..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
(ستاره های دنباله دار)
(قسمت سی و دوم)
خانم شی
دوست قدیمی من
یکم پیش
در خیاطی دیدمتون
چیکار میتونم بکنم؟
آقای وی
ببخشید
دیروقت مزاحم شدم
راستش من
به کمکتون توی تحقیقات
نیاز دارم
دیروقته
بعدا بیاید
ببخشید خانم شی
باید بدونید کی هستم
و چرا اومدم
اقای وی درست نیست که
سرزده بیاید
مهمون نیستم
خانم شی
تظاهر نمیکنم مودب هستم
به عنوان کارمند
پلیس حوزه قضایی فرانسه
خوب میدونید که
شرکت ما چیکار میکنه
اگه چیزی میخواید
برین دفتر پلیس
فردا حرف میزنیم
ببخشید
کار رسمی نیست
مارینا ایوانونا تسوتاوا (سخن مترجم:شاعر روسی)
خانم شی و من
خیلی سریع دوست شدیم
از پرونده
قتل خانواده منگ
در ارتباط بودیم
سرنوشته
لطفا منو
به پلیس مرکز وصل کنید
ببخشید
خانم شی
خانم جی و مغازه خیاطی
تحت اختیاط ماست
میخواید چیکار کنم؟
چون من
لباسامو از اونجا میخرم
مضنون هستم؟
اینم خانم جی درست کردن؟
بریم
بریم پایین
ماشین رو بررسی کنیم
ماشین چه مشکلی داره؟
وقتی ببینیمش
میفهمیم
میدونم دقیقا
وقتی کمونیست رو دستگیر میکنی
چطوری هستی
جلوی من تظاهر نکن
خانم شی
درمورد دستگیری کمونیست
بخش پلیس
و انجمن ما
متحد هستن
پس رد نمیکنید
همکاری کنید
برین پایین
ماشین رو ببینیم
این ماشین منه
میخواید که
درش رو باز کنم؟
مشکلی نیست
ببخشید
موقع ماموریت
دستگیری کمونیست
دوست کمونیستش نجاتش داد
همچین ماشینی داشت
بهش فکرکردم
بین کسایی که میشناسم
فقط خانم شی
همچین ماشینی داره
و خانم شی
با خانم جی در ارتباط بوده
اونم کمونیست بوده
وظیفمه
تاییدش کنم
امیدوارم به بقیه
در بخش ویژه بگید
وقتی برگشتید مطمئن شید
مزاحم من نشن
عصبانی نشید خانم شی
شاید یک روز دیگه
دعوتتون کردم از دلتون دربیارم
دوست دارم به ستاره ها نگاه کنم
اولین بار که اومدم شانگهای
از پنجره ستاره ها رو دیدم
چون کاری نداشتم انجام بدم
وقتی در دریا بودم
روی عرشه دراز میکشیدم و نگاهشون میکردم
توی دریا
ستاره ها بیشترن؟
درسته
ستاره ها میدرخشن
میدونی
کدوم ستاره درخشان تره؟
صورت فلکی شعرای یمانی
اونه
درخشان ترین ستاره شب هست
میتونید با
با دنبال کردن منظومه جبار پیداش کنین
روی عرشه دراز میکشیدم
ساعت بعد نیمه شب نگاه میکردم
از جنوب شرقی بالا میره
صبح زود در جنوب هست
مخصوصا در زمستون
موقع طلوع توی اون ماه ها
از همه روشن تره
در مصر باستان
مردم با این ستاره
سیل رودخونه نیل رو پیش یبنی میکردن
در یونان باستان
مردم باهاش
روزهای گرم تابستون رو پیشگویی میکردن
در نیم کره جنوبی
در جزایر پلینزی
متوجه زمستون میشن
شنیدم که
چندین روز و شب
در دریا هستن
فقط دریا رو میبینن
خشکی ای نمیبنن
نمیدونن کجا هستن
یا کجا میرن
در اون زمان
به آسمان نگاه میکنن
چون ستاره ها
راه رو نشون میدن
واقعیت داره
دشمن میتونه
رادار رو بهم بریزه
یا قطب نما رو خراب کنه
ولی ستاره ها رو نه
ستاره ها رو ببین
برخی کم نور هستن
برخی میدرخشن
