رئیس به یکی نیاز داشت برای نگهداری از بچه‌ها
و من به یاد تو افتادم
تو امشب پرواز شبانه‌ت به پکن رو داری
اون زندانی دکتر متیو نولانه
چرا داره می‌ره چین؟
.به خاطر کشتن تصادفی اون دختر رو تنها گذاشته؟
من یه شهروند بریتانیایی‌ام که برخلاف اراده ام نگه داشته شده
روی خاک بریتانیا
تو روی خاک بریتانیا نیستی
باید به من کمک کنی - من بی‌گناهم -
این رو سخت‌تر از حدش نکن
مطمئناً درباره دکتر متیو نولان خبر داری
من اطلاعات دارم
باور دارم که اون مسئول مرگ یک زن در پکنه
دارم به چین منتقل می‌شم به خاطر جرمی
که من مرتکب نشدم
بهش نشون بده که می‌تونی چیزی غیرقابل انکار بنویسی
خبرهای اختصاصی از آسمون نمی‌افتن
هیچ جوری
می‌تونی امشب بمونی؟
من یک کاری دارم که ممکنه طول بکشه
هر کدوم از شماها توسط دولت چین درخواست شدین
که به پکن برگردید تا شهادت بدید
من دارم ناحق متهم می‌شم
تو یه دختر رو تنها گذاشتی تا بمیره
آماده‌ای بری؟ - آره -
به نظر میاد بدشانس بوده
امیدوارم به نفع من
اون غذای تو رو خورد
الان استرس‌ت چطوره؟
بهتره
هی، پیگیر ماجرای نولان بودی؟
البته که بودیم
و من اینجام که بهت بگم فرستادنش عقب یه ایده بدیه
هی، من اونجا نمی‌فرستم
من مخالفش بودم
پس چرا فکر می‌کنی پکن این نولان رو اینقدر می‌خواد؟
منظورم اینه، می‌فهمم که دختر ...یک عضو حزب بوده، ولی
فکر نمی‌کنم اونها اینطوری فکر کنن
فکر می‌کنم این یه آزمایشه برای دیدن اینکه آیا ما همکاری می‌کنیم یا نه
این می‌تونه شروع یک سرسره خیلی لغزنده باشه
درباره اش بهم بگو
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
اوه، پرستار شوهرم هست
می‌تونی؟ آره
منم می‌خواستم برم دوش بگیرم
بعد از اون بیا بیرون غذا سفارش بدیم
من خیلی گرسنمه
یا اگه جرات داری می‌تونیم بریم پایین
برای یه شام زود
دلانی
خانم، این روثه
ببخشید که مزاحم شما شدم
یه فوتی داریم در پرواز 357
اون چی گفت؟
داریم به پکن می‌ریم
بهش درباره غذا گفتی؟
بله، درباره نگرانی‌هات بهش گفتم
...صبر کن، نولان، چه کار داری - کاپیتان چن؟ -
کاپیتان؟
لطفاً بذارید صحبت کنم - ببخشید، کاپیتان -
شما باید پرواز رو منحرف کنید
تا ما بتونیم خون رو آنالیز بکنیم
نمی‌خوام این دعوا رو به خاطر چیزی که خودت
به عنوان حمله قلبی در نظر گرفتی، قطع کنم، دکتر نولان
نه، نه، نه من فقط گفتم به نظر می‌رسید حمله قلبی باشه
من اون اسپری جی‌تی‌ان رو به موقع بهش دادم
خب، ظاهراً نه
من تو کارم خوبم
کاپیتان
و آخرین باری که چک کردم، من تنها
پزشک دارای مجوز توی پروازم
... درسته
اما واقعاً برام جالبه که آیا دلیلت برای نشستن فقط پزشکیه یا نه
فکر می‌کنی دارم دروغ می‌گم؟
فکر می‌کنم هر چیزی می‌گی که به پکن نری
و با اتهامات روبه‌رو نشی
کارآگاه لی، لطفاً زندانی‌تون رو به جاش برگردونید
بله، کاپیتان
بیا، نولان
بذار یه لطفی برات بکنم - من دروغ نمی‌گم -
ولی تو داری پارانوید می‌شی
