضعیفم؟ 00:33:13.270 --> 00:33:16.450 هی. میبینین چیشده 00:33:16.450 --> 00:33:19.740 رئیس از دیشب عجیب غریب نشده؟ 00:33:19.740 --> 00:33:21.490 نه فقط همین نیست 00:33:21.490 --> 00:33:25.130 اون واقعاً غیر طبیعی تر از حد معموله 00:33:25.130 --> 00:33:28.950 تا حالا اینجوری نشده بود 00:33:28.950 --> 00:33:30.400 واسه همین دور از ذهنه 00:33:30.400 --> 00:33:33.810 نکنه شکست خورده و ضربه بزرگی بهش وارد شده؟ 00:33:33.810 --> 00:33:35.660 ممکنه 00:33:35.660 --> 00:33:39.340 من شنیدم رئیس تو تاریخ نرخ شکست بالایی داره 00:33:39.340 --> 00:33:42.310 زنا از نقص های اون لذت میبرن 00:33:42.310 --> 00:33:44.800 واسه همین هم نمیتونه زن بگیره 00:33:44.800 --> 00:33:47.650 یعنی اون اینارو شنیده؟ 00:33:47.650 --> 00:33:50.500 درسته. در موردش فکر کنین. اگه نتونی زن پیدا کنی 00:33:50.500 --> 00:33:53.780 و تون زنا هم مسخره کنن تو رو حس خوبی نمیتونی داشته باشی 00:33:53.780 --> 00:33:55.000 حرف های بیهوده بسه دیگه 00:33:55.000 --> 00:33:58.480 هر کی هم این حرفا رو بزنه، ما باید نزاریم 00:33:58.480 --> 00:34:02.280 ما میتونیم رئیس رو مسخره کنیم و بهش بخندیم 00:34:02.280 --> 00:34:05.540 اما بقیه نمیتونن این کارو بکنن 00:34:06.310 --> 00:34:07.950 به یه راه حل فکر کنین 00:34:07.950 --> 00:34:10.220 ما باید به رئیس کمک کنیم تا ناامیدی هاشو برطرف کنه 00:34:10.220 --> 00:34:11.720 چطور این کار رو بکنیم؟ فریاد بزنیم؟ 00:34:11.720 --> 00:34:14.200 فکر کن. از مغزت استفاده کن 00:34:15.900 --> 00:34:19.290 بیایین شایعه پراکنی کنیم که 00:34:19.290 --> 00:34:22.270 رئیس زنای زیادی داره 00:34:22.270 --> 00:34:24.710 اما اون نمیخواد به این زودی دم به تله بده 00:34:24.710 --> 00:34:27.400 واسه همین تا الان ازدواج نکرده و تشکیل خانواده نداده 00:34:27.400 --> 00:34:30.370 وای. با عبور از هزاران گل 00:34:30.370 --> 00:34:32.860 هیچ برگی به بدنش نچسبیده [اون استاد عشقه] 00:34:33.870 --> 00:34:35.250 اما اگه اینو بگیم 00:34:35.250 --> 00:34:39.250 اونو دختر باز جلوه میدیم 00:34:39.250 --> 00:34:42.340 این روش کار میکنه؟ - درسته - 00:34:42.890 --> 00:34:46.120 بین مجردی که نمیتونه ازدواج کنه 00:34:46.120 --> 00:34:48.530 و یه دخترباز که مایل به ازدواج نیست 00:34:48.530 --> 00:34:50.860 کسو انتخاب میکنین؟ 00:34:50.860 --> 00:34:52.950 البته که دومی 00:34:52.950 --> 00:34:56.640 اینطور نیست؟ بیا بریم 00:35:10.140 --> 00:35:12.810 خب چطوره؟ این چند روزه حس بهتری داشتی؟ 