در مقایسه با درخشان ترین ستاره
ترجیح میدم
همه ستاره ها مثل الان باشن
در زمستان سال 1936م
دولت ملی نانجینگ هفت رهبر
از انجمن میهن دوستان رو دستگیر کردن
شن جون رو در شانگهای
مسئول نجات کشور بود
بهش میگفتن حادثه هفت رهبر
این اتفاق
باعث خشم مردم شد
در هفته بعد
اعتراضات گسترده شکل گرفت
و تلاش برای نجات کشور شروع شد
شور و شوق ضدژاپنی
در مردم چینی
بخاطر این اتفاق
بیدار شد
در مقابل اون
تبانی پلیس شانگهای با ژاپن
و قاچاق محموله ارتش
توسط انجمن میهن دوستان لو رفت
خفه شو
گم شو
بیا بیرون
خفه شو
برین
فنگ بیا بیرون
بیاریدش بیرون
بیا بیرون
قاچاقچی روغن تونگ به ژاپن
اون قراره
سگ ژاپنی ها باشه؟
خفه شو
جواب بده
همه ساکت بشید
رییس
اتفاق بدی افتاده
گزارشگرها بیرون هستن
دنبال شمان
دنبال من؟
درسته
چی میخوان؟
میخوان مصاحبه کنن
گزارشگر پنگ
همه چیز رو درمورد شما
و معاون وزیر تان
در تئاتر لو داده
مخصوصا شما
گفته که
آدما رو میدزدیدن
و قاچاق میکنید
چرته
این چیزا
به من چه؟
نمیدونم
همه میپرسن
قضیه چیه
همشونو پخش کنید
...ولی
..من
چرا اینجا واستادی؟
بیرونشون کن
چشم
پخش شید
ببخشید رییس فنگ
در تئاتر گو تای چی شد؟
فکرکنم
دیدار طرفداران یک نویسنده بود
هیچکس توجه نشون نمیداد
ولی انتظار نداشتم
گزارشگر پنگ
یهویی ظاهر بشه
چرت بگه
حتی خیلی از همکارانش رو
اونجا دعوت کرد
تازه فهمیدم
نمایش نامه نویس در جناح چپ هست
شک دارم که
این
یک نقشه باشه
که کمونیست کشیده
فقط برام مهمه که
حرکت کنیم
اون کشتی ها رسیدن
الان در اسکله هستن
با این اتفاق
میتونن برن؟
نگران نباشید
رییس گائو از گمرک جیانگ های
بخش ضدقاچاق
قول دادن
سروقت
اجازه بدن
معاون رییس تان
برای من
فقط بحث
کشتی نیست
که برسه ناکازاگی
این تامین کردن ها
ادامه پیدا میکنه؟
نگران
نقشه وزارت ارتش هستم
همینطور آینده شما
معاون رییس تان
درک میکنم
شخصا
بهش رسیدگی میکنم
مطمئن میشم کشتی
سروقت حرکت کنه
اقای هوا هستید؟ زنگ زدن
سلام
رییس فنگ
نمیتونید برین
کار ضروری
با معاون رییس تان دارم
معاون رییس تان دستور دادن
رییس فنگ
معاون رییس تان
درمورد گزارشگر پنگ
شنیدین؟
منو متهم کرده
دزدی کردم و قتل کردم
قاچاق کردم
داشتم کمک میکردم
اجناس رو منتقل کنید
چطور قاچاق هست؟
میدونستین؟
چرا ترسیدی؟
حوزه
پر از گزارشگر شده
جواب میخوان
چیکار کنم؟
چیکار میخوای بکنی؟
دستگیرشون کنم
انجمن میهن دوستان رو پیدا کنم
باید ساکتشون کنیم
فکرمیکنین
باید چیکار کنیم؟
لازم نیست
الان کاری بکنی
برو خونه تو دید نباش
نمیفهمم
منظورم اینه
از وظایفت معلق هستی
معلق؟
درسته
بگو تحت بازجویی هستی
با وضعیت الان
بذار بیان سراغ من
ولی حتی معلق شم
گذرنامه و لیست دست منه
میذارن برم؟
همه افراد
درحال تحقیق هستن
چی میخوان؟
نگران نباش
تعلیق چندروزه
فقط بخاطر اینه که
به مردم توضیح بدم
با آقای ساتومی
مشورت کردم
وقتی که همه چیز آروم شد
به کارمون ادامه میدیم
تو هم
برمیگردی
