..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
《روزگار ما》
《قسمت 14》
با خاله ی گائو پینگ
چطور کنار میای؟
خیلی وقت نیست اومده
به نظرم خوبه
پدرت میخواد اونو ببینه
فکر میکرد فامیل گائو پینگه
همیطور ازش هم بزرگتره
ولی میترسه
گائو پینگ بیش از حد مغرور باشه
میترسه شاید خجالت بکشه
میخواد ازت بپرسه
کی وقت مناسبیه که به شما دوتا سر بزنه
پس میشه یکم دیگه صبر کنین
خیلی وقت نیست که اومده خونه مون
هردو طرف باید به حضور هم عادت کنن
عجله کن
بهم کمک کن
از راه دوری اومدی
لازم نبود چیزی برامون بخری
جیانگ اینارو خریده
گفت همه رو برسونم بهتون
اون دوتا
موش کوچولو کجان؟
به عمه گفتم
چتری های چی رو کوتاه کنه
کسی حواسش بهش نیس؟
اگه عمه هرکاری دلش خواست باهاش کرد چی؟
بهش گفتم اگه اینکارو بکنه
برای همیشه نادیده ش میگیرم
فکر نکنم مورد اعتماد باشه
چطوره من برم و سر بزنم؟
میتونی برشون گردونی
بابا الان دارم میرم
کجا میری؟ شام نمیخوری؟
شیانگ نان کجا میره؟
میره سالن آرایش عمه
...اون
میره دنبال سونگ و چی
چرا دوباره گائو پینگ نیستش؟
گائو پینگ باید برای
فوق دکترا آماده بشه
فقط بدارین توی خونه
بازبینی هاش رو انجام بده
باید برای آزمونش آماده بشه
مشکلی نیست که غایب باشه
ببین چقدر کوچکی تو
چیزی گفتم؟
پس چرا آه کشیدی؟
چی؟ توقع داشتی لبخند بزنم
وقتی غیبت داره؟
ولی لازم نیست ناراحت باشی
برو
پدرت بازیگر خیلی خوبیه
باید به شیانگ چیان چیزی بگم
برو
باید درمورد چیزی حرف بزنیم
حالا دیگه شماها
اینطوری معاشرت میکنین؟
خیلی پرمدعا ست
برو
میتونی سبزی هارو آماده کنی
میتونی تو حیاط آماده شون کنی
هرجا دلم بخواد
میتونم درستشون کنم
اون پشت درستشون میکنم
واقعا واسه خودت چیزی هستی، نه؟
حالا برو
مامان بعدا بهت کمک میکنم
لازم نیست
شیانگ چیان
این چند روزه
شیلنگ ژونگ رو دیدی؟
چی شده؟
دوباره چیزی پیش اومده؟
گوش بده
گو بهم گفت
که شیانگ ژونگ
با یه نفر دیگه رابطه مهمی داره
منظورت از یه رابطه مهم
چیه؟
چطور کورکورانه حرفای گو رو باور میکنی؟
گو در این مورد
بهمون میگه
فقط بخاطر اینکه نگران خانواده خودشه
برگشتم
ژونگ
مامام، برات سیب اوردم
این اخم ها چی میگه؟
برگشتی
چرا به من زل زدی؟
چی شده؟
....بابا خسته س، بیا
بیا تو آشپزخونه به مامان کمک کنیم
لازم نیست
شما دوتا میتونین گپ بزنین
من کمکش میکنم
دیدی، اره؟
تازه رسیدم خونه
من تحریکش نکردم
این چهره اخمو واسه چیه؟
درست قبل اینکه برگردی
درموردت
چیزی گفت
چی گفت؟
همین الان بهم گفت
گو بهش گفته
شیانگ ژونگ با یه نفر دیگه رابطه مهمی داره
حقیقت نداره
من چیزی نمیدونم
قبل اینکه برگردی
فقط همینو گفت
کلا لال شدم
از اینجا خیلی
متنفرم
مشکلشون چیه؟
کار دیگه ای به جز
شایعه پراکنی برای بقیه ندارن؟
فقط براساس شایعات نتیجه گیری میکنن، اره؟
نمیتونن یه بار هم که شده جلو دهنشون رو بگیرن؟
...صبر کن، تو
چی داری میگی؟
نتیجه گیری براساس شایعات؟
شیانگ ژونگ
فکر میکنی اگه اول درگیر حاشیه نشی
مردم برات حرف درمیارن؟
بهمون بگو
درمورد چی؟
کسی که دو روز پیش
تو بیمارستان همراهیت کرد
کیه؟
یه پسره ست
بگو
چرا بجاش نگران نیستین که
چرا رفتن بیمارستان؟
خب
الان بهت توجه میکنم
پس بهم بگو
چرا رفتی بیمارستان؟
خیلی خب، درموردش بهتون میگم
گربه ی همسایه
منو پنجه کشید
همسایه م من رو برای واکسن زدن
برد بیمارستان
الان راضی شدین؟
گربه پنجه ت کشید؟
اصن منو نمیفهمین
کجا داری میری؟
شیانگ ژونگ
ژونگ- نگاش کن-
به من ربطی نداره
مامان
