..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
[مسیر خانه]
[قسمت بیست و دوم]
تو معمولا
با لو چن تقریبا خیلی
حرف میزنی
ما خیلی وقته همدیگه رو میشناسیم
وقتی با مردها دور هم جمع میشیم بیشتر حرف میزنیم
من نمیدونم با یه دختر
درباره ی چی حرف بزنم
خسته ای؟
نه
این اطراف رو به من نشون بده
حتما کجا میخوایی بری؟ من میبرمت
چین چینگ نزدیکه؟
آره، خیلی نزدیکه، فقط یه نیم ساعت فاصله داره
عالی شد
اگه یه خرده بریم جلوتر میرسیم چین چینگ
اولین بار که اومدم اینجا
تا گزارش بدم
روی دشت ایستادم و یه مدت طولانی منظره رو تماشا کردم
واقعا منظره ی قشنگیه توی پکن همچین چیزی رو نمیبینی
آره
وقتی به جایی رسیدیم که دید وسیع تری داره
بیا بریم تا اطراف رو بهت نشون بدم
مثلا بازارها رو
حالا که اینجایی فکر نمیکنم زیاد علاقه ای به دیدنشون داشته باشی، درسته؟
بازار خرید نه
فقط میخوام مناظر کشورمون رو ببینم
باشه، نشونشون میدم بهت
میخوایی شتر سواری بکنی؟
اونجا هست؟ یه چندتایی این نزدیکی هست
توریست ها اجاره شون میکنن
میرم دو تا بگیرم قراره خودم تنهایی یکیش رو سوار بشم؟
من که بلد نیستم ...خب
اینکه دو نفر بخوان
یه شتر رو سوار بشن خوب نیست
من نمیگم که با تو سوار یکی بشم
اما
یاد میگیرم، فقط کمکم چه جوری سوارش بشم و برام نگهش دار
حتما، مشکلی نیست همین جا صبر کن
میرم یکی بگیرم
دقیقا مثل پسرشه
کاپیتان چین
کمکم میکنی یا نه؟
حتما
خب میترسم معذبت کنم
کاپیتان چین
اصلا شبیه کسی که قبلا ازدواج کرده نیستی
همسر، همسره اما تو یه دختری
معلومه که باید حواسم باشه چطوری باهات رفتار کنم
چقدر با ملاحظه بیا اینجا
محکم بشین
روی شتر بهتر بنظر میرسی
من نگهش داشتم و راهش میبرم
باشه
تا قبل از اینکه بیام چین چینگ هیچوقت شتر سواری نکرده بودم
بعد از اینکه اومدم اینجا حتی اسب سواری رو هم یاد گرفتم
بعد از اینکه برای یه مدت طولانی موندم پیش لو چن
کم کم شبیه کاپیتان لو شدم
و حالا اینجا رو خونه ی دومم میدونم
هر جای سرزمین مادریمون
خونه ی ماست
همه جا همینطوره
توقع نداشتم همچین دید وسیعی رو تو زندگی داشته باشی
منظورت چیه؟
وقتی بچه بودم یه سیل اومد
کلی آدم از همه جا برای کمک اومدن
بخاطر همین تو مواقع حیاتی هیچ جایی تفاوت نداره
همه ی استان ها یکی ان
تنها تفاوتشون
تو مناظرشونه
اونا واقعا اینجان
چین مینگ یو
خیلی کار بلده
اما اصلا زندگی نداره
اگه وادارش میکردم که یه دختر رو بیاره اینجا
فرصت خوبی بود براش
تحویل بگیر
چین مینگ یو
اینجایی میخوایی شتر سواری بکنی؟
تو برو جلو نگران ما نباش
الان نمیتونی سوار بشی دفعه ی دیگه
فهمیدم
تو واقعا داری با من مثل یه آدم غریبه رفتار میکنی؟
...من فقط
چیکار میکنی؟
کار و کاسبی این چند روز خوب نبوده
شب باید با رئیس ها بنوشم
اون یه بچه ست
کار درستی نیست
خیلی خب بچه رو بسپر به من
تو بهترین آدم تو دنیایی
بسه
من ازدواج کردم میدونم، میدونم
من جرئت رو در رو شدن با چین رو ندارم
چین
پس من میرم
خداحافظ شیائو نان
اتفاقی افتاد بهم زنگ بزن در تماس باش
دقت کردی
اون از تو میترسه؟
نه نمیترسه
آدم خوبیه
از سوتفاهم دوری میکنه
هنوزم داری ازش دفاع میکنی؟
بعیده
یکم ازش خوشم میاد
چند روز گذشته چند تا از دوست های قدیمی
ازم پرسیدن
برای کار قابل اعتماد هست یا نه
منم گفتم قطعا هست