صبر کن، داری چی کار می‌کنی؟
تو فقط به کاپیتان هواپیما حمله کردی
این نباید دوباره تکرار بشه
پارانوید؟
من به قتل غیرعمد متهم شدم
حقایق قانونی‌ام رو نادیده گرفتن
با دستبند و منتقل شدم این که پارانوید نیست
همه اینها واقعاً اتفاق افتاده
پس ببخشید که نگرانم
وقتی یک مرد بعد از خوردن غذایی که قرار بود مال من باشه، می‌میره
یه دلیل خوب بهم بده که چرا فکر می‌کنی کسی
در این پرواز می‌خواد تو رو بکشه
دلیلش همون دلیله که می‌خوان من رو به دار بزنن
که چیه؟
فقط به خاطر اینکه من جوابی ندارم به این معنی نیست
که این حقیقت نداره
یه نوشیدنی دیگه بخور
داری همه رو تحت استرس قرار می‌دی
اکو لندن، دامیان هیل
آقای هیل، سلام
جس لی هست، نمی‌دونم یادت هست یا نه
چطور می‌تونم فراموش کنم؟
دانشجویی که سعی کرد یه داستان بدون سند به ما بفروشه
و بابت اون واقعاً معذرت می‌خوام
ولی به هر حال، اون داستان واقعی بود
آره، خب چی می‌خوای؟
آیا ویدئوی دکتر در هیترو رو دیدی
که ادعا می‌کرد داره منتقل می‌شه؟
استرداد می‌شه، ولی بله
می‌خوام یه مطلب درباره‌اش برات بنویسم
اوه، حالا که چی؟
صرف نظر از این واقعیت که تو خبرنگار نیستی ووو
هنوز
ما حتی نمی‌دونستیم که آیا واقعی بود یا نمایش
واقعی بود
و چطور می‌دونی؟
آخه اون پلیس اسکورتش خواهرمه دیگه
و به من اعتماد کن اون از این کارا بلد نیست
آیا خواهرت با تو در این باره صحبت می‌کنه؟
البته
چون آخرین بار که این کار رو نکرد
ما حالا خوبیم به من اعتماد کن
آخرین شانس، خانم لی این رو خراب نکن
من خرابش نمی‌کنم
...و خیلی ممنون بابت
آره
کارآگاه لی؟
می‌تونی گوشیتو به وای‌فای هواپیما وصل کنی، لطفا؟
به کاکپیت اطلاع دادن که یه تماس کاری داری
که می‌خواد وصل بشه
...آره، ام ...آره، من
می‌تونی از فیس‌تایم صوتی یا واتساپ استفاده کنی
مرسی
الو؟
آیا کاراگاه هانا لی؟
خودمم، کی هستی؟ - روث بنکس -
من دستیار مدیر کل دلا نی در تامز هاوس هستم
باشه
دارم درباره دنیل لوماکس تماس میگیرم
اگه ممکنه، می‌خوام ازت بخوام که رویدادهایی که
به مرگش منجر شد رو توضیح بدی
به MI5 چرا ایست قلبی یه مسافر علاقه‌منده؟
این پروتکل توی پرواز بین‌المللیه
خب، برای من پروتکل نیست
و قبلاً از طرف رسانه‌ها فریب خوردم
پس، می‌تونی ثابت کنی که همونی که می‌گی؟
البته
آیا می‌خوای شماره بیمه ملیت رو
یا موجودی فعلی حسابت رو بدم؟
می‌خوام پاهامو کش بدم
دو پرواز طولانی توی یه روز زیاده برای کمرم
هی
استیون استیون
چه خبره؟
چرا تو و آمبر اینجایید؟
من قرار نیست با تو صحبت کنم
کی گفته؟
اون مرد دولتی توی هیثرو
چرا؟
گفته که ممکنه بخوای بیانیه‌مون رو تحت تاثیر قرار بدی
بیانیه درباره چیه؟
بیا، استیو تو منو می‌شناسی
من هیچ کاری نکردم
پس با ماشینت تصادف نکردی دیگه؟
نه خوب، آره، کردم
من تنها بودم
...اون زن
شن ژائو، اون تو ماشینم نبود
... به ما گفتن که - نه، می‌دونم
...این چیزیه که به همه می‌گن، اما
