هوانگ جونگ اوم
یوک سونگ جه
چویی وون یانگ
لی جون هیوک جونگ دا اون
نویسنده : ها یون آ کارگردان : جون چانگ گون
بار مرموز سانگاب
تمام شخصیت ها و مکان ها و اتفاقات در این سریال
خیالی هستند و واقعیت ندارند
چیزی ندیدی؟
شوهرش همین تازگیا مرده مگه نه؟
آره، یه سه ماه و نیمی میشه
محل دفن ـش یه مشکلایی داره
انرژی منفی تاثیر بدی روی آمرزشش میزاره
انرژی منفی؟- آره-
تو خواب زنش اومده بود سرش داد میکشید
بردنش تو یه جای آفتابگیر
میتونه رو سلامتیش تاثیر داشته باشه
قسمت 1
وول جو، تو راه خونه ای؟
آره. ببینم تو دیگه شبا راحت میخوابی یا نه؟
آره بابا البته با تشکر از تو
خوشحالم
مشکل خواهرت حل شده؟
آره. اگه بخاطر تو نبود اون تا آخر ما رو گول میزد
اون زن و بچه داشت
تعجبی هم نداره که چند تا زن تو خواب خواهرت غرق میشدن
دقیقا
نمیدونی الان چقدر راحت شدم
بهرحال، روز خوش- مرسی-
ای خدا
من با تمام وجود دارم دعا میکنم
ولی چرا ولیعهد بهتر نمیشه؟
ای درخت مقدس
به من پاسخ بده
ملکه
واقعا؟ چنین دختری هم هست؟
گفتم تمومش کن چرا به حرف مادرت گوش نمیدی؟
چطور میتونم چشممو رو یه پیرزنی که درد داره ببندم ؟
خوشحالم که تواناییم باعث شده بتونم به همسایه هام کمک کنم
من نمیخوام اعتقادمو به شماها غالب کنم
چرا که نه؟
من هر دفعه که یکی بهم میگه بهش زندگی و شادی بخشیدم
به خودم مغرور میشم و افتخار میکنم
خیلی هیجانیه- باورنکردنیه-
دیگه داری پیر میشی فقط به فکر ازدواج باش جای این کارا
من سپردم یکی که کاملا بهت بخوره رو پیدا کنن
فقط انقد مقاومت نکن و خودتو تو دردسر نداز
اما این چیزی نیست که من بخوام
عشق ـو باید سپرد به سرنوشت
وقتی عشق افسانه ایم پیدا شه
حتی تو بگی نه هم، من ازدواج میکنم الان دست از سرم بردار
چقد ساده لوحی
بیخیالش اصن تقصیر منه که دنبال یه جواب عاقلانه بودم
وول جو، فرمان سلطنتی رو دریافت کن
تو وول جویی؟
بله عالیجناب
شنیدم مادرت یه فالگیره
درسته
بهت دستور میدم رویای ولیعهد رو بازگو کنی
مشکلی هست؟
...اونا
خیلی زیادن- زیاد از چی؟-
روح انتقام جوی افرادی که به دست خاندان سلطنتی کشته شدن
در رویای ولیعهد به دنبالشونن
چی؟ روح انتقام جو؟
چیکار میتونیم برای نابودیشون بکنیم؟
راستش، باید براشون طلب آمرزش کنیم
اجساد مدفون در جنگل رو بیرون بیارید
و در جایی که نور خورشید میتابه دفنشون کنید
و مراسم یادبود براشون ترتیب بدید
چطوری اجساد مدفون رو پیدا کنیم؟
لطفا چند روز بهم فرصت بدید
من از روح ها میپرسم و بهتون اطلاع میدم
باشه میتونی بری
برای نجات جان ولیعهد هر کاری در توان دارم انجام میدم
دوباره وارد اتاق ایشون نمیشید؟
بله الان که روح ها در آرامشن
رویاهای ایشون بسیار آرامش دارن
همینطوره که میگید
دوباره رنگ به صورتشون برگشته
حتی الان دارن لبخند میزنن
واقعا ممنونم
شما نجاتش دادید
نه شما خانواده سلطنتی رو نجات دادید
ترتیبشو میدم به خوبی ازتون قدردانی شه
نه نیازی نیست
خوشحالم که تونستم به سرورم کمک کنم
با این حال، من باید ازتون تشکر کنم
سرورم، الان که به سلامتیتون دست پیدا کردین
اعلی حضرت دستور دادن به درس های عقب مونده تون برسید
اعلی حضرت؟
به نظرت اعلی حضرت یکم عجیب نیست؟
خیلی عجیب لبخند میزنه
و بعد از چند بار صدا زدن، جواب میده
انگار افسون شده
سرورم احساس بدی دارم
ایشون چند روزه که اینطوری هستن
اما پزشکان سلطنتی میگن حالشون کاملا خوبه
این میتونه
عوارض جانبی سرویس روح گیر انسانی باشه؟
وول جو رو برگردونید
اون گستاخ، وول جو بعد اومدنش به اینجا داره خوش میگذرونه
شنیدم کلی وسیله قیمتی جمع کرده
محاله
امکان نداره این همه چیز فقط واسه روح گیری بهش بدن
لابد هرشب سرویس مخصوص میده به ولیعهد
حتما میخواد بشه صیغه سلطنتی
چی؟- اون گستاخ-
حتما تو رویای ولیعهد اغواش کرده
وگرنه چطوری ولیعهد انقد جذبش شده؟
قشنگ تو مشتش گرفته ـش
که هر شب به دیدنش میاد
میدونم میدونم اون فقیرای بدبخت
خوب میدونن چطوری بدنشونو به حراج بزارن
یا خدا- وای خدا-
چرا میگین لباس شما رو بپوشم؟
برو سو وون پیش عموت وقت تلف نکن
باید موهاتم ببندی- موهامو؟-
مادر چرا اینطوری میکنی؟
مردم اگه ببینن یه دختر مجرد موهاشو بسته