چندبار تاحالا بهتون گفتم؟
الان بیشتر از سی سالمه
حد و حدودم رو میدونم
مادرِ دو
ما نمیتونیم ازت معذرت بخوایم
اختلاف دیروز هنوز حل نشده
(گائو پینگ: ویدیو رو توی چت گروهی صابخانه ها ارسال کرده)
(حالا همه دارن درموردش حرف میزنن)
حتی اگه هنوز طلاق نگرفته باشم
نمیتونم چندتا دوست مرد داشته باشم؟
دیگه بسه
اینو تو عموم نگو
فکر نمیکنی شرم اور باشه؟
درسته، میخوام برم تو ملاءعام بگم
همه تون، گوش بدین
سرت به کار خودت باشه
(پیام مامان دو) کاری به کار بقیه نداشته باشین
(بدیهی ست که بچه میل به خشونت داشته باشه) هرفکری دلتون خواست میتونین بکنین
کجا میری؟
بهتون ربطی نداره
نمیخوای با ما شام بخوری؟
ببینش
گوش بده- بابا-
میشه به گو
اینو بگی؟
بهش بگو به جای اینکه تو امورات خانوادگی بقیه دخالت کنه
سرش تو زندگی خودش باشه
شیانگ ژونگ حداقل سی سالشه
برای اینکه بفهمین با کی رفته بیمارستان
واقعا باید تا این حد پیش برین؟
از قصد داری ناراحتش میکنی
پس تو کجا میری؟
مامان
باید یه سری کار توی محله رسیدگی کنم
سونگ و چی رو برمیدارم و
میرم خونه
باید بعد از شام بری
کافیه، ما با هم شام میخوریم
من شام نمیخورم
چی شده؟
شام نمیخورم
کجا میری؟
نمیدونم
خوبه
لان‌ژی، خوب گوش کن
...تو
اگه رفتی بهتره برنگردی
می ایستی یا نه؟
خانم ما
میخوام فیلم دوربین مداربسته
چهارشنبه بعد از ظهر رو بازبینی کنم
اره چهارشنبه بعدازظهر
میخوام فیلم
دوربین مداربسته
کنار جعبه شنی در باغ مرکزی رو بازبینی کنم
متاسفم
فیلم دوربین بدون اجازه قابل بازبینی نیست
من یکی از مالکینم
چرا نمیتونم بازبینی کنم؟
قوانینی هست که باید بهش پایبند باشیم
اینطور نیست که هر مالکی
هروقت دلش خواست بتوته فیلم دوربین رو بازبینی کنه
باید حریم شخصی
بقیه مالکین رو هم درنظر بگیریم
نمیشه ازم توقع داشته باشین که
ار بقیه مالکین اجازه بگیرم، درسته؟
حداقل باید از بیشتر از نصف اونا
اجازه بگیرین
همینطور میتونین از راه های قانونی
برای دخالت پلیس استفاده کنین
اینطوری قطعا همکاری کامل مارو دارین
خوبه
(سلام، مالکین محترم)
(من مادر بچه ای هستم که)
(بعد از اینکه فرزندم به فرزندشان اسیب زد)
(عذرخواهی از مادر دیگر رو رد کرد)
(اسمم شیانگ چیان هست)
(در فاز 2، واحد 2، 301 زندگی میکنیم)
(امروز این نامه رو مینویسم)
(نه تنها برای اثبات بیگناهی و حل کردن)
(اختلاف بین فرزندانمان)
(بلکه حس کردم مربوط به تبعیض)
(بخاطر تمایز فضایی ست)
(بین اپارتمان ها و خانه های شهری)
(به همین دلیل، با ما منصفانه رفتار نشده)
(نمیدونم چرا شماها)
(دروهله اول)
(چرا این محله رو انتخاب کردین)
(گروه چت مالکین) (شیانگ چیان: برای من)
(علاوه بر امکانات و منابع اطراف)
(من برای تبلیغ توسعه دهنده ارزش قائلم)
(بالاترین نسبت مساحت کف، 0.6 هست)
(امیدوارم فرزندانم)
(در محیطی)
(بتونن رشد کنن)
(با فضای باز بزرگتر و فضای سبز بیشتر)
(ولی در واقعیت)
(در محیط عمومی)
(در منطقه کاندو ی ما، به طور قابل توجهی فشرده شده بود)
(منطقه عمومی)
(و منافع عمومیمون رو)
(فدا کردیم)
(درنهایت چی بدست اوردیم؟)
(درنهایت)
(با ما متفاوت برخورد شد)
(با اینکه در یک اجتماع)
(زندگی میکنیم)
(اقای لی: حمایتت میکنم) (گستاخانه به عنوان)
(خانم یانگ: حمایتت میکنم) (مالکین کاندو و مالکین ویلا دسته بندی شدیم)
(خانم هوانگ: حمایتت میکنم) (فرزندانمون)
(حتی آزار دیدن)
(و طرد شدن حتی وقتی که)
(حمایتت میکنم) (در محیط عمومی نزدیک محله خانه های شهری)
(بازی میکردن)