این واقعاً درست نیست
لعنتی، رفیق
می‌دونم - قراره چه کار کنی؟ -
آیا وکیلی برات گرفتن؟
...نه، حتی اجازه ندادن که
می‌تونم گوشی‌ات رو قرض بگیرم؟ چی؟ - لطفا -
نه، نه، دارم التماس می‌کنم فقط یه تماس
یه تماس
چه خبره؟
هیچی، افسر
ببخشید، کجا بودم؟
نولان تازه دارویی برای قلب تجویز کرده بود
آره، اما تأثیر نداشت
بعد از اینکه داروهای قلب بی‌اثر شد آیا روش‌های دیگه‌ای
برای نجات زندگیش استفاده شد؟
آره یه دستگاه دفیبریلاتور
هیچ عوامل دیگه‌ای وجود نداشت؟
...اوه، ببخشید
منظورت از عوامل مؤثر چیه؟
منظورم اینه که به نظرت، یه حمله قلبی عادی بود
مگه اینکه تو چیزی بدونی که من نمی‌دونم
پس نظرت اینه که علت طبیعی بوده؟
ممنون، کارآگاه لی من همه چی رو دارم
فکر کردم تا حالا باید به چین رفته باشی
دارم میرم دارم از روی هواپیما زنگ می‌زنم
این کارو می‌تونی بکنی؟
بله از طریق وای‌فای
گوش کن، یه تماس عجیبی از تیمز هاوس داشتم
یه مسافر بریتانیایی توی هواپیما به خاطر نارسایی قلبی مرد
MI5 خب، خیلی بد شد، ولی چرا باید به این موضوع علاقه‌مند باشه؟
دقیقاً، من هم همینو فکر کردم
گفت این روند کاریه، ولی یه چیزی توش غیرطبیعی به نظر میاد
پس اگه اسم و جزئیات متوفی رو بهت بگم
می‌تونی سوابق پزشکی‌شو پیدا کنی؟
یادت میاد که من الآن رئیس‌ات هستم، نه؟
و رئیس خیلی خوبی هم هستی
درسته
دارم دنبال چی می‌گردم؟
می‌خوام بدونم که آیا
مشکل قلبی قبلی داشته یا نه
ببخشید که دوباره مزاحمتون شدم، خانم
ایشون کی هستن؟ - دنیل لوماکس، ۳۵ سالشه -
معلم ورزش در آکادمی نورث کمبریج
مطلقه، بدون وابستگی
داشت به پکن می‌رفت که
در ماراتن دیوار بزرگ شرکت کنه
سال ۲۰۱۹ هم این کارو کرده بود
تو زمان خوبی هم دوید
خب، امسال که دیگه نمی‌تونه
خدای من، نیاز به قهوه دارم
بگو، اون افسر که نولان رو همراهی می‌کرد چی گفت؟
گفت که حمله قلبی بوده
دکتر نولان سعی کرد نجاتش بده
دستگیر شده؟
به نظر میاد تنها دکتر توی هواپیماست
یک متن از صحبت‌ها روی میزت هست
ممنون، روت
این موضوع دقیقاً در حیطه‌ی ما نیست، ولی بیایید
اینطوری که اوضاع داره میره حسابی بهم می‌ریزه CAE‌مون اون معامله‌ی
بله، خانم
هم OSET آهان، اون تنت از اون شرکت هست که باید اول بهش زنگ بزنی
بزنش کنار
این چیه؟
رئیسم رو وادار کردم که پرونده‌های پزشکی لومکس رو بیاره تا ساکت بشی
قلبش خوب بود، نه؟
مسموش کردن تا به نظر بیاد سکته قلبیه
...نینگ هوا
نینگ هوا
نینگ هوا... نینگ هوا
...نینگ هوا
... نینگ هوا، نینگ هوا
...نینگ هوا
خانم، آیا سگی که دارید از غذای اون مرد چیزی خورد؟
میتونی بپرسی که سگش از غذای اون چیزی خورد؟
آره
وقتی که سینی‌ش رو جمع کردم
...نینگ هوا... نینگ هوا
نینگ هوا! نینگ هوا! نینگ هوا
من دوباره باید با کاپیتان صحبت کنم
خانم‌ها و آقایان
کاپیتان علامت بستن کمربند ایمنی رو روشن کرده
لطفاً به صندلی‌هاتون برگردید
شما هم. لطفاً
لطفاً بشینید