با انگشت نشونش میدن
چرا اینطوریه؟
متاهل بودن به معنی ازدواج کردن نیست
عشق تعهد میاره
فهمیدید راجبش؟
میدونم از شایعاتی که پیچیده با خبری
همه اون بیرون وایسادن تا ازت آتو بگیرن
که این یعنی موندن تو هانیانگ بیشتر از این جایز نیست
برو و پشت سرتم نگاه نکن
چرا داری منو
تنها میفرستی؟
تنها نیستی
هر وقت نیاز به یه قدرت ماورایی داشتی
محکم این بین یو رو بگیر
اون فردی که بیشتر از همه
بهش نیاز داری رو میاره پیشت
کِی دیدی
حرفام اشتباه باشه ؟
!آتش
اون آتیشه- وای خدایا-
آتش- خونه تو آتیشه-
خونه داره میسوزه
! اوه عزیزم - آتیش -
! مامان
مامان، نه
مامان، خواهش میکنم چشماتو وا کن
! مامان
خواهش میکنم، نمیر
... مامان
همش تقصیر منه
متاسفم
.... مامان، نه
! نه
... حتی بعد مرگم هم
حتی بعد مرگم هم، همتونو نفرین میکنم
بار مرموز سانگاب
ولی من همچین چیزی سفارش نداده بودم
این غذای رایگان واسه اولین مشتری که امروز میاد پس چیزی که بهتون میدن رو فقط بخورین
نوشیدنی چی میخواین؟
بار مرموز سانگاب
میتونید نوشیدنی ویژه رئيس انتخاب کنی
واسه چی؟
تمام مدت داشتین این اطراف پرسه میزدی
حداقل باید مثه یه مدیر نوشیدنی بزنید
چشماهای خونی، لبهای خسته، و یک چهره زرد
ناراحتی اعصاب داره
دستای لرزون با پبراهن کثیف
پف های زیر چشمشو ببین
! خوبه. امروز تو رو انتخاب میکنم
ببخشید؟
هیچی
نوشیدنیتو بخور. بخور
خب، چی شده؟ انگار مشکل بزرگی داری
مشخصه؟
معلومه من که خنگ نیستم میفهمم
از طرز لیوان گرفتنتم میتونم بهت بگم
... خب- ...بگو ببینم چی شده-
هیچی، فراموشش کن
با این صورت رنگ پریدت بهم میگی که هیچ اتفاقی نیوفتاده دیگه
! یالا، بگو
... میدونی، تو کارم
تو کارت چی؟
هیچی
راستش میدونم زندگی دیگه چطوره
نباید دیگه واسش انقد استرس داشته باشم
و باید خوشحال باشم که هنوز از نظر جسمی سالمم
ولش کن. قبل از اینکه بخوری حساب کن پولشو
گفتین مجانیه
چرا باید دنبال غذای مجانی باشی وقتی بدنت سالمه و کارمیکنی؟
! یالا پولشو بده
بار مرموز سانگاب
99990 بار مرموز سانگاب
صد هزار تایی شدن اصلا راحت نیستا، نه؟
وقتی خودتو رو درخت مقدس دار میزنی همین میشه
بزار ببینم گوی بان جانگ نکنه اینجوری باهام حرف میزنی واسه اینکه باعث ناراحتیت شدم
اگه حالا تصادفی خودتو روی یه درخت دیگه میکشتی
مجبور نبودیم این کارو بکنیم
الان اینجا هم به عنوان مدیر کار میکنم
از دست ارواح شیطانی نجات پیدا کردم که بیام اینجا پیاز پوست بکنم
چه اشتباهی کردم که باید همچین کاری بکنم؟
چقد هم تنده
خودکشی اصلا کار عقلانی نیست
به هر حال دربارش فکر کردم، و این بار دیگه به درد کار و کاسبی نمیخوره
بابد بزنم به یه کار دیگه
نظرت چیه، یه کانال آنلاین بزنیم؟- چی؟-
اونجا دیگه آدمها میتونن راحت درباره ناراحتی هاشون چت کنن
اینجوری هم مشکلشون حل میشه هم میکشونیمشون اینجا
به نظر عالی میاد
این فقط واسه کسایی که بتونن بیان تو کانال آنلاین و باهاش بلد باشن کار کنن
واقعا نمیدونی، نه؟
اوپاهای خوشگلم سلام من وول جو صاحب اینجا هستم
,اومو پیاز پوست کن, گوبان گجانگ بابت حمایت های مالیتون ممنونه
لطفا لایک کنید و عضو کانال ما بشید
کم کم دارم وسوسه میشم که بزنم لهت کنم
واقعا جای تعجب نداره که انقد نظرات نفرت انگیز نسبت به ما دارن
چی؟- اونا که نمیتونن صدمه های فیزیکی به مردم بزنن-
فقط میتونن حرف بزنن
به این مشت لرزونم نگاه کن
چی؟
میدونی، اینا پیازن توپ که نیستن
خودتو ببین، تو این کار دیگه عالی شدی
شوخی میکنی واقعا؟
واقعا نمیدونی چه فشاری دارم تحمل میکنم ؟
مثکه باید به اون بالا گزارششو بدم
خب همین کارو کن
من خسته نشدم
از عملکردایی که داشتی معلومه
ولی شش ماه که در رو به دنیای رویایی باز نکردی
بهشون بگو تلاششونو بکنن
مگه نفوذ کردن به رویای آدمها و اینکه کاری ... کنی که نگرانیاشونو فراموش کنن
کار اسونیه؟
اگه واقعا میدونستن که من چقد تلاش میکنم این حرفو نمیزدن
دنیای رویایی: داستانه هیونگ بو
آروم آروم
دیدیم و دیدیم
گنجینه رو برامون بیارید
صندوقچه گنج بیارید
... این چیه
چرا؟ من چیکار کردم؟
مثه اینکه نمیدونی
واقعا نمیدونی که چه آدم خودخواه و حریص و حروم زاده ای هستی
