..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
[هم اتاقی آزاردهنده من]
[قسمت 9]
برنامه بالادستیا
برای جاده سازی توی روستامونه
مغازه تو تصادفا وسط این جاده است
وقتش که برسه مغازه تو
از سر راه برداشته میشه اونوقت
ماشینهای بیشتری به روستامون میان
این مغازه زندگی منه تو نمیتونی خونه منو از بین ببری
خب من که خونه ات رو از بین نمیبرم
مغازه ات رو خراب میکنم مغازه خونه منه
من ترجیح میدم خونه رو داغون کنم تا مغازه
خب تو...
اول به حرف کدخدا گوش بده
دقیقا
کدخدا، جبران خسارت...
معلومه که خسارتتون جبران میشه
نگران نباشین هو جی فی
تو چطور میتونی با تخریب مغازه موافقت کنی؟
چرا نمیتونم موافقت کنم؟
مگه من مسئول خانواده نیستم؟
امتحانش کن نمیخوام امتحانش کنم
نمیتونین تخریبش کنین من میتونم نه
گفتم نه بهش فکر کن
من یه کاری برای انجام دادن دارم باید برم کدخدا شما زودتر برین
من میتونم تخریبش کنم من کدخدا رو بدرقه میکنم من میتونم تخریبش کنم
تو نمیتونی! وایسا! وایسا!
تو نمیتونی بری تو میتونی بری
نمیتونین تخریبش کنین من میتونم تو نمیتونی خوبشم میتونم
نمیتونی میتونم
نمیتونی
هو جی فی
انتظار نداشتم
که یه نفر مثل تو با ابرو های پهن و چشمای بزرگ بتونه به من خیانت کنه
مغازه خونه ماست نکنه انقد کمبود پول داری؟
نشنیدی کدخدا چی گفت؟
جاده های روستا نیاز به تعمیر دارن
یه عالمه ماشین قراره بیاد اینجا
و ما هزینه جبران خسارت قابل توجهی دریافت می کنیم
ما این همه سال این مغازه رو داشتیم
نمیتونیم یه جور دیگه زندگی کنیم؟
یه جور دیگه؟
میدونم داری به چی فکر میکنی
تو میخوای با این پول ازدواج کنی
یه مرد ازدواج کرده مثل آب ریخته شده است
راست میگی
تا وقتی خوشحال باشم برام مهم نیست
من میخوام آب ریخته شده باشم
داری به چی میخندی؟ لین زیلو
نکنه اینکه یو هه از شهر اومد دنبالت
باعث شده فکر کنی که این خانواده دیگه هیچ ربطی به تو نداره؟
چرا الان داری منو سرزنش میکنی؟
به هر حال همین حالا رای بده
من موافق تخریب نیستم اما دایی موافقه
تو با کدوم طرفی؟ به انتخاب خودت بستگی داره
زیلو
حواست به هویت و جایگاهت باشه
راست میگی دایی
من میدونستم که زیلو....
قرار نیست سمت من باشه
زیلو طرف من نیست
من میدونستم من چی میدونم؟
چطور میدونم؟ اوه نه
سو چیائو تو نمیتونی این کارو با داییت بکنی
چیائو جیه
تو میخوای خونمو ازم بگیری؟
پس میزارم
طعم خونه خراب شدن رو بچش
شیائو چیائو
تو نمیتونی این کارو با داییت بکنی
شیائو چیائو
تو نمیتونی این کارو با داییت بکنی
چند بار تا حالا بهت گفتم سو چیائو ؟
چرا این همه کفش برام خریدی؟
من نمیتونم همه رو بپوشم من که هزار پا نیستم
این مسخره است
شیائو چیائو درو برام باز کن چیائو
شیائو چیائو
میتونی درو برام باز کنی شیائو چیائو
شیائو چیائو
میخوای منو بی خانمان کنی؟
تو خواب ببینی!
[توسط سو چیائو پلمپ شده]
این....
زیادی بچگونه نیست؟
این می‌تونه ماشینو پلمپ کنه؟
من هنوز یه راه دارم
تا متوجهت کنم
میخوای من خونه خراب بشم؟
الو شین شین
کجایی؟
من توی شهر مشغولم
شب تازه میتونم برگردم
جین جین
تو و سو چیائو با هم دوستین
اون همیشه به حرف تو گوش میده کمکم کن قانعش کنم
عمو من واقعا این دفعه نمیتونم کمکت کنم
سو چیائو یه اعلامیه تحت تعقیب توی گروه گذاشته
هر کسی که بهت کمک کنه مجازات میشه
این بچه من باید امروز یه درس درست حسابی بهش بدم
تو مردی
مادربزرگ ازت میخواد کار کنی
دست از نوشتن بردار بس کن!
