..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
(تمامی شخصیت ها، سازمان ها، مکان ها و حوادث ساختگی هستند)
C&D ،شرکت امتیاز دهی اعتبارات در نیویورک
رتبه ی اعتباری کشورمون رو دو پله پایین آورد
همراه با تلاطم موجود در بازار تبادلات خارجی
دلار آمریکا پیوسته در حال خروج از کشور ماست
...ضریب ارزش وون به دلار بالا رفته
و هم اکنون به ۱۴۰۰ وون به ازای هر دلار رسیده
فکر می کنم دارن غیر منطقی عمل می کنن
...شرکت رتبه بندی اعتبارات نقش بزرگی رو
در افزایش ضریب ارزش وون به دلار بازی کرد
دولت قصد داره مسئله رو برای بحث مطرح کنه
لطفا برنامه ی آیندتون رو به ما بگید
آیا دولت هیچ کدوم از این موارد رو پیش بینی نکرده بود؟
راه رو باز کنید - ببخشید -
یوجین؟ - بله؟ -
سلام - سلام -
باید بریم؟ - بله -
(تینا باهاما، رئیس باهامای چین)
آقای هان؟ایشون آقای هان هستن
ایشون تینا از باهاما هستن, شریکمون
بشینیم؟ - بله -
همه چی رو با دقت بخونید
و بعد امضا کنید
این مرد بیچاره یه فاجعه ی مالی تو کره به پا کرد و فرار کرد
...و داریم پنجاه درصد بیشتر
از مبلغی که برای تصاحب شرکتتون درخواست کردید، اضافه میکنیم
ببخشید؟ - و از الان به بعد -
قصد داریم از شرکت شما
بدون دخالت شما هرطوری که میخوایم استفاده کنیم
بخش با خط کوچیکش رو بخونید
این مرد یه شکست خورده ی کامله و ما بهش یه کورسوی امید دادیم
ممنون
دیروز بعد از ظهر، بازار تبادل ارز
با نرخ ۱۳۰۰ وون به ازای هر دلار بسته شد
سفته بازی های زیادی به علت
افت دو پله ای رتبه اعتباری کشور
در نیویورک صورت گرفت C&D توسط شرکت رتبه بندی اعتبار
حزب مخالف در تلاش است
کمیته ی تحقیقاتی در رابطه با معاون نخست وزیر هو تشکیل دهد
مجلس شورای ملی داره یک کمیته ی تحقیقاتی رو پیشنهاد میده
ازش خبر داری؟
اهداف تو کاملا مشخصه
می خوای دستاورد های اقتصادی رو به عرض عموم برسونی
تا فقط تو انتخابات آینده رای به دست بیاری
از زمانی که من
به عنوان معاون نخست وزیر منصوب شدم، تراز مالیمون ثابت بوده
معاون نخست وزیر هو، حرف ما اینه که
شما دارین این دولت رو خراب می کنین
و من دارم میگم
که افزایش سریع نرخ ارز یه وضعیت غیر طبیعیه
هیچ مشکلی با سیاست های نرخ ارز ما وجود نداشت
در مورد تعادل بین ورود و خروج ارز هم همینطور
مسئله ای که تو این لحظه باهاش روبرو هستیم
قیمت افزایش یافته ی نفت
و فشار تورمه
قبل از اینکه خیلی دیر بشه باید اسکناس های دلار بیشتری رو به گردش در بیاریم
و ارزش ارزمون رو افزایش بدیم
این دقیقا همون روندیه که
در طول بحران صندوق بین المللی پول سال ۱۹۹۷ نابودمون کرد
این مشابهش نیست جناب رییس جمهور
واقعا به مقدار کافی اسکناس دلار داریم؟
ما از فروش
اوراق‌ قرضه تثبیت کننده ی ارز خارجی و اوراق قرضه ی تثبیت کننده ی پول رایج پول داریم
(اوراق قرضه صادر شده توسط دولت برای تثبیت ضریب ارزش ارز)
ریسکش خیلی بالا نیست؟
حتی اگر هم باشه
ریسکیه که باید بپذیریم
اقای هو این صندلی
من روی این صندلی قرار نگرفتم
که ریسک کنم
من اینجا قرار گرفتم تا از کشور محافظت کنم
اما شما هی منو به لبه ی پرتگاه هل میدی
بنوش
ممنونم
...اوراق‌ قرضه تثبیت کننده ی ارز خارجی
اوراق‌ قرضه تثبیت کننده ی ارز خارجی؟ خیلی راجع بهش مطمئن نیستم
...نظرت راجع به گزارش خانم لی
در مورد اوراق‌ قرضه تثبیت کننده ی ارز خارجی چیه؟
با رتبه ی اعتباری سقوط کرده ی فعلی کشورمون
ما نمیتونیم توجهات زیاد جلب شده رو
حتی با یه کمپین خیابانی تاثیرگذار کنترل کنیم
حتی تو یه کمپین خیابانی هم شانسی نداریم
صبر کن، چیو میتونم روش شرط ببندم؟
خیلی ناراحت کننده است که چیزی ندارم
می تونیم یه کمپین خیابونی برگزار کنیم
اوراق‌ قرضه تثبیت کننده ی ارز خارجی رو
در حدی که بتونیم کنترل کنیم مطرح کنیم
من اعتبار بخشمون رو روش شرط می بندم
ممکنه؟
داری پیشبینی میکنی که به این بحران غلبه می کنیم
میگم که می تونیم تلاش کنیم
نباید امید رو با واقعیت اشتباه بگیری
دارم میگم که باید امیدمون رو تبدیل به واقعیت کنیم
با هم
خانم میتونم یه بطری سوجو بگیرم؟ - بله -
اگه داشته باشید یکی از فریزر میگیرم
بله
سازمان اطلاعات ملی آماده است تو رو بگیره
با توجه این آشفته بازاری که توش قرار داریم
یکی باید مسئولیت بپذیره
درست مثل این شیک و کیونگ هو در گذشته
این چیزیه که اونا دارن تو کاخ آبی میگن
سلام - سلام-