تو برادرتو پرت کردی بیرون و همه ارث پدرتو واسه خودت برداشتی
و وقتی برادرت ازت کمک خواست زدیش
همش به همین جا ختم نمیشه. حرص و طمع کورت کرده تازه پای یه پرستو رو هم شکستی
خب الان فهمیدی کار اشتباهت چیه؟
چون هیونگ، اوضاتو ببین، فقط ببین داری با خودت چیکار میکنی
نمیتونم ییشتر از این تحمل کنم
چی؟- ببین-
هیچکی نمیتونه بگه که لی مونگ ریونگ برمیگرده یا نه
پس، چرا باید منتظرش باشم؟
شاید تو راه امتحان دولتی که رفته، مرده
یا شاید تو راه یه دختر دیگه رو دیده و چششو گرفته
از کجا بدونم واقعا چه اتفاقی واسش افتاده؟
بازم باید بیشتر منتظرش بمونی
به فرماندار هم میگم
که امشب واقعا حالم خرابه
! چون هیانگ
انقد عجولانه تصمیم نگیر
یه نوشیدنی بخور بعد بیا دوباره درباره این اوضاع حرف بزنیم
فهمیدم بهترین راه، واسه اینکه یه چیز بخوای فراموش کنی همینه
لامصب خیلی خوبه
شوخی بردار نیس اصلا
خیلی خوبه
انتظار نداشتم تو رویاهام ظاهر بشه
گلهای کاغذی باید به این معنی باشه
بعنی اینکه امتحان دولتی رو گذرونده
خیلی خوبه
این همه مدت اینجا منتظر بودم پس بازم میتونم منتظر بمونم
! بازرس سلطنتی تشریف فرما میشوند
ژنرال مک آرتور
امروز دارین بیشتر از معمول مشروب میخورین
آره، اخیرا درگیری ذهنیم زیاده
باید یه راهی برای عبور از خط دشمن پیدا کنیم
فک کنم به چیزی فکر نکردن برای حل مشکلات بهتر باشه
مک آرتور
چیه؟
سوجو شیرین با آبجو و کوکتیل
سر بکشید، تا آخرشو بخورید
ممنون
آقایون
برید به انچئون
من این همه دردسر کشیدم
تا توی اون 99,990 پرونده کمک کنم
اما داری بهم میگی هیچی بدست نیاوردم؟
برو بمیر
ولی بازم، باید توی 10 تا پرونده دیگه ام کمک کنی تا عدد رند بشه
تازه، با مشتری ها مودب تر باش
انگار داری واسشون شاخ و شونه میکشی تا واسه ات دردل کنن
همچین چیزی چطور ممکنه جواب بده؟
اگه باهاشون خیلی مهربون باشی فقط اونا رو بیشتر از خودت میرونی
به مردم نوشیدنی بدی تا برات درد و دل کنن؟
اینکارا دیگه دمده شده
این روزا دیگه مردم راحت داستاناشونو نمیگن
تازه، من مردمِ عالم رویا رو هم دیدم
که وجودشون رو آروم میکردن
دیگه چطور از این مودب تر باشم؟
چه مزخرفا، اگه میتونستم هیچوقت با این آدما حرفم نمیزدم
پس حداقل غذاهای مجانی بیشتری به مشتری ها بده
هیچکس از غذای مجانی بدش نمیاد
یه چیز دیگه ام باید بهت بگم ...همونطور که جنابعالیم میدونی
مردم دیگه به بارهای چادری نمیان
نمیتونم بخاطر اینکه نمیان بهشون غذای مجانی بدم که
چطوری متونم با وجود
این همه پیک تحویل غذا رقابت کنم؟
...پس اگه مقامات بالایی بازم پرسیدن
حتما بهشون بگو دوره زمونه عوض شده
و اینکه من تنبلی نمیکنم
واقعا انگار داری با حکم مال 500 سال قبل به یکی فرمان میدی
واقعا که
فروشگاه کاپول
یک بار دیگر، از شما مشتریان عزیز بخاطر خرید در فروشگاه کاپول، صمیمانه تشکر میکنیم
فروشگاه کاپول امروز تا ساعت 10 شب باز میباشد
!گوشت خوک سیاه ججو میفروشیم
...27،26 ،25
...29 ،28
یکی شکسته، پس در کل 29 تاست
دیگه سه بار چک کردید، کافیه؟
...پس- بذار برای آخرین بار چک کنم-
هان کانگ به
میدونی، راستش کوچیکترین پسر من 29 سالشه
ولی هنوزم بیکاره
که اینطور خانوم حتما خیلی ناراحتید
مرکز جلب رضایت مشتری
مشتری شماره 36
سلام لطفا شماره ی بلیطتون رو بهم بدین
درسته
من 36 سالمه
یه مردی رو دیدم
و به شدت عاشق هم شدیم
بله؟
مردم ممکنه منو با انگشت نشون بدن و بهم بگن زندگی خراب کن
ولی این عشقمون رو مخفیانه تر
و پر حرارت تر میکنه
عشقمون مثل گدازه ای که در اعماق زمینه میسوخت و شعله ور میشد
بله، متوجه ام
حالا کارمند جدید این ماه رو بهتون معرفی میکنم
خیله خب
اون پنج ماه پشت سر هم برنده شده این یه رکورده جدید نیست؟
!خانم سونگ می ران از بخش گوشت، مبارک باشه
دوباره؟- میدونم-
تشویقش کنید
واقعا تاثیرگذاره
اون برای پنج ماه پشت سر هم انتخاب شده
همینو بگو، من و اون توی یه روز به عنوان کارمندای قراردادی شروع به کار کردیم
شرط میبندم به زودی یه جایگاه دائمی بگیره
اگه بهش حسودی میکنی
باید کارتو بهتر انجام بدی
حرفای مسخره ات با مشتری ها رو تموم کن
بله، متاسفم رفتارمو درست میکنم
