..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
سامانه‌ي عصبي اساساً الکتريکي است
وقتي دست‌مون رو تکون مي‌ديم
به اين خاطر حرکت مي‌کنه که
نشانکي( سيگنال) به ماهيچه فرستاده‌ شده
که ماهيچه‌تون رو کنترل مي‌کنه
و اين پيام از اتم‌هاي بارداري تشکيل شده
که از پي‌ياخته‌ها( ياخته‌هاي عصبي) بیرون میان و واردش می‌شن
اين الکتريسيته است
خب از اون‌جايي که مغز الکتريکيه
مي‌تونيم از الکتريسيته استفاده کنيم تا کارهايي که
مغز مي‌کنه رو ثبت و ضبط کنيم
يا کاملاً کنارگذرش( دورش بزنیم) کنيم
و بدن‌ها رو کنترل کنيم
اين يعني مي‌تونيم از ذهن خودمون استفاده کنيم
تا بدنِ افراد ديگه رو حرکت بديم
يا حرکت رو به افرادي که فلج شده‌اند بازگردونيم
دستي مصنوعي داشته باشيم که انگار دستِ خودمونه
و حتي ذهن افراد رو بخونيم
شوکه‌کننده است
میدان ذهن مغز الکتریکی
اگرچه الکتريسيته تا
سده‌ي 1800 خيلي خوب
درک نشده بود
قابليتِ تأثيرگذاري‌اش بر روي بدن
حداقل از دوران روميان باستان
شناخته‌شده بود
وقتي پزشک مشهور
اسکريبونيوس لارگوس
درباره‌ي مردي نوشت
که به‌صورتِ تصادفي پاي خود را روي
يه ماهي الکتريکي( برقي) گذاشته بود
و به‌صورتِ ناگهاني درد بيماري نقرس‌اش خوب شد
اسکريبونيوس يک سري آزمايش انجام داد
و کشف کرد مي‌تونيد يه ماهي الکتريکي رو بگذاريد
روي سرتون و از دستِ سردردهاتون خلاص بشيد
در سال 1804
قرن‌ها بعد
پزشک ايتاليايي، جوواني آلديني
کشف کرد مي‌تونه با الکتريسيته کاري کنه
ماهيچه‌ي افراد حرکت بکنه
او با استفاده از الکتريسيته
و به حرکت دراوردن جسم بي‌جانِ
يک مجرم اعدام‌شده
مردمان اروپا را شگفت‌زده کرد
جسد چشمان‌اش را باز کرد
و حتي به‌نظر مي‌رسيد از حالت درازکش بلند شده و نشسته باشه
ولي آلديني فقط نمي‌خواست مردم را شوکه کند
اون داشت به دنيا نشون مي‌داد که پي‌ياخته‌ها
ياخته‌هايي که افکار و
حرکات ما رو مي‌پاوايند( کنترل می‌کنند)، از طریق
الکتريسيته کار مي‌کنن
کنارگذرکردنِ مغز يه نفر رو تصور کنيد
تا بتونيد بدن‌اش رو کنترل کنيد
معمولاً وقتي بدن‌تون رو حرکت مي‌ديد
بدن‌تون نشانک‌هاي الکتريکي‌اي رو
ازطريق عصب‌هاتون مي‌فرسته
ولي اگه مي‌تونستيم از الکترودها
براي فرستادنِ اون نشانک‌ها استفاده کنيم
بدون نياز به حضور فعال مغزشون
مي‌تونستيم بدن افراد رو واپايش کنيم
مي‌تونستيم اونها رو با يه دورفرمان( ريموت کنترل) واپايش کنيم
اين همون کاريه که امروز مي‌خوايم
با سوسک‌ها انجام بديم
من اينجا با تيم مارزولو از بکيارد برينز هستم
تيم تو با خودت تعدادي سوسک اوردي
بله مايکل. سوسک‌ها از شاخک‌هاشون استفاده مي‌کنند
تا محيط اطراف‌شون رو حس و درک کنند و به اطراف حرکت کنند
و الآن مي‌خواهيم اين سوسک‌ها رو گول بزنيم
و براي چند دقيقه
محيط‌شون رو واپايش کنيم
گول‌اش بزنيم؟ چطور گول‌اش بزنيم؟
يه عمل جراحي روي سوسک اجرا مي‌کنيم
که در اون مي‌خوايم سامانه‌ي عصبي رو برباييم
تا تکانه‌هاي الکتريکي رو به شاخک‌هاشون بفرستيم
خيله خب. بيايد دست به کار شيم
بريم امروز با خودم مدرن‌ترين
اتاق‌عملِ سوسک‌ها رو اوردم
حالا چطور روي يه سوسک جراحي انجام مي‌ديد؟
يه سطل آب يخ داريم و براي القاي بيهوشي
مي‌خوايم سوسک‌ها رو
در آب يخ بگذاريم و سامانه‌ي عصبي‌شون ديگه
تکانه‌هاي الکتريکي شليک نخواهد کرد
بعد از گذشت يک يا دو دقيقه متوجه خواهيم شد که ديگه حرکت نمي‌کنن
وقتي سوسک‌ها بيهوش شدند
براي جراحي آمادن
خيله خب حالا کاري که مي‌خواهيم انجام بديم
وصل‌کردن الکترودها است
اينجا اين اتصال‌دهنده‌ي کوچيک رو داريم
که سه‌تا سيم داره. يه سيم زمين( ارت) داره