کنارم میمونی
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
عوضش میکنم
محموله بندر وو سونگ کو
فردا میرسه
آخرین فرصت ماست
تا جلوی کشتی رو بگیریم
باید که
از پایه جلوش گرفته بشه
تا قاچاق نکنن
طبق تمرین همیشگی
گذرنامه و لیست
دست فنگ گوانگ یو هست
امروز صبح
دنبالش میکنم
ببینم که
میتونم بگیرمش
باهات میام
چرا میای؟
تنها میرم
دستوره
دستور؟
فرمانده منی؟
عضو تیم توام؟
فرمانده نیستم
ولی از امروز به بعد
دوست منی
چی گفتی؟
مافوق ها قبول کردن
عضو کمونیست بشی
سازمان قبول کرده
عضو حزب بشه؟
درسته
از امروز به بعد
یکی از ماست
از امروز به بعد
تو
عضو کمونیست هستی
جدی؟
جدی
سازمان ترتیب داده
مافوق تو باشم
اسم رمز من 037 هست
از امروز به بعد
باهات مستقیما در ارتباطم
استاد
فکرمیکنید
با ملحق شدن به حزب
میتونید به ایده آل ها برسین؟
پس باهاشون موندین
بخاطر مردم
میمیریم و زندگی میکنیم
میخوام یکی
مثل استاد دنگ باشم
حتما یکی
مثل آقای دنگ میشیم
امیدوارم بتونی
تصمیم منو درک کنی
منتظر این روز بودم
مین مین
بعد شام برو خونه
چی؟
گفتم
برو خونه
نه
باید فردا پیشتون باشم
فنگ گوانگ یون
قبلا بهتون صدمه زده
ممکنه اینبار
همکاری نکنه
و شما رو بکشه
چیکار کنیم؟
میخوام بری خونه
ماموریت تو اینه
برم خونه؟
نمیخوای که
مثل خانم شی و خانم جی باشی؟
باید یاد بگیری به دستور عمل کنی
...ولی
میخوام هرکار میتونم بکنم
نمیخوام توی این موقعیت
فرار کنم
درک میکنم
ولی نمیشه باهم وارد عمل شیم
اگه این جنگ بود
ما میرفتیم خط مقدم
تو از پشت دفاع میکردی
این استراتژی هست
اگه موقعیت خاصی بود
میتونی بیای
همراهیمون کنی
فهمیدی؟
مین مین
از بعد شرکت غذای دریای سان یانگ
نرفتی خونه
خانوادت نگرانن
خبری ازت نبوده
چطور میتونی بدون حل کردن وضعیت خانوادگی
به ماموریت بعدی بیای؟
به چن هائو گوش کن
بعد شام میبرمت خونه
ولی تو چی؟
میدونم
نگران نباش
خوب شدم
و اینکه
شیانگ یوان شنگ اینجاست
برو خونه
استراحت کن و بگو حالت خوبه
بعد ماموریت
برمیگردیم پیش هم
باشه
میرم خونه
از بابا میخوام غذای خوشمزه
و سوپ موردعلاقتون رو درست کنم
منتظرم برگردین
فرمانده
به این میگن
اتحاد پیروزمندانه؟
درسته
اتحاد پیروزمندانه
بیا بخوریم
بابا
وقت شامه
اومدم
چی داریم؟
کدو سبز
خوبه
برنج بده
بابا
سه روز شده
از خواهر خبری نیست
نتونستیم پیداش کنیم
چطور میتونی غذا بخوری؟
شور نیست
بابا
خواهر دفعه پیش مجروح شد
حق دارین نذارین پلیس باشه
ولی پاسگاه شماره چهار منحل شده
هنوز هم
با چن هائو و افرادش هست
چن هائو در کل شهر دنبالشن
نمیترسید توی دردسر بیوفته؟
غذات رو بخور
بخور
خوشمزست
...بابا
اول بخور
میرم هوا بخورم
زودباش بخور
سرد میشه
مین مین
بابا
مین مین برگشته بابا
خواهر
خوبی؟
صدمه دیدی؟
چرا چندروزه
برنگشتی؟
صدمه دیدی؟
خوبی؟
خوبم
صدمه ندیدم
اگه برنمیگشتی
تختت رو خراب میکردم
چیزی نگفته بودی
کجا بودی؟
نتونستم چیزی بخورم
کجا بودی؟
چرا بهمون نگفتی؟