(چه یی هون ، مدیرکل دفتر امور مالی بین المللی وزارت اقتصاد و دارایی)
...صدور اوراق‌ قرضه تثبیت کننده ی ارز خارجی
تو گزارشت چیزی در رابطه با نرخ بهره ی اولیه نیومده بود
با اوراق قرضه پنج ساله ، پنجاه و پنج امتیاز پایه ای (هر امتیاز پایه یک درصد از یک درصد است که در اقتصاد برای توضیح راحت تر تغییر ارزش به کار می رود)
به اوراق قرضه پنج ساله ی دولت ایالات متحده اضافه میشه
و اوراق قرضه ده ساله هفتاد و پنج امتیاز پایه ای را
به اوراق قرضه ده ساله دولت ایالات متحده اضافه میکنه
ولی نباید مسئله ی این اوراق قرضه رو عقب بندازیم؟
چرا؟
سرنوشت معاون نخست وزیر هو هنوز معلوم نیست
شایعات اخراجش پخش شده
نمی خوام به منم آسیب برسونه
صرف نظر از اینکه چه کسی در قدرته مسئله ی اوراق رو ادامه میدیم
بهتره شرایطی ایجاد نکنیم که به شغلمون آسیب بزنه
این روزا
مردم حتی دارن از غذا خوردن با معاون نخست وزیر دوری میکنن
سلام
شنیدم سازمان اطلاعات ازت بازجویی کرد
بله
به خاطر یوجین هان بود؟
این قضیه رو روشن کردم که هیچ ارتباطی با اون ندارم
باید چیزی بهتون بگم
پس ما میریم
آقای چه هم الان باید مراقب خودش باشه
معاون نخست وزیر هو بود که اونو به عنوان مدیر کل منصوب کرد
شنیدم معاون نخست وزیر قراره از نرخ تبادل ارزمون دفاع کنه
که روشش برای دور زدن تمام موانعه
اما باید راجع به خطری که ایجاد می کنه بدونه
یادته ۱۹۹۲ چه اتفاقی افتاد؟ جورج سوروس مقابل
بانک انگلستان ایستاد و وقتی سعی کرد تا ازخودش در قابل حمله ی
بازار های ارز دفاع کنه اون رو نابود کرد
درگیر همچین جریاناتی شدن آخرش میندازتت تو زندان
اقای چه باید به هر قیمتی به فکر راهی برای خارج شدن از اینجا و
دوری کردن از اقای هو باشه، اوه خدای من
بگو چی شده؟
به کسی نیاز دارین تا دفاع از نرخ تبادل ارزی رو انجام بده
بزارید من انجامش بدم
تا این حمله یه کمین باشه
محتاطانه عمل می کنم
و مهم تر از همه شما باید رییس جمهور رو همراه کنید
این مسئله در سطح جهانیه
و رابطه ی ما با ایالات متحده باید در نظر گرفته بشه
رئیس فعلی کمیسیون مسائل مالی یکی از افراد شماست
ممکنه الان تو تنگنا قرار گرفته باشید
اما هنوز هم میتونین به رییس بانک کره غلبه کنین
بهم بگو
چرا میخوای کاری رو قبول کنی
که بقیه ازش فرار می کنن؟
ایالات متحده سپاه پاسداران انقلاب اسلامی رو
تروریستی دونسته
اخیرا حتی کشتی های جنگی ما رو به خلیج اعزام کردن
تصور کنین که قیمت نفت
به بشکه ای صد دلار
یا بیشتر از اون برسه
نرخ تورم قابل کنترل نخواهد بود
ولی چطور با ایالات متحده
معامله کنیم؟
خزانه داری ایالات متحده
در بعضی شرایط کشور ها رو به عنوان عامل تعدیل ارز تعیین میکنه
ما ارزهای خارجی ای رو که بیشتر از دو درصد از تولید ناخالص داخلی
در عرض شش ماه هستن رو می خریم
دو درصد از تولید ناخالص داخلی کره حدود
۳۰.۶میلیارد دلاره
با این حال، اگر ما فعالیت دفاعی برای نرخ تبادل ارز داشته باشیم
به هیج وجه حتی کافی هم نیست
یه ایده دارم
چیه؟ - اما اول -
یه شرط دارم
باشه
بهم بگو - مطمئنم لی هیه جون -
یه چیزی بهتون گزارش داده
که یوجین هان یه جاسوس تو دفتر بین المللی امور مالی داره
بهت گفته نه؟
من بهش دستور دادم که گزارش دادن بهتون رو به تاخیر بندازه
اون کیه؟
لطفا بسپاریدش به من
این شرط منه
من نمیتونم
به کسی اینجا اعتماد کنم
به خاطر رییس جوئه، نه؟
پس باید اینکارو بکنی
هر دقیقه نوسانات رو
تو بازار تبادل ارز بررسی کن
حتی از کوچیکترین تغییرات هم نگذر
باشه - مخصوصا بازار نفت رو بررسی کن -
خب
اگه در نظر دارید
از نرخ تبادل ارز دفاع کنید
...فکر کنم باید تجدید نظرکنید - چرا؟-
خیلی ریسکیه
...چرا باید همچین ریسک بزرگی کنیم که فقط
ادامه بده
انقدر شدید میخواید به یوجین هان ضربه بزنید؟
انقدر بده؟
به بازار تبادل ارز خارجیمون نگاه کن
کی اون کارو کرد؟
دارن C&D یوجین هان و باهاما با رابطه خاصی با
حتی تو گذشته
استفاده کردن تا C&D از
...تا بازار تبادل ارز یه کشورو خراب کنن - ...بازار تبادل ارز ما -
رتبه ی چهاردهم یا پانزدهم دنیاست
تا اون سطح نابود نمیشه
اما فرقی نداره
مسئله اینه که بعد از ایجاد هرج و مرج چقدر گیرشون میاد
قربان
باری که اقتصاد ملی باید متحمل بشه
اگه به طور اتفاقی اشتباه پیش بره خیلی بزرگه
...اگه صرفا به خاطر اینه که میخواید کسی رو شکست بدید
منم راجع بهش فکر کردم
فکر کردم