تویی
اون یارو احمقی که نمیدونه چطور مشقاشو بنوییسه
تو میتونی به من زور بگی
اما نه به
خواهرت
چطور جرعت میکنی به من زور بگی؟
به مادربزرگم میگم
جرعت میکنی خبر چینیمو بکنی؟
جرعت نمیکنم
تو از خواهرت خواستی
که همه کارای خونه رو تنهایی انجام بده؟
بیا بریم
من انجامش میدم
من گازت میگیرم کمک!
بس کن!
تکون نخورین دارین چیکار می کنین ؟
میخواین مغازه رو تخریب کنین؟ مگه اینکه از روی جسد من رد بشین
بیا بریم
ما فقط می‌خوایم دو تا بطری آب بخریم
ارزش ریسک کردن سر جونمون رو نداره
نمی‌خواد انقد پیاز داغشو زیاد کنی
معلومه که میخواد
مغازه زندگی منه
چطور ممکنه دایی مغازه رو بدون گفتن به تو تخریب کنه؟
لین زیلو حق با توئه
هو جی فی همچین آدمیه
عجله کن
منو توی مغازه زندونی کن
بعدش دیگه داییم نمیتونه یواشکی از من تخریبش کنه
عجله کن
من گرسنه نیستم
من گرسنه ام
من گرسنه نیستم
من...
یه نفر یونجه ها رو آتیش زده!
بگیریدیش
اون احمقی که آتیششون زده کجاست؟
اون فرار کرد
فرار کرد؟
چرا تنهایی اینجایی؟
سو چیائو منو پرت کرد بیرون
چرا سو چیائو دوباره پرتت کرده بیرون ؟
بیا بریم
باهام بیا خونه
بیا مجانیه
میدونم تو از مغازه مجانی
گرفتیش
بزار برات بریزمش
خاله لیو
ما بی دلیل شراب نمی خوریم
برش دار، همه شو بخور
و بعدش همه نگرانی هامون ناپدید میشن
به سلامتی تو
خاله لیو
تقصیر من نیست که روستا
میخواد مغازه رو تخریب کنه
اما سو چیائو منو پرت کرد بیرون
من کل روز هیچی نخوردم
اون حتی ازم نپرسید مرده ام یا زنده
تخریب مغازه...
کدخدا باهام درباره اش حرف زده
خونه قدیمی ای که همیشه بهش میرفتی
تا داخلش آرزو کنی هم
قراره تخریب بشه
اونجا هم تخریب میشه؟
خیلی از مردم اونجا آرزو میکنن
من واقعا اونجا
صدای یه جاودانه رو شنیدم که باهام حرف میزد
خب جاودانه بهت
چیزی درباره این گفت؟
شیائو فی
تو میتونی انجامش بدی
موفق باشی
خاله لیو دوباره بگو
شیائو فی
تو میتونی انجامش بدی
موفق باشی
جاودانه لطفاً بهم برکت بده
تا توی امتحانات جبرانی موفق بشم
و توی یه دانشگاه اصلی توی یه شهر بزرگ قبول بشم
شیائو فی
تو میتونی انجامش بدی
موفق باشی
تو اونو گفتی خاله لیو ؟
آره
اون جاودانه تو بودی
هیچ میدونی که اون کلمات چقدر برای من مهم بودن؟
بدون تشویق تو
من نمیتونستم توی یه دانشگاه قبول بشم
بدون کمک تو
من نمیتونستم سو چیائو رو بزرگ کنم
ممنونم خاله لیو
نیازی نیست
الان که بهت نگاه میکنم
یاد بچگیات میفتم
وقتی برات قلدری میکردن، میومدی اینجا تا گریه کنی
شیائو فی تو پسر خوبی هستی
من توی روستا تنها زندگی میکنم
به لطف تو
و سو چیائو
که بهم اهمیت می‌دادین و منو همراهی میکردین
تونستم انقدر از اعماق قلبم خوشحال باشم
پس
خونه و پول چیزی نیست
مردم و روابط انسانیه که
واقعا اهمیت داره
خاله لیو به سلامتی تو
باشه
خاله لیو
وقتی توی شمال شرقی بودم
کارام تو هر زمینه ای
خوب پیش میرفت
اونا برای دیگران کار میکردن
من چی کار میکردم؟ من بیزنس خودمو
راه انداختم
من داشتم کار آفرینی میکردم یه سری آدم بهم پول دادن