(اقای گه: حمایتت میکنم)
(فرزندانمون)
(خانم وانگ: حمایتت میکنم) (باید درمحیطی ناعادلانه)
(پر از بی عدالتی)
(و نابرابری)
(خانم ون: حمایتت میکنم) (بزرگ بشن)
(امیدوارم تیم مدیریتی بتونه تصاویر کامل)
(دوربین رو دراختیار من قرار بده)
(اگر فرزندم)
(مقصر بود)
(دربرابر همه شما)
(من عذرخواهی عمومی میکنم)
(ولی اگر فرزندم)
(طرد شده بود)
(امیدوارم رفتاری عادلانه)
(خانم ژانگ: موافقم) (دریافت کنم)
(اقای لی: حمایتت میکنم) (مادر ژو : میتونی بیای با ما بازی کنی)
(متاسفم)
(پروفسور ما: به شدت مخالف تبعیض هستم) (که وقتتون رو گرفتم)
(فقط میخوام تجربیاتم رو با شما به اشتزاک بذارم)
(شیانگ چیان: از تمام حمایت ها متشکرم) (کاری جز حرف زدن ازم برنمیاد)
(فرم رضایت با امضا) این امضاهای
بیش از نیمی از مالکین
اینم اسکرین شات از گروه چت مالکین
بیشترشون
تو منطقه کاندو زندگی میکنن
جهت دوربین مداربسته
به سمت منطقه ویلاییه
حداقل باید اجازه
نیمی از مالکین
ویلاهارو بگیرین
اول از همه
دیروز بهم گفتین
امضای مالکین رو لازم دارین
ولی بهم نگفتین کدوم منطقه
بهم گفتین تا وقتی بیش از نیمی از مالکین باشن، مشکلی نیست
چت گروهی مالکین رو خوندین؟
شما همیشه با اهالی منطقه ویلایی و
کاندو، متفاوت رفتار میکنین
این باعث یه اختلاف بزرگ شده
و اول وقتی به این محله
نقل مکان کردیم
شما منطقه خاصی رو برای
کودکان ویلا
و کاندو
مشخص نکردین
این یعنی همه میتونن تو یه محدوده بازی کنن
مالکین ویلاها درمقایسه با همه شما
برای واحدهاشون پول بیشتری خرج کردن
و حق مدیریت بیشتری
بهمون پرداخت میکنن
چرا نتونیم با شماها متفاوت رفتار کنیم؟
نه تنها تیم مدیریت شما
برای حل مسائلمون بهمون کمک نمیکنن
بلکه در تلاش هستین تا درگیری رو تشدید کنین
مسئول کردن شماها چه فایده ای داره؟
بهتون حقوق مدیریت میدیم
تا بتونین بهمون خدمات بدین
بهتون پول ندادیم که
سرکوبمون کنین
نمیتونم خلاف قوانین عمل کنم (م: تو و قوانینتون با هم برین به جهنم)
اگه نظری دارین
میتونین
به مدیر کل بگین
پس به مدیر کلتون بگو بیاد
تو سفر کاریه
چیان
شما دوتا اینجا چکار میکنین؟
گائو پینگ درموردش بهمون گفت
بهمون گفت بهت کمک کنیم (م: آره چون خودش خیلی بی بخاره)
شماها چه کمکی از دستتون برمیاد؟
شماها نباید کار کنین؟
منو ول کن
وضعیت چطوره؟
اینطوریه
میخوام تصاویر دوربین یه منطقه خاص رو بازبینی کنم
تیم مدیریت بهم گفت
قبل از بازبینی باید امضای بیش از نیمی مالکین رو بگیرم
حالا بیشتر از نیمی از اونا
بهم امضا دادن
با این حال بازم اجازه بازبینی بهم نمیده
بهم گفت
باید از منطقه ویلایی هم امضا بگیرم
چه مدیریت بیخوریه این؟
چطور میتونن اینطوری مردم رو کوچک بشمرن؟
الان چکار کنیم؟
چکار کنیم؟
گفت باید دنبال مدیر کل بگردم
درحال حاضر دارم این کارو میکنم
یکی از مادران محله
فیلم حادثه رو ضبط کرده
بیا ببینیم
هیچ کس حواسش به بچه ها نیست؟
این پسر چاقه
دو ئه؟
بذار به یه پیام جواب بدم
(مامان ژو تو منطقه ویلایی زندگی میکنه) (ممنون)
(ازم خواست اینو برات بفرستم) (لطفا از طرف من ازش تشکر کن)
پس بچه ی اون این دعوا رو شروع کرد
درسته، چطور روش شده بگه تقصیر چی بوده؟
اینطور نیست
سونگ رو هل داد رو زمین
بعد از اون
مامانش به سونگ گفت
تا از دو معذرت بخواد
خاله گائو پینگ خیلی ترسو بود
گفت عجله داشت برگرده غذا بپزه
و خاله ی دو
خیلی خشن بود
حتی ازش عذرخواهی کرد
چی میخواد؟
بعد از اون
چی تعجب کرد که چرا
باید از اونا معذرت بخواد
وقتی اون کسی بود که