انقدر بهش فکر کردم که سرم داشت منفجر میشد
شک کردم که یک ریسک بی مورد
با اقتصاد یک کشور رو فقط به خاطر اون فرد بی ارزش انجام میدم یا نه
می فهمم
قربان
خانم جونگ چطور میتونم فکس بفرستم؟
کمک میخواید؟
چراغ قرمز روشن شد
هنوز قرمزه, بعدا انجامش میدم
این ها ساختمونایی هستن که از لحاظ اقتصادی مشکل دارن
در حال حاضر با افزایش کوتاه مدت نرخ تحت فشارن
میتونید اونا رو با نرخ تعیین شده بخرید, که
بیست تا چهل درصد از مبلغ اصلی کمتره
...اگه بتونید انتخاب کنید - بیاید همه چیزو رو بخریم -
همه چیز؟منظورتون کلشه؟
همه ی ساختمون ها
کارخونه های داخل و اطراف سئول و بخش خدمات در داخل و اطراف
هر چیزی که تو بازار موجوده
ولی, وقت زیادی نداریم
پس باید سریع عمل کنیم
همه ی اموال به این اسم ثبت میشن
یه شرکت غیر فعال رو در کره گرفتیم
املاک و مستغلات تحت این اسم خریداری میشن
و وقتی همه چیز تقریبا نهایی بشه
از یه شرکت کاغذی که تو بلژیک ایجاد کردیم استفاده می کنیم
تا اون شرکت رو بگیره
کار تحسین برانگیزی انجام دادید
خیلی ممنون
اگه بخوام ساده بگم
قرار نیست تو کره حتی یه سکه هم مالیات بدیم
بدون در نظر گرفتن درآمدمون
چون کره و بلژیک توافقی برای
معافیت مالی دارن
قربان
سلام
دارید جایی میرید؟ - اگر جایی رفته بودم چی؟ -
باید اول بهم زنگ میزدی
گفته بودید هروقت خواستم بیام
احمق ساده لوح - حالتون چطوره؟ -
خوب
خب، بعدش از دولت کره شکایت می کنم
چی؟ - صبر کن، صبر کن -
راجع به توافق مشاجره بین سرمایه گذار و دولت صحبت می کنی؟- آره همینطوره -
اصلا نیازه؟
همین، مجبوریم انقدر پیش بریم؟
وقتی بانک جونگین رو تو کره دیدم
دولت کره فشار جدی ای رو
با اجرای قانون مالیات توبین بهم وارد کرد
مهم نیست چقدر بودجه ی چینی
با این قانون میتونی به دست بیاری
وارد کردن پول سخته
اما خارج کردنش حتی سخت تره
داری میگی میخوای بترسونیشون؟
دارم فقط میگم که بیاین اونا رو ببندیم
تا نتونن کاری کنن
من فقط بو می کنم
پس من هم آب می نوشم
اشکالی نداره
چرا یه مرد پیر و یه مرد جوان باید رو به روی هم
بشینن و درحال نوشیدن آب صحبت کنن؟
اینکه مراسم یادبود کسی نیست
معاون نخست وزیر هو برنامه داره تا در مقابل کاهش نرخ تبادل ارز دفاع کنه
فقط یه مداخله ی گفتناری نیست
چقدر؟
پنجاه میلیارد دلار
ایالات متحده چی؟
دیدی که چین چیکار کرد
پنجاه میلیارد دلار کافیه
تا ما رو به دستکاری تبادل ارز متهم کنن
این یه مشکل واقعیه
برای همین اینجام
تا ازتون راهنمایی بخوام
مهم نیست کره و آمریکا چقدر به هم نزدیکن
به این فکر کن که آمریکا چقدر از چین حمایت کرده
اما اگه کره بگه اینکارو می کنیم
وقتی تو وال استریت بودین
چندین بار با صندوق سرمایه گزاری C&D شرکت رتبه بندی اعتبار
باهاما تبانی کردن
منظورت زمانیه که باهاما بهشون پول داد تا
رتبه ی اعتباری رو تغییر بدن؟ - بله -
من مطمئنم باهاما تنها نبود
برام سوال بود
که آیا شواهدی بود که اثباتش کنه یا نه
چرا؟ - وزیر خزانه داری -
فعلی آمریکا مشاور باهاما بود
بود C&D مشاور اقتصادی ارشد کاخ سفید هم قبلاً با
میخوای ازشون باج بگیری؟
باج نه، مذاکره
با قدرت نفوذ بیشتر
تو بی پروایی
یه مدیر کل امور مالی بین المللی کره
میخواد یه کارتل قدرتمند وال استریت رو به دست بگیره
فکر میکنی چکار میتونی بکنی؟
صندوق های سهام خصوصی
بانک های سرمایه گذاری، شرکت های رتبه بندی اعتبار
وزارت خزانه داری ایالات متحده، ذخیره فدرال، صندوق بین المللی پول، بانک بین الملل
همه با هم متحدن
نمیتونی شکستشون بدی
اون کارتل به خودی خودش ناعادلانه است
اختیاریه که با پول به وجود اومده
فکر میکنی عدالت و حقیقت میسازنش؟نه
لابی و روابط ایجادش می کنن
قراره وقتی قیمت سهام مرکب کره زیر ۱۴۰۰ برسه، حمله کنیم
همه چیز قراره وقتی
همه در یک زمان ضربه بزنیم فروبپاشه، باشه؟
نرخ تبدیل ارز بالاخره ۱۴۰۰ وون به هر دلار رو رد کرد
اقتصاد ما فشار ناشی از تورم رو احساس می کنه
...اما دولت قادر نیست - از این طرف -
راه حلی ارائه کنه
در حالی که نارضایتی مردم از دولت بیشتر میشه
...شایعه ای مبنی بر اینکه دولت مخفیانه در نظر داره
میتونین فقط اینجا بذارینش
با برکناری معاون نخست وزیر این مسئله رو بصورت قانونی
حل کنه - خیلی ممنون -
سپاسگزارم خانم
ممنونم اقا
اینجا هستی راحتی؟
چرا؟ - فقط نگرانم -
انگار که قراره به زودی بری
من دوست دارم بین مردم باشم
احساس امنی داره