اونا بهم کلی پول دادن من اونموقع بی تفاوت بودم , میدونی؟
بی تفاوت
درست میگم داداش؟
آره
داداش بزار ازت بپرسم
درباره عشق
چی فکر میکنی؟
نمیدونم عمو من هنوز کوچیکم
گمشو! چی؟
تو هنوز کوچیکی؟ عشق
یه جام شرابه
اگه بخوریش به یه سگ تبدیل میشی من میخورمش
من زیادی ازش خوردم
بهم گوش بده شین شین
از زمانای قدیم قهرمانا عاشق زیبارویان میشدن
من عاشقت شدم
تو خیلی زیبایی
مثل قرص ماه سفیدی
از اینجا ببرش بیرون
سفید مثل سفید برفی
قلبم داره وایمیسه
ماه دایی بیا بریم خونه
اینا مضخرف نیست بیا بریم خونه
چقد سفید
فکر میکنی
بعد از اینکه مغازه رو بفروشم
سو چیائو رو کنار میزارم؟
اینجوری نیست
من همه پول رو خرج نمیکنم
من کل پولو برای اون نگه میدارم
تا بتونه بره بیرون
و دنیا رو ببینه
وگرنه میخواد با تنها موندن توی روستا چیکار کنه؟
اما عمو
اگه دلش بخواد مغازه داری کنه فقط بزار انجامش بده
تا وقتی که خوشحال باشه
اونجوری خوشحال میشه؟ وقتی تو بری اون خوشحال میشه؟
اون می‌تونه خوشحال باشه؟
همه دوستاش
میرن بیرون تا درس بخونن
و کار کنن
منم ممکنه برم
اون چطور می‌تونه خوشحال باشه؟
اگه اون تنها توی روستا بمونه خوشحال میمونه؟
من هیچوقت حتی
یه قطره شرابم هدر نمیدم
مهمترین چیز توی زندگی اینه که
یه هدف طولانی مدت داشته باشی
پس داداش
میتونی کمکم کنی سو چیائو رو راضی کنم؟
اما عمو، سو چیائو...
سرگروهبان، دریافت شد
دریافت شد. SDU توی موقعیته
بریم عمو
اینو تکون بده زودباش
داری چیکار میکنی؟
بیدار شدی؟
کدخدا، شما اینجا چیکار می کنین؟
من...
چاره ای نداشتم
کدخدا اینجاست تا شاهد جدایی ما باشه
از این به بعد مغازه مال منه
تو میتونی خونه رو داشته باشی من وسایلمو جمع میکنم
بقیه مبلمان به مساوات تقسیم میشه
سو چیائو
نکنه دارم زیادی باهات مدارا میکنم
بعدشم
من ماشینو خریدم پس مصادره اش میکنم
آروم باش چرا پای ماشینمو وسط کشیدی؟
من هیچ حرفی برای گفتن بهت ندارم
از الان به بعد
من راه خودمو میرم
تو راه خودتو به عنوان یه شوهر وظیفه شناس پیش میگیری
از الان به بعد کدخدا ازت مراقبت میکنه
من؟
حقیقت داره
اما میتونی اینو بگی؟
میتونی اینو جلوی
برادر زنم بگی؟
برادر زن؟
و... من اینم میبرم
برادر زن
این مغازه ایه که مادربزرگ برام باقی گذاشته
مهم نیست چی بشه
من باید از این مکان مراقبت کنم
داییم زیاده روی نمیکنه؟
اما من ازت خوب نگهداری میکنم
تخت کوچیکت
دو روز گذشته باید الان آروم شده باشی
میتونی الان با داییت حرف بزنی؟
من هیچ چیز برای گفتن بهش ندارم اون میخواد مغازه منو تخریب کنه
ما باید از هم جدا بشیم
اون با تخریب موافقت کرد نه به خاطر پولش
یا ازدواج کردن
اون میخواد برای ادامه تحصیل تو پول جمع کنه
و میخواد یه زندگی خارج از اینجا برای خودت درست کنی اون میترسه تو اینجا گیر بیفتی
من از گیر افتادن خوشحالم
لین زیلو ، تو کدوم طرفی؟
معلومه که طرف تو ام
اما تو نمیتونی با جدا شدن ازش مشکلو حل کنی
من میدونم که تو نمیخوای بیخیال مغازه بشی
اما مغازه تنها چیز مهم توی زندگیت نیست
تو درکم نمی کنی
هیچکدوم از شما ها درکم نمی کنین
گمشو! گمشو!