00:35:12.810 --> 00:35:18.350 دارویی که برات تجویز کردم، تو رو از شر این افکار شیطانی خلاص میکنه 00:35:18.350 --> 00:35:19.830 ولی تو هم جدی 00:35:19.830 --> 00:35:24.250 فقط به خاطر یه قاتل زن اینهمه نگرانی واقعا ارزششو داره؟ 00:35:24.250 --> 00:35:27.290 من شنیدم که تو تلاش های زیادی براش کردی 00:35:27.290 --> 00:35:30.980 خودتو به این کار مشغول کردی و حتی دیدن اعلیحضرت رفتی 00:35:30.980 --> 00:35:32.820 اگه دوباره هیاهو درست کنی 00:35:32.820 --> 00:35:34.940 من دوز داروتو زیاد میکنم 00:35:34.940 --> 00:35:36.830 اعلیحضرت قبلاً موافقت کردن که برای خانواده خودمون بايد دنبال عدالت باشیم 00:35:36.830 --> 00:35:40.010 علاوه بر این، من حاضر بودم همه این کارها رو براش انجام بدم 00:35:40.010 --> 00:35:44.360 من بهت هشدار میدم. دوباره در مورد سوسو صحبت نکن وگرنه کلاهمون میره تو هم 00:35:44.360 --> 00:35:46.490 من حتی چیزی نگفتم 00:35:46.490 --> 00:35:48.090 و تو شروع به محافظت از اون کردی 00:35:48.090 --> 00:35:50.640 تو چی میدونی آخه؟ سوسو یه قاتل نیست 00:35:50.640 --> 00:35:52.270 اون مطمئنا یه زن خوبه 00:35:52.270 --> 00:35:54.810 باشه، خوبه. یه زن خوبه 00:35:55.760 --> 00:35:59.880 یه زن خوب در مورد تو، تو فقط چند کلمه باهاش حرف زدی 00:35:59.880 --> 00:36:03.080 چطوری میتونی با این چند بار دیدنش قضاوتش کنی؟ 00:36:03.080 --> 00:36:07.180 از قدیم گفتن یه زن مثل سوزنی در دریاست هیچ کس نمیتونه اونا رو درک کنه 00:36:07.180 --> 00:36:09.150 برام مهم نیست 00:36:09.150 --> 00:36:11.410 من تو نگاه اول عاشقش شدم 00:36:13.420 --> 00:36:17.140 احساس میکنم هیچ کس دیگه ای تو زندگیم جز اون نیست 00:36:17.820 --> 00:36:22.680 اما تو هنوزم باید اونو ببینی تا بفهمیش 00:36:42.700 --> 00:36:46.740 چشمام مشکل داره یا توهم زدم؟ 00:36:46.740 --> 00:36:50.450 برادر لیو، ببین اونجا یه زن وایساده؟ 00:36:51.810 --> 00:36:54.620 آره، یه زن اونجاست 00:36:54.620 --> 00:36:59.130 تردید داره و هی به اینجا نگاه میکنه. کیه؟ 00:37:18.080 --> 00:37:21.270 سوسو، تو هنوز نرفتی؟ 00:37:21.270 --> 00:37:22.410 دوباره اینجام 00:37:22.410 --> 00:37:25.760 چجوری اومدی تو قصر؟ 00:37:25.760 --> 00:37:30.570 برادر بائو ، شما باید امنیت قصر رو بالا ببرین 00:37:32.120 --> 00:37:36.130 تو اینجایی که یه دوری تو قصر بزنی یا کاری داشتی؟ 00:37:36.130 --> 00:37:40.020 اعلیحضرت تصمیم گرفتن پرونده خانواده منو بررسی کنن 00:37:40.020 --> 00:37:43.840 من اینجام تا شما رو ببینم 00:37:43.840 --> 00:37:50.030 این عالیه. صادقانه بگم، من خیلی به شما ...