برادرش رو هل داد رو زمین
روز دوم
اون، دو رو انداخت زمین
کل حادثه این بود
نمیتونیم چنین ارزش های منفی رو
به بچه ها القا کنیم
حالا که این فیلم رو داریم
بریم و با مادر دو روبرو بشیم
بریم
مادر دو
الان وقت داری
حرف بزنیم؟
چیزی لازم داری؟
باید اول فیلم رو ببینی
چی شده؟
موضوع چیه؟
هنوزم بعد تموم شدن فیلم
حرفی برای گفتن نداری؟
شماها بودین که دنبال من میگشتین
چیزی برای گفتن ندارم
نرو
فیلم نگیر، کی گفته این کارو بکنی؟ برو جلوش رو بگیر
بهم دست نزن
این وسیله شخصیمه
اگه جرئت داری سعی کن دست بزنی
از چی فیلم میگیری؟
کی گفته میتونی ازم فیلم بگیری؟
فیلم نگیر
مگه تو هم یه فیلم از من
توی
گروه چت مالکین نفرستادی؟
سلام، تیم مدیریت؟
از ویلای شماره 007 هستم
یه نفر جلوی ملک من
داره فیلم میگیره
اونا به حریم خصوصی من تجاوز کردن
فورا بیاین اینجا
مادر دو
این
منطقه مشترک محله ست
ادمای زیادی هرروز از اینجا رد میشن
چطور الان منطقه تو شد؟
الان حال بحث کردن با تورو ندارم
یه چیز رو بهت میگم
اگه جرئت داری فیلم رو
اپلود کن مردم ببینن
که یعنی به حریم خصوصی من تجاوز کردی
میتونم بخاطرش ازتون شکایت کنم
تو کسی بودی که
اول از خواهر من تو گروه عمومی
فیلم فرستادی
ما میتونیم بجاش ازت شکایت کنیم
مادر دو
این درواقع یه معامله کوچکه
بچه هامون تو یه محله زندگی میکنن
این براشون عادیه که بازی کنن و اختلاف داشته باشن
روز اول
بچه ی تو کسی بود که اشتباه کرد
در اینصورت از بچه م عذرخواهی کن
و همه چی مرتب میشه
روز دوم
بچه ی من بخاطر اشتباهش
از دو عذرخواهی میکنه
درست میگم؟
برای بچه های تو این سن عادیه
که بر اساس احساساتشون رفتار کنن
طبیعیه که تکانشی رفتار کنن
به عنوان مادر
نباید
به درستی راهنماییشون کنیم؟
نباید بهشون یاد بدیم
که چطور براساس شرایط خانوادگی و محل زندگی
علیه بقیه تبعیض قائل بشن
نظرت چیه؟
تو دیگه جوون نیستی
با این حال جرئت نداری اشتباهت رو قبول کنی
خب که چی
توی ویلا زندگی میکنی؟
درسته
توباید برای بچه ت
الگو باشی
اگرنه چطور میتونی
درآینده به بچه ت آموزش بدی؟
اینکه چطور به بچه م آموزش میدم
به خودم ربط داره
به تو هیچ ربطی نداره
چند سالته؟
قبلا بچه دار شدی؟
به چه حقی ازم انتقاد می کنی؟
من حق اینو ندارم که بهت بگم
چطور به بچه ت آموزش بدم
هرچند این حادثه
شامل بچه های خواهر من میشه
این یعنی حق دخالت داریم
میخوایم حسابمون رو باهات صاف کنیم
اینکه دلت بخواد چطور بچه ت رو آموزش بدی
به خودت ربط داره
ولی باید فرق درست و غلط رو
به بچه م یاد بدم
ما استانداردهای خودمون رو داریم
تو فیلم من رو در گروه
چت مالکین ارسال کردی
حالا باید بخاطر درگیر کردنم
عذرخواهی کنی
عذرخواهی از تو؟
شوخیت گرفته؟
نمیخوای ازمون عذرخواهی کنی؟
باشه
الان وکیل استخدام میکنیم
تو دادگاه میبینیمت
بفرما
فکر میکنی میترسم؟
البته که نترسیدی
دوست داری فیلم بازی کنی مگه نه؟
اگه اینطوره بیا فیلمی که
ضبط کردیم رو
تو شبکه های اجتماعی بفرستیم، باشه؟
شبکه های اجتماعی این روزا خیلی پیشرفته ن
درست میگم؟
هرکسی میتونه قاضی ما باشه
اگه اشتباه نکرده باشم
فکر کنم شوهرت
یه چهره ی عمومی ست
چطور جرئت داری تهدیدم کنی؟
چکار میکنی؟
چطور جرئت کردی هلش بدی؟
چکار میکنی؟
خواهرم رو هل نده
چرا خواهرم رو هل دادی
چرا خواهرم رو هل دادی؟
تمومش کن
دعوا بسه
اگه ادامه بدین زنگ میزنم پلیس
اون اول شروع کرد
اون اول کرد
همه چی رو ضبط کردیم
چی شده؟
آروم باش
آروم
اینا چه آدمایی ان؟