ای بابا، قربان
کانگ به شاید موقع انجام دادن کارها یکم دستش کند باشه
ولی مشتری هاش خیلی از کارش راضین
یه جور رویکرد کیفیت رو به کمیت ترجیح دادنه
موافق نیستی؟
داره دیر میشه، من با یکی قرار دارم زودتر رفع زحمت میکنم
شب بخیر- باشه-
خداحافظ
یعنی چی، چرا در رفت؟
....نگو که
برای بقیه کارمندها قلدری میکنی؟
نه، اینجوری نیست
کانگ به از اینکه مردم بهش دست بزنن خیلی بدش میاد
توی سوپرمارکتم عین ماهی لیز میخوره
باید ببینید چقدر خوب از دست مشتری ها جاخالی میده
!جین ته
هی، هان کانگ به !اصلا عوض نشدی
چند وقت گذشته؟ از دوران فارغ التحصیلی به بعد همدیگه رو ندیدیم
درسته، یادم رفته بود
خدایا هنوزم همونجوری هستی
خب، خودت که میدونی
بیا بشینیم
تو اولین کسی هستی که بعد از اون اتفاق بهم زنگ زدی
خیلی خوب شد که خبری ازت شنیدم ممنون
چه تشکری؟
تا الان برای اینکه تجارتم پا بگیره مثل چی کار کردم
و یهویی تنها شدم
همین باعث شد به فکر تو بیفتم
متاسفم- لعنتی-
از این استفاده کن
حالت خوبه؟
اگه خوب بودم، به نظرت الان اینحا بودم؟
اگه اوضاعم خیط نبود چرا باید بهت زنگ میزدم؟
...فقط آدم خنگی مثل تو میتونه
با تماس دوست دوارن دبیرستانش تحت تاثیر قرار بگیره و بیاد بیرون تا اونو ببینه
الان دیگه هیچکس به تماسهام جوابی نمیده
وقتی فهمیدن به جای مواد یشمی تو کارام ... از مواد شرکت های هرمی استفاده میکنم
مثل چی ازم دور شدن
شرکت هرمی؟
اما مرسی از این که بهم زنگ زدی
خیلی خوبه صورت یکی از دوستام رو میبینم
دوست؟
فقط چون از همه راحت تر بدست میای میخوام ازت سود ببرم
راجع بهش فکر کن
توی دبیرستانم، همیشه یه گوشه مینشستی و افسرده و نارحت بنظر میومدی
واقعا یه مطرود شده افسانه ای بودی
منم واقعا ازت متنفر بودم
باشه که اینطور
صبر کن
الان چی گفتم؟
حتما عقلمو از دست دادم
هی، من دارم میرم
لعنت بهش، اون آخرین مشتریم بود
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
احساسات خود را به اشتراک بگذارید و یک رابطه زیبا شکل بدید
احساس واقعی؟
اون احساسات فقط میتونن زیبا باشن؟
توی این 27 سال زندگیم یه چیز رو فهمیدم
اگه میخوای با بقیه روابط خوبی داشته باشی
بهتره درمورد احساساتشون
هیچی نفهمی
!احمقا
وایستید، بهتون میگم وایستید
لعنت بهش
حالا دیگه حتی راننده تاکسی ها هم منو نادیده میگیرن
باشه
حتما فکر میکنید
من یه جوکم چون فقط میتونم مثل یه احمق بخندم
لعنت
!تو
لعنتی
!میکشمت
لعنت بهش
همه یه نمونه امتحان کنن
.ما اینو تازه از جزیره‌ی جیجو گرفتیم !امروز گوشت خوکِ جیجو حراجه
لطفاً یه نمونه امتحان کن
لطفاً امتحان کن
گوشتِ خوک خیلی خوشمزس
نمونه همیشه خوشمزست عالی و نمکیه
درسته.این از جزیره‌یِ جیجوعه
خوک ها فقط چیزای سبز میخورن ...پس بوی بد
انقدر حرف نزن فقط بجنب کباب کن
خیلی کندی
ببخشید
تو خیلی کندی. اینجوری نباید کار کنی
بذار ببینم. کدوم پخته‌اس؟
بیا سه لایه گوشت بپزیم
آقا،شما باید انبرک رو پس بدین
ولم کن بذار نمونه‌ات رو امتحان کنم
تو کند و احمقی
واسه همینه که تو همچین جایی داری کباب میکنی
واقعاً
مگه "همچین جایی" چشه؟
چی؟- اینجا محلِ کارمه-
اونا انبرک های منن. پسشون بده
عصبانی شدی؟- !انبرک های منو پس بده-
خدایا-
نگاش کن- خدایا-
خدایِ من. چته تو؟
!پسشون بده- خدایا-
!ولم کن
حالت خوبه؟- اوه،نه-
حالش خوبه؟- نباید به حراست زنگ بزنیم؟-
چیکار داری میکنی؟چی؟- !اونو بگیر-
هی، انبرک ها رو بگیر. باشه
با این کار حتی یه وونم در میاری؟
واقعاً که. کسایی که از جاهای پایین میان جایگاه خودشون رو خوب نشون میدن
شرط میبندم وقتی مدرسه بودی خوب درس نمیخوندی
و حالا که داری پیر میشی تو همچین جایی کباب میکنی
تنها چیزی که داری عصباتیته لعنتیته
بهتره جایگاه خودت رو بدونی چطور جرئت میکنی؟
تو اصلاً میدونی من کی‌ام؟
.خدایا
تو اونی هستی که جایگاهِ پایین و زبونِ مبتذل داره
تو با گدایی که میخواد با غذای رایگان شکمش رو پر کنه هیچ فرقی نداری
نه
حداقل،گداها به کسی که داره شکمشون رو سیر میکنه احترام میذارن
چطور جرئت میکنی به اون بی احترامی کنی وقتی که داری از نمونه هاش برمیداری؟
تو هیچ فرقی با یه گدا نداری