لطفاً کمربند هاتون رو ببندید
استیون رو دیدی؟
نه، ندیدم
جِس - سلام - خیلی وقته
ممنون
حالت چطوره؟ - خوبم
من امروز یک مأموریت از لندن اکو گرفتم
مبارک باشه
تو هم همینطور
حالا که رئیس هانا شدی، برات عجیبه؟
یه ذره، آره
اگه دنبال هانا هستی، اون اینجا نیست
می‌دونم داره یه مرد رو به چین منتقل می‌کنه
پس این یه تماس اجتماعی نیست
نه معذرت می‌خوام
وظیفم اینه که اطلاعات داخل رو در مورد زندانی هانا بگیرم
خوب، امیدوارم موفق بشی
اون هنوز به خاطر دفعه‌ی قبل ازت ناراحته
که سعی کردی ازش ب رای یه داستان استفاده کنی
اون فرق می‌کرد واقعا؟
این موضوع به خودش مربوط نیست به اون مربوطه
و به همین خاطر فکر کردم قبل از اینکه بهش زنگ بزنم
چرا نیام اینجا، با تو صحبت کنم
یه کم بیشتر در مورد قضیه سر در بیاریم
نمی‌تونم با رسانه‌ها صحبت کنم، جِس
پس با من صحبت کن
خواهر کوچیک بهترین دوستت غیررسمی
...فقط نیاز دارم به اطلاعات پایه‌ای
...کی
...چرا
...کِی
نمی‌خوام اسمم هیچ جا دیده بشه
نمی‌گن
عملیات انجام نشد
باید بری پایین و مدارها رو چک کنی
خانم‌ها و آقایان از این نوسانات عذرخواهی می‌کنم
علامت بستن کمربندها رو روشن کردم
یه حادثه پیش اومده
استیون شده؟
چی شده؟
استیون
یکی بهش کمک کنه
استیون
فقط می‌خوام چکش کنم، باشه؟
مدار بوده؟
نه
کنترل دکفک (ایرلون) خراب نشده، جناب
خاموش بوده
چرا یکی باید عمداً هواپیما رو ناپایدار کنه؟
کاپیتان یه حادقه رخ داده
یکی از مسافرا توی نوسانات از پله‌ها افتاده
...فکر می‌کنم که
مرده خوب، همه رو توی صندلی‌هاشون نگه‌دارید
من به زودی میام
کنترل دست توئه
کنترل دست من
کاپیتان، چه اتفاقی افتاده؟
کی حادثه دیده؟
متاسفم
چه اتفاقی افتاده؟
کاپیتان، لابد توی تلاطم افتاده
آره، تلاطم
چی شده؟
کی دید یا شنید که بیفته؟
نه، کاپیتان چراغ کمربند ایمنی تازه روشن شده بود
مسافرا مشغول نشستن بودن
لطفاً کمک کنید دکتر هیرست برگرده به صندلیش
نه می‌خوام همین‌جا بمونم
لطفاً، دکتر هیرست
بذارید ما بدنشو براتون حمل کنیم
بذارید بدنشو ببریم توی قسمت مهماندارها
نه، نمی‌تونید بدنشو حرکت بدید
من که مطمئناً نمی‌ذارم اینجا بمونه، کاراگاه لی
با تمام احترامی که دارم، کاپیتان - وایسا -
مدرک‌ها چی می‌شه؟
یونگشی، کمکم کن
امبر، چه اتفاقی افتاده؟
استیون کجاست؟
امبر، با من حرف بزن
تو
این تقصیر توئه
چی تقصیر منه؟
اون فقط به خاطر تو تو این هواپیما بود
نمی‌شه فرض کنیم که حادثه بوده، کاپیتان
یکی ممکنه از تلاطم به عنوان پوشش استفاده کرده باشه
کم‌کم داری شبیه زندانی‌ات می‌شی
دومین مرگ تو دو ساعت
به همین خاطر می‌گم وقتشه این هواپیما رو برگردونی
یا در نزدیک‌ترین فرودگاه بنشینی تا بررسی بشه
من به پکن رادیو می‌زنم و موضوع رو در نظر می‌گیرم
این هواپیما یه صحنه جرم بالقوه‌اس، کاپیتان
و هر ساعتی که تو هوا باشیم
مدرک‌های کمی که هست رو خراب می‌کنه
چه برسه به اینکه جان زندانیم