از خودت حرف بزن
دیگه کافیه
بحث و جدال بسه
برگشتم
برگشتی
مصاحبه امروز چطور بود؟
خیلی بد نبود
حادثه ی بچه ها چطور پیش رفت؟
چرا بهم
پیام ندادی؟
ترسیدم مصاحبه ت تحت تاثیر قرار بگیره
مسئله بزرگی نبود
اگه اینطوره، اول دوش میگیرم
وقتی تموم شد میتونی بهم بگی
سلام، رئیس؟
امروز نیومدی سر کار
در محله تون چه اتفاق مهمی افتاده؟
از کجا فهمیدی؟
نمیدونم تو محله تون
چکار کردی
به هرحال
اون همسایه ت
کاملا با نفوذه
نمیدونستم
فقط میدونم
شوهرش فوتبالیسته
برادرش اقای تانگ هست، میدونستی؟
کدوم آقای تانگ؟
مشتری ثروتمند
که درحال حاضر
تو رادار ماست
الان بهم زنگ زد
امکان نداره
زیادی تصادفیه
پس چکار کنیم؟
بیا
دایره ی کوچکیه، نه؟
خانم شیانگ، انتظار نداشتم
تو محله ی خواهرم
زندگی کنین
دنیا واقعا کوچکه
سرنوشت مارو به هم رسونده
آقای تانگ
شما مشتری بزرگ ما هستی
این حرف رو نزن
واقعا امیدوارم
به همکاری با شما ادامه بدم
ولی همین چند روز پیش
توی محله
با خواهرتون مشاجره داشتم
نگرانم که این مسئله
روی همکاریمون اثر بذاره
اگه اینطور باشه، خانم شیانگ
پس لقمه رو دور سرم نمیچرخونم
ببین
حرف زدن با من راحته
هرچند
من فقط یه خواهر دارم
همینطور یه خواهر زاده دارم
درواقع خواهرم
چیز زیادی نمیخواد
فقط امیدواره
فیلمی که ضبط کردی رو پاک کنی
بعد از اون، هردونفر میتونین از هم عذرخواهی کنین
اونوقت این مسئله حل میشه
بله
درواقع خیلی ساده ست
قطعا ازش عذرخواهی میکنم
هرچند
اول نباید مسئله رو
حل کنیم؟
کسی که اولین اشتباه رو کرده
اول باید عذرخواهی کنه
...این
میبینی، گاهی اوقات
نباید حسابگر باشیم
اقای تانگ
درواقع من از قبل درموردش
با خانم شیانگ صحبت کردم
درمورد شرکتتون
برای مبلغ همکاری
میتونیم
یه درصد بیشتر، کم کنیم
و اون یه درصد
از کمسیون شخصی خانم شیانگ هست
فکر نکنم مناسب باشه
اقای تانگ
میخوام به اصولم پایبند باشم
ولی با این کار
خواهرتون قطعا
علیه من میشه
خوشبختانه در پروژه ای داریم همکاری میکنیم
فرصتی بهم داد تا
صداقتم رو با احترام
به صحبت ها
بیان کنم
بیا، به سلامتی بنوشیم
خیلی خب
لطفا بفرما
بیا
بوی الکل میدم
اگه‌برم خونه
و الان بچه هام رو ببوسم
مسمومیت الکلی میشن
داری بزرگ نمایی میکنی
ولی فکر کنم
بخاطرش مست بشن
بیا
صبر کن تا بوش از بین بره
فعلا اینجا بمون
بعدا برو بالا
باشه
اقا
لطفا یه لحظه صبر کن
باشه
ممنون
به چی میخندی؟
هیچوقت از جوان نادان اون قدیم ها انتظار نداشتم
که الان حقه باز بشه
اولا
من اونموقع ها نادان نبودم
دوما
حقه باز و حیله گر نیستم
دروهله اول اگه حقه باز نیستی
چطور تونستی همچین نمایشی اجرا کنی؟
اول، یه درصد بهش دادی
بعد از اون، نیم درصد دیگه هم دادی
برای همه چی نقشه کشیدی
اقا، ممنون از تعریفتون
بخاطر اینه که طرز فکر تورو به ارث بردم
زیادی چاپلوسی میکنی
ولی بخاطر کم کردن
کمسینوت برای این، حس بدس دارم
اره؟
حالا عذاب وجدان داری؟
فکر نمیکنی بهای گزافی
برای
یه عذرخواهی خالی داری میدی؟
ولی سونگ و چی
تو این سن باید یاد بگیرن
چطور بین درست و غلط تمایز قائل بشن
درست میگم؟
و
باید حس تعادل و
عدالت رو برای بچه ها نشون بدیم
بااینکه کار اشنباهی نکرده بود از مقصر عذرخواهی کرد
تعادل باید برقرار بشه
به نظرم پرداخت چنین هزینه ای
ارزشش رو داره
خیلی خب پس
این ضرر رو
به عنوان هزینه سرمایه گذاری اموزشی بچه ها
درنظر میگیرم
از اونجایی که من پدرخوانده شونم
اقا، ممنون بابت حمایت و
اهمیت دادن به من
همینطور ممنون بابت مراقبت از
سونگ و چی