خدایِ من- اون چی بود؟-
حالش خوبه؟- اوه،خدای من-
به نظر میاد که آسیب دیده- این وحشتناکه-
حالت خوبه؟- خوبی؟-
اوه،نه- چه اتفاقی افتاد؟-
به نظرم آسیب دیده- خدایا-
چرا اینهمه روانی تو این سوپرمارکت هست؟
بالا سریت رو بیار !من رییستو میخوام
بله، من اینجام
من شرمندم قربان
به نظر میاد ما کارمندهامون رو خوب آموزش ندادیم
خانم سانگ، چون چند نفر از کار شما تعریف کردند
جایگاهتون رو فراموش کردید؟
میخواید اخراج بشید؟
همین الآن زانو بزنید و از ایشون معذرت خواهی کنید
قربان
مشتری هم نوع حرف زدنشون درست نبوده
من فکر می‌کنم هر دوی اونها باید از هم عذرخواهی کنن
چرا الآن داری دخالت میکنی؟
تو یه کارمند قراردادی هستی جایگاهت رو بشناس
می ران، همین الآن زانو بزن
چی؟- اون روانی-
چطور میخوای اینو جبران کنی؟
آقا،ما مسؤلیتِ .کاملش رو بر عهده میگیریم
چرا همینجا موندی؟ چرا به مردم نمیگی که یه روحِ پونصد ساله‌ای؟
چرا اینجا یه بنر نمیزنیم؟
تو اون لحظه عصبانی شدم گرچه، ولش کردم
جداً، چرا عصبانی شدی؟
بعضیا ممکنه فکر کنن تو بتمنی چیزی هستی
تو گفتی که از کل نژاد آدما بدت میاد
و نمیخوای باهاشون حرف بزنی
آره، نمیخوام
من از همه‌ی آدما بدم میاد اما از اون آشغال مخصوصاً بدم میاد خب که چی؟
این چیزیه که من فکر میکنم
به نظر من تو از مردم متنفر نیستی
از خیلی وقت پیش
یه چیزی تو عمق قلب تو منتظرِ یه فرصته
چطور بگم؟
...خب
تو با یه عصبانیت وحشتناک به دنیا اومدی عصبانیت تو از اصلاح کردن گذشته
تو فقط یه عصبانیت لعنتی داری فقط همین
چی؟ ای آشغال
هی،کجا میری؟ نمیخوای بری سر کار؟
بالادستی هام مهم نیستن تو هم همینطور
بذار برم بیرون و استرسم رو کم کنم
لعنت بهش، حالا هرچی
!نه
هی، چه مرگته؟ دیوونه شدی؟
اگه میخوای بمیری، یه جایِ دیگه بمیر
میخوای زندگیمو خراب کنی؟ لعنت بهت
امروز تو چندتا موقعیت شرمنده شدم
خدانگهدار
تو
کسی رو داری که خونه منتظرت باشه؟ مثلاً خونواده یا یه دوست؟
نه
پس،میخوای یه چیزی بخوری؟ من گرسنمه
من این سامجانگِ مخصوص رو به هرکسی نمیدم
امتحانش کن
خوبه
زندگی خیلی بد نیست؟
نه، خوبه
فقط من نیستم که دارم دست و پا میزنم همه همینطورن
درسته
همه دست و پا میزنن
اما این به این معنی نیست که
همه جلویِ کامیون میپرن
اوه، اون ...حواسم پرت بود، و من
تو مشتری های آشغالی داری
بهت توهین میکنن و بعد از قدرتشون سواستفاده میکنن
عصبانی نیستی؟ ناراحتی؟ ...من تمام نگرانی‌هات رو حل میکنم
نه
میتونم تحملش کنم
نه؟ اون دلیلش نیست؟
پس، چرا پریدی جلوی کامیون که خودت رو بکشی؟
چیزی نیست
داره عصبانیم میکنه
چند دفعه باید ازش بخوام که خودشو خالی کنه؟
می ران، شرمنده منتظرت گذاشتم
شما همون خانم تویِ سوپرمارکت نیستید؟
بله، همون خانمم چرا میپرسی؟
خیلی ممنون، شما عالی بودید
کجا رفتی؟
اوه، این
حتماً انبرک ها چونه‌ات رو خراشیدن
باید روش پماد بزنی
خیلی ممنون. من باید برات دارو بخرم
من به صورتت آسیب رسوندم
خدای من، من خوبم
نه فکر نکنم، بذار ببینم
من بخاطر آقای پارک پریدم جلوی کامیون
ببخشید؟- یهو چی شد؟-
تو که گفتی هیچی نشد
اگه وقت داری به داستانم گوش میدی؟
حتما من یک عالمه وقت دارم به داستانت گوش میدم
یکم امتحان کنین پیشنهاد محدودمونه- ،همونطور که میدونی-
من به عنوان کارگر قراردادی شروع کردم- خانم، خواهش میکنم یدونه امتحان کنین-
برای اینکه کارگر دائمی بشم- متشکرم-
یک عالمه مشتری که با من رفتاره بدی داشتن رو تحمل کردم
...ولی
برنده شدنه کارمند مهربان ماه رو تبریک میگم
ممنون
من باید از شما تشکر کنم
خوبه که میدونی
ببخشید؟
من خیلی چیزا راجع به تو میدونم می ران
راجع به یه چیزایی
اینور و اونور
درسته، می ران مادرو پدرت فوت شدن
برادره کوچیکت داره دوباره کنکور میده
باید کارمند دائمی بشی
هر چی زودتر تا برادره کوچیکت رو کمک کنی
درسته؟
بله
پس، باید شهرت خوبت رو برای چند ماه دیگه نگه داری. اوکی؟
اگه اینکارو کنی کارمند دائمیت میکنم
مگه نمیدونی که من
تصمیم هارو میگیرم؟
پس
تو باید با منم خوب باشی
اوکی؟- داری چیکار می کنی؟-
حرفای اینطوری نزن
مردم فکر میکنن که من دارم باهات کار بدی میکنم