و هر مسافر دیگه‌ای که تو این پروازه رو به خطر می‌اندازه
هیستریک‌ها تو لندن ممکنه کار کنه اما تو چین
ما یه نظم داریم
حالا، این قسمت‌ها رو قفل می‌کنیم
تا مدرک‌هاتون حفظ بشه
مسافرا به زودی می‌خوان بخوابن
فکر می‌کنم اینو کنترل کردیم
بیاید مطمئن بشیم دکتر هیرست هر چی که لازم داره رو بگیره
این تنها چیزی‌یه که می‌تونم بهت بگم
آه، لطفاً، فقط چند تا سوال دیگه
این از هاناست؟ - جس، باید بری -
چی شده؟
باید بقیه رو از هانا بگیری
یا از وزارت خارجه
مشکل توی ورودی داریم، آقا
اون فقط با یه مقام بالا حرف می‌زنه
عالیه جس، خودت برو بیرون
آره، حتما برو
آه، لعنتی
نولان و هورست
آشنایی دارن
درست گفتی
ولی، کاپیتان، هیچ تلاطمی نبوده
دیگه حرف نزن
کنترل بال شرقی خاموش شده بوده
به حرفم گوش کن، وو
هر چیزی که مکانیکی به عنوان علت مرگش گزارش بدی
شرکت هواپیمایی مطمئن می‌شه کهپ حتی اجازه نداشته باشی
برای اتوبوس‌های مدرسه تو مغولستان رانندگی کنی
خانم، یه مرگ دوم تو پرواز ۳۵۷ اتفاق افتاده
کی؟ استیون هورست تو لیسته
چطور می‌دونی؟
کارآگاه لی روی خطه و داره ازت می‌خواد باهاش صحبت کنی
آیا؟
...پرونده پلیسش رو برام بفرست و بذارش بیاد و
کارآگاه لی؟ - بله -
من مدیر کل مدلین دلا نی هستم
اون بالا اوضاع چطوره ؟
چرا نمی‌گی؟
ببخشید
من وسط چی هستم؟
این باید یه انتقال مسافر ساده باشه
می‌تونی تأیید کنی که یه مرگ دوم تو پرواز بوده؟
بله
و می‌تونم رک صحبت کنم؟ قبلاً رک نبودی؟
حتی اگه شانس‌ها رو فراموش کنی
فکر نمی‌کنم که تصادفی بودن
بگو چرا اینو فکر می‌کنی
مرگ اول سکته قلبی نبود
لومکس متأسفانه غذای وگان نولان رو خورد
و اون مسموم بود
مسموم؟ چطور برای اون تست کردی؟
سگ خانم تو صندلی بغلی برای من تست کرد
و فکر می‌کنی نولان هدف بوده
این غذای اون بود
و هورست؟
طوری درست شده که انگار از پله‌ها افتاده و گردنش شکسته
ولی تو اینو باور نداری؟
برای این که بیشتر بدونم باید نولان رو معاینه کنه
پس چی داره مانعت می‌شه؟
به گفته کاپیتان من اینجا هیچ اختیاری ندارم
کاراگاه لی، من پرونده رو جلوی خودم دارم
و تو به نظرم اون نوع زنی نیستی
که اجازه بگیره
باید نولان رو از این هواپیما ببری
می‌تونی کاپیتان رو مجبور کنی که فرود بیاد؟
من کا برنچ هستم، توی تهدیدات داخلی کار می‌کنم
چرا دارم وقت‌م رو با تو تلف می‌کنم؟
چون این‌طور نیست که با فشار سیاسی درست
که می‌شه به کارایی رسید
ولی قدم به قدم، هانا
می‌تونم تو رو هانا صدا کنم؟
حتما
قبل از این که این رو تبدیل کنی به یه بمب سیاسی
باید در مورد واقعیت‌ها مطمئن باشی
نمی‌تونم وارد جزئیات بشم
فقط بدون که استرداد نولان
در حالی که غیرمتعارف
برای بعضی از بخش‌های دولت‌مون مهمه
کی داره این کارو می‌کنه؟
ما هنوز نمی‌دونیم این چی هست، هانا
ببین، دارم شماره مستقیمم رو به تو می‌دم
به من اعتماد کن، و من بهت کمک می‌کنم
چرا می‌خوای به من کمک کنی اگه این کار تو نیست؟