نگران نباش
ما ناسپاس
نیستیم
اگه یه روز
اخر سر پیر و تنها بشی
قطعا به سونگ و چی میگم
ازت ارثیه بگیرن
کی گفته من پیر و تنها میشم؟
تو پیر و تنها میشی
اینجا کی رو میخوای بدشانس کنی؟
پیر و تنها؟
من همین الان هم دوتا بچه دارم، میدونی که؟
اگه یه بچه دیگه،داشته باشم
دراینده حتما یه نوه های زیادی خواهم داشت
اگه یکم دیگه شراب بخوری
فکر کنم جلوی کل دنیا
خودنمایی میکنی اره؟
ممنون خاله، میتونی بذاریش اینجا
چی شده؟
پینگ
وقتی لباس ها رو خشک میکردم
دیدم شیانگ چیان
طبقه پایین با یه مردی هست
به نظر خیلی صمیمی بودن
زیادی فکر میکنی
چنین آدمی نیست
خیلی وقته با هم
پائینن، میدونی؟
همکارشه
سال هاست همدیگه رو میشناسن
هیچی مهم نیست
اینکه چنین وقتی رو تنها بگذرونن، نامناسبه (م: فضول رو بردن جهنم)
چرا بعداز رسیدن به خونه
نمیتونن حرف بزنن؟
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
(دنگ های یانگ)
رسیدیم
از چیزی ناراحتی؟
نه اصلا
بریم
دستمال رو بده من
ممنون
کدوم یکی؟
این یکی
محیطش خیلی قشنگه
کاملا زیباست
اره زیاد اینجا میریم و میایم
اینجان
وانگ یوشی
اینجاست
زود باش بشین
بیا، لطفا بشین
منتظرت بودیم- مراقب باش-
بذار معرفیشون کنم
همکار سابقم، چینگ
خوشبختم
شماها اینجایین
ببخشید
همین الان رفتم دستشویی
این لینداست، دوست چینگ
خوشبختم
توی کوچه
با هم یه خونه قدیمی اجاره کردن
طراحی قشنگی داره
قطعا ازش خوشت میاد
بذارین معرفیش کنم
این جو ست
دوست پسرم
خوشبختم
این لی یی ست
دوست پسرش
اون چی بود؟
چه خبره، رفیق؟
اشکالش چیه؟
شماها چکار میکنین؟
ما رفیقیم
از دیدن همه تون خوشبختم
فقط شوخی بود
میبینی
لیندا خوشش میاد حرف الکی بزنه
این دوست پسر منه
لی یی
خوشبختم
یو شی
چرا بهمون معرفیش نمیکنی؟
شیانگ ژونگ
شیانگ ژونگم
...پس شماها
میدونستم
اخیرا وقتی ازت خواستم بیای پیشمون، در دسترس نبودی
پس تمام مدت دوست دختر داشتی؟
همسایه ایم
همسایه واقعی
همسایه؟
ما هم همسایه ایم
همه مون همسایه ایم
سلام همسایه- سلام همسایه-
سلام همسایه
ما همسایه ایم
همه مون همسایه ایم
فقط نادیده شون بگیر
فقط اوضاع رو بدتر میکنن
فقط شوخی بود
شیانگ ژونگ، خوش اومدی
باعث خوشحالیه میبینمت
امیدوارم اینجا بهت خوش بگذره
فقط شوخیه، لطفا بهمون توجه نکن
سونگ، چی
وقت غذاست
بیاین
خیلی خب، حالا برو
دستات رو خشک کن
خشکشون کن
حالا برو، مراقب باش
چطوره؟
الان بهتری؟
شماها دستاتون رو شستین؟
اره
تمیزن
بیاین بخوریم
براشون پوست نمیکنم
برا سونگ پوست میکنم
خاله
دیروز بهت نگفتم
که امروز صبح
شاید سوپ بخوام؟
خیلی سرم شلوغ بود امروز نتونستم آماده ش کنم
بذار الان درست کنم
برات سوپ
جلبک دریایی با تخم مرغ درست میکنم
مشکلی نداره
خودم درست میکنم
میتونی ادامه بدی
براش درست میکنم
باید بخوری
بذار من انجامش بدم
خاله
ظرف های غذارو
توی یخچال میبینی؟
این یعنی موادی که میخری رو
باید دسته بندی کنی
باتوحه به نوعشون
دسته بندی کنی
اینطوری پیدا کردنش هم راحت تره، موافق نیستی؟
و پاکت های پلاستیکی که
مواد رو باهاش دسته بندی کردی
ممکنه بهداشتی نباشه
به نظرم برام خیلی راحته
چرا انقدر کم
قارچ خریدی؟
قیمت قارچ الان بالا رفته
خیلی گرونن
حتی با افزایش قیمت، اونقدرا هم گرون نیست
اینطور نیست که
نتونیم پول قارچ رو بدیم
اینو نمیدونی؟
قارچ سرشار از پورین* هست (ترکیبی بی رنگ حاوی نیتروژن*)
نباید تو مصرفش زیاده روی کنیم
تازه سی سالم شده
و نقرس هم ندارم
تو یه چشم بهم زدن 40 سالت میشه
باید مراقب رژیمت باشی