سو چیائو بی منطق بازی رو بزار کنار من بی منطق نیستم
همه میخوان سال دیگه از اینجا برن
اونا یا میرن درس بخونن یا کار پیدا کنن
تو تنها کسی هستی که توی روستا میمونی
به من چه ربطی داره
برام مهم نیست که اونا میرن
اگه ما بربم
واقعا برات مهم نیست ؟
درسته برام مهم نیست
برای من فقط مغازه مهمه
باشه تو میتونی تا ابد اینجا تو خواب جهالتت بمونی
من دیگه بهت اهمیت نمیدم باشه
همینجا تا ابد تو خواب نازم میمونم به تو دخلی نداره
سو چیائو شنیدم از داییت جدا شدی
کارت حرف نداره
اما من همیشه تو ترک کردن خونه شکست میخورم
تو ام باید حواست به خودت باشه
داییت این دفعه واقعاً هیچ کار اشتباهی انجام نداده بود
تو چی حالیته؟
رییس خونه
چرا ثبت خانوار داییت رو
به خونه من انتقال دادی؟
بابام دیگه درباره داییت و عمه ام میدونه
ما الان یه خانواده ایم
لطفاً شوهر عمه ام رو ببخش
ای خیانتکار تو از همین حالا صداش میکنی شوهر عمه؟؟؟
باشه
پس شما میتونین مثل یه خانواده باشین
آچیائو، الان توی مغازه میخوابی؟
می‌تونی تو خونه ما بخوابی
تو بهترینی
اما اینکه با داییت اینجور رفتار کردی نشون میده که هنوز عاقل و بالغ نیستی
شما همه دارین طرف داییمو میگیرین
دیگه باهاتون حرف نمیزنم
هو جی فی
نصفه شبی بهم التماس نکن
حتی اگه التماسم کنی باهات حرف نمی زنم
دایی تویی؟ منو نترسون
تو کی هستی ؟ داری چی کار میکنی؟
گازولین
مغازه منو نسوزون
گمشو!
حالت خوبه؟ من خوبم
به چیائو جیه من کاری نداشته باش
نگران نباش
من به پلیس
درباره موقعیت گفتم
مراقب بچه باش
میتونی فردا گزارش بدی
ممنون کدخدا
ما با هم یه خانواده ایم، بهش اشاره نکن
برو تو
دیگه بدرقه ات نمی کنم نیازی نیست ، من دارم میرم
بابت الان...
ممنون
چیزی که الان اتفاق افتاد واقعاً خطرناک بود
نکنه برای مغازه حتی از سر زندگیت هم میگذری؟
من فقط میخواستم از مغازه ای که مادربزرگم برام باقی گذاشته مراقبت کنم
کجای کارم اشتباهه؟
تو هیچ کار اشتباهی نکردی
اما تا حالا فکر کردی
که مادربزرگت به چه چیزی اهمیت میداد؟
تو یکم قبل تر خیلی بی احتیاط بودی
اینجور مادربزرگت خوشحال میشه؟
تو از اینجا خوشت میاد؟ آره
ما دیگه کشاورزی نمی کنیم
اینجا خونه ماست
اگه میخوای چیزی بخوری تعارف نکن
اگه دلت برام تنگ شد بیا اینجا پیدام کن
میتونم با اومدن به اینجا پیدات کنم؟
آره
من اینجا تو مغازه منتظرت میمونم
خنکه؟ آره
باید تشنه باشی، بیا یکم نوشابه بخور
یکم دیگه اردک زنجبیلی مورد علاقه ات رو درست میکنم
مگه نگفتی امروز میای دنبالم؟
چرا دوباره نیومدی؟
من این روزا سرم شلوغه چند روز دیگه میام دنبالت
مومو، تو ناراحتی؟
نمی‌خواد ناراحت باشی
مادربزرگ
بابام منو ول میکنه؟
بچه خنگ، چطور ممکنه ولت کنه؟
تو ، من و مغازه رو
داری سو چیائو
ما تو خونه آناناس تازه داریم برو بخور
وگرنه سو چیائو همه رو میخوره برو
هنوز دایی اینجاست من پیشت میمونم
چیائو چیائو نترس منم پیشتم
مادربزرگ برای اینکه از من مراقبت کنه
بیخیال کشاورزی شد
و این مغازه رو باز کرد
بعد از اینکه مادربزرگ فوت کرد
برای مراقبت از من
دایی مغازه رو به ارث برد
اون هفت ساله که اینجا بوده
من همیشه فکر میکردم که مغازه
مهمترین چیز توی زندگی منه
من نمیخوام اینجا رو ترک کنم
چون اینجا تنها چیزیه
که مادربزرگ برام گذاشته
تا وقتی که من بمونم
مادربزرگ همیشه اینجا با من میمونه
اما
وقتی که اون آدم شرور میخواست مغازه رو بسوزونه
خانواده و دوستام
بلافاصله اومدن
و با من از اینجا محافظت کردن
بعدش متوجه شدم
چیزی که مهمه خود مغازه نیست
بلکه رابطه ایه که از طریق مغازه
ما رو به هم وصل میکنه
این روابط
شامل مادربزرگ ، دایی
لین زیلو ، فانگ لیانگ
گوان جین جین ، وانگ نیان یو
کدخدا ، مادربزرگ لیو
و روستاییایی که بزرگ شدن منو دیدن میشه
اونا همیشه پیش منن
پس
من قبول میکنم
وقت خداحافظی کردن با این مغازه است
چون راه طولانی ای با آدمایی که دوست دارن در پیشه
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.