فقط منو در جریان بذار
دکتر هورست؟
من کاراگاه هانا لی هستم
ما هنوز به‌طور رسمی معرفی نشدیم
میشه یه لحظه بشینم؟
می‌خوام چندتا سوال ازت بپرسم
واقعا برای از دست دادنت متاسفم
دکتر نولان به من گفت که تو همین حالا تو پکن بودی
میشه بپرسم چرا تو و شوهرت این پرواز رو گرفتید؟
اوه، از ما خواسته شد برگردیم
و انتظار می‌رفت که شما تو چین چه کار کنید؟
شهادت بدیم
نمی‌تونستید این کار رو از لندن انجام بدید؟
بله، ولی به نظر نمی‌رسید که این یه گزینه باشه
ما متقاعد شدیم که کمک کنیم
به روابط انگلوسینکی و همکاری کنیم
همه چی خیلی سریع پیش رفت که حتی
نتونستیم چمدونامون رو از هواپیما برداریم
پس حتی نتونستید از فرودگاه برید؟
نه
خب، یکی از ما رفت ولی بقیه‌مون می‌خواستیم
کار درست رو انجام بدیم
باید پزشکای زیادی تو مراسم‌تون بوده باشن
نمی‌دونم
شاید سی نفر
کنجکاوم بدونم چرا فقط چهار تا از شما ازتون خواسته شد که برگردید
اوم، فکر می‌کنم ما تنها کسایی بودیم که باهاش حرف زدیم
منظورت شِن ژائوئه؟
آره، اوه، خیلی عصبی بود
زیاد نموند
فکر می‌کردم که می‌خواد با کریس شام بخوره
ولی نظرش رو عوض کرد
چون با نولان رفت؟
نه
حالا که گفتی این... عجیبه
اون تنها رفت
خب، همگی
ما حالا از دو تا مرگ در پرواز ۳۵۷ تأیید داریم
پس الان کجاییم؟
هیچ ارتباطی تو دنیای واقعی یا شبکه‌های اجتماعی
بین دو تا قربانی وجود نداره
زندگیشون فقط یک بار تداخل داره
تو همین پرواز
چون لُمکس هدف اصلی نبوده
متیو نولان بوده
حالا با این اطلاعات چی به دست میاریم؟
می‌دونیم که هر دو نفر ازشون خواسته شد که برگردن به پکن
به خاطر مرگ این زن ...شِن ژائو ... ولی چرا
اگه قرار بوده تو پرواز کشته بشن؟
که راستش یه برنامه‌س عالی نیست چون اگه قتل باشه
هیچ راه فراری نیست
پس قاتل هنوز تو پروازه
حالا می‌خوام چک‌های پیشینه همه رو بزنید
تو اون هواپیما مسافرا و خدمه
پلیس حاضر تو پرواز کاراگاه هانا لی، داره
این مرگ‌ها رو به عنوان جرم بررسی می‌کنه
ما اما به بررسی هر گزینه‌ای ادامه می‌دیم
هیچ امکانی رو نمی‌تونیم حذف کنیم
ممنون
به کد درِ تو نیاز دارم
کجا داریم می‌ریم؟ می‌خوام جسدش رو معاینه کنی
جسد استیون رو؟
من پاتولوژیست نیستم
کمکم کن
اوه، حالا می‌خوای کمکم کنی
می‌خوای از این هواپیما بری؟
می‌دونی که می‌خوام
بازشه
چی شده؟
هی
داری چی کار می‌کنی؟
دست‌ها
الان
آروم باش، کارآگاه لی
شما کی هستین؟
افسر ژانگ
من مارشال هوایی هستم
اثباتش کن
آهسته
حالت خوبه، نولان؟
آره، خوبم، کیو باید بزنم؟ اونو یا ایرلاین؟
چرا زودتر خودتو معرفی نکردی؟
شما و خدمه به نظر می‌رسید همه‌چی تحت کنترل بوده
حتی این حادثه
میتونم حالا دستامو پایین بذارم؟
اینجا چیکار می‌کنی؟
مهماندار دید دکتر هورست با یک همکار خانم
قبل از حادثه بحث می‌کرد
در مورد چی؟
به نظر می‌رسید که جدایی بوده
چشمش قرمز شده
ضربه سختی به پشت سرش خورده
به خاطر سقوط