تو فقط منو یاد خواهر کوچیکم میندازی
من ازت خوشم میاد همین
از غذات لذت ببر- سلام-
اوه، خدای من
...کجاس
زندگیم مثل جهنم بود
من تلاش کردم تحمل کنم ولی وقتی رسیدم خونه
از عصبانیت منفجر شدم نتونستم خودمو کنترل کنم
ولی احساس بدبختیه بیشتری کردم
صبح روز بعد- یه نمونه امتحان کنین-
باید می رفتم سرکار- خوک ها چای سبز می خوردن-
با یه لبخند روی لبم- پس خیلی نرمه-
خوب نیست؟- منم باید خرجم رو در میوردم-
مرسی، یه نمونه امتحان کنین- اون حرومزاده-
چی؟ خواهر کوچیکتر؟ اون از تو خوشش میاد؟
چرا یک عالمه آشغال دیوونه تو دنیا هست؟
من باید- ...من باید زبونشو-
بکشم بیرون، لعنت بهش
اون حرومزاده
به هر حال، هر کی از موقعیتش توی کار سو استفاده میکنه
و از نقطه ضعفت استفاده میکنه از همه کثافت تره
خب حالا می خوای چیکار کنی؟
چی؟- میخوای باهاش چیکار کنی؟-
نمیخوام کاری کنم
میخوام فقط بدونه
چه حسی داره که مشکلات احاطت کرده باشن
هی، برو بیرون و بپیچ به راست
ببخشید؟
برو بیرون و بپیچ به راست و سرویس بهداشتی رو میبینی
برو دست صورتتو بشور باید باهاش خصوصی حرف بزنم
صبر کن
اینو بخور مستیت بپره
چی؟
من تنهاتون میزارم
تو میخوای اون حسی رو تجربه کنه که با مشکلاتی که راه برگشت نداشته باشه
اوکی، گرفتم
پس، بیا مست کنیم
من با هر کسی این مشروب رو نمیخورم
یه نفس بنوش
ممنون
چرا یهو خوابم گرفت؟
دنیای رویا: خواب می ران
می ران
همه رفتن هنوز داری کار میکنی؟
نه، منتظرت بودم
چه سورپرایزی
من این روتو دوست دارم امروز
دوست داری؟ میخوای بهترش کنم؟
تو کی هستی؟
فکر میکنی کی؟
من وول جو از بار مرموز سانگابم
...چرا اون
لعنت بهش
نزدیکم نیا اگه بیای، میکشمت
بار مرموز سانگاب
اون چیه؟
زیاد مشروب خوردم؟
صاحب مغازه کجا رفت؟
می ران، بیدار شو بیا بریم خونه
می ران
هی، برو !دور شو
دور شو- چی؟-
گمشو-
!تو
نه- گمشو-
هی، لعنت بهت
!تو
چیکار کنم؟
هی، این چیه؟
اینجا چیکار میکنی؟
دقیقا، من اینجا چیکار میکنم؟
فکرکردم اومدم تو بار
بار سانگاب؟
وقتی از دستشویی اومدی تونستی بار رو ببینی؟
آره
امکان نداره
فکرکردی کی هستی؟ دفتر بازرسی تو رو فرستاده؟
دفتر بازرسی؟ من توی مرکز رضایت مشتری کار میکنم
به من درست جواب بده
یه آدم نمیتونه توی خواب یه نفر بپره
چی؟ من تو خواب یکی دیگم؟
خوابه کی؟
همون دختره
چرا انقدر طولش دادی؟
بهت گفتم استرس داشتم خدای من، احساس سرزندگی میکنم
این داره چیکار میکنه؟- صبر کن-
من تو خوابه می رانم؟
پس، شما دو تا اینجا چیکار میکنین؟
ما؟
...خب
چجوری بگم؟
ما آرزوهای آدمارو برآورده میکنیم
و بهشون کمک میکنیم توی خوابشون انتقام بگیرن
این کاریه که میکنیم
...ساده تر بگم
درسته ما مثل روحیم
ما تقریبا شبیه اوناییم
همینو بدونی کافیه
ما مشکلای مردمو توی سرزمین خواب حل می کنیم
ما وقت نداریم بهش توضیح بدیم
یه انسان وارده دنیای رویا شده
این یه گند بزرگه
واسه اینه که دید معنویش باز شده
چی؟ چیم باز شده؟
غیر ممکنه، کشیش و شمن نیست که
همینو بگو
بنظر میاد ی مورد خاص باشه
علم غیبش از بعد بدنیا اومدنش قفل نشده بوده
از وقتی جوون بودی مردم شکایت میکردن و
ازت درخواست میکردن نه؟
بله درسته- پس فک میکنی اینجوری شد کارش به اینجا رسید؟-
میشه اینجوری باشه
بهرحال وقتی بیدار شه همشو یادش میره پس نگران نباش
پس من بخاطر علم غیبم اینجوری زندگی کردم؟
پس اگه مشکلا رو حل کنی
میتونی حتی فطرت مردمم عوض کنی؟
معلومه،واسه من هیچی غیرممکن نیست
عرررر چه باحال
...پس میشه به منم
ای بابا این شلغم داره فرار میکنه
!بگیرش
منو نخور غلط کردم
واسه همین عاشق کارمم
یسری عوضی فک میکنن بالاتر از بقیه ن
یسری م کله شون تو کار بقیه ست
دیدن وحشیایی مثل تو که از ترس عین سگ به خودشون میلرزن خیلی کیف میده
توروخدا همین یبار منو ببخش
اگه از پشت به دیوار اویزونت کنم چطوره؟
امروز حتی یکی خواست بخاطر تو خودشو بکشه میدونی؟
تو فقط یه رئیس وحشتناک نیستی روحیه آدمارم خراب میکنی
ولم کن
بذار برم
عوضی اشغال
پرتش کنم؟
چرا میپرسی! پرتش کن
توروخدا
قسم میخورم از الان به بعد مهربون شم
اوکی،ازونجایی که امروز رو مود خوبیم همین یبارو میبخشمت
پس امیدوارم آدم شی
گریه نکن واسه چی گریه میکنی؟