انقدر درباره ی مسائل مربوط به بزرگترها حرف نزن یه بچه اینجاست
ما هم بچه نداریم
چرا تلاش نمیکنی یکم ازش مراقبت کنی؟
تلاش کنم؟
سلام من چین فنگم
سلام عمو اسم من چین شیائو نانه
خوبه
ما هممون دوست های خوب خاله گوئی شیائو
و عمو لو چنیم
هر وقت اومدی پکن
چه بخواهیم و چه نه باید نوبتی ازت مراقبت کنیم
میدونی، پدر و مادرهای بیشتری هستن تا ازت مراقبت کنن
و میبرنت بیرون تا بازی کنی معامله ی خیلی خوبی هم هست مگه نه؟
خیلی پسر قوی ای هستی
دوان رو خوابش نمی اومد
هیچ جا رو نداشتم ببرمش
آره این من بودم که میخواستم بیام اینجا
جای بهتر دیگه ای
برای من و لو چن هست
تا رابطه مون رو اونجا تقویت کنیم؟
معلومه ما رو ببر اونجا
آره، ما رو ببر اونجا اما یکم دوره
با ماشین میریم
باشه
خیلی خب حتی نمیتونی حرف بزنی
با یه ماشین میریم
قبل از اینکه اون بیاد با من حرف میزدی
حالا که اینجاست خیلی ترسو شدی
ترسو نیستم من فقط میترسم که
میزبان بدی برای دوست گوئی شیائو باشم
اون یه مدت طولانی برای تو مراقب شیائو نان بوده
اون برای تو فقط دوست گوئی شیائوئه؟
معلومه
وجدانت کجا رفته؟
باشه
یه جورایی ازش خوشم میاد، اما
فکر نکنم من لیاقتش رو داشته باشم
تو معمولا خیلی پر شور و شری
چرا الان انقدر ساکتی؟
چطور؟
راستش
من اومد اینجا
تا اول لو چن رو ببینم
بعدش
ازت بخوام تا رسما چین مینگ یو رو ملاقات کنی
فهمیدم
من هنوز تصمیم نگرفتم
...بنظر میرسه
زیاد به من علاقه مند نیست
وقتی سوار شتر بودم
نمیخواست به من کمک کنه سوارش بشم
اما من اینطوری فکر نمیکنم
فکر کنم اون
خیلی از تو خوشش میاد
واقعا؟
لو چن هم همین فکر میکنه
اون چین مینگ یو رو میشناسه
[دره میلی]
خیلی قشنگه
مراقب دوان رو باش من از همسرم مراقبت میکنم
باشه
اونجا رو ببین
یکم بلنده نترس
بریم
من اینجام
صبر کن، صبر کن بذار اول موهام رو ببندم
اوه خدای من
جلو رو نگاه کن
اما اگه جلوم رو نگاه کنم
نمیتونم منظره ی اونجا رو ببینم
منظره ی اون وسط خیلی قشنگ تره
[پکن، شانگهای، هانگژو، هه فی، نانجینگ، شنیانگ]
میخوایی بری؟
نه، نه از ارتفاع میترسم
پس وقتی مسافرت میکنی چیکار میکنی؟ کوه نوردی نمیری؟
معمولا مشکلی ندارم
اما نمیتونم اون چیزهایی که وسط هوا آویزونن رو
تحمل کنم
بیا فقط
از منظره ی اینجا لذت ببریم
تلاش کن تا شجاعتش رو پیدا کنی من اینجام
خوبه
حالا که قراره تلاش کنم
پس بیا یه دونه هیجان انگیزش رو امتحان کنیم
[نقطه شروع خط الف]
سلام خوش اومدین
سلام
بیا بریم عقب
من اینجام، برو جلو
یالا
صبر کن
من خوبم ادامه بده، ادامه بده
قدم به قدم
برو
ببین
دوان رو
این اولین باره که چین مینگ یو رو پله
قبلا حاضر نمیشد بیاد فکر میکرد زیاد محکم نیست
واقعا؟
برای اینکه بود تا جالب تر بنظر بیاد
حرفی که کاپیتان لو زد
درسته؟ نه
من بعضی وقت ها میام اینجا
یه دفعه حتی شیائو نان رو هم با خودم آوردم
تا از اینجا تا اونجا رو بریم
...پس
چرا گفت این اولین بارته که اومدی اینجا؟
شاید بخاطر اینکه میخواد روی تو تاثیر خوبی بذاره
آدم روراستی هستی این یه خصلته
این یکی از نقاط قوت منه
به دو طرف نگاه کن
نه خیلی سخته
یه نگاه بنداز
وگرنه از دستش میدیم
حیفه
توقع نداشتم
انقدر قشنگ باشه
آخرین بار که اومدم اینجا
همچین نظری نداشتم
اما الان قشنگ بنظر میرسه
خسته شدی؟ نه