فکر کردم صادقانه بگم، من 00:37:50.030 --> 00:37:54.560 من در مورد شما یه چیزایی شنیدم شایعاتی که در مورد زنا از شما میگن 00:37:54.560 --> 00:37:56.390 و شما زنان زیادی دارین 00:37:56.390 --> 00:37:59.650 حتی گفتن که شما بین هزاران گل قدم میزنین 00:37:59.650 --> 00:38:02.700 بدون اینکه یه برگ بهتون بچسبه 00:38:02.700 --> 00:38:05.360 نه، سوسو. اونا دارن بهم تهمت میزنن من اونی نیستم که تو فکر میکنی به حرفام گوش کن 00:38:05.360 --> 00:38:08.220 چند نفر فقط دارن در مورد من شایعه درست میکنن 00:38:08.220 --> 00:38:10.930 سوسو، تو باید حرفمو باور کنی ...به نظر میرسه 00:38:10.930 --> 00:38:14.340 فقط یکی مثل اون با زندگی مشکل داره مردای مثل من 00:38:14.340 --> 00:38:16.830 خیلی خالص و بی گناه هستن 00:38:16.830 --> 00:38:21.450 واقعا آسون نیست. بعد این همه سال بالاخره اعتراف میکنی که چقدر پستی 00:38:21.450 --> 00:38:23.040 گمشو 00:38:25.150 --> 00:38:28.740 سوسو، باید منو باور کنی 00:38:29.380 --> 00:38:32.720 باشه من باورت میکنم 00:38:35.550 --> 00:38:39.660 ...پس 00:38:39.660 --> 00:38:41.310 ...میتونیم 00:38:41.310 --> 00:38:43.180 من اینجام 00:38:43.180 --> 00:38:47.350 اولاً از شما بخاطر زحمتاتون که منو ول کردین تشکر کنم 00:38:47.350 --> 00:38:51.570 ثانیاً از شما تشکر میکنم که به جای من در حضور اعلیحضرت صحبت کردید 00:38:51.570 --> 00:38:54.210 و نگرانی های منو برطرف کردین 00:38:54.210 --> 00:38:58.100 اینو نگو. این کاریه که باید انجام میدادم 00:38:58.260 --> 00:39:00.120 ...ثالثا 00:39:00.900 --> 00:39:04.890 من اینجام تا با شما خداحافظی کنم 00:39:09.580 --> 00:39:11.100 خداحافظی کنی؟ 00:39:13.800 --> 00:39:18.390 من برای ازدواج با نامزدم به زادگاهم برمی‌گردم 00:39:18.390 --> 00:39:23.570 برادر بائو، متشکرم مراقب خودت باش 00:39:31.870 --> 00:39:33.940 چرا نمیری دنبالش؟ 00:39:35.830 --> 00:39:40.520 چجوری برم دنبالش؟ به من نگاه کن 00:39:40.520 --> 00:39:44.310 حقوق این ماهم رو از قبل خرج کردم 00:39:44.310 --> 00:39:47.330 برای رقابت با نامزدش چی دارم آخه؟ 00:40:07.970 --> 00:40:10.400 نیومد دنبالم 00:40:11.080 --> 00:40:15.930 شاید، ما واقعاً سرنوشت هم نیستیم 00:40:38.780 --> 00:40:42.710 ♫ یک بار به دنبال نور و شادی دوباره ♫ 00:40:42.750 --> 00:40:47.620 ♫ تو این زندگی، کی قراره اشتباهات رو جبران کنه؟ ♫ 00:40:47.620 --> 00:40:51.710 ♫ گناهکاری که گناهش، دزدیدن هزاران عاشقانه‌ست ♫ 00:40:51.710 --> 00:40:56.390 ♫ تو بهشت ​​دل هستی ♫ 00:40:56.390 --> 00:41:00.690 ♫ در چند جشنواره صحبت کردیم و خندیدیم؟ ♫ 00:41:00.690 --> 00:41:05.370 ♫ آب را به آرامی لمس می کنیم و درنگ می کنیم ♫ 00:41:05.370 --> 00:41:09.600 ♫ عشق مانند آرزوی مالیدن پیله است ( اشتیاق بین عاشقان ) ♫ 00:41:09.600 --> 00:41:16.540 ♫ این برای همیشه برای من و توست ♫ 00:41:16.540 --> 00:41:21.070 ♫ چه کسی ازدواج شاد را دوست ندارد؟ ♫ 00:41:21.070 --> 00:41:25.500 ♫ فقط من عمدا می خواستم دستانم را بسوزانم ♫ 00:41:25.500 --> 00:41:29.640 ♫ فقط بعد از آن ، من بدون در نظر گرفتن اجراهای غم انگیز می دانستم 00:41:29.640 --> 00:41:34.420 ♫ عشق مانند گونه های گلگون آمد ♫ 00:41:34.420 --> 00:41:38.850 ♫ یکی پس از دیگری دل جوانان رودخانه ها و کوه ها را پریشان می کند ♫ 00:41:38.850 --> 00:41:43.360 ♫ مدتی قبل، تحت تاثیر دستورات آسمان ♫ 00:41:43.360 --> 00:41:47.310 ♫ سرسختی تو سرسبزی مجلل مفهوم عشقه ♫ 00:41:47.310 --> 00:41:51.820 ♫ دوست داشتن تو، درست مثل بین عاشقان ♫ 00:41:51.820 --> 00:42:00.730 ♫ از ریسک کردن نمی ترسم ♫ 00:42:05.580 --> 00:42:09.460 ♫ یک بار به دنبال نور و شادی دوباره ♫ 00:42:09.460 --> 00:42:14.260 ♫ تو این زندگی، کی قراره اشتباهات رو جبران کنه؟ ♫ 00:42:14.260 --> 00:42:18.290 ♫ گناهکاری که گناهش، دزدیدن هزاران عاشقانه‌ست ♫ 00:42:18.290 --> 00:42:23.170 ♫ تو بهشت ​​دل هستی ♫ 00:42:23.170 --> 00:42:27.440 ♫ در چند جشنواره صحبت کردیم و خندیدیم؟ ♫ 00:42:27.440 --> 00:42:31.830 ♫ آبها را به آرامی لمس می کنیم و درنگ می کنیم ♫ 00:42:31.830 --> 00:42:36.290 ♫ عشق مانند آرزوی مالیدن پیله است ( اشتیاق بین عاشقان ) ♫ 00:42:36.290 --> 00:42:43.220 ♫ این برای همیشه برای من و توست ♫ 00:42:43.220 --> 00:42:47.690 ♫ چه کسی ازدواج شاد را دوست ندارد؟ ♫ 00:42:47.690 --> 00:42:52.230 ♫ فقط من عمدا می خواستم دستانم را بسوزانم ♫ 00:42:52.230 --> 00:42:56.270 ♫ فقط بعد از آن ، من بدون در نظر گرفتن اجراهای غم انگیز می دانستم 00:42:56.270 --> 00:43:01.080 ♫ عشق مانند گونه های گلگون آمد ♫ 00:43:01.080 --> 00:43:05.460 ♫ یکی پس از دیگری دل جوانان رودخانه ها و کوه ها را پریشان می کند ♫ 00:43:05.460 --> 00:43:09.920 ♫ مدتی قبل، تحت تاثیر دستورات آسمان ♫ 00:43:09.920 --> 00:43:14.090 ♫ سرسختی تو سرسبزی مجلل مفهوم عشق است ♫ 00:43:14.090 --> 00:43:18.360 ♫ دوست داشتن تو، درست مثل بین عاشقان ♫ 00:43:18.360 --> 00:43:27.830 ♫ در دنیای فانی بهشت ​​وجود دارد ♫ 00:43:27.830 --> 00:43:44.170 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.