یا ابلفضل
اه کثیف
آقای پارک واقن از پشت بوم افتاد پایین؟
خوش به حالش قدش بلند تر میشه
نیا تو
نباید ببینیش
می ران بیا بیرون،همه چی خوبه
در و قفل کرده
درو قفل کرده؟چرا؟چی اون توعه مگه؟
اتاق کنترل دوربین مداربسته
احتمالا الان مانیتورا مشغول نشون دادن خاطرات گذشته شن
می ران خلی؟
ترسیدی کسی ببینتت؟
خجالت میکشی؟
چرا این حس و داری؟ اونم وقتی هیچ اشتباهی نکردی
تو قربانی ای چرا مثل مجرم رفتار میکنی؟
زودی بیا بیرون
بیا بیرون و اون فیلمارو به آقای پارک نشون بده
اون کسی که بده باید بترسه و خجالت زده شه
نترس
دیدی چجوری آقای پارک از پشت بوم پرت شد نه؟
میدونی ترسید و جیش کرد تو شلوارش؟
خیلی باحال بود
خندیدی
خیلی خنده داره نه؟
...ولی متاسفانه
این فقط یه خوابه
وقتی بیدار شی
باید خودت تنبیهش کنی
ولش کن،بسه
هی، همونجا وایستا خب؟
بقیه عمرتو با آزار و اذیتای مردم زندگی کن مثل آقای پارک
انتقام گرفتن براش کاملا بی فایده بود
تو واقعا لیاقت هیچکدوم از اینارو نداشتی
وای،تو هم با این اخلاق گندت بدو بریم
بزار برم- بزن بریم-
خدایا، چه مرگته؟ ولم کن
اوناهاش
من متاسفم
هنوز حواستو جمع نکردی؟
کی بهت گفته که عذرخواهی کنی؟ !عذرخواهی نکن
باری که توش الکل خوردی امروز اسمش چیه؟
!ببخشید؟
بار مرموز سانگاب
،و اگه توی بار ما الکل بخوری
رئیس میشی،نمیدونستی؟
این همون چیزیه که هردومون هستیم
چرا باید تسلیم اون بشی؟ تو همین الان باید بهش فحش بدی
یجوری رفتار کن انگار تو پنجه داری وغرش کن حتی اگه دندون نیش نداری
فهمیدی؟
باشه
بعله، فهمیدم
من انجامش میدم از این به بعد اینجوری زندگی میکنم
من کی اومدم خونه؟
حتما خیلی مشروب خوردم
این غیر قابل انکاره
نه تنها بابتش بایدتنبیه انظباطی شه، بلکه حتی تو میتونی یه پرونده براش تشکیل بدی
ممنونم
شرط میبندم گفتنش اسون نبوده ممنون که شجاع بودی
...چیزه، ببخشید
بابت دیروز متاسفم من هزینه بیمارستانو میدم
نه مشکلی نیست من حتی صدمه هم ندیدم
من در مورد کاری که کردم فکر کردم نباید اونجوری رفتار میکردم
ببخشید؟
من متاسفم من واقعا نباید اونجوری باهات رفتار میکردم
لطفا منو ببخش من واقعا متاسفم
اوه، باشه
خدایا
تو کی هستی؟
من؟
...خب
نمدونم چطوره اینجوری بگم؟ یه فرشته، فک کنم
فرشته گوشت- چی؟-
میدونم گوشت دوست داری بخور
تا جایی که میتونی کامل بخور
به جای شلوغ کردن تو سوپر مارکت
بعد از من تکرار کن من تو خونه غذا میخورم
سوپر مارکت فقط یه نمونه است
من تو خونه غذا میخورم
درست بگو
وای، داغه
من تو خونه غذا میخورم سوپر مارکت فقط یه نمونه است
...اگر یه بار دیگ دردسر درست کنی باید با یه دیوونه صحبت کنی
منظورم اینه که، باید با یک خانم جدی صحبت کنی
پس تو مغزت فرو کن، باشه؟
باشه
بار اوله که یکی ازم عذرخواهی میکنه
می ران، چیزی شده؟
نه، هیچی نشده به هر حال، بابت دیشب متاسفم
!خیلی مست شده بودم ، مگه نه؟ ممنون که منو سالم رسوندی خونه
رسوندمت خونه؟ من؟
تو نبردی؟
مطمئن نیستم منم خمار بودم
اما حس میکنم یه چیز جالب دیشب اتفاق افتاده
واقعا؟ من فقط یادمه گوشت خوک سرخ شده توی بار خوردم
،و شاید بخاطر اینکه خیلی خوب خوردم
بخاطر یه چیزایی من امروز خیلی سرحال از خواب پاشدم
بیا روز خوبی داشته باشیم- باشه-
چی؟
فکر میکنم این واقعی بود
نه، امکان نداره شاید خواب دیدم
واقعی بود، واقعیه خواب نبوده
نه وایسا، اگه واقعی باشه اونوقت آقای پارک باید مُرده باشه
پس ینی من واقعاً واردِ خوابِ می ران شدم؟
نه بابا اصلاً همچین چیزی امکان نداره
پس قضیه‌ی این سنجاق سر چیه؟
چرا چاپ‌استیک زدی سرت؟ سنجاق سرت کجاس؟ (چاپ‌استیک چوب غذاخوریه)
دیروز روی پشت‌بوم جاش گذاشتم بعداً باید برم بیارمش
بالاخره یه پیشرفتی کردیم به افتخارش یه نوشیدنی بزنیم بر بدن
به سلامتی
این وقت شب اینجا چکار میکنی، یوم بو جانگ؟
بشین، بشین
به خودت زحمت ندی بلند شی یه وقت
ایندفعه می‌خوای غر چیو سرم بزنی؟
این چیه پوشیدی؟ از پشه بند درستش کردن؟
همونطور که میبینی الان داریم جشن میگیریم‌ مثلاً
...دارم موفقیتمو جشن میگیرم
به خاطر همین باید یه چیزی بپوشم که مناسب موقعیت باشه
واسه پارتی گرفتن وقت نیست