اینجا خیلی قشنگه
هر از گاهی میایی اینجا؟
من وقت دارم بیام اینجا؟
راست میگی
به ندرت پیش میاد که یه روز بکیار باشی نظرت چیه
بعدا بریم ایستگاه پلیس چین چینگ
میتونیم تو آپارتمون قدیمی زندگی کنیم
اشکال نداره؟ دوان رو هیچ وقت اونجا نبوده
از کاپتان چین بپرس کاپیتان چین
اشکال نداره؟
منظورت چیه؟
ما که قرار نیست برگردیم بیا خوش بگذرونیم
پس میریم
همه ی کسایی که مرخصی ان رو خبر کن بیان
باشه
بچه ها
وسایل رو از ماشین بیارین پایین چشم
به روی چشم
زن داداش سلام
به موقع اومدی
کاپیتان لو
تازه از شهر غذا گرفتیم
بیایین امشب کباب بخوریم
یه چیزی رو یادت رفت
آب گاز دار با کباب عالیه
نمیتونی منو ببینی؟
هر بار هر دفعه
چرا به کاپیتان قبلی حسودی میکنی؟
من حسودی میکنم چون که عاشق شماهام
انتظار نداشتم از اون آدم هایی باشی که حسادت میکنن
شوخی کردم بیا، بنوشین
...ایشون
دوست زن داداش
دوان رو سلام
ایشون فقط دوست گوئی شیائو نیست
...ایشون با کاپیتان چین بسه
زیاد آب گاز دار نخریدی، درسته؟
بریم، من دو تا جعبه باهات میارم، بریم بذار حرفم رو تموم کنم
درباره ی چی حرف میزنی؟
گوش کن
وقتی که بچه ها هستن
درباره ی دوان رو شوخی نکن
خودش که براش مهم نیست تو چرا برات مهمه؟
براش مهم نیست چون که آدم مهربونیه
کافیه داری قرمز میشی
چه طوری میتونی با کاپیتان اینطوری حرف بزنی؟
کاپیتان چین
ما امروز لباسهای ساده پوشیدیم
خیلی خب، ممنونم بچه ها وظیفه بود
کاپیتان لو
بشین
زن داداش دوباره همدیگه رو دیدیم
فکر کنم زن داداش خوشگل تر شده
آره
لازم نکرده تو بگی زن من خوشگل شده
این یه تعریفه، دوست نداری بشنوی؟
کاپیتان لو واقعا عوض شدی
نسبت به خانواده ات حساس شدی
اینجا بو دود میاد
همین جا بشین و صبر کن تا غذا بیاد
من فقط باردارم اونقدر ضعیف نیستم که
نتونم کاری بکنم
و قبلا هم هیچوقت کمپ نرفته بودم
فقط میخوام تجربه اش کنم باشه تجربه اش کن
اول بیا بشین
تا وقتی من اینجام
میتونی تجربه اش کنی فقط زیاد بخور
خوبه
دکتر بهم گفت به اندازه بخورم
تا اونجایی که میتونم غذا بخورم
برای بچه لازمه
یه کم وزن بگیر
اشکال نداره؟ نه
ژونگ
خیلی وقته داشتم به اون پسر کوچولو نگاه میکردم
بدش به من باشه
هنوز که هیچی نخوردی تازه دست هات رو شستی
اشکال نداره، بعدا دوباره دست هام رو میشورم بذار اول بغلش کنم
بیا
سلام
اینم یه سگ پلیسه؟ نه
زن سگم اینو به دنیا آورده
چقدر با مزه ست
مگه تو هم سگ پلیس تربیت نمیکردی؟
اونی که با کاپیتان قدیمی دفن شده رو
رو تربیت کردی
بعدش تیم پلیس تیان ون یه سگ کوچیک بهم داد
اما الان لین نان برای من ازش مراقبت میکنه
حتما کلی بزرگ شده
یادمه وقتی درس میخوندیم
یه سگ بزرگ تو گاراژ بود
من جرئت نمی کردم بهش دست بزنم فقط تو جرئتش رو داشتی
اونا در واقع خیلی ترسوان
اگه خشن باهاشون رفتار کنی میترسن
اما فکر کنم اونی که
لین نان داره تو تیان ون ازش مراقبت میکنه دیگه کاملا بزرگ شده
فکر نکنم وقتی برگردم منو بشناسه
میشناسه شنیدم اون سگ ها
خیلی باهوشن
مگه نه؟
کم پیش میاد کسی همیچن کاری برای من انجام بده
هیچکس تا حالا این کارو برای من انجام نداده
چون نشنیدم صدایی از اینجا بیاد
فکر کردم خوابت برده
نشسته خوابیدن
از جمله مهارت های منه
اگه خوابت میاد
پس من میرم
خوابم نمیاد
...درباره ی شیائو نان ما میتونیم