۳C آره، مهره‌ی خیلی از حالتش خارج شده
...واضحاً این دلیل مرگشه اما
اما چی؟
وقتی شما رو در پای پله‌ها پیدا کردید، چطور دراز کشیده بود؟
به پشت با پای چپش روی پله‌ی اول
چرا؟
داخل کانال گوشش مایع نخاعی هست
این هم نمی‌تونه به خاطر سقوط باشه؟
نه، نیاز به یک پیچش خیلی شدید داره تا مایع نخاعی آزاد بشه
ادامه بده
برو مچ دست دیگش رو چک کن
چی شد؟
جای بند
مثل اینکه مچ دستش رو بسته بودند
بیایید از نتیجه‌گیری‌های عجولانه دوری کنیم
نمی‌خوایم وحشت ایجاد کنیم
این نشونه‌ها ممکنه به دلیل چیزهای زیادی باشه
خیلی متاسفم
متاسفید که مرده یا متاسفید که باهاش در رابطه بودید؟
...من دقیقاً
فکر می‌کردید که من نمی‌دونم
دکتر هورست و دکتر وورد در حال دعوا هستن
چشم‌هات رو روشون بذار
کجا می‌رم؟
هی هی وایسا وایسا وایسا
باشه، اون رو ببر به صندلیش
بشین چی داره اتفاق می‌افته؟
اون لعنتی با شوهر من در حال رابطه بود
این که داشتی چی میشد
باشه
لطفاً ببین می‌تونی بهش رسیدگی کنی
البته
لطفاً، دکتر هارت
من فقط می‌خوام با استیون باشم
دکتر وارد، می‌تونم یه کلمه باهات حرف بزنم؟
مرسی
چی شده؟
من سعی کردم عذرخواهی کنم
منظورم با استیون بود
الان، دکتر وارد، تو آخرین نفری هستی که اون رو زنده دیدی
و شاهد بحثتون بودی
...آره، ولی
...اون
...ببخشید، صبر کن، ام
چیزی از من می‌پرسی؟
شما با هم رفتید و تنها برگشتی
پس می‌پرسم چی شد
خب، اون گفت تموم شد
...من اینو نمی‌خواستم، ولی
اون به شدت مصمم بود این نمی‌تونسته آسون باشه
خب، ما دیگه بچه نیستیم، افسر لی
بعد چی شد؟
خب، اون فکر کرد این مشکوک میشه
که ما هر دو همزمان برگردیم
پس من زودتر رفتم
از مهماندار بپرس سانگ‌یون؟
تو واقعاً فکر نمی‌کنی که بهش آسیب زدم
تو به زنش ضربه زدی - اون به من ضربه زد -
آره، خوب، دکتر وارد برگرد به صندلی‌ات
داستانش رو با سانگ‌یون چک کن
من باید برگردم پیش نولان
زودباش
مرسی برای هیچی، وینگ یی
چیزی پیدا کردی؟
نه
بالا چه خبره؟
به نظر میاد دکتر وارد و دوستت اینجا
یه رابطه مخفی دارن
مطمئنی که تو پکن مشغولی
آره، می‌دونم ولی واقعاً این قضیه
این عکس‌ها رو به کی می‌فرستی؟
مهم نیست
پس تو به من اعتماد داری که کمکم کنی ولی نه به اندازه‌ای
که بگی چه اتفاقی داره می‌افته؟
یه چیزی شبیه این
هنوز فکر نمی‌کنی که من بی‌گناه‌ام، مگه نه؟
اووه، نولان هرچی داره پیش میاد
به وضوح بزرگ‌تر از توئه
...خب، پس
صبر کن و بذار من کارم رو انجام بدم
خانم - هانا، دارم به چی نگاه می‌کنم؟ -
علامت‌های بست روی مچ‌های استیون هورت
نشون میده که او محدود شده
قبل از اینکه گردنش بشکنه
اوه، خدایا این همه چیز رو عوض می‌کنه
می‌رم پایین ..نه، دکتر هارت
نه، نه، من می‌خوام شوهرم رو ببینم
من فقط می‌خوام این کارو کنم
فقط می‌خوام شوهرم رو ببینم این چیه؟
چرا شماها اونو از من پنهون کردید؟
نه، من خوبم - فقط سعی کن آروم باشی -
نه، من نمی‌خوام آروم باشم