خاله، باید غذا بخوری
خودم درستش میکنم
باشه
اصرار کرد خودش درست کنه
بابا، مامان الان ناراحته؟
اینطور نیست
فقط مامان دیشب
یکم الکل خورده
شکمش ناخوشه
مامان ناخوشه؟
حالش خوبه، بخور
وقتی میدونه بعدش حالش ناخوش میشه
نباید اونقدر بخوره
نمیتونه مصرف الکلش رو کنترل کنه؟
گائو پینگ
بیا
منظورش از این چیه؟
حتی نمیتونم تو خونه خودم
یکم سوپ و
قارچ بخورم؟
اینطور نیست
خاله فقط نگرانته
از این بابت مطمئنی؟
حس میکنم انگار داره بجاش تربیتم میکنه
قبلا بهش گفتم
گه امروز صبح بخاطر الکل دیشب
سوپ میخوام
منظورش چیه که اونقدر سرش شلوغ بود که نتونست آماده کنه؟
چقدر شلوغه مگه؟
امروز یکشنبه س میدونی؟
فقط یکم قارچ میخواستم
قارچ چقدر گرون میتونه باشه؟
تو هم مسخره ای
چطور به بچه ها گفتی
الکل مصرف کردم
و این چیزا؟
حتی اگه بهشون نمیگفتم
خودشون فهمیده بودن
دیشب خیلی مست
برگشتی
بوی الکل میدادی
بازم میخواستی ببوسیشون و بغلشون کنی
البته که بچه ها میدونستن مستی
کافیه
نباید انقدر الکل میخوردی
برای سلامتیت بده
فکر کردی به میل خودم الکل مصرف میکنم؟
دو، کسی که دعوا رو با بچه هامون
شروع کرد
داییش
درواقع یه مشتری بزرگه
که شرکتم سعی داره باهاش معامله کنه
دنیا خیلی کوچکه
فکر نمیکنی باید
دعوتش کنم برای غذا و باهاش بنوشم
و شرایط رو براش توضیح بدم؟
فکر نمیکنی
سرگرم کردنش ضروریه؟
اره
با این حال
از قبل درموردش بهم نگفتی
فایده ی گفتنش به تو چیه؟
پس میتونستی به جای من بنوشی؟
اره
حتی اگه به منم بگی فایده ای نداره
در وهله اول من بی فایده م
منظورم این نبود
فکر بیخود نکن
مشکلی نیست، حق باتوئه
ارزش خودم رو میدونم
سلام، بابا؟
چی؟
در کل شش نفریم
هرکدوم یه کارت میکشیم
کسی که جوکر رو بکشه
بازنده س
باشه؟
اینجا داریم جرئت و حقیقت بازی میکنیم
یه بازی محترمانه س
یه بازی محترمانه
بذار ببازم
میخوام جرئت بازی کنم
خیلی شجاعی
بدشانسم
کارتت رو نشونمون بده
امن
خوش شانسم
جرئت
حقیقت رو انتخاب میکنم
حالا که اینطوره راستش رو بهمون بگو
صادقانه، باشه؟
سه تا سوال
قرار نیست یه سوال باشه؟
قانون ماست- ما سه تاییم-
معمولا سه تا سوال میپرسیم
همسایه، بفرما
سه سوال
من؟
درسته
هیچی به ذهنم نمیرسه
ما همدیگه رو خوب میشناسیم
چیزی به ذهنم نمیاد
سخته
ما هم علاقه ای بهش
نداریم
درموردش چی میخوای بدونی؟
سخته
هیجان انگیزه
خجالتیه- فقط ازش بپرس-
بذار فکر کنم
یکم بهمون هیجان بده
خجالت اورترین کاری که
قبلا کردی چیه؟
خجالت آورترین کاری که کردم؟
این سوال خیلی ساده س
دفعه قبل مست شدم
...بعد از اون
بعد از اون؟
تو ماشین لباسشویی
چینگ بالا اوردم
درسته
تو ماشین لباسشوییم بالا اوردی
چرا بالا اوردی؟
دلیلش چی بود؟
دوست دختر سابقش ازدواج کرد
فکر کنم
پس دلشکسته بوده
فهمیدم
مامان، بابا
حالا که بهم زنگ زدین بیام
لازم نبود بیاین اینجا
با یه مرد دیگه فرار کرده
چطور خودمون نفهمیدیم؟
صدات رو بیار پائین
درحال حاضر، هیچ کس نمیدونه
شرایط چطوریه
شرایط
اینه که ماشینمون رو
توی پارکینگ دیدیم
ولی اون در وست وارف نبود
مطمئنم اونجا بود
اینجا صدات رو نبر بالا
میتونستی فقط
دراین مورد با من تماس بگیری
لازم نبود زنگ بزنی مامان بابام بیان اینجا
چرا بهت زنگ بزنم؟
حتی وقتی بهش زنگ زدم
جوابم رو نداد
یه عالمه آدم کشوندی اینجا
فقط
برای اینکه دنبالش بگردی
به نظرت شرم اور نیست؟
از اونحا که آبروش براش مهم نیست
لازم نیست منم به آبروم اهمیت بدم
دوباره بگو؟
میخوای همه صداتو بشنون؟
تو بلندتر از اونی