درباره ی یه چیز دیگه حرف بزنیم
باشه
تو شروع کن
اون داستان ها و ماجراهایی که تو مدرسه داشتیم چطوره؟
هر چیزی که بشه بهش گفت داستان
هیجان انگیزه
مال من
خیلی معمولیه
منم زیاد فراز و نشیب نداشتم
زندگی بیشتر آدم ها همشون شبیه همه
اما جزئیاتشون فرق داره
نمره های من خیلی معمولی بودن
معلمم زیاد براش مهم نبود
اما قبل از آزمون ورودی دانشگاه
فقط همون یه سال رو
سخت تلاش کردم
و نمره هام رفتن بالا
این بعنی اینکه تو آدم با استعدادی هستی
نمیشه فقط تو یه سال
پیشرفت کرد
منم دقیقا با استعداد نیستم
در هر حال، این چیزیه که با سخت کوشی به دست میاد
سخت تلاش کردن یعنی اینکه تو پشتکار داری
مثلا سال آخره
کی جرئت داره پشتکار نداشته باشه؟
من
داری تواضع به خرج میدی
تو حتما یه شاگرد اول بودی
اون سال
یه دفعه ای دیگه دلم نمیخواست چیزی یاد بگیرم
سال آخرم رو بیهوده تلف کردم
چرا؟
از وقتی بچه بودم
خیلی سخت تلاش کردم
همیشه مضطرب بودم
جرئت نداشتم سست و ضعیف باشم
میدونستم که نباید ضعیف باشم
وقتی سال آخر بودم
یه دفعه حس کردم همش بی معنیه
یه سال کامل فقط خوردم و خوابیدم
ترم اول اون سال
توی اولین آزمون گائو کائو نمره ام تغییری نکردی (گائو کائو: آزمون ورود به دانشگاه تو چین)
من اصلا درس نخونده بودم
چقدر باهوشی
اما یه نکته ی خوب هم در موردش وجود داره
توی زندگیت، چه آرامش داشته باشی و چه خیلی مضطرب
باشی
میفهمی که
خیلی چیزها توی زندگی هستن که اونقدر اهمیتی ندارن
رو در رو شدن باهاشون کار راحتیه
نمیدونم چیزی که داری میگی تاثیر بدی داره یا نه
اما من خیلی از حرف هات استفاده کردم
تجربیات زندگی خیلی مهمن
وقتی تو سال آخرم بودم
بقیه میخواستن که نمره های بالا بگیرن
اما من میخواستم آرامش داشته باشم
بعدا
من ازدواج کردم
و قبل از اینکه مراسم عروسی بگیرم طلاق گرفتم
با وجود اینکه برام مسئله ی زیاد مهمی نبود
موقع امتحان زبان انگلیسی ام تو سال آخر
نیم ساعت زودتر برگه ام رو تحویل دادم
وقتی رفتم بیرون
همه ی پدر و مادر ها دم در منتظر بودن و اومده بودن دنبال بچه هاشون
وقتی منو دیدن فکر کردن که
من امتحانم رو خوب ندادم
اما در واقع من امتحانم رو خوب دادم
الان که بهش فکر میکنم همشون تجربه شدن برام
آره
سال آخر
یه ثروت برای زندگیه
یعد از اینکه کارم رو شروع کردم
خیلی چیزها رو
اونطور که تو مدرسه یادم بود، یادم نمی اومد
بخاطر همین بود که
مهارت کار کردنم حین تحت فشار بودن
توی دوران مدرسه ام شکل گرفته بود
دوان رو
تو خیلی خون گرمی
لطف داری
بیا
به افتخار تو اینو بعنوان تعریف در نظر میگیریم
برو دوان رو و چین مینگ یو
دارن درباره ی چی حرف میزنن؟
وقتی اومدم تو دیدم دارن با خوشحالی میگن
و میخندن
نمیدونم
تو حرفی نداری به من بزنی؟
وقتی بچه بودیم، همیشه این تو بودی که بیشتر با من حرف میزدی
من زیاد حرف نمیزدم
این همه راه رو اومدم تا اینجا نمیشه فقط
یکم بیشتر حرف بزنی؟
مگه وقتی سرمون خلوت بود به همدیگه زنگ نمیزدیم؟
هر روز اون همه پیامی رو که تو برام میفرستادی رو هم
میخوندم
میشه بخونیش؟
ازت خواهش کردم
کی میخوایی بزرگ شی؟
همون چیزی رو میخوایی که وقتی بچه بودیم میخواستی
از من خسته شدی؟ غلط بکنم
منو ببوس
از ته قلبت نبود
ما تو یه چادریم
گوش هاشون تیزه
ما رسما ازدواج کردیم
دیروقته هنوز بیداری