همه اش همینه؟ - آره -
دلیل دیگه ای نداره
باشه
ماگنولیای قرمز
اینو از مزایده ی سوثبی گرفتم
یه نقاشی فولک از دوره ی چینلانگ
یک میلیون دلار
پول، ثروت و احترام
این همه ی اونا رو نشون میده
از جواهرات خوشت میاد؟
یه گردنبند یاقوت
دیگه چی؟
یه گردنبند کریستالی قرمز
یوجین؟
چیز دیگه ای، مثلا الماس؟
من از قرمز خوشم میاد
ببخشید اما من فقط
به دوتا زن توی زندگیم اجازه میدم قرمز بپوشن
مامانت؟
و؟
(کانولا، درخت حنای باغ... نفس کودک)
خیلی زیادن
باید صدام می کردین - اشکالی نداره -
همینجا
خیلی خب، اینجا
یی هون، میتونی
برام یه دکتر پیدا کنی؟
کسی که بتونه درمورد بیماریم بهم کمک کنه
چی؟ - میخوام شروع کنم به -
شیمی درمانی
متاسفم
برای چی؟
به خانوادتون زنگ زدین؟
میخوام اونا آخرین نفر باشن که میفهمن
میخوای چکار کنی؟
از روش های استاندارد استفاده میکنم
هیچ مشکلی در تراز پرداخت وجود نداشت
میدونم که نرخ رشد بالقوه این روزا خیلی کند بوده
اما به اندازه پایین آوردن امتیاز اعتباری کره بد نبود
بپرسم C&D می خوام از
چرا تصمیم به انجام این کار گرفتن
چرا تصمیم گرفتن رتبه ی اعتباری کشور ما رو پایین بیارن
یی هون - بله؟ -
مسیری که قراره توش پا بذاری
قراره توش خیلی تنها باشی
چرا؟چون باید با همه چی تنهایی کنار بیای
قربان
منم اندازه ی تو رقت انگیزم
پس اونجوری بهم نگاه نکن، فقط برام یکی رو پیدا کن
که بتونه ازم مراقبت کنه
چشم
یه فرد گرم و مهربون پیدا میکنم
باید اون دونه ها رو بکارم
خیلی خوب میشه اگه بتونم ببینم
که این بهار سبز بشن جوونه بزنن
مالزی و هونگ کنگه
این برای نشون دادن قدردانیمون
بابت تنظیم افزایش اعتباریه که درخواست کردیم
پس من ده درصد علاوه بر قرارداد اصلی بهتون میدم
تام براون کی ما دوباره تاریخ ساز شدیم
افزایش پیدا کرد - بله -
اما بعد از اون
رکود اقتصادی رخ داد
یه لحظه
۱۳۰۱؟
شماره اش اینه؟ - آره -
دادستانیه
آقای جو، لطفا روز بیست و هفت فوریه ساعت یازده صبح
برای تحقیقات به دادسرای عمومی دِجون بیاید
چی شده؟
هیچی، هیچی نیست
...رییس چرا دادستانی
خانم لی
حال زن عموتون خوبه؟
چی؟
شنیدم داره درس می خونه تا مدرک پرستاری بگیره
اوه، بله
میخواستم بپرسم حاضره کاری انجام بده یا نه
سلام
چی هست؟
کسی هست که میشناسم
و به یه پرستار نیاز داره
بله
چی؟رشوه؟
برای چی داره روم تحقیق میشه؟
مظنون؟
نه فکر کنم یه سوتفاهمی شده
باشه، فهمیدم
رسیدم اونجا توضیح میدم
منم
وقتی تو سئولی میتونی بفهمی توی دِجون
داره چه اتفاقی میفته، درسته؟
میتونی تو دادستانی دِجون یه چیزی رو بررسی کنی؟
یکی یه نامه ی ناشناس فرستاد
حدس میزنم مردم شایعاتی رو
بعد از اینکه دارایی های خودت و خانوادت رو گزارش دادی شنیدن
ولی واقعا یه ساختمون توی گانگنام داری؟
(مدیر چه یی هون)
میتونیم یه لحظه صحبت کنیم؟
نمیدونم راجع به چی حرف میزنید
من خودم زنگ زدم و از تیم حسابرسی پرسیدم
(کپی تایید شده ی ثبت)
یه ساختمان تو بانپو ئه. مالکش جو وون بونگه
و اون برادر کوچیکترته
حتی سوابق رو بررسی کردین؟
متوجه شدم برای کل ساختمون ضمانت حق امنیت
گرفتی
قربان - جو هی بونگ، جو وون بونگ -
هیچ کدومتون از پدر و مادرتون پولی به ارث نبردید
برای همسر هردوتون هم قضیه همینه
بعد از اینکه برادرت از دانشگاه فارغ التحصیل شد
مدتی توی یه شرکت کار کرد
بعد از استعفاش
یه فروشگاه تلفن همراه باز کرد که
پنج ساله اداره میکنه
تو این مدت زمان، واقع گرایانه بگیم غیر ممکنه
تا این مقدار پول رو جمع کنه
چیکار کردی؟
واردش نشو
صرف نظر از اتفاقی که میفته، این یه چیز شخصیه
بررسی کردی؟
نامه ناشناس؟از طرف یه مدیر سابق از وزارت اقتصاد و داراییه
تمام چیزی که میدونم همینه
یه مدیر سابق وزارت اقتصاد و دارایی؟کی؟
گفتم نمیدونم
در ضمن، گفتن این موضوع به تو غیرقانونیه
اگه کسی بفهمه، تو دردسر بزرگی میفتم
باشه، نگران نباش خداحافظ
قربان
هی، یه دقیقه بیا اینجا
هنوزم با مدیر نا در ارتباطی؟
مدیر نا؟آره
تو یه شرکت سرمایه گذاری مدیر نشده بود؟
مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد، به پیغامگیر صوتی منتقل میشوید
بعد از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید
هی، به مدیر نا زنگ بزن
اگه من زنگ بزنم جواب نمیده
الو؟ - رییس حالتون چطوره؟ -
هی، جو هی بونگ پیشته؟
نه
نه؟مطمئنی؟
من خوبم
راستی، جو هی بونگ چطوره؟