مامان، بابا
باید یه مغازه پیدا و
اونجا استراحت کنین
من و دنگ های یانگ دنبالش میگردیم
خیلی صداش بلنده
خدای من
درسته
شما دوتا باید استراحت کنین
منم عصبیم، میدونی؟
(دنگ های یانگ: چرا تماس هامو جواب ندادی؟)
(بابا: در تونگ‌لی هستی؟)
(همه مون دنبالت میگردیم)
(شیانگ چیان: شیانگ ژونگ)
(چرا جواب تماس هام رو ندادی؟)
(شیانگ ژونگ، چی شده؟)
(جرا جواب تماس هام رو ندادی؟)
(بابا: کحایی؟ فورا باهامون تماس بگیر، در تونگ‌لی هستی؟ همه دنبالت میگردیم)
شیانگ ژونگ
همونجا وایسا
شیانگ ژونگ
تکون نخور
...ببخشید، من
زود باش برگرد
چی شده؟
اونجا نایست
تکون نخور
موضوع چیه؟
همونجا وایسا
تکون نخور
چکار میکنی؟
ولش کن
چکار میکنی؟
شما دوتا تو اتاق چکار میکردین؟
شما دوتا چکار میکردین؟
ولش کن
شما دوتا
اینجا چکار میکردین؟- چکار میکنی؟-
کافیه دیگه
بابا
چه خبره؟
نگاشون کن
چرا رفتن اونجا؟
کی هستی؟
دوست شیانگ ژونگ هستم
چه دوستی؟
فقط برگرد
کی گفت میتونه بره؟
کجا میری؟
کجا بهش میگی بره؟
چه نوع دوستیه؟
بابا، داد نزن
شیانگ ژونگ، اون کیه؟
بهم بگو
بیا اینجا
بابا، گوش بده
بابا
حالا فقط ازش دور بمون
نگاشون کن، هردوشون
خیسن
و توی یه اتاق بودن
چه کار دیگه ای داشتن؟
ما دیگه طلاق گرفتیم، از کارای من بکش بیرون
دوباره بگو؟
چی؟
چرا جاخالی دادی؟
چرا بجاش منو میزنی؟
از ضربه م جا خالی داد
اشتباه کرد
منظورت چیه؟
فکر کردی اگه از ضربه م فرار نمیکرد
من میزدمت؟
ببین خودتو! چکار میکنی
چرا منو میزنی؟
داد نزن، خب؟
دنگ های یانگ، مامان و بابا رو با خودت ببر
منم شیانگ ژونگ رو با خودم میبرم
صبر کن، نرو
....اینو
باید اینو به پلیس گزارش بدم
باید فورا این کارو بکنم
میخوای زنگ بزنی پلیس؟
چی بهشون میگی؟
بخاطر دزدی زنان گزارشش رو میدم
چه اعتباری داره؟
هردو تمایل داشتن
حداکثر اینکه توی رابطه ن
چه رابطه ای؟
چطور بدون طلاق گرفتن میتونه وارد رابطه بشه؟
درسته
داری چرند میگی
با من بیا
هنوز طلاق نگرفتیم- بیا-
منو نکش
چکار میکنی؟
بیا اینجا
از سر راهم برو کنار
چرا جاخالی دادی؟
اگه‌نمیدادم که
لگد میخوردم
کار درستی کردی
چندین بار بهت گفتم
گفتم از شیانگ ژونگ دور بمون
...تو
چرا همه ش اذیتش میکنی؟
فقط ولش کن
تو اینجا کسی هستی که داری اذیتش میکنی
میفهمی وقتی دو طرف تمایل دارن
یعنی چی؟
دوباره بگو؟
حالا بهت میگم
اینو
از شیانگ ژونگ جدا نمیشم
ازش طلاق نمیگیرم
فهمیدی؟
پس میتونی خوشبختش کنی؟
میتونی؟
نمیخوام خودم رو برات توضیح بدم
واقعا بی شرمی
بیا اینحا، دارم با تو حرف میزنم
منو میشنوی؟
برگرد
همونجا وایسا
یکی افتاد تو رودخونه
این طرفا وسیله نجات هست؟
زود باش نجاتش بده
این طرفا وسیله نجات هست؟
زود باش نجاتش بده
یکی افتاد توی رودخونه
میتونه شنا کنه؟
زود باش نجاتش بده
عجله کن
های یانگه
های یانگه، زود باش
های یانگ
چه اتفاقی افتاد؟
چه بلایی سرت اومده؟
چطور سر از رودخونه دراوردی؟
های یانگ؟
...این
های یانگ؟
تو هلش دادی توی رودخونه؟
تو
هلش دادی توی رودخونه؟
میدونی
داری چکار میکنی؟
داری میکشیش
تو قاتلی
که داری هلش میدی توی آب
من- زنگ بزن 112-
خودش افتاد توی رودخونه
خودش؟
اگه قبولم ندارین میتونین از خودش بپرسین
های یانگ؟
لازم به این کار نبود
های یانگ، لازم نیست تا این حد پیش بری
های یانگ، نگاش کن
اون کیه؟
های یانگ، اون کیه؟
منو ببین، من کی ام؟
های یانگ
منو نترسون
های یانگ، منو نترسون
اول کدوم شماره اورژانس رو بگیریم؟
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.