و يه سيم هم براي شاخکِ چپ
و شاخک راست داره
یه ذره چسب بسیار قوی می‌ریزم
اینجای سوسک
و بعدش الکترود رو مي‌کُنم
توي سر سوسک
بعدش سيم زمين رو در
ماهيچه‌ي پروازيِ بالِ سوسک جاي‌گذاري مي‌کنيم
خيله خب ايول
سيم رو گذاشتم پشت‌اش
دو سيمِ باقي‌مونده
در شاخک‌ها جاي‌گذاري مي‌شن
حالا فقط شاخک رو مي‌چينم و ما
و حالا چون اين يه لوله‌ي توخاليه
مي‌تونيم سيم رو بکنيم توش
خب حالا کاري که مي‌خوام بکنم
اينه که اون رو درونِ شاخک جاي‌گذاري مي‌کنم
فهمیدی؟ آره. وآو
شاخک چپ‌اش آماده شد
خيله خب. درست رفت توش
دوباره سوسک و مي‌گذارم
توي آبِ يخ
حالا ارزش‌اش رو داره اشاره کنيم اين کار با اونا
و کيفيت زندگي‌شون چيکار مي‌کنه
بله. بعد از جراحي
اونا رو به خونه‌هاشون مي‌برم
سيم‌ها رو مي‌برم و اين سوسک‌ها
بازنشسته مي‌شن
و اين شاخک‌ها دوباره رشد مي‌کنن؟
آره و بعد از برنامه اونا رو به پَرگَنه‌ي زادآوري‌مون
برمي‌گردونم و يه زندگي شادِ سوسکي
خواهند داشت
خيلي هم عالي باشه
خب حالا آماده‌ي کاريم خيلي هم خوب
ربات‌سوسک‌مون براي واپايش خارجي
به‌صورتِ عصب‌شناختي سيم‌بندي شده
اين يه مسير مسابقه‌ي سوسکيِ مدرنه
تيم و من قراره يه سري ربات‌سوسک رو برداريم
و ببريم‌شون براي يه رانندگيِ آزمايشي
ولي اول اين و بگو که تيم
مي‌خوام ببينم چطور يه سوسک معمولي
حرکت مي‌کنه و از شاخک‌هاش استفاده مي‌کنه
خب بياييد ببينيم اين رفيق‌مون کجا مي‌ره
اون مي‌خواد دستم رو کاوش کنه
خيله خب. و بعدش، اوه، وآو
وآو داره با سرعت می‌ره
و مي‌توني ببيني که داره کنار دیوار حرکت می‌کنه
مي‌توني ببيني که هي آروم خودش و مي‌زنه به ديوار و رو‌به‌جلو حرکت مي‌کنه
اون وسط مسير نيست
در گوشه‌ی مسیر حرکت می‌کنه آره
همان‌طور که مي‌دونيم، سوسک‌ها از شاخک‌هاشون استفاده مي‌کنند
تا محيط اطراف‌شون رو کاوش کنند
و موقعيت غذا و سرپناه رو شناسايي کنند
وقتي هيچ ديوار يا مانعي حس نشه
سوسک‌ها اين آزادي رو در خود مي‌بينن
تا هر جا دوست دارن برن
هی بچه‌ها
از قوانين پيروي کنيد
وقت رانندگي آزمايشيِ
ربات‌سوسک‌هامون رسيده بود
خب اين باتريه
و اينم افزاره‌ي دندون‌آبي(‌ بلوتوث) است
و الآن مي‌زنم‌شون به برق
يعني ولتاژهاي واقعي‌اي ديگه؟
بله. چون با عصب‌ها با زبوني صحبت مي‌کنيم
که عصب‌ها درک مي‌کنند
تيم يه برنامه ساخته
که با الکترودهاي روي کمر
سوسک ارتباط برقرار مي‌کنه
وقتی دست‌تون رو روی صفحه‌ی تلفن‌همراه به سمت راست می‌کشید
الکترودها نشانکي رو به شاخکِ
چپِ سوسک مي‌فرستند
و سوسک این حس‌يافت رو به‌منزله‌ی مانعی در سمت چپ‌اش
تفسیر مي‌کنه که باعث مي‌شه سوسک
به سمتِ راست حرکت کنه و بالعکس
کدوم سمت بريم. راست يا چپ؟
فکر کنم بريم چپ بهتر باشه
چپ
خب دستی می‌کشه
خب یه این یه ذره زیاد بود
شدت نشانک رو اصلاح کرديم
تا تنظيمات بهينه رو پيدا کنيم
خيله خب. حالا مي‌خوام کاري کنم به سمتِ راست بپيچه
و از توي کارخونه برگرده بياد بيرون
اوه کارش خوب بود
خيلي خوبه کارش خوب بود
نمي‌دونه که آيا مسيري وجود داره يا نه
براي همين بايد بهش بگم همين‌جوري بره به سمتِ راست
باشه خب خيلي خوبه
آره خوبه بيا اينجا خيله خب کجاست؟
اون داره... مي‌خواد بره سمتِ بالون؟
مي‌خواد بره سمتِ بالون
ولي ترجيح مي‌دم بره سرکار تو کارخونه
براي همين مي‌خوام... مي‌خوام
با خودش مي‌گه: برگردم سرکار
دستم رو می‌کشم سمت چپ
خوبه همينجا. خوبه. خيله خب. چپ
خيلي خوبه حالا راست
اوه. خيله خب خوبه
اين و نگاه کن. حالا بپيچ سمت راست باشه
خوبه. خوبه. خوبه. بپيچ راست
خيله خب. يه ذره بپيچ
بپيچ راست. اوه اوه مي‌بيني
اون در طول زمان خودش و وفق مي‌ده اون در طول زمان خودش و وفق مي‌ده
خب ما واپايشِ خودگردانِ
بدن‌شون رو برنمي‌داريم
ما فقط داريم کاري مي‌کنيم فکر کنن
اونها بايد تصميم بگيرن اين‌وري برن يا اون‌وري
آره قبلاً بعضي از افراد يه جورايي مي‌ترسيدن
و می‌گفتن ما روي يه شيب لغزنده هستيم
که در اون من يه جماعتي رو با روش‌هاي
تحريک الکتريکي‌ام واپايش مي‌کنم ولي مي‌توني ببيني که
نسبت به چيزهايي که ما داريم باهاشون رقابت مي‌کنيم
نشانک‌هاي حسيِ متعددِ ديگري وجود داره که سوسک دريافت مي‌کنه
خب تيم اين خيلي باحال بود آها
يه مقدارم عجيب بود آها
خيلي با واپايش يه
اندامگان( موجودي زنده) زنده راحت نيستم
ولي يه چيزي اينجا وجود داره که
براي آينده‌ي درکِ مغزها
خيلي مهمه
قطعاً. ما از اين فنّاوري
در کاربردهاي زيست‌پزشکي مثل کاشتينه‌هاي حلزوني و تحريکاتِ عميقِ مغزي
براي درمان پارکينسون استفاده مي‌کنيم
ولي درحال‌حاضر چيزهايي مثل خودآگاهي و توجه
و اختيار( اراده‌ی آزاد) پيشرفته‌ترين حوزه‌هاي
تحقيقاتي عصب‌شناسي هستن
چطور تصميم مي‌گيريد؟
نکته‌ي جالب راجع به
عصب‌شناسي اينه که حوزه‌اي کاملاً بازه
در آينده‌اي بسيار نزديک
راياسوسک‌ها مي‌تونن جونِ آدم‌ها رو نجات بدن
محققانِ اِي‌اَنداِم
و دانشگاه ايالتي کاروليناي شمالي
کاربردي پيشگامانه رو براي ربات‌سوسک‌ها
در عمليات‌هاي جست‌وجو و نجات توسعه مي‌دن
به جاي نصبِ سيم‌ها
در شاخک سوسک‌ها
اونها گيرنده‌ها رو در
سامانه‌ي عصبيِ حشره می‌کارند
تا از اثراتِ طولاني‌مدت اطمينان بيابند
نقشه‌ي کار اينه که تعداد زيادي از ربات‌سوسک‌ها رو
در نواحي آسيب‌ديده‌اي مثل يک
ساختمان رمبيده رها کنند
هم‌چنان‌که سوسک‌ها محيط اطراف رو کاوش مي‌کنند
تصاوير و داده‌هايي رو به يه رايانه مي‌فرستند
که اون رايانه‌ هم نقشه‌ي سه‌بعديِ پرجزئياتي
از ناحيه‌ي آسيب‌ديده درست مي‌کنه
اگر راياسوسک‌ها از منطقه‌ي جستجو دور بشن
عصب‌هاشون تحريک مي‌شه
تا اونها رو به مسير درست هدايت کنه
اگه سوسک يه بازمانده رو تشخيص بده
نشانکي به مرکز فرستاده مي‌شه
که درش موقعيت قرباني قرار داره
در‌حالي‌که تابه‌حال يه آزمونِ واقعي انجام نشده
دانشمندان اميد دارن تا
دَه سال آينده بتونن اين کار رو انجام بدن
در همين حين، از فنّاوري يکساني
که قبلاً سوسک‌ها رو رايارخنه( سایبرهک) مي‌کرد
ميشه استفاده کرد و اون رو روی انسان‌ها به کار برد
حالا تيم وقتي دستم رو حرکت مي‌دم
مغزم داره نشانکي الکتريکي رو
به ماهيچه‌هام مي‌فرسته و اونها هم به مغز واکنش نشون مي‌دن
و منقبض و آزاد مي‌شن
ولي تو مي‌خواي از يه باتري استفاده کني
تا به‌صورتِ الکتريکي ماهيچه‌هاي من رو تحريک کني
بله. بله
ميشه بدون نياز به هر گونه جراحي‌اي
به سامانه‌ي عصبي انسان رخنه کرد
تيم الکترودهايي رو به ساعدم وصل کرد
که ازطريق دندون‌آبي با برنامه‌اي که
روي آي‌پدش بود ارتباط برقرار مي‌کرد
من مي‌خوام نشانک‌هاي فعاليتِ
ماهيچه‌هات رو تقويت کنم
خب هر باري که يک پی‌یاخته با ماهيچه صحبت مي‌کنه
ماهيچه مثل پی‌یاخته
يه تکانه‌ي الکتريکي شليک مي‌کنه
خب اينجا مي‌تونيم اين تکانه‌هاي الکتريکي رو ببينيم
خب کاري که مي‌خوام انجام بدم اینه
دست‌ات و منقبض کن اوه آره
خب. ايناهاش. مي‌توني تکانه‌ها رو ببيني
که دارن توي دست‌ات رخ مي‌دن اين و ببين
اين صدايي که مي‌شنوي، صداي
تعداد زيادي ماهيچه‌تار است که
تعداد خيلي خيلي زيادي که پتانسيل‌هاي عمل رو شليک مي‌کنند
چون وقتي تصميم مي‌گيريد بدن‌تون رو حرکت بديد، پي‌ياخته‌ها
دارن روي اون ماهيچه‌ها همايه ايجاد مي‌کنند
اجازه بده دست‌ات رو به‌صورتِ انفعالي تکون بدم
چنان فعاليتي رو مشاهده نمي‌کنيم. شايد يک مقدار فعاليتِ کششي
ولي حالا در مقابلِ من مقاومت کن
حالا هيچ حرکتي وجود نداره وآو
ولي به‌خاطر انقباض داريم فعاليت الکتريکي
رو مشاهده مي‌کنيم
خب نکته‌ي جالب راجع به اين موضوع
اينه که چون تو داري
با مغزت حرکاتِ ارادي‌اي را ايجاد مي‌کني
مي‌تونيم از اين انقباض‌هاي ماهيچه‌اي بهره‌جويي کنيم
و از اون براي کنترل روبات‌ها استفاده کنيم
خب تيم. همين حالاشم اين خيلي باحال و جالبه
ولي دليل اصلي‌اي که تو رو اينجا دعوت کردم
و بهت گفتم تمامِ اين چيزا رو با خودت بيار اينه که
من مي‌خوام يه آدم ديگه رو واپايش کنم. آلي؟
سلام مايکل ممنون که اومدي
خب آلي شايد بعد از اين چيزايي که من گفتم
يه ذره نگران شده باشي ولي
آره. آره. شنيدم چي مي‌گفتي
اين کار براي علمه و مي‌تونه برعکس‌اش هم انجام بشه
مي‌ذارم تو هم دست‌ام رو کنترل کني. آماده‌اي؟
باشه. صبر کن. من اول مي‌رم؟
آره. فکر مي‌کنم اين کار براي
برای؟ تصادفي‌سازي مهم باشه
باشه قبلاً يه شير يا خط انداختم
البته هيچ‌کس نديد دارم اين کار و مي‌کنم ولي اين اتفاق افتاد
آلي وارد از پادکست آلوجی
اون‌قدر شجاع بود تا اجازه بده من آزمايش کنم
چطور مغز نشانک‌ها رو به بدن مي‌فرسته
در اين مورد، مغزم نشانک‌هايي رو مي‌فرسته
تا بدن او رو به حرکت در بياريم
و بين‌مون يه پرده قرار داديم
تا نتونه ببينه کِي حرکتی انجام می‌دم
که نشانک رو مي‌فرسته
خيله خب. بياييد انجام‌اش بديم. خب مايکل
دستم و خيلي منقبض کنم يا يه کم؟
هر چي زور داري بزن؟ هر چي زور دارم؟
باشه بريم خيله خب
چيزي حس کردي؟ نه هنوز. نه
خيلي قوي نيستم باشه. من يه مقدار زيادش مي‌کنم. باشه؟
باشه. حله
يه ذره سوزن سوزن مي‌شه
خب. تو رو دويي. الآن مي‌برمت رو چهار. باشه؟
خيله خب باشه
مايکل، انقباض جديد
آه
خيلي خيلي خيلي عجيب بود
انقباض اوه خيلي عجيبه
باشه خيلي عجيبه
اوه اين... هنوز حس‌اش مي‌کنم
انگار يه عروسک نخي‌ام
و نخ‌هام به‌شدت کشيده شدن
به خاطر علم، عادلانه‌اش اين بود
يه بار هم آلي در موقعيتِ واپايش قرار بگيره
ولي همچنين مي‌خواستم بدونم
چه احساسي داره
اگه کسي حرکاتم رو واپايش کنه
خيله خب. حالا در‌حالي‌که آلي بدن‌ام رو واپايش مي‌کنه
با خودم فکر کردم جالب مي‌شه اگه يه ذره
سوپ داغِ قرمزِ روشنِ گوجه‌فرنگي
و يه ليوان آب انگور بخورم
شايد هم يه چيزهايي بنويسم. چند تا کار و با هم انجام بدم
خب مي‌شه قدرت دستگاه رو امتحان کنيم
تا يه مقدار با بلايي که قراره
سرم بياد آشنايي پيدا کنم؟ باشه
خب مي‌ذارم روي درجه‌ي پايينِ دو
خوبه باشه
و آه، خيله خب. آلي، انقباض جديد
باشه
آه. آره. احساس‌اش کردم يه انقباض ديگه
من احساس‌اش کردي؟
آره خب. حالا
مي‌برمش رو درجه‌ي چهار
باشه
خب. حالا انقباض
آماده‌اي؟ آره
وآو
اين
من دستم و تکون نمي‌دم
يا باقيِ واکنش‌هاي کلِ بدنت
خب... آره. من آدمي هستم که هميشه سريع واکنش نشون مي‌دم
براي همين تو واکنش‌هاي زيادي رو از من مي‌بيني
باشه حالا خواهشاً
وقتي دارم
يه جرعه از
تا درجه‌ي پنج و نيم زيادش مي‌کنم
خب. الآن مي‌خوام يه ذره
از اين سوپ بخورم
خيلي بدجنسيه و عاشقشم
بدجنسانه‌ترين قسمت داستان اينه که اين يه سوپِ کاملاً ولرمه
خيله خب. حالا فقط بهم اجازه بديد در آرامش يه چيزي بخورم
ببخشيد خب
يه استراحتي مي‌کنم و يه چيزي مي‌نويسم
تنهات مي‌زارم تنهات مي‌زارم
باشه
دارم تلا... مي‌تونم مقاومت کنم ولي
مثل سوسک‌ها، بدنم داشت ياد مي‌گرفت
خودش رو با اين نشانک
وفق بده به‌سلامتی علم
اين زيباييِ الکترو‌کاراندام‌شناسيه
البته اين حقيقت که پي‌ياخته‌هاي ما
با الکتريسيته کار مي‌کنن
يعني مي‌تونيم اونها رو ضبط و ثبت هم بکنيم
و اين کارکردهاي پزشکيِ خيلي جالبي داره
الکترومغزنگاره يا اي‌اي‌جي
حدوداً در دهه‌ي 1920 عرضه شد
و به دکترها اجازه مي‌داد تا بخشي از نشانک‌هاي
الکتريکيِ مغز رو به‌صورتِ امواجِ مغزيِ پيدا و مرئي مشاهده کنند
ولي از دهه‌ي 1980
دانشمندان کشف کردند براي بعضي از وظايف
مثل روياي استفاده از دست‌هاي روباتي
براي بيمارهاي فلج
به نشانکِ مغزيِ بسيار غني‌تري نياز داريد
دليل‌اش هم اينه که حرکت‌دادنِ يک دست
نيازمند اطلاعاتِ بسياري است
شما به اطلاعات نياز داريد تا چطور بازو
ساعد، کفِ دست و
انگشت‌هاتون رو در فضاي سه‌بعدي حرکت بديد
اي‌اي‌جي براي اين کار اون‌قدر اطلاعات رو حمل نمي‌کنه
چون نشانک‌هاي الکتريکي‌اي که دريافت مي‌کنه
تا از مغز و پوست به بيرون برسن
اعوجاج پيدا مي‌کنن
بنابراين محققان تشخيص داده‌اند اگه بخواهيد
يه اندام حرکتيِ برسازه‌اي رو فقط با ذهن‌تون واپايش کنيد
نياز داريد که مستقيماً از مغزتون ثبت و ضبط بگيريد
و در سال 2006
دانشمندان بالأخره اين کار رو انجام دادن
اونها براي اولين بار
الکترودي رو در مغز
انساني فلج کاشتند
و از اون‌جايي که اولين بيمار آزمايشي
چندين بيمار فلج
کاشتينه‌هاي مغزي‌اي دريافت کردن
که بهشون اجازه مي‌داد با ذهن‌شون
دست‌هاي روباتي رو واپايش کنند
هم‌چنان‌که درک ما از مغز افزايش پيدا مي‌کنه
و رايانه‌هامون هم
در کدگشاييِ مغز بهتر مي‌شه
اين بيمار‌ها واپايش‌هاي بهتر و بهتري رو
روي دست‌هاي روباتي‌شون به‌دست ميارن
اخيراً علم جهش بزرگي به‌سمتِ جلو داشته
و از امکان بستري براي بيمارهاي فلج
تا اندام حرکتي‌ِ روباتی‌شون رو واپايش کنند به این
امکان رسیده تا بیماران بتونن اندام حرکتيِ‌ خودشون رو واپایش کنند
من به دانشگاه ايالتيِ اوهايو سفر کردم
تا با يکي از اين بيماران، ايان بورکهارت، ملاقات داشته باشم
در سن نوزده سالگي، درحالي‌که ايان با دوستاش تو مسافرت بود
ايان در کنار ساحل به درون يک موج شيرجه زد
و گردن خودش رو روي بستر شني دريا شکوند
و اون رو از سینه به پايين فلج کرد
به محض اين‌که به بستر دريا خوردم
مي‌دونستم فلج شدم
دَمَر روي آب شناور بودم
و نمي‌تونستم بلند شم مي‌تونستي
هيچ‌جام و نمي‌تونستم تکون بدم
يه زماني نوزده سالته و مستقلي
براي خودت توي دانشگاه زندگي مي‌کني، يهو ميشي اين وضعيتي که من دارم
براي انجام هر کاري نياز به کمک دارم
از غذاخوردن گرفته تا رفتن به دستشويي
از جام بلندشدن، روي ويلچرم نشستن
به‌خوبي مي‌تونم شونه‌هام رو تکون بدم
مي‌تونم ماهيچه‌ي دوسربازوم رو حرکت بدم که بهم اجازه مي‌ده
دستام رو يه ذره تکون بدم
ولي از ماهيچه‌دوسرم به پايين هيچي
دکترهاي ايالت اوهايو درمانِ
تجربي انقلابي‌اي رو به ايان پيشنهاد دادن
که باتل طراحي و توسعه داده
يه شرکت تحقيقات و توسعه
که از فنّاوري‌هاي مدرني به‌نام
عصب‌حيات استفاده مي‌کنه
درحالي‌که ایان در آزمايشگاه به رايانه‌اي
متصل بود، اونها مي‌خواستن
تراشه‌اي رو در قشر حرکتيِ‌اش بکارند
که به ايان اجازه مي‌داد دوباره دست‌اش رو حرکت بده
من به مرکز پزشکيِ وکسنر در دانشگاه ايالتي اوهايو
دعوت شدم تا با محققان و شاهدانِ
اين کار پيشگامانه‌يِ در حالِ انجام ملاقاتي داشته باشم
خب اول از همه ما ايان رو به سامانه وصل مي‌کنيم
اين تکه از جمجمه‌ام بيرون زده
آره و یه پايه است
زير يه کلاهک محافظ کوچيکه
ولي هفت روز هفته و بيست‌وچهار ساعت روز اونجاست و به يه سري سيم منتهي مي‌شه
که به آرايه‌ي ريزتراشه‌ي واقعي‌اي مي‌ره
که روي مغزم قرار داره
و توي اندام واقعيِ مغز فرو رفته؟
دقيقاً
ريزتراشه‌اي که توي سرِ ايانه
جريان خون و تکانه‌هاي
الکتريکي‌ مغزش رو تشخيص مي‌ده
که با عوامل ايجادکننده‌ي حرکت مرتبط هستند
اين تراشه‌ي واقعيه
روي سطح مغز قرار مي‌گيره
وآو
مغز ايان به نرم‌افزاري متصله
که فعاليت‌هاي مغزي اون رو
مي‌خونه و تحليل مي‌کنه
خب اين نگاهي زنده
به قشر حرکتيِ ايانه
بله
اگه به حرکت‌دادن دست‌ات فکر کني
فعاليت بيشتر يا
الگوي متفاوتي رو بايد ببينيم؟ بله
در آغاز دوره‌ي درمان
براي واسنجيِ کدگشاي مغزش
به ايان گفته شده با ديدنِ
تصاويري از حرکات دست، به تکون‌دادنِ
دست‌ِ خودش فکر کنه
مي‌توني ببيني رايانه‌ من و وامي‌داره
و هم‌چنان‌که من رو وامي‌داره تا فلان کار رو بکنم
من به همين کار فکر مي‌کنم
منظورت از (( فکرکردن)) چيه؟
تا جایی که مي‌تونم
اون حرکت رو تصور می‌کنم بله
هم‌چنان‌که مغز ايان درباره‌ي تکون‌دادنِ دست‌اش فکر مي‌کنه
خب ايان آماده‌اي؟ بله
نشانک‌هاي الکتريکي‌اش
رو اين تراشه تشخيص مي‌ده
و به کدگشا مي‌فرسته
سپس اون اطلاعات رو مي‌گيريم
و اون رو با یه دستِ مشت‌شده مرتبط می‌کنیم
حالا کدگشا مي‌تونه تشخيص بده آيا اون داره
دوباره به همون چيز فکر مي‌کنه يا نه
سپس کدگشا نشانکي رو
به افزاره‌اي مي‌فرسته که مي‌تونه
حرکت ماهيچه‌اي ايان رو واپايش کنه
اين آستين مخصوص روي دست ايان
حاويِ صد و سي الکتروده
که ماهيچه‌هاي ساعد اون رو تحريک مي‌کنه
تا حرکات به‌خصوصي رو توليد کنه
که مغزش داره راجع بهشون فکر مي‌کنه
مثل مشت‌کردن دست‌اش
يا تکون‌دادن شست‌اش
حالا وقت‌اش رسيده بود ببينيم ايان دست فلج‌اش رو
با افکارش حرکت مي‌ده
خب ايان اگه براي بعدي آماده‌اي
آره يه شمارش معکوس مي‌کنم
سه دو يک
خب اين کدگشا بود
افکارش رو کدگشايي مي‌کنه؟
افکارش رو کدگشايي مي‌کنه وآو
ايان واپايش حرکات‌اش رو در اختيار داشت
کار خوبيه
تا همين حالا هم دستاوردهاي ايان
به بيشتر از مشت‌کردن دست‌اش رسيده
با کمک اين فنّاوريِ پيشگامانه
مي‌تونه از دست فلج خودش استفاده کنه
تا تعدادي از وظايفِ حرکتي رو به‌خوبي انجام بده
از حرکات روزمره گرفته
تا انجام بازي گيتار هيرو
چند نفر ديگه مثل ايان هستند؟
درحال‌حاضر در کلِ جهان
شايد پنج نفر
ايان در خارج از آزمايشگاه هم داره استقلال بيشتري به‌دست مياره
تا حالا شده توي رانندگي کسي کنارت باشه
احساس نگراني کنه و بگه: اوه خداي من
اين کار مشخصاً خطرناکه
فکر مي‌کنم اگه همه‌ي افرادي که
در جاده کنار من رانندگي مي‌کنن مي‌دونستن
وقتي دارم با سرعت 113 کيلومتر بر ساعت توي بزرگراه
مي‌رم و هيچ استفاده‌اي از دستام نمي‌کنم
احتمالاً از اين قضيه خوش‌شون نمي‌اومد
ولي اصلاً نبايد نگران باشن
درسته آره و من هم احتمالاً امن‌تر هستم
چون نمي‌تونم دستام رو از روي فرمون بردارم
تا تلفن همراهم و بردارم و درسته. آره
با راديو وَر نمي‌ري و
آره. کارهايي که نبايد هنگام رانندگي انجام بدم
پيشرفت ايان واقعاً الهام‌بخش بود
و اين فقط آغازي براي ايانه
اميدت براي آينده‌ات چيه؟
اميدوارم بتونم به نسخه‌ي بعدي
ارتقا پيدا کنم و مي‌دوني
قابليت‌هاي بيشتري داشته باشم
و قادر باشم کارها رو خيلي راحت‌تر انجام بدم
در طولاني‌مدت، اميدوارم اين بتونه افزاره‌اي باشه
که مردم بتونن ازش استفاده کنن
شما کسي رو داريد که طناب نخاعي‌اش آسيب ديده
و مي‌تونند از جايي شروع کنند
که ناتموم گذاشتند
مي‌دوني، فکر مي‌کنم کاري که ما داريم انجام مي‌ديم
چيزيه که هيچ‌وقت قبلاً انجام نشده
و خيلي هيجان‌انگيزه که در اين بخش پيشگامانه قرار داشته باشي
بازگرداندنِ حرکت يه مسئله است
ولي راجع به احساسات و حس‌يافت‌ها چطور؟
به‌خاطر اينکه نشانک‌ها به قشرحسي‌پيکريِ مغز
فرستاده مي‌شن، همه‌چي رو با پوست‌مون حس مي‌کنيم
با قراردادنِ حسگرها در انگشتانِ روباتي
که به کاشتينه‌هاي قرارداده‌شده
در قشر حسي‌پيکري فرد متصله
محققان دانشگاه پيتزبورگ
نيتن کوپ‌لند رو قادر ساختند
از طريقِ دست رباتي حس کنه
نيتن يک عمل مغز انجام داد
تا دو کاشتينه دريافت کنه
يکي در قشر حرکتي‌اش
تا دست روباتي رو واپايش کنه
و کاشتينه‌ي دوم
بر روي قشر حسي‌پيکري‌اش قرار داده شد
اين کاشتينه‌ي دوم
مغز اون رو تحريک مي‌کنه
و الگوي تحريک به اين بستگي داره که
کدوم قسمت از دست روباتي لمس شده
بنابراين اگه انگشتِ به‌خصوصي رو لمس کنيد
اون‌وقت قسمتي از قشر حسي‌پيکري نيتن
که معمولاً به اون انگشت واکنش نشون مي‌ده
تحريک مي‌شه
انگشت کوچيکه
آه، انگشت وسطي
مغز اون اين رو به‌منزله‌ي تماس تفسير مي‌کنه
قابليت‌ ارتباط برقرارکردنِ نيتن و ايان
با محققانِ پروژه‌ها
به اين دستاوردهاي شايان‌توجه کمک کرده است
ولي براي کساني که
نه مي‌تونند حرکت کنند و نه مي‌تونند صحبت کنند
چه کارهايي مي‌شه انجام داد؟
استيو کپلن، برنامه‌نويس رايانه‌ي
پنجاه‌و‌هفت ساله‌اي که با لاوري دوست بود
لاوري مربي اسب براي روديو( ورزشي مثل گاوبازي) بود
ولي همه‌ي اين چيزها يک سال پيش تغيير کرد
وقتي استیو به سکته‌ي مغزيِ بزرگي مبتلا شد
و باعث شد او به حالت نباتي برود
و قادر نباشه حرف بزنه يا حرکت کنه
ابتدا دکترها اعلام کردند استيو مرگ مغزي شده است
اگرچه درونِ بدن‌اش
او کاملاً خودآگاه بود
ولي قادر نبود به کسي خبر بده
وقتي پرستاري متوجه شد که
حرکاتِ چشمان استيو قصدمندانه است
تشخيص داده شد که او به نشانگانِ قفل‌شدگي مبتلا شده است
شرايطي که در اون همه‌چيز از انسان رباييده مي‌شه
به‌غير از ذهن‌شون
درحالي‌که مغزهاي معمولي، نشانک‌هاي الکتريکي رو از حس‌ها
دريافت مي‌کنه و نشانک‌ها رو به خودشون برمي‌گردونه
سکته‌ي مغزي باعث مي‌شه نشانک‌هاي الکتريکي
نتونن مغز استيو رو ترک کنن
در طول ِ سال گذشته
به‌کمکِ فیزیک‌درمانگرها
استيو دامنه‌ي بسيار کوچکي
از حرکت رو در گردن‌اش بازيافته است
من پيش استيو و لاوري که حالا همسر استيو است اومدم
تا چيزهاي بيشتري درباره‌ي نشانگان قفل‌شدگي بياموزم
استيو. لاوري. سلام
اگرچه استیو هنوز نمي‌تونه صحبت کنه
ولی به‌يمنِ پيشرفت‌هاي جديد علمي
مي‌تونه بااستفاده از رايانه با
دنياي خارجي ارتباط برقرار کنه
مايکل سلام
استيو از ديدنت خوش‌وقتم
لاوري از ديدن شما هم همين‌طور
اول از همه. خيلي ممنون که
وقت‌تون رو براي ما گذاشتيد
بهم بگو چطور استيو قادر شد با ديگران ارتباط برقرار کنه
خب مي‌دوني وقتي به من توضيح دادند اين نشانگان چيه
من پرسش‌هاي زيادي درباره‌ي
نشانگان قفل‌شدگي مطرح ‌کردم
و فهميدم پاسخ‌هاي زيادي وجود نداره
بله در ابتداي کار
اون براي بله يه بار پلک مي‌زد و براي نه دو بار
و اين اولين بخشِ ارتباط برقرارکردن بود
و بعدش اونها بهمون یه تخته دادند
و دوره‌ي م‌ن‌گ( قدم‌هاي ضروري براي سروکار داشتن با يک بيمار که حالتِ اصلي‌اش شامل مسير جريان هوا، نفس‌کشيدن و گردش مي‌شود) رو گذروندم
و وقتي مي‌فهميدم چي‌ مي‌خواد
چشمان‌اش رو مي‌بست
مي‌نوشتم‌اش
و اين‌جوري همه‌چيز آغاز شد
همان‌طور که مي‌تونيد تصور کنيد
اولين روش ارتباط برقرارکردنِ لاوري و استيو
فرآيندي آهسته و خسته‌کننده بود
ولي فقط چند ماه بعد
مهندسي که کار مي‌کرد تا به بيماران
قفل‌شدگي کمک کنه
براي استيو دستگاهي ساخت
که حرکت چشمان‌اش رو رديابي مي‌کنه
هم‌چنانکه استيو به حروف متفاوتِ روي صفحه نگاه مي‌کنه
اين دستگاه اينکه اون داره به کجا نگاه مي‌کنه رو
به گفتار شنيدپذيرِ ترکيب‌کننده ترجمه مي‌کنه
دلم مي‌خواد بهبود پيدا کنم
اگرچه هم‌چنان‌که استيو حروفِ روي نمايشگر رو
پويش( اسکن) مي‌کنه، هنوز تأخيري خفيف و ناچيز
در ارتباط برقرارکردن وجود داره
اين روش بسيار سيال‌تر
و به‌طرزِ شايان‌توجهي سريع‌تره
نمی‌تونم از پوسته‌ای که برام درست شده بیرون بیام
اين رايانه بهم کمک مي‌کنه با ديگران ارتباط برقرار کنم
آره. با چشمات مي‌توني بنويسي
خيلي دستگاه شگفت‌انگيزيه
اون مي‌تونه اي- ‌نامه بزنه، مي‌تونه پيامک بفرسته
اگه به چيزي نياز داشته باشه بهم زنگ بزنه
خيال‌مون راحت شده
کاراي خارق‌العاده‌اي مي‌کنه
بله همين‌طوره
و من فقط مي‌تونم تصور کنم
چقدر شرايط احساسي‌اي بوده براي تو
که اين امکان رو به‌دست بياري تا با نگاه‌کردن و نوشتن يه چيزي
بتوني اون رو به گفتار تبديل کني
و براي تو لاوري که قادر بودي واژه‌هاش
که از ذهن‌اش، از قلب‌اش بيرون ميومدن
رو مخصوصاً براي اولين بار
بعد از مدت‌ها بشنوي بله
استيو، اولين چيزي که گفتي چي بود؟
اولين پيام‌ام تولدت مبارک بود
چه کادوي تولدي
واقعاً همين‌طور بود
پيشرفت استيو شگفت‌انگيزه
و به‌راحتي نمي‌شه رابطه‌ي بين
قابليتِ جديد ارتباط برقرارکردن‌اش
و ارتباط با دنياي خارجي‌اش رو
با پيشرفت‌هاي خارق‌العاده‌اي
که از نظر فيزيکي در طول سال گذشته داشته رو انکار کرد
به سقف نگاه کن آره
به انگشتات نگاه کن
به من نگاه کن، به همسر زيبات
لاوري و استيو اميد دارن يه روز
استیو کاملاً از نشانگان قفل‌شدگي
بهبود پيدا کنه
افزاره‌ي رديابِ چشم استيو الکتريکي است
مغز او هم الکتريکي است
اين دو با اين حقيقت به هم متصل شده‌اند
که استيو مي‌تونه چشمان‌اش رو تکون بده
ولي بعضي از بيماران قفل‌شدگي
حتي نمي‌تونن حرکت چشمان‌شون رو واپايش کنند
اونها بيماري‌اي دارند که به‌نام
نشانگان کاملاً قفل‌شدگي شناخته مي‌شه
براي اين بيماران، فنّاوري رديابي چشم
که کمک مي‌کنه استيو با ديگران ارتباط برقرار کنه بي‌فايده و بي‌مصرفه
ولي اخيراً محققان در اروپا راهي پيدا کردند
که به بيمارانِ کاملاً قفل‌شده اجازه مي‌ده
با استفاده از افکارشان با ديگران ارتباط برقرار کنند
اين محققان اي‌اي‌جي رو
با طيف‌شناسيِ فروسرخ‌نزديک ترکيب کردند
که مي‌‌تونه به‌صورتِ غيرتهاجمي
جريان خونِ مغز رو اندازه بگيره
از اين بيماران پرسش‌هايي
با پاسخ بله يا نه پرسيده شد
و محققان پاسخ اين پرسش‌ها رو مي‌دونستند
که بهشون اجازه مي‌داد دستگاهي رو آموزش بدهند تا تشخيص بده
کدوم نشانک‌هاي مغزي به‌معناي بله
و کدوم نشانک‌هاي مغزي به‌معناي نه است
سپس محققان از بيماران يک سري
پرسش‌ جديد پرسيدند
که جواب اين پرسش‌ها رو هم مي‌دونستند
و بيماران قادر بودند
با استفاده از افکارشان
به 70 درصد اين پرسش‌ها پاسخ درست بدهند
حالا شايد دادنِ پاسخ‌هاي بله يا نه
محدود باشه
ولي اين فنّاوري جديده
تمام اينها همين امسال اتفاق افتادند
اين پيشرفت‌هاي سريع
به‌يمنِ ازخودگذشتگي و تلاشِ محققان
و اشخاص مورد آزمايش در سرتاسر دنيا
آهسته و پيوسته
اسرار ذهن رو کنار مي‌زنن
هرچقدر ذهن را بهتر درک کنيم
بهتر قادر خواهيم بود تا به
ميليون‌ها نفري کمک کنيم که به خاطر
شرايط کاراندام‌شناختي يا عصب‌شناختي نمي‌تونند
کارهايي که مي‌خوان رو انجام بدن
و درنهايت، بهتر مي‌تونيم خودمون رو درک کنيم
و مثل هميشه
ممنون که تماشا کرديد
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.