البته که اونم خوبه، سوال عجیبی برای پرسیدنه
قربان بعدا بهتون زنگ میزنم
چطور جرئت کردی؟
چطور تونستی؟
من بهت اعتماد کردم
باور داشتم طرف همیم
قربان حالتون خوبه؟
خوبم
همه چی خوبه
برین سرکارتون بچه ها
آقای نا
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
باشه، خیلی خب
فقط خشن نشو، خب؟
تو بودی، نه؟- من چی بودم؟-
گزارش ناشناس
من کاری که برای کشورمون بهتر بود رو انجام دادم
برای کشورمون؟
خب، من شنیدم که باهاما
به یه نفر توی وزارت اقتصاد و دارایی رشوه داده
چه معنی دیگه ای میتونست داشته باشه؟
...چه معنی ای می تونست - آشغال -
لعنت
برای همین نامه ی ناشناس رو فرستادم
ببخشید، هیچ ایده ای نداشتم تویی
باورنکردنی هستی
پس الان چرا فرار کردی؟چرا؟
از رو صورتت خوندم
چی؟
مثل عزرائیل اومدی طرفم
اینطوری بود
که فهمیدم تویی
لعنتی
متاسفم
هر دومون بازی خوردیم، می دونی
بازی؟از چه نظر؟
توسط یوجین هان، نمی فهمی؟
راجع به اون هم داخل نامه نوشتی؟
نه
بیا واضحش کنم
من هیچ رابطه ای با یوجین هان ندارم
پس جرئت نکن دروغ پخش کنی
بفرما
هر چقدر می خوای بخور
امروز مهمون من
داری نگرانم می کنی - چطور؟ -
آدم میشنوه کارمندای دولت قبل از اینکه بازجویی شن
خودکشی می کنن
اگه من بمیرم
خونم گردن کی میفته؟
تو، آقای نا
امکان نداره، اون آشغال یوجین هانه
بهت گفتم اون یارو رو نمیشناسم
اون آدم تمام چیزی که داری رو بیرون می کشه
و بعد
مثل آدامس تفت می کنه بیرون
قبلا کارش با من تموم شده
برای همین نامه رو نوشتم تا تلافی کنم
حد اقل تو تو این پروسه یه ساختمون به دست آوردی
این معامله ایه که باید بهش می چسبیدم
بهم هیچی نرسید
الان جدی هستی؟
پس اگه مجبور شی چند سال تو زندان زندگی کنی چی؟
همین الانشم از لحاظ اقتصادی برای یه عمر تامینی
بازنشستگیمون به عنوان کارمند دولت زیاد نیست
و نسبت به بازنشسته های کشوری داره کم میشه
فکر می کنی بخاطر شغلی که دارم اوضاعم خوبه؟
برای منم دیگه تمومه.باد سرد رو دارم حس می کنم
آینده برای همه ی ما نامعلومه
به زور به حدی در میارم که حتی غذا رو میز بذارم
بذار اینو یه بار دیگه بگم
من یوجین هان رو شخصا نمیشناسم
چندین نفر میشناسم که برای به دست آوردن یه خونه تو گانگنام
روحشون رو میفروشن
سو هو - هی -
هی؟
بله قربان
چرا امروز غروب
به عنوان دوست از چند تا نوشیدنی لذت نبریم؟
غیر منتظره است
اول اونو تمیز کن
البته
سو هو، شنیدم صندوق بین المللی پول قراره بی اجازه وارد بشه
یه جوری میگی انگار یه جور ارتشن
فقط یه سازمان بین المللیه
صندوق بین المللی پول
هر چی
دلیل اینه که قراره مغازه ام رو ببندم
چی؟چرا؟
مطمئنم فهمیدی
ولی هر ماه دخلم به خرجم نمی خونه
ترجیح میدم از از دست دادن پول جلوگیری کنم
و تا می تونم اجاره جمع کنم
اینطوری کسی دیگه بهت نمیگه رئیس
به اونایی که اجاره جمع می کنن میگن مدیر
با این وجود
تو
باید دنبال یه شغل جدید باشی
شما ها
این حرف رو خیلی راحت میزنید
شما ها؟ - آره -
اونایی که ساختمون دارن
اونایی که ساختمون دارن و می تونن مغازه ی خودشون رو باز کنن
شماها فکر می کنید که کلی کار اون بیرون ریخته
حرفم این نیست - یه شغل دیگه تو این سن پیدا کنم؟ -
فقط شنیدنش از یه فرد دیگه
تمام هوای تو سینه ام رو بیرون می کشه
تمام کاری که مردم می کنن نگران بودن برای غذای روی میزشونه
چه رقت انگیز
ولی کار من نیست
که مراقبت باشم - مراقبم باشی؟ -
این چیزی نیست که خواستم
چرا نمی تونی من رو هم
وقتی داری به راهی برای گذشتن از اوقات سخت فکر می کنی در نظر بگیری؟
چیه؟
دارم فکر می کنم دوباره بیارمت اینجا
چی؟چرا من؟
ما ری گفت
که حتی با اینکه خوب به نظر میای احتمالا خوب نیستی
یوجین هان
جلوی تو تیر خورد و خون از دست داد
حدس میزنه آسیب روحی دیدی
باورم نمیشه همچین حرفی بهت زده
کنجکاو نیستی؟
مطمئنم هستی
چه چیزی برای کنجکاوی وجود داره؟
در ضمن، من خوبم
آسانسور اینجاست، بیا بریم
ببخشید
آقای گواک دونگ هیون تو کدوم اتاقن؟
ممنون
اگه نمی خوای مجبور نیستی انجامش بدی
بیا بریم داخل
بهترینم رو انجام میدم تا راحت باشید قربان
این که بهترینت رو انجام بدی چیزیه که داره ناراحتم می کنه
تمام چیزی که ازت می خوام اینه که مهربون و بخشنده باشی
...پس بهترینم رو انجام میدم تا
از دیدنتون خوشوقتیم
امیدوارم با هم کنار بیایم
سلام، من لی مان اوک هستم
لی مان اوک، نه جانگ مان اوک
خیلی خب خانم لی
سلام قربان من لی هیه جونم