می‌خوام اونو ببینم
بذار اونو ببینه
این کار خوبیه
...خب، بیا تو
لطفاً
خوبی؟
آره، خوبم
این خیلی غم‌انگیزه
اشکالی نداره غمگین باشی
چی؟
این یه چیزی بود که بابام هیچ وقت نمی‌گفت
چین عوض شده
الو؟
خواهر، منم
جس؟ - قطع نکن -
مشکل چیه؟ پدر خوبه ؟
نه، خوبه
پس چی می‌خوای؟ من مشغولم
می‌دونم، سردبیرم ویدیو از زندانی‌ت تو هیترو رو دیده
و من به این داستان اختصاص داده شدم
اختصاص داده شدی؟
چی بهش قول دادی؟ فقط اینکه چند تا سوال پاسخ بدی
من قبلاً با سایمون صحبت کردم و نکات رو گرفتم
تو با سایمون صحبت کردی - این یه فرصت خوب برای منه -
دو تا مرگ تو یه پرواز و خواهرم در مرکز اون
نمی‌دونم چطور این رو می‌دونی
نظری ندارم، جس
تو به من بدهکاری - من به هیچ‌کس بدهکار نیستم -
تو سعی کردی کارت رو راه بندازی
با خراب کردن کار من
پس تو داستان رو رد کردی و کار من رو زیر پا گذاشتی
من نمی‌تونم دوباره این رو مرور کنم من مشغولم
هانا هانا ...متاسفم
آخ
تننت اینجاست، خانم
کجا؟ پنج دقیقه پیش اومد
داره تو یکی از دفاتر تنظیم می‌کنه
منظورت از تنظیم چیه؟
حالا یه خلاصه ایی از مهم‌ترین خبرهای امروز وزیر انرژی
جان پاتینسون هفته دیگر
با یک هیئت چینی
نشست داره تا روی یک توافق تاریخی
کار بکند که اجازه میدهد چین نیروگاه‌های هسته‌ای در بریتانیا بسازد
این یک چشم‌انداز جدیه که خیلی از دولت‌ها
...و نماینده‌های مخالف
جان
به عنوان مسائل جدی امنیت ملی مطرح می‌کنند
مدلین، تو اینجایی
امیدوارم ناراحت نشی اگه یه اتاق رو اشغال کردم
چی کار می‌کنی اینجا؟
...خب تو چی کار می‌کنی؟
این سوال اصلی‌تره
این؟
تو توی این کار خیلی از حدو مرزات رد شدی، مدلین
کاراگاه لی نباید حتی بدونه تو وجود داری، چه برسه
که شماره مستقیم تو رو داشته باشه
اون ترسیده و نیاز داره به کسی اعتماد کنه
اگه اون من رو انتخاب کنه که اون شخص باشم، خب بشه
آروم باش
هیچ‌کس توی استخر تو نمی‌شاشه
نخست‌وزیر فقط می‌خواد که نظارت داشته باشه
به خاطر عواقب سیاسی حساس این قضیه
اون می‌خواد یا تو؟
...و با اینکه کار تو رو قبلاً انجام دادی
تو فقط پنج دقیقه این کار رو کردی جان، در حالی که من
برای مراقبت از شوهر مریضم مرخصی گرفتم
سیزده ماه
این دلیل نمیشه که تو صلاحیت نظارت
بر عملیات من رو داشته باشی
و با این حال وزارت کشور من رو برای همین کار ترفیع داده
من واضحاً هنوز تمام مجوزهای لازم رو دارم
انتظار دارم تو تمام جلسات شرکت کنم
و دسترسی به همه مدارک داشته باشم
این واضح بود؟
البته
بزن بریم آره
ما داریم صحبت می‌کنیم
آره، متوجه شدم
هرچی که داره می‌گذره قبل از این پرواز شروع شد
وقتی که تو پکن بودی
...من مطمئن نیستم، اما هانا
هانا؟ هوم
فکر می‌کردم اسم تو دی سی هست
چطوری که همه اینا به این خانم شِن ژائو مربوط میشه
پس نیاز داریم تو همه‌چیزی رو
درباره اون شب به ما بگی
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.