بابا هرروز جلوی در منتظرت بود
بابا مین مین برگشته
مین مین
بریم تو
خوب بود
بابا
عصبانی نباش
سالم برگشتم
بیرون با فرمانده چن
و شیانگ یوان شنگ
خوشگذرونی نمیکردم
سفر بودیم
منو بردن روستا
مراقبم بودن
...ما باهم
ببخشید بابا
اشتباه کردم
مین مین
چیزی نگو
میتونم حدس بزنم
این سه روز چطور بودی
بعد صدمه دیدنت
عصبانی بودم
ولی میترسیدم
میترسیدم بیدار نشی
میدونی
تیان شیانگ
تو
چین چین
شما سه تا
همه چیز من هستید
یادته که
بعد زخمی شدنت چی گفتی؟
آره
گفتم که
حرفات رو فراموش نکن
بابا گفتید
اگه که
نتونم مراقب خودم باشم
نمیتونم مراقب بقیه باشم
الان میتونی مراقب خودت باشی؟
بابا
مطمئن نیستم
اعتماد به نفس داشته باشم
تا مراقب خودم باش
مطمئن نیستم
بتونم مراقب بقیه باشم
ولی این سه روز
خیلی چیزا یاد گرفتم
خیلی فکرکردم
خیلی چیزا هست
باید انجام بشه
همیشه فکرمیکردم
اگه سخت کار کنم
و مراقب خانوادم باشم
میتونم زندگی خوبی داشته باشم
ولی بعدش
فهمیدم زندگی خوب
باعث نمیشه
خوشحال باشم
مردم نباید فقط بخاطر خودشون زندگی کنن
بابا
این چندروز
فرمانده چن
و شیانگ یوان شنگ
و دوستای جدیدم
بهم روحیه دادن
اینکه
به بقیه کمک کنم
بابا
منو بردن
هرروز کارهای معنی دار کردیم
و اینکه
دیدم میتونن
فداکاری کنن
تا به هدفشون برسن
با اونا
باعث میشه هرروزم کامل باشه
پرانرژی بودم
بابا
از فرمانده خواستم
بهم گفت
این
ایمان هست
فکرکنم
میخوام از بقیه یاد بگیرم
و خودمو
برای اهدافم وقف کنم
میخوام مثل اونا باشم
باایمان باشم
...بذار
پشتم سوارت کنم
بیا
بابا مراقب باش
سنگینم
بزرگ شدی
واقعا بزرگ شدی
اومدم
بشین
پیر نشدم
درسته
فشارش بده
صبرکن
بذار نور رو تنظیم کنم
باشه
فشارش بده
باشه
چشمات رو ببند
باشه
زودباش
باشه
بیا اینجا
آماده باشید
همه توی عکس باشن
لبخند بزنید
آماده؟
خب
یک دو سه
بیاید یکی دیگه بگیریم
بیاید
یک دو سه
کجا باید
مدرک رو تحویل بدم؟
بیارش اینجا
یکی میاد دیدنت
میبرتش دفتر روزنامه
روزنامه هررروز ساعت یک
چاپ میشه
سازمان میخواد مدرک رو
در روزنامه فردا پخش کنه
باید مدرک رو
زود بدست بیاریم
بهشون بدیمش
باشه
مهم نیست فردا چی بشه
مدرک رو بیار
اینجا میبینمت
فردا، ما دو تا
دو مدرک رو
میاریم اینجا
رییس
داداش
این
نامه تعلیق هست
امضاش کن
چاره ای ندارم
وانگ یونگ
تعلیق من موقت هست
تا گزارشگرها ساکت بشن
درسته
زود برمیگردم
چشم
نگران نباش
و اینکه
با بقیه حرف بزن
مراقب باشید
چرت نگید
باشه؟
فهمیدم
من و بقیه برادرا
منتظر برگشتتون هستیم
کارت شناساییم تو ماشینه
برام بیارش
چشم
نگاه نکن
گم شید
رییس فنگ همیشه میومد
چرا امروز نیومده؟
سوالی که نباید نپرس
بذارش اینجا
برادر فنگ
چرا اومدین؟
گذرنامه رو بده
برادر فنگ صدات زدم
بخاطر رابطه قدیممون هست
....چرا
چرا لباس پلیس نداری؟
دیگه رییس فنگ نیستی
نمیتونم
این مدرک مهم رو بدم
گفتی مثل سگ هستم
ولی سگ اصلی
تویی
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.