چطور بگم؟
در نگاه اول شبیه یه فرد قانونمنده
به شخصیت خودش پایبنده
شبیه نور خورشید در یک صبح زود تابستانی
ساعت هفت ئه
اون قوی، شفاف، روشن و بی ریاست
ولی تیزه
اون
آماده است تا داغ کنه
پس تو
هفت صبح در یک صبح تابستونی هستی؟
ببخشید؟ - هیچی، مهم نیست -
ببخشید قربان
...من باید برم
چند چیز ازسوپر مارکت بگیرم
باشه، پس
کارت اعتباریم اونجاست، بگیرش و استفاده اش کن
چشم
من اینجا صبر می کنم - باشه -
خدایا
قربان کمی آب بنوشید
ممنون خانم لی هیه جون
هیه جون خالی کافیه
راحت صحبت کنید
حتما هیه جون
اون طلاق گرفته، درسته؟
بله، گرفت
عموم یه سری مشکلات اقتصادی پشت سرِ
...زن عموم به وجود آورد پس
مشکلات اقتصادی؟
عموت چه جوریه؟
باور داره اقتصاد راجع به یه امتیاز بزرگه
این شعارش تو زندگیه
ولی یه بازنده تو جامعه ی ماست
واقعا؟فکر کنم درک کنم
می تونم بگم چه جور آدمیه
ولی من فکر نمی کنم
کاملا تقصیر اونه
چی؟ - اون خیلی پر تلاش -
ولی همیشه می خواست پولدار شه
گفتی پرتلاشه
تو این دوره و زمونه تلاش زیاد پولدارت نمی کنه
چرا اینطور فکر می کنی؟
بعد از تموم کردن دبیرستان
تو یه دفتر مالیاتی برای چهار سال کار کردم
حقوق ماهانه ام
بین هزار و چهارصد تا هزار و پونصد دلار بود
باید کمک می کردم مشتری ها
ماهانه چهارده هزار تا پونزده هزار دلار
پس انداز کنن
بیشترشون دارای ارتباطات و قدرت بودن
زندگی منصفانه نیست
بله، میدونم
می دونم از لحظه ای که به دنیا میای غیرمنصفانه است
می دونم
ولی در حالی که زنده ایم، همه با هم زندگی می کنیم
پس نباید بذارن بقیه عقب بمونن
در حالی که خودشون چیزی گیرشون میاد
این وظیفه و مسئولیت افرادیه که زیاد دارن
در دنیایی که ارزش سخت کار کردن رد میشه
و مجرمای زیرک با استفاده از اطلاعات و اعداد
به عنوان اسطوره معرفی میشن
افرادی مثل عموم محصولات جانبی اجتناب ناپذیرین
چون اسطوره ها بت پرستی رو ایجاد می کنن
و اون اسطوره های تقلبی
زندگی رو نابود می کنن
و بعضی اوقات
باعث مرگ میشن
لطفا، فقط یه بار
قسم می خورم این آخرین باره
فقط سی هزار دلار بهم بده
سریع بر می گردم - دیگه اذیتت نمی کنم -
دیگه چی دارم؟
هیچی ندارم
هیچی
تو سالمی، هم دست داری هم پا، چرا نمی تونی کار کنی؟
باشه، خیلی خب
خیلی خب، هر کاری می کنم
فقط برای آخرین بار
آخرین بار؟
گوش کن، بازار سهام الان دیوانه واره
من همه چیزمو به اضافه ی سنواتم میذارم
ولی این کافی نیست
اگه بخوام این کارو درست انجام بدم
باید تمام پولی که داریم رو یه کم هم بیشتر بذارم
تا تمام چیزایی که در طول سال ها با یک حرکت به باد دادم برگرده
چی؟ - اگر این موقعیت رو از دست بدم -
واقعا می میرم
بمیر، پس بمیر
بمیر
بهم گوش کن
بمیر - مان باشه -
مان
بشین
نمی تونم تحملش کنم
خیلی تحقیر شدم
متاسفم، متاسفم
خانم دوست داشتنی ای به عنوان همسر داری
فقط باعث زجرش شدم
من گناهکارم
رنج کشیدن بخاطر پول کافی در نیاوردن رنج بزرگی نیست
تنها گناه، اگر هم باشه
اینه که باعث شدی همسرت
به جای اینکه گرامی بدونتت هیچ احترامی برات قائل نباشه
...چون من پولی نداشتم - این فقط یه بهانه است -
ببینید
شما چه حقی داری‌د؟
چرا دارید اینکارو با من می کنید؟
سی هزار دلار کافیه؟
چی؟ - بهت بدمش؟ -
حتی اگه بهت سی هزار دلار بدم
...تو - من جین سون هو ام -
آقای جین، شما تغییر نمی کنید
همینطور می مونید، چرا؟
چون کاری که سعی داری انجام بدی
یه بازی قماره
که توسط قدرتمند ترین و ثروتمند ترین ها ایجاد شده
تو هیچوقت برنده نمیشی
عصبانی نباش
مطمئنم از قبل اینو میدونی
پس
چه کاری
می تونم الان انجام بدم؟
می خوام پول درارم
و به خانواده ام یه زندگی مرفه بدم
حتی نمی تونم به اون آرزو بچسبم؟
یه شغل نیاز داری درسته؟
نیاز داری زنده بمونی
در واقع، من چند تا مرغ پرورش میدم
از وقتی بستری شدم نگرانشونم
مرغ؟
مرغ پخته نه
مرغ زنده؟
این برای نشون دادم قدردانیمون
بابت تنظیم افزایش اعتباریه که درخواست کردیم
پس من ده درصد علاوه بر قرارداد اصلی بهتون میدم
(C&D نواه مک دونالد, مدیر عامل شرکت ارزیابی اعتبار)
تام براون کی ما دوباره تاریخ ساز شدیم
می دونم این از لحظه ای که به دنیا میای منصفانه نبود
می دونم
ولی در حالی که زنده ایم، همه با هم زندگی می کنیم
پس نباید بذارن بقیه عقب بمونن
در حالی که خودشون چیزی گیرشون میاد
این وظیفه و مسئولیت افرادیه که زیاد دارن
خانم لی
بله؟