پیغام یوم را ده وانگ رو آوردم
چقد پیغام میفرسته
ایندفعه دیگه چیه؟
فقط صبر کن
بهم گوش کن، وول جو
مدت بدهیتو تمدید کردم
به خاطر اعمال بافضیلتت که توی زندگی قبلیت انجام دادی
اما دیگه بار آخره فقط بهت یه ماه وقت میدم
اگه تا اون موقع کینه‌ی صدهزار نفرو ...راست و ریس نکنی
توی اعماق جهنم‌ نابود میشی
پس اینارو یادت باشه
تمام
چی؟ یه ماه؟ این دیگه چه وضعشه؟
وایسا ببینم، از آخرین باری که یه پیشرفتی داشتی چقد میگذره؟ چهار ماه؟
نه، شش ماه
آفرین آفرین
اینجا فرستادمت حواست به این باشه اونوقت دوتایی باهم پسرفت کردین؟
ببین یه نگاه به این بنداز
نمودارِ عملکردِ بار مرموز سانگاب
یوم را ده وانگ کلی شکایت از قاضیا گرفته
پس دیگه کارتون تمومه شما دوتا
شکایت درباره‌ی چی؟
توی قلمرو زنده‌ها تموم کاری که" "میکنه غذا خوردن و نوشیدنی خوردنه
"این دیگه چه مجازاتیه؟"
اینقد نیرو و زمانتونو هدر ندید" "یه راست بفرستینش جهنم
همش این چیزا رو میگن
...اما ما اینکارا رو
خب که چی؟
میخواد منو بفرسته جهنم؟
میدونی چیه؟ بهش بگو هرکاری دوست داره بکنه
پونصد روز انقد کار کردم پاره شدم
اونوقت میخواد منو بفرسته جهنم فقط به خاطر اینکه یه مدت به کسی سخت نگرفتم؟
حس یه انترنی رو دارم که ازش بیگاری میکشن
هی- چیه؟-
علناً سواستفاده از قدرته خیلی مزخرفه
از این مزخرفات خسته شدم اصن میرم جهنم، خوبه؟
بیفت جلو و همین الان منو ببر پاشو بریم
هی، بیخیال- هیچی نگو، برو کنار بینم-
خدایا، آروم باش- چه مرگته؟-
تمومش کن ببینم، هی همونجا وایسا
مشکلت چیه؟- هی-
"بیشور، فکر کردی کی هستی که به من میگی "هی-
تو چرا انقد سگ اخلاقی؟
به خاطر اینه که خیلی داری طولش میدی
دوره‌ی مجازات مرده‌ها معمولاً بعد از سیصد سال تموم میشه
اما تو همش می‌خواستی تمدیدش کنی به خاطر همین بهت پونصد سال وقت داد
چی؟
دوباره زل زدی بهم که چیه می‌خوای منو بزنی؟
در هر صورت، کارتونو درست انجام بدید دیگه میرم
موفق باشید- هی، وایسا-
!یوم بو جانگ
به خاطر اون همش احساس گندی دارم
یه ماه بود آره؟
چی؟
آره
لعنتی- هی-
خواب نبود واقعی بود
خواب یا واقعیت؟
...اگه واقعی باشه
...اگه میتونی مشکلاتو حل کنی
ینی میتونی اخلاق یه نفرم عوض کنی؟
معلومه.هیچی برای من غیرممکن نیست
کجا داری میری؟
باید برم کوپن مجانی پخش کنم چکار دیگه میتونم بکنم؟فقط یه ماه وقت دارم
دوباره میری سر پل؟
اره اگه خوش شانس باشم یه نفرو که میخواد خودکشی کنه میبینم
اگه یه آهنربا داشتم که آدمای غمگین و کینه‌توزو جذب میکرد، خیلی خوب میشد
غیرممکنه همچین چیزی اصن وجود نداره
اگه یه کم وقت داری میشه به داستانم گوش بدی؟
...‌از وقتی که جوون بودی
مردم شکایتاشونو پیش تو می‌آوردن و ازت کمک میخواستن، مگه نه؟
آره، درسته
پیداش کردم
چیو پیدا کردی؟
آهنربا- چی؟-
یه آهنربا برای خودم پیدا کردم
نه، الان نباید اینجا باشم
!میبینمت
خانومِ وول جو
هی، موردِ ویژه
دیشب واقعی بود، مگه نه؟- چی؟-
بهم گفتید یه روحید که کینه‌های مردمو آروم میکنه و از بین میبره
میتونید به منم کمک کنید؟
شما برای من آخرین امیدید
اوکی
من میشم آخرین امیدت
هر کاری که بتونم میکنم تا کمکت کنم
واقعاً؟
اره
اما در عوضش
یه چیزی ازت میخوام
اره با خودم آوردمش دنبال این میگشتید، مگه نه؟
این از اولشم مال تو نبود
این نه
این نیست؟ پس چیه؟
خودت چی فکر میکنی؟
جسمت
جسمتو می‌خوام
تنها نمیمونی
هر وقت نیروی بیشتر خواستی این سنجاق سرو محکم نگه دار
کسی رو که خیلی بهش نیاز داری
میاره پیشت
با تشکر ویژه از پارک هانا، پارک جو هیونگ و هوانگ بو را
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
بار مرموز سانگاب
یه قرارداد امضا کن و یه ماه کار کن منم آرزوتو برآورده میکنم
اگه توی یه ماه نتونم انجامش بدم چی؟
نمیتونه کمکت کنه
میبرنت یه جا دیگه؟
خوشم نمیاد برای یه قاتلی مثله تو نوشیدنی بریزم
خودت گفتی ما به مردم کمک میکنیم و آرزوشونو برآورده میکنیم
هیچ وقت نگفتی باهاشون اوقات تلخی میکنیم و پرتشون میکنیم بیرون
فکر کنم‌ موردِ ویژه دیگه برنمی‌گرده
تنهایی از پسش برمیام
اگه اینو بنوشم واردِ خوابِ بقیه میشم
چی؟ من کجام؟
مامان من خیلی میترسم