..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
.یه روزی میمیرم
اما باید بمیرم؟
...اگه زندگی طولانی‌تری بهم پیشنهاد بشه
.در یه ثانیه قبولش میکنم
اما چقدر طولانی؟
آیا مرگ چیزی میشه ...که تا ابد ازش دوری کنم
...یا مرگ و نقشش در جهان
چیزی ـه که بهتره قبولش کنم؟
میدان ذهن
:قسمت پنجم باید بمیرم؟
...میخوام از یه دیدگاه جدید
به اثرات مرگ روی .روش زندگی و رفتارمون با همدیگه نگاه کنم
...نظریه مدیریت وحشت
...میگه آدمایی مثل شما و من
...میتونیم وحشت گریزناپذیری از مرگ رو
.با پذیرفتن ارزشهای فرهنگی مدیریت کنیم
یعنی هر چقدر یه نفر از ...فناپذیری خودش آگاه‌تر باشه
...با قوا و نیروی بیشتری دیدگاه‌های
.خاص خودشونو به دنیای دیگران تحمیل میکنن
نظریه مدیریت وحشت ...،"ساخته شده توسط "شلدون سولومون
..."جف گرینبرگ" و "تام سیزنسکی"
...که به تی.ام.تی هم معروفه
...میگه که اغلب ما از تغییر می‌ترسیم
.چونکه از مرگ میترسیم
...هر کدوم از ما یک جهان‌بینی داره
،مجموعه‌ای اعتقادات ...آداب‌ورسوم و هنجارها
...که باهاش شناسایی میشیم و میتونیم
.بعد از مردن جسم فیزیکی‌ـمون باهاش زندگی کنیم
تی.ام.تی میگه که ...افزایش میهن‌پرستی یا تعصب
.با افزایش اهمیت فناپذیری رابطه‌ی مستقیمی داره
...یعنی اینکه گریزناپذیری از مرگ در ذهن افراد
.چطوری تفسیر میشه
...حالا نقشی که مرگ ایفا میکنه منو مجذوب خودش کرده
..."و دو تا از نظریه‌پردازان اصلی تی.ام.تی "جف" و شلدون
دکتر جف گرینبرگ پرفسور روانشناسی، دانشگاه آریزونا
دکتر شلدون سولومون پرفسور روانشناسی، کالج اسکیدمور
...قبول کردن با من روی یک تحقیق پایلوت
...نظریه‌ی مدیریت وحشت کار کنن
.و یادآوران حقیقی مرگ
مرحله‌ی اول: مدیریت وحشت
امروز فرضیه‌ـت چیه؟
...خب فکر میکنم امیدواریم شرکت‌کننده‌هایی
...که به یاد فناپذیری خودشون می‌افتن
.در ارزیابی‌هاشون مجازات و کیفر رو درنظر بگیرن
.ببینیم چی میشه
...برای تحقیقمون
...یه مرکز تحقیقاتی تقلبی درست کردیم
...که کارکنانش بازیگر هستن
...و از شرکت‌کننده‌ها دعوت کردیم تا قسمتی از چیزی بشن
...که بهشون گفته شده یه گروه تمرکز
.بر روی سیستم قضایی و جنایی ـه
...در طول تحقیق واقعی، هر گروه لیستی از
...جرمهای متفاوت رو میشنوه که اتفاق افتاده
...و بعدش ازشون خواسته میشه مجازاتی
...برای هر کدوم از مجرمان با درجه‌ی شدت مجازات
از یک تا هفت درنظر گرفته بشه ...که یک ملایم‌ترین مجازات
.و هفت شدیدترین مجازات ـه
...گروه کنترل به راحتی وارد اتاق تحقیق میشن
.و ازشون خواسته میشه به سوالات جواب بدن
...از طرفی گروه آزمایشی
...اول در برابر
...یادآوران فناپذیری خودشون قرار میگیرن
با پوسترهایی که به .طور برنامه‌‍ریزی شده در لابی قرار گرفتن
...همینطور پرسشنامه‌هایی که پر میکنن
.شامل سوالاتی در مورد مرگ خودشونه
دهه‌ها تحقیق تی.ام.تی ...نشون داده که وقتی
...دیدگاه‌های در تناقض با دیدگاه رایج
در برابر کسانی قرار میگیره ...که بیشتر به مرگ خودشون آگاه هستن
...مجازاتهای بزرگتری رو
.برای جرایم مطرح شده در نظر میگیرن
...اما یادآوران مرگ در زندگی واقعی خودمون
...نه سوالات تحقیقاتی که معمولا استفاده میشه
تفاوتی ایجاد میکنه؟
.خب اول بیاین به شرکت‌کنندگان کنترلی نگاه کنیم
گروه کنترل بدون یادآور مرگ
.خب خیلی ممنون که به اینجا اومدین
.حالا هر چقدر تاکید کنم بازم کمه
.هیچ جواب درست یا اشتباهی وجود نداره
.فقط میخوایم واکنشهای غریزی‌ـتونو بدونیم
.باشه بیاین شروع کنیم
مورد: اختلاس در بورسیه
...بعد از جمع‌آوری میلیونها دلار پول
...برای تحصیل بچه‌های نیازمند
یک مدیر مالی ...که از زندگیش راضی نیست
...با تمام پولها فرار کرده
...و ماه‌ها بعد در تاسمانی دستگیر شده
که در اونجا با اسم .متفاوتی زندگی میکرده
...خب یک، حداقل مجازات، سه ماه زندانی شدن ـه
.هفت، شدیدترین مجازات: ده سال زندان ـه
.لطفا حالا پاسخ بدین
این یکی فکر کنم .دیدگاه هر دو طرف رو داره
.چقدر هفت زیاده
...اگه گروه کنترلمون به این سرعت به مقدار حداکثر رسیده باشه
...خب پس مقیاسمون هیچ جایی نداره
.تا اثر فناپذیری رو به خوبی نشون بده
،با کشف چنین مشکلاتی ...یاد گرفتیم که چطوری
...اثر اهمیت فناپذیری رو محدود کنیم
.دقیقا آزمایش پایلوت هم برای همینه
هی، تفاوتهای شخصی ها؟
مورد: دکتر تقلبی
...یک جاعل بدون آموزش پزشکی
به عنوان یک جراح خودشو جا زده ...و دست به عمل یک کودک زده
.تا لوزه‌های بچه رو برداره
.بیمار بعد از درمان اضافی به طور کامل خوب میشه
یک، شش ماه عفو مشروط .و هفت، ده سال زندان ـه
.باشه
...اگه شخصیت یه دکتر رو داشته باشین
.انتظار رفتار خوب رو داریم
...جراح عمل رو خراب کرده
مورد: تغییر صدای دائمی
و مشخص شده ...که تحت تاثیر مواد مخدر بوده
...باعث شده که بیمار تغییر صدای دائمی پیدا کنه
.و حرفه‌ش نابود بشه
...یه دختر 16 ساله که تازه گواهینامه‌ـشو گرفته
مورد: توقف نکرده
...از چراغ قرمز رد شده
...به یه ماشین دیگه زده که راننده‌ش
.یه پیانیست بااستعداد بوده
مورد: بی‌حیایی در میان عموم
...زوجی دو فرزند خودشونو به زمین بازی برده بودن
.که می‌بینن یه خانم لخت داره آفتاب میگیره
.نگاش کن .همین میتونه شکاف جنسیتی باشه
.همینطور در مورد جهان‌بینی مردم کلی چیز یاد میگیریم
.آره دقیقا
...یه معترض به دولت به خاطر
مورد: خرابکاری
نوشتن فحش با اسپری ..."روی مجسمه‌ی "لینکلن
.در واشنگتن دی.سی دستگیر شده
...یک، 40 ساعت
.وای، بلافاصله نوشت یک
.اصلا طرفدار قدرت و قوانین نیست
.آره
.باشه، خیلی ممنون از وقتی که گذاشتین
.واقعا ازتون ممنونیم
...باشه اینم نتایج
.به شکل یک تحلیل ریاضی
.میانگینهایی در هر سوال وجود داره
.اینا میانگینها و مدها هر شرکت‌کننده هستن
.چهارها عالی هستن .این سه خوبه
.اما حداقل این بخش خوش‌بینانه‌س
...هفت، شدیدترین حکم بود
.و گروه کنترلمون میانگین 4.5 رو داشت
.برای یه گروه کنترلی خیلی ازش راضیم
.کاملا
.حالا گروه‌های آزمایشی‌ـمون
یادتون باشه، پوسترهایی ...رو می‌بینن که بهشون
...فناپذیری خودشونو یادآوری میکنه
...و سوالاتی متفاوتی ازشون در
.پرسشنامه‌ها پرسیده میشه
...برای مثال
لطفا احساساتی رو توصیف کنین .به باعث میشه به فکر مرگ خودتون بیافتین
به طور کاملا مشخص بنویسید وقتی .از نظر فیزیکی می‌میرید چه اتفاقی براتون می‌افته
.هدف اینه که اهمیت فناپذیریشون اولویت اول بشه
...بذارین ببینیم این گروه تمایل بیشتری به مجازات
.به خاطر نقض جهان‌بینی داره
گروه آزمایشی
...بعد از جمع کردن میلیونها دلار
مورد: اختلاس بورسیه
...برای تحصیل کودکان نیازمند
...یک مدیر مالی با تمام پول فرار کرده
.و چند ماه بعد در تاسمانی دستگیر شده
...یک، سه ماه زندان
.هفت: ده سال زندان
.لطفا جواب بدین
.باشه، در موردش فکر میکنه
.لطفا جوابها رو بالا بگیرین
.باشه، خیلی ممنون
.باشه
...یه جاعل بدون آموزش پزشکی
مورد: دکتر تقلبی
خودشو جای یه جراح جا زده ...و یه بچه رو عمل کرده
.تا لوزه‌هاشو برداره
...یک، شش ماه عفو مشروط
.هفت: ده سال زندان
.خیلی بیشتر دارن فکر میکنن - .آره -
.وای - .ده -
.مطمئنم که میدونه بالاترین شماره هفت ـه
.ما هفت درنظر میگیریمش
...خیلی جالبه آدما چقدر جسور میشن
...با اینکه میگن میدونن دارن
.محدوده‌ی قوانین رو میشکنن
...یه معترض به دولت
برای نوشتن فحش با اسپری ..."روی مجسمه‌ی "لینکلن
مورد: خرابکاری
.در واشنگتن دی.سی بازداشت شده
...واقعا از این خوشم میاد که
...کاملا مشخصه وقت بیشتری میذارن تا
.تصمیم بگیرن - .آره -
...باشه، میتونن کاغذها رو بذارن زمین
.و بهشون بگو زود میایم پیششون
.باشه خیلی ازتون ممنونم
.این بخش از تحقیق تموم شد
...پس اگه اشکالی نداره چند لحظه منتظر بمونین
...تا محققانمون بیان داخل
.و چند تا سوال ازتون بپرسن
بیاین بفهمین که ...یادآوران فناپذیری که
به گروه آزمایشی نشون دادیم .به اندازه کافی تاثیر داشته
.بذارین یه چیزو ازتون بپرسم
...در اتاق انتظار
متوجه اون همه پوستر شدین؟
.آره، همه‌ـشون به مرگ ربط داشتن
.باشه، بسیار خب
به محض اینکه از در وارد شدم ...و سنگ قبرها رو دیدم شوکه شدم
.آره
مونده بودم که وارد چه جایی شدم؟
.درسته
...خب ما به دنبال بررسی
.چیزی به اسم نظریه‌ی مدیریت وحشت هستیم
و این نظریه میگه که ...آگاهی شما از فناپذیری خودتون
.میتونه روی رفتارهایی که از خودتون بروز میدین تاثیر بذاره
که همگی وحشتی که حس میکنیم ...رو مدیریت میکنیم
با رفتار کردن به شکل خاصی ...میدونیم که فانی هستیم
به خصوص روشهایی .که جهان‌بینی ما رو تقویت کنن
...چونکه میتونیم در یه جورایی در جوامع
.فرهنگها و هویتهایی که امروز داریم زندگی کنیم
کسی از شما حس کرد ...هنوز داره کمی
به مرگ فکر میکنه وقتی وارد اینجا شدین؟
...من بدون شک دنبال افرادی بودم که
.با جهان‌بینی‌ـم در تضاد بودن
.آره متوجه شدم - .قطعا همین کار رو کردم -
.خب خیلی مفید و جالب بود
.آره - .خیلی ممنون از شما -
.خیلی ممنون. لطف کردین
به نظر میاد عامل .انگیزشی آزمایشمون موفق بوده
...متوجه شده بودن اما باعث نشد شرکت‌کنندگان
.فکر کنن ربطی به این تحقیق دارن
.میانگین شرکت‌کنندگان کنترل بالای 4.5 ـه
...شرکت‌کنندگان آزمایشی نزدیک به 4.7 بودن
.اگه گردش کنیم
...پس تمایل کمی برای افراد آزمایشی وجود داشته
.که به سمتی که پیش‌بینی میکردیم پیش برن
...اما داریم در مورد
.تفاوتهای به نسبت بی‌اهمیت حرف میزنیم
درسته. فقط بیشتر .مشتاقم میکنه تا افراد بیشتری رو آزمایش کنم
...و عددی که داشتیم
.از لحاظ آماری ناچیزه
...فکر میکنین اثری از اهمیت فناپذیری
در آزمایش امروز ببینیم؟
...حس میکنم گروه‌هایی که فناپذیری رو بااهمیت میدونن
.تمایل دارن قبل از پاسخ دادن مدت بیشتری فکر کنن
.آره، منم همینطور
.و به نظر باملاحظه‌تر میرسیدن
...اونا خیلی - ...تلاش بیشتری براش میکنیم -
.سعی دارن کار درست رو انجام بدن
تفاوت اینقدر زیاد بود .که بتونیم متوجه‌ـش بشیم
.کاملا درسته - ...اگرچه عامل انگیزشی ما -
...باید از گذرگاه‌ها و موانع بیشتری رد بشه
...یه تفاوت جالب پیدا کردیم
...در زمانی که لازم بود
.گروه‌هامون پاسخ بدن
...گروه کنترلمون به طور میانگین
‏4دقیقه و 46 ثانیه زمان برد ...‏تا در مورد مجازاتها تصمیم بگیرن
...اما گروه آزمایشی‌ـمون
.به طور میانگین 7 دقیقه و 18 ثانیه زمان برد
.به شکلی این خود پیش‌بینی ـه
...از جهان‌بینی خودشون کار درست همینه
...اما وقتی در مورد مرگ فکر میکنیم یکم زمان بیشتری میبره
.میخوایم کار درست رو انجام بدیم
...و اگه نقش هیئت منصفه رو داشته باشیم
.میخوایم که تصمیم درست رو بگیریم
...امروز خیلی چیزا یاد گرفتیم
هدف این نیست که .ثابت کنیم این راه درسته یا اون یکی
...فقط عدم قطعیت رو کاهش میدیم
.درسته - .به شکل کاملا محتاطانه -
.کاملا درسته. تا امروز کمی بیشتر از دیروز بدونیم
.آره
...آزمایش پایلوت‌ـمون نشون میده که
...هنوزم چیزای خیلی زیادی برای کشف کردن
...در مورد مدیریت وحشت داریم
.و راه‌های خیلی نویدبخشی براش وجود داره
...به خصوص از مشاهده‌ـمون سردرگم شدم
...که به ازای تمام محدود کردن ذهن
...که اهمیت دادن به فناپذیری بوجود میاره
...از طرفی به این نتیجه منجر میشه
.تفکر و توجه افزایش پیدا کنه
.بیشتر دوست دارم در این مورد تحقیق کنم
...اما نکته اینه
...اگه تاثیرات مرگ کاملا بد نبودن
...چی میشه اگه به جای
...یا حداقل به طور همزمان
...امید به براندازی مرگ طبیعی داشته باشیم
و در کنارش راهی برای پذیرفتنش پیدا کنیم؟
.خب معلومه که دلم نمیخواد بمیرم، حداقل نه به این زودی
...اما پذیرفتن گریزناپذیری مرگ خودم
و کمتر ترسیدن ازش .بهم حس قدرت و راستگویی میده
.دوست دارم یاد بگیرم چطوریه
.و دوستی دارم که میتونه کمک کنه
...میرم به "کیتلین داتی" سر میزنم
متصدی کفن‌ودفن، نویسنده ...و فعال مثبت مرگ
...که تمام کارشو روی بحث در مورد
جنبه‌هایی از مرگ متمرکز کرده .که بیشترمون ترجیح میدیم نادیده بگیریم
کیتلین داتی، فعال/ متصدی کفن‌ و دفن موسس، مسئول ال.ای
...به کسی که میاد پیشت و میگه
.به نظرم مرگ وحشتناکه چی میگی
...میگه خیلی ترسناک و ناراحت‌کننده‌س‌
که الان اینجام؟
این آدم داره میمیره یا اینکه...؟
.این آدم الان خود منم که جلوت نشستم
...این آدم خودتی. باشه
.چند تا چیز بهت میگم
...اول، داری با معمای اولیه‌ی
.وجود انسان سروکله میزنی
.بله - ...و تو یکی از -
میلیاردها نفری هستی .که این حسو داشتن
.پس تنها تو نیستی که این حس رو داری
خب در طول زندگی ...که پیش میریم به یه سن خاصی که میرسیم
...تازه می‌فهمیم
که یه روزی خودمون .و هر کسی که دوست داریم می‌میره
.و این دانش قدرتمند و دردناکیه
...و فکر میکنم از اون لحظه به بعد
...شروع میکنیم به درست کردن یه سازوکار دفاعی
تا تحملش کنیم و اینو .وارد زندگی خودمون میکنیم
خب این سازوکارهای دفاعی چی هستن؟
...فکر کنم واضح‌ترینشون داشتن بچه‌ـس
...نوشتن یه کتاب یا ساختن یه سریال تلویزیونی ـه
.بوجود اوردن یه جور میراث
...اما شکل شرورانه‌ای هم ازش وجود داره
.که جنگ باشه
.گرفتن کشورهای دیگه
ثروتمند شدن و مشکلی .نداشتن با فقیر بودن بقیه‌ی مردم
.به نظرم تمام اینا نشانه‌های انکار مرگ هستن
...همه‌ـشون دارن میگن
.اما من خوبم چون اینقدر پول دارم
یا این قدرت رو دارم یا ...این افکار تاریک رو دارم
تا بهم اجازه بده حداقل بتونم .به شکلی از مرگ جلو بیافتم
.و البته حقیقت نداره
.هیچکس نمیتونه از مرگ جلو بیافته
.اما میتونین خودتونو گول بزنین تا باورش کنین
...خب تفسیرت از
رابطه‌ی غرب با مرگ چیه؟
.آمریکای 150 سال پیش رو درنظر بگیر
...اگه شوهرم بودی و میمردی
.به طور کامل مسئولت بودم
.بدنت رو میشستم
پیش همسایه میرفتم .تا یه تابوت چوبی برات درست کنه
داخل تابوت میذاشتیمت ...و روی شونه‌هامون می‌بردیمت به
.قبری که یکی دیگه از قبل کنده بودش
.درسته - ...یه فرآیند -
.کاملا خودکفا بوده
...اما اتفاقی که حدود اوایل قرن بیستم افتاد
.این بود که سه چیز بزرگ در ذهنم اتفاق افتاد
.یک، افزایش بیمارستانها رو داشتین
.پس مردم دیگه توی خونه نمیمردن
...افزایش سالنهای سوگواری رو داشتین
که یعنی حالا مرگمون .یه منبع خارجی داره
.سومیش سلاخ‌خونه‌ها بود
...خب یهو این همه غذا تولید شد
.و کشتن حیوانات هم به صورت مخفیانه انجام میشه
...و ما در خونه‌های اطراف شهر زندگی میکنیم
.جایی که تمام این چیزا از منبع خارجی بهمون میرسه
.و لایه‌های انکار مرگ پشت‌سر هم شکل گرفتن
اما چه معنایی برای پذیرفتن مرگ داره؟
.فکر نمیکنم تو هرگز به معنای واقعی مرگ رو قبول کنی
اما باور دارم که ...حرکت به سمت پذیرش مرگ
...شامل خودآگاهی حقیقی
.در مورد ترس از مرگ که داری پنهانش میکنی
خودآگاهی واقعی .و پذیرش از همینجا ناشی میشه
...برای من چیزی که در مورد مرگ خیلی اذیتم میکنه
.اینه که دیگه کاری از دستم برنمیاد
...نمیتونم به یادگیری ادامه بدم
.و ببینم چه اتفاقی می‌افته
.و من دیگه قسمتی از زمین نیستم
...وقتی بهش فکر میکنی این مرگ نیست
که این علاقه و اشتیاق رو بهت میده؟
.خب من عاشق یادگیری و ایده‌های نو هستم
،اگه نقطه‌ی پایانی نداشتی ...با این همه دوربین می‌اومدی اینجا
...و این همه کار و فعالیت میکردی
تا یه برنامه رو تولید کنی؟ - .نه -
نه، درسته. چونکه میگفتی ...نمیدونم حالا شاید
.‏‏‏‏200 سال دیگه انجامش بدم
در حالی که الان داری ...اطلاعات رو بررسی میکنی
.چونکه میخوای یه محتوایی تولید کنی
...میخوای چیزای هیجان‌انگیز تولید کنی
...و با بقیه افراد به اشتراک بذاری
.چونکه این تنها فرصت منه - .این تنها فرصت تو ـه -
اشتیاق و واقعی بودن .زندگی از همین میاد که پایانی وجود داره
.این بزرگترین موهبتی که مرگ بهمون میده
رابطه ناسالمی که میتونی با فانی بودن خودت داشته باشی چیه؟
...جستجوی فناناپذیری
...و جستجوی اینکه من زنده خواهم ماند
.تا وقتی که مغزم رو در فضای ابری آپلود کنم
.این نگرانم میکنه
...این فکر که همگی اجازه داشته باشن
...از این به بعد تا ابد زندگی کنن
.از نظر شرایط محیطی قابل درک نیست
.میدونی موقعیت منطقی و محسوس نیست
...ما شاهد سرآغاز
...عصری نو از احتمالات ناشناخته
.در سیاره‌ی زمین هستیم
...دنیای شگفت‌انگیزمان در 80 سال
صد یا حتی دویست سال آینده چگونه خواهد شد؟
...دوست ندارید امکان
فهمیدنش را داشته باشید؟
...برای درک اینکه چرا برخی از مردم
...حس میکنن مرگ نباید گریزناپذیر باشه
...به "آلکور" اومدم
یکی از برجسته‌ترین موسسات .افزایش طول عمر در جهان
.لیندا"، سلام "مایکل"ـم" - سلام چطورین؟ -
.از آشنایی‌ـت خوشحالم - .منم خوشحالم -
.به "آلکور" خوش اومدی - .ممنون که منو دعوت کردین -
لیندا چمبرلین کمک موسس آلکور
...با "لیندا چمبرلین" ملاقات میکنم
.که کمک موسس "آلکور" در 46 سال قبل بوده
...خب این تاسیساتی که الان توش هستیم
جایی ـه هم افراد رو .با انجماد نگه میدارین و هم ذخیره‌ـشون میکنین
.بله. 160 بیمار داریم
.وای - ...و -
.هزار صد و نود عضو داریم
.تغییر میکنه - ...و عضو کسی ـه که -
...امروز زنده‌س اما - ...امروز زنده‌س -
.اونا کارای لازم رو انجام میدن
وقتی که با انجماد حفظ شدن .تبدیل به بیمار میشن
.از کلمه‌ی بیمار استفاده میکنین
.بله - .باشه -
.بهم بگو چرا از این کلمه استفاده میکنی
برای ما مرگ چیزی نیست .که کلید روشن و خاموش داشته باشه
یه ثانیه زنده باشی .و ثانیه‌ی بعد بمیری
...داریم سعی میکنیم
.فرآیند مردن رو کند و متوقف کنیم
...برای اینکه در "آلکور" یک بیمار بشین
اول باید چیزی در ...حدود 80 تا 200 هزار دلار بپردازین
...بعدش باید بمیرین
یا درست‌تر بگم .از نظر بالینی مرده به حساب بیاین
به معنای کلی یعنی ...اینکه قلب و ششهاتون
.دست از کار کردن بکشه
.در این لحظه "آلکور" کارشونو شروع میکنن
...حالا دو راه وجود داره که فرد میتونه
.برای این روند انتخاب کنه
.به شکل بیماری با تمام بدن یا یک نورو
و نورو یعنی فقط سر؟
...بله راستش یعنی سر تا گردن
.که از این قسمت سر تا شونه‌ها رو شامل میشه
.من نورو هستم
تمام افراد خانواده‌ـم که .در حالت تعادل هم نورو هستن
واقعا؟ - ...بیشتر مردم -
.که فناوری رو درک میکنن نورو هستن
اولین دلیلی که افراد .تمام بدن رو انتخاب میکنن احساسی ـه
.البته - ...و دوست ندارن -
.بدنشون جدا بشه و دور انداخته بشه
پس بیاین فرض کنیم .که بیمارمون تمام بدن رو انتخاب کنه
...لحظه‌ای که بیمار فوت میکنه
.داخل حمام یخ گذاشته میشن
.و این فقط یخ خرد‌ شده‌س
.و آب هم داخلش هست
قلبشون دوباره با .استفاده از یه پمپ مکانیکی به کار می‌افته
بهشون لوله وصل میشه .و ششهاشون دوباره به کار می‌افتن
.به دستگاه وصل میشن
.در دماهای سردتر خون جریان پیدا میکنه
.آره، آره، آره ...پس به رگها
.شاهرگها، آئورتها و قلب نیاز دارین
به تمام اینا نیاز دارین .تا پمپ کنن و خون رو به جریان بندازن
.این اتاق عمل ماست
...خب در کل
...وقتی بیمار از در اونجا وارد میشه
داخل این میز .جراحی خاص و ویژه گذاشته میشن
...گاز نیتروژن رو در سرتاسر بدنشون به جریان میندازه
.تا کمک کنه خارج بدنشون خنک بشه
...و اگه بیمار کل بدن رو انتخاب کرده باشه
...اونوقت جراحان سینه رو باز میکنن
و بعدش مایع مخصوص .پیوند عوض رو وارد بدن میکنیم
...وقتی در اتاق جراحی میرین
...خون بیمار
...با مایع سرد پیوند عوض جایگزین میشه
...و در سرتاسر سیستم گردش خون جاری میشه
...تا به سرعت اندامهای داخلی
.و خارجی بدن رو سرد کنه
...درست قبل از اینکه آب درون بافتهای بدن
...به نقطه‌ی انجماد برسه
.مایعات منجمد و محافظتی وارد کار میشن
...این مایعات مثل ضدیخ عمل میکنن
...از شکل‌گیری کریستالهای یخی جلوگیری میکنن
.که میتونه به بافت نرم آسیب برسونه
.به این عمل میگن فرآیند شیشه‌سازی
.حالا فرض کنیم بیمار نورو رو انتخاب کنه
.پس اول میان اینجا - .آره، تمام بدنشون -
درسته. جراحان اول .سر و گردن رو جدا میکنن
.باشه، منطقی ـه - ...سروگردن رو جدا میکنن -
.که یعنی از سر تا شونه‌ها رو شامل میشه
...میارینش اینجا
.به این بخش از دستگاه
.خون رو میشوریم
.و مایع پیوند عضو رو وارد میکنیم
...دارم سروگردون یه نفر رو تصور میکنم
.به خصوص سرش که اینجاست
.می‌تونم ببینم که چطوری محکم میشه
.آره
...به نظر میاد، مطمئنم
.یه فیلم علمی-تخیلی دیوانه‌واره
.اما واقعا اتفاق می‌افته - .واقعا اتفاق می‌افته -
...بعد از اینکه فرآیند شیشه‌سازی تموم میشه
...بیماران داخل این کیسه‌ها گذاشته میشن
...که به جعبه‌های فلزی روباز وصل هستن
...که بعد داخل محفظه‌های استوانه‌ای قرار داده میشن
.که با نیتروژن مایع پر میشه و بهشون میگن محفظه‌ی دوار
.اینجا محل نگهداری از بیمارانمونه
.‏‏‏‏159 بیمار داریم
در همین محفظه‌ها؟ - .در همین محفظه‌ها -
...تقریبا
.نه بیمار در هر کدوم از اینا وجود داره
.چهار تا با بدن کامل و پنج تا نورو
...این یکی که اینجاست
.شوهرم در حال حاضر درش قرار گرفته
اینی که اینجاست؟ - .درسته -
.الان "فرد" اینجا قرار گرفته
...مادر و پدر شوهرم
.تو این یکی هستن
...وای، خیلی عجیبه
.چونکه الان تو گورستان نیستم
...نه. "آلکور" خیلی بیشتر شبیه یه آمبولانس ـه
...که عزیزانتونو به بیمارستان میبره
...نه بیمارستان انتهای خیابون
.بلکه بیمارستانهای آینده - .آره -
.وقتی فناوری بتونه کمکشون کنه
...در فضا جابه‌جا نمیشن
.بلکه در طول زمان جابه‌جا میشن - .زمان -
برای اینکه ببینم چی ...این آمبولانس مسافر در زمان رو پیش میبره
..."میخوام با "مکس مور
مدیر اجرایی "آلکور" و .یک بیمار نورو در آینده به گفتگو بشینم
...خب "مکس"، وضعیت فناوری لازم برای
زنده کردن نمونه‌های منجمد شده چطوریه؟
داریم نزدیکتر میشیم؟ - .نزدیکتر میشیم -
...حداقل چند دهه طول میکشه
دکتر مکس مور رییس و مدیر اجرایی آلکور
.تا اینکه بتونیم انسانهای کامل رو برگردونیم
...اما همین الانم تخمکها، اسپرم
...میکروبهای روی پوست، قرنیه‌ها
.دریچه‌های قلب و این چیزا رو منجمد کردیم
.خب اینا همگی بافت هستن .و میتونیم این فرآیند رو معکوس کنیم
...از این مرحله به یک اندام کامل که میرسین
.شرایط سخت‌تر میشه
.اما راستش چند سال قبل یه آزمایش انجام دادیم
.یه کرم خیلی ریز رو برداشتیم
از یه ماده شیمیایی خاص ...استفاده کردیم پس اینو یاد گرفتیم
.غذام اونجاست و نه اینجا
.و اونا رو با انجماد زنده نگه داشتیم
...و بعدش فقط صبر کردیم، برشون گردوندیم
.و بعدش روشون آزمایش کردیم
...با آزمایش حافظه تونستیم نشون بدیم
...که اونایی که آموزش دیدن
.حافظه‌ـشونو دوباره بدست اوردن
...خب اولین باری بود که یه موجود
.با حافظه زنده موند
خب حالا میپرسیم که قدم بعدی چیه؟
چونکه نگهداری از تمام .موجودات خیل یکار سختی ـه
...اما قدم به قدم، هر چی بیشتر پیشرفت میکنیم
.این کار بیشتر به واقعیت نزدیک میشه
...وقتی حرف از افزایش طول عمر باشه
برخی از سوالات مطرح میشه مثل اینکه مردم باید بمیرن؟
.میدونم که از ایده‌ی مرگ خوشمون نمیاد
.میدونم منظورت چیه - ...اما خلاص شدن از شر مرگ -
.یه چیزی رو از دست میدی
...آره، یه چیزی رو از دست میدیم
...مثل وقتی که از شر برده‌داری
.یا آبله خلاص شدیم از دست دادیم
...پس به نظرم مردم
مردم دارن سعی میکنن .مرگ رو برای خودشون منطقی جلوه بدن
...الان باور دارم
که ما به نوعی ...در یک وضعیت تراژیک قرار داریم که
.در طول زمان امیدواریم بتونیم یاد بگیریم
.خرد شما در طول زمان زیاد میشه
...در همون زمان
.سلامت ادراکی و فیزیکی کاهش پیدا میکنه
.خیلی مزخرفه .وضعیت خیلی بدی ـه
اگه هر دو بدون محدودیت رو به رشد باشن چی؟
...خب میتونین صدها سال یا بیشتر زندگی کنین
باهوشتر بشین و .دانش بیشتری بدست بیارین و عاقلتر بشین
...به امید بلوغ بیشتر باشین، بصیرت بیشتری پیدا کنین
.چونکه افق بسیار طولانی‌تری پیش روتون دارین
دنیایی خواهیم داشت که ...من اسمشو میذارم دنیای آدمای فرابالغ
...که به نظرم بهتر از دنیایی ـه که
.امروز داریم
.و اگه بگن، آخه همیشه این مسئله مطرح میشه
.میگن: خب مرگ چیزی ـه که به زندگی معنا میده
...مزخرفه باشه؟ اگه حقیقت داشت
...اونوقت یعنی میگن افرادی که تا 90 سالگی زندگی میکنن
باید در 45 سالگی کشته بشن؟
اینطوری معنای زندگی‌ـشون دوبرابر میشه؟
در حقیقت، به نظرم زندگی ...با طولانی‌تر شدن معنای بیشتری پیدا میکنه
.چونکه میتونین با چیزایی قبلا بدست اوردین برین جلو
پس اگه چیزی ...به معنای زندگی اضافه کنه
.به نظر من همینه
...به روشهای مختلف داری بهم میگی که
.مرگ رو برای خودم منطقی جلوه میدم
دنبال راه‌هایی هستم .تا براش دلیل بیارم و قبولش کنم
فکر نمیکنم نشونه‌ی بیماری .باشه اگه قبول کنی فانی هستی
...خب باید قبولش کنم
.چونکه ممکنه در هر لحظه کشته بشم
...یه چیز که باید روش تاکید کنم
...چونکه در هر مقاله‌ی نوشته شده هست
...همیشه از کلمه‌ی ابدیت یا
.جاودانگی استفاده میکنن
.و چنین چیزی وجود نداره
ما فقط به ...افراد فرصت میدیم دوباره زنده بشن
.وقتی پیری رو شکست دادیم
.و بالاخره یه چیزی شما رو میکشه
.پس ما جاودانگی رو ارائه نمیکنیم
ما چرخه‌ی زندگی انسان رو .تا حد نامشخصی زیاد میکنیم
...فکر میکنم که یه روز این توانایی رو پیدا میکنیم تا
تمام بدن یه شخص رو منجمد کنیم و دوباره زنده کنیم؟
.بله فکر میکنم
...باور دارم که حفظ بدن با انجماد
...معنای مرگ رو تغییر میده
و منجر به پیشرفتی ...چشمگیر در فناوری پزشکی میشه
.که زندگی همه‌ی ما رو بهبود می‌بخشه
اما میخوام زندگیم تا ابد ادامه داشته باشه؟
...خب از یه طرف
.مشخصه که مرگ چندان چیز خوبی نیست
...اما از طرف دیگه
...جهان بدون من میلیاردها سال
.به خوبی به کارش ادامه داده
...آیا من واقعا اینقدر مهمم
که هرگز نباید دوباره منو داشته باشه؟
باید تا جایی که میتونم زنده باشم؟
یا نسلهای آینده هم حق دارن دنیای خودشونو داشته باشن؟
باید سعی کنم زندگی‌ـمو طولانی کنم؟
یا باید تصمیم بگیرم ...وقتی نوبتم شد بمیرم
و تمام این ماده‌ای که قرض گرفتم رو به دنیا برگردونم؟
.خب فکر نمیکنم جواب درستی وجود داشته باشه
یه انتخاب شخصی ـه ...که هر کدوم از ما باید انجامش بدیم
.و باید بتونیم
.و خیلی در موردش فکر میکنم
..."پس دوباره میرم پیش دوستم "کیتلین
همون متصدی کفن و دفن .تا با فناپذیری خودم مواجه بشم
خب "کیتلین" ممنون .که دوباره منو قبول کردی
.این اواخر خیلی به مرگ فکر میکنم
.باهات حرف زدم .به "آلکور" رفتم
...و میدونی
اگه هرگز فناوری لازم ...برای برگردوندن آدما رو بدست نیاریم
.اونوقت بیماران "آلکور" مردن
.اما اونا امید دارن
.روی نظریه‌ی مدیریت وحشت کار کردم
و حتی یکی از عزیزانم .همین دو هفته‌ی پیش فوت کرد
.مادربزرگم - .از شنیدنش متاسف شدم -
.مثل پدرم سوزونده شد
...و متوجه شدم که میدونی
هیچوقت تصمیم .واضحی در مورد اینکه چه اتفاقی باید برام بیافته نگرفتم
...چونکه تازه فهمیدم
.وقتی پیرتر بشم یه فکریش میکنم
.اما هر لحظه ممکنه بمیرم - .معلومه که ممکنه -
.پس میخوام آماده باشم
.و میخوام خواسته‌هام مشخص باشه
.آره - ...پس تصمیم گرفتم -
...وقتی لحظه‌ش برسه
.میخوام آخرین لحظه از هستی‌ـم باشه
.میخوام تمام اتمها و مولکولهامو به جهان برگردونم
.و تصمیم گرفتم که میخوام بمیرم
.خیلی خوشحالم که این تصمیم رو گرفتی
.و جای درستی هم اومدی
.میخوام به طور طبیعی دفن بشم
.میخوام قبر سرسبزی داشته باشم
.میدونی غذای کرم و گیاهان بشم
.میخوام به طور کامل به زمین برگردم
...اما میخوام یه جایی باشه که مردم بیان و
.بگن که اون اینجا دفن شده بود
...خب همه چیز از دیسکهای کوچیک روی زمین
که جاتو نشون میدن تا ...جی.پی.اس که محلتو مشخص میکنه
...تا گورستانهای طبیعی وجود داره
که سعی دارن .گیاهان بومی رو دوباره پرورش بدن
.آره، آره، اره - ...خب میدونی -
.میتونی درخت جاشوای خودتو داشته باشی
...خب اولین چیزی که میخوام یه نگاهی بهش بندازی
.چیزی ـه که بهش میگن فرد از پیش تصمیم‌گیرنده
.باشه - ...و هر کسی -
.به یکی از اینا نیاز داره
...و به این خاطر خیلی مهمه که
...نه تنها یکی رو مسئول این کار میکنه که موقع مرگت
...درست بعد از اینکه مردی
با بدنت چه کار کنه و تو باید .تصمیم بگیری که بدنت چطوری دفن بشه
.بلکه مهمه اون آدم کیه
.فقط مسئله دفن کردن نیست .مسئله مردن ـه
.مسئله مرگ، مردن، مرگ و بعد از مرگه
.جالبه
...چنین انتخابی برای
.انسانها بسیار نوین و جدید ـه
...قبلا فقط در برابر مرگ چنین انتخابهایی داشتین
.سوزنده شدن، مومیایی شدن و پوسیدن
اما امروز میتونین تصمیم بگیرین ...در خونه‌ی مرگ متوقف بشین
.تا وقتی که در به یه جای دیگه بره
.اما من تصمیم گرفتم این کا رو نکنم
.خب حاضرم رسمیش کنم
.شروع کن - .باشه -
چه حسی داری؟ -
.عجیبه که خیلی احساس آرامش و خوبی دارم
...یه جورایی زندگی‌ـمو تغییر داد اما در اصل
.مرگم رو تغییر داد
.خب، ممنون و خوشحالم که تصمیم گرفتی بمیری
.ممنون
..."جف" و "شلدون"
.ممنون که بهم قدرت تاثیر مرگ رو نشون دادین
کیتلین" ممنون" .که بهم کمک کردی قبولش کنم
...مکس" ممنون برای کاری که میکنی"
.و فرصتهایی که در اختیار انسانها میذاری
و ممنون از همه‌ی شما .که مثل همیشه تماشا کردین
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.