بله؟ - لطفا به هیه جون زنگ بزن -
هیه جون؟
باشه
زن عمو جون - اینجایی؟ -
اون منتظره، برو داخل
قربان
من نمی دونم
که آیا دنیایی با یک اسطوره ی واقعی
به جای تقلبی، ممکنه یا نه
با این حال
فکر کنم فقط درسته که اینو بهت بدم
یی هون محتویات این رو خواهد دونست
ولی لطفا این یک چیز رو بدون
زمانی که این عمومی بشه
پس انداز های زندگیم، تمام هشت میلیون دلارش
مسدود میشه
این واقعا تصمیم راحتی نبود
از گذشته چیزی یاد میگیری، برای این کار
باید اون چیزهایی که ثبت نشده رو حس کنی
آیا این شامل بحرانی میشه
که کشور های آسیایی در آینده باهاش روبرو میشن؟
ما شرکای تجاری خیلی خوبی هستیم
و این ادامه پیدا می کنه
خانم لی، می خوام که از این استفاده کنی
دلایل قانونی C&D برای اینکه از
برای پایین آوردن ارزش اعتبار بخوای
چشم - ولی بهشون با گفتن -
اینکه می خوای در رابطه با
افشا کردنش محتاط باشی فضا بده
چشم
...حالا
حالا
زمانش شده تا رئیس‌جمهور رو متقاعد کنی
من همه چیزو آماده می کنم و تو حالت آماده باش می مونم
ارزش سهام ترکیبی کره به زیر ۱۴۰۰ رسیده
یک واسطه در بازار فعال شده
سرمایه گذاران شوکه شده در حال فروش اموالشون هستن
صد ها ساختمون در گانگنام و یوئیدو برای فروش گذاشته شدن
ولی کسی نمی خواد بخره
سرمایه گذاران ارز خارجی در بازار
با گفتن این که بیش از نرخ واقعی ارزشگذاری شده
شروع به حمله به وون کره کردن
وقتی ارزش سهام ترکیبی به پایین ۱۴۰۰ برسه به ما حمله می کنن
آماده ایم تا ایالات متحده رو غیر فعال کنیم
ما آماده ایم
من ریو جه یونگ هستم - خوشوقتم -
من کو یونگ جین هستم - از آشنایی با شما خوشوقتم -
تماس رو دریافت کردم ولی خیلی یهویی شده
متاسفم، کسی نمی تونه در این رابطه بدونه
یه بانک دولتی دیگه و
و دو بانک تجاری دیگه در حال آماده باشن
این اولین باریه که همچین اتفاقی
از زمان بحران مالی جهانی و بحران بدهی اروپا افتاده
ارزش وون کره رو تا ١٢٠٠ وون به ازای یک دلار پایین میاریم
اگه بد پیش بره ذخایر ارز خارجیمون رو از دست میدیم
سرمایه گذارا ممکنه تسلیم شن و حجم زیادی از کالای اقتصادی رو
بیرون بریزن
بعد از اینکه دلار هامون رو فروختیم چیکار می کنید؟
هر وقت بازار تبادل ارز پایدار شه
می تونیم دوباره شروع به خرید دلار کنیم
و قیمت معاملات رو به مقدار مناسب تنظیم کنیم
میفهمم چی میگید
ولی تو این شرایط، یه بحران ارزی پیش میاد
نمی تونیم عقب نشینی کنیم
خارجی ها دارن سهامشون رو می فروشن و میرن
می دونید چه اتفاقی داره میفته
ارزش سهام ترکیبی کره به زیر ۱۴۰۰ رسیده
خیلی خب، حالا دیگه مسئله زمانه
خیلی خب، بیاید همه چیو جمع و جور کنیم
چهل و پنج میلیارد دلار، باید همه اش رو پایین بکشونیم
پنجاه میلیارد دلار
نقطه حمله؟
زمان؟
حمله کامل ساعت یک و ده دقیقه ی بعد از ظهر به زمان کره شروع میشه
درست بعد از برگشت معامله کننده ها از ناهار
و وقتی براشون راحته تا تمرکزشون رو از دست بدن
به علاوه، برای مسئولین ارز های خارجی هم سخت میشه
تا بعد از فهمیدن اتفاقی که افتاده کاری کنن
ممنون
یه کم آب بنوش
وقتی معامله کننده های ارز خارجی میرن ناهار بخورن
معامله ها شروع به کم شدن می کنن
اون زمانیه که باید حمله کنیم
وقتی معامله گر ها میرن ناهار بخورن
آقای رئیس‌جمهور - من نمی تونم اجازه بدم -
می خواید به عنوان
رئیس‌جمهوری که اقتصادمون رو نابود کرد یادآوری شید؟
تو یه بار دیگه هم منو گول زدی
بخاطر کشورمون اینکارو کردم
آشغال لعنتی
من می تونم زندانیت کنم
و این چه نفعی براتون داره؟ - چی؟ -
بذارید تو بازار ارز مداخله کنیم
یا که می تونید الان همینجا منو بکشید
آشغال
ببین
نرخ تبادل داره به سرعت بالا میره
خیلی سریعه
ارزش سهام ترکیبی داره پایین میاد
مدیر چه باید چیکار کنیم؟
مدیر چه، مدیر چه
باشه قربان
تاییدیه به ما داده شد
حالا، بیاید شروع کنیم
عجله کن، بجنب
به ترتیب میذارمش - عجله کن -
عجله کن و بفروش
(فروش، خرید)
(دستور شما کامل شد)
بجنب
(فروش)
(فروش، خرید)
(دستور شما کامل شد)
صعودش توقف کرد
انجامش دادیم، نرخ تبادل ارز داره پایین میاد
داره پایین میاد
(فشار تورمی)
انجامش دادیم
برای این بود که
عدم تعادل غیر طبیعیه بازار تبادل ارز رو حل کنیم
تا وقتی محتکر های ارز خارجی
دست از انتظار بالا رفتن نرخ ارز بردارن
دولت به مداخله ادامه میده
همچنین اقدام های سخت گیرانه رو در رابطه با
فروش ارز غیر قانونی که می تونه
بازار ارز رو مختل کنه انجام میدیم
می خواد از دادستانی بخوام
تحقیقات رو جو هی بونگ رو عقب بندازه؟
اگر از رئیس جو
توسط دادستانی تحقیق شه
ارتباطاتت با باهاما ممکنه لو بره
ولی حرفی راجع به دستکاری
بانک جونگین
و نرخ ارز بانک تسویه حساب های جهانی جهانی نمیگه
چون به این معنیه که به رئیس‌جمهور دروغ گفته
برای متقاعد کردن رئیس جو زمان نیاز دارم
در حال حاضر به چی فکر می کنی؟
مطمئن میشم
که بهتون آسیبی بخاطر
اتفاقی که قراره بیفته نرسه
برای رسیدن به رویاتون
دیر یا زود باید با این کنار بیاید
دادستان ارشد
خدایا شما اینجایید
چی ممکنه شما رو بیاره دجون
مخصوصا تو این ساعت؟
مدتی گذشته - بله قربان -
چرا با یه نوشیدنی شروع نمی کنیم؟
البته
الان ازم خواستی یه مسئله قانونی رو لاپوشونی کنم؟
اینطور نیست
دارم فقط ازتون میخوام تحقیقات رو عقب بندازید
این می تونه با دادستان مسئول و
مظنون مورد نظر ترتیب داده شه
مظنون مورد نظر ناشناسه
این مسخره است
درضمن، چرا معاون نخست وزیر در این رابطه درخواست کمک کرده؟
طبیعی نیست
هیونگ، دادستان ها این روز ها
از دستورات پیروی نمی کنن
دادستانی کره
جایه که سلسله مراتب سخت گیرانه ای در اون وجود داره
دیگه همه اش گذشته
وقتی در رابطه با مردم خودت تحقیق می کنی
برای عقب انداختن بعضی مراحل نباید تردید کرد
این فقط صحبت رسانه هاست
ما دیگه اینطوری نیستیم
با این وجود، ممنون میشم
ولی هیونگ - نمی خواستم از این حقه کثیف -
استفاده کنم
ولی هر کاری بتونم می کنم
تا جلوی کارتون رو که شامل مسدود سازی بودجه است
بگیرم - شوخی می کنی؟ -
این چیزیه که هو جه ی بزرگ حالا بهش متوسل میشه؟
یه دادستان ارشد از دِجون
میذاره افرادش بی دلیل رنج بکشن؟
باورکردنی نیست
پس من میرم - دور و بر می بینمت -
ممنون
آقای هو
باید با من بیاید
می تونیم با ماشین من بریم
خدایا - وای، سلام -
خوش آمدید
بفرمایید داخل
شما اینجا مشتری دائمید درسته؟ از قبل زنگ زدم
...بعد از
اینکه بهم گفتن دارید دارید میاید سرورم
بلافاصله از تختم بلند شدم و تمیزکاری کردم
رستوران دیگه باز نیست؟
بستمش
به سلامتی
هنوز یادمه چقدر عاشق
سالاد ماهی مرکبم بود
درسته
پس بفرمایید داخل - ممنون -
سرورم؟
خانم سال ۱۹۲۶ به دنیا اومد
زمانی بود که شاه سونجونگ
آخرین شاه سلسله ی چوسان مرد
و زمانی که ولیعهد یونگچین تاج و تخت رو به دست آورد
می دونی معناش چیه؟
اون هیچوقت شانس اینو به دست نیاورد تا دموکراسی مدرن رو کاملا تجربه کنه
رئیس‌جمهور یک کشور
برای اون مثل یک شاهه
فهمیدی؟
باشه، فهمیدم
بانوی من - بله؟ -
شنیدم شایعه ای هست که اگر رئیس‌جمهوری از سوکچو انتخاب شه
هو جه خواهد بود
بله، درسته
همه ی افراد محل می دونن که چقدر اون پسر باهوش بود
نگفتید قرار بوده این هفته برید هونگنیونام؟
شنیدم خیلیا میرن اونجا دعا کنن - درسته -
پس لطفا این رو به دعاهاتون اضافه کنید لطفا
ٱرزو کنید مردی از سوکچو رئیس‌جمهور شه
یوجین - حتما انجام میدم, باعث خوشحالیه -
تونستی تو این مورد ازخودت دفاع کنی
ولی امیدوارم بدونی که ما می تونیم مخفیانه از
خزانه داری آمریکا کمک بخوایم
به هر حال کره به عنوان یه دستکاری کننده ی ارز انتخاب شده
آخر، سر تو چه بلایی میاد پس؟
تو ثانیه ای غرق میشی
خیلی خب، پس
بیا ببینیم سوکچو می تونه رئیس‌جمهور کره رو بسازه یا نه
تبدیل به یه بازیش می کنیم
تو - از رو ظاهرش -
می تونم حدس بزنم چه خبره
چه یی هون رو متوقف کن
مسئله ی بانک جونگین الان آبیه که از سر گذشته
چرا داری انقدر پیش میری
چون که یوجین هان
باید له بشه
اگر چه یی هون رو متوقف کنی
مطمئن میشم که ایالات متحده طرف تو رو بگیره
تو مردی هستی که دنبال خواسته هاشه
هر کسی می تونه به راحتی بگه
کدوم معامله بیشتر به نفعته
باشه؟
(بازی پول)
چیزی که تو آرزو داری انجام بدی اهمیت نداره
چون که می دونم چی داره می ترسوننت
تو نمی خوای دنیا بدونه کی پشت رسوایی بانک جونگین بود
برگرد به کشورت
و اون کدوم کشوره؟
کدوم کشوره؟ - جرئت نکن ما رو جدا کنی -
ما بهتون اجازه نمیدیم
معاون نخست وزیر هو بخشی از این "ما" که گفتیه؟
نخست وزیر هو از قبل می دونه
اوه، نه - حقیقت رو بگو -
و این خرابکاری رو درست کن
بیاید روز موعود رو بندازیم فردا صبح
راهی وجود نداره تا جلوی افسار گسیخته ای به اسم چه یی هون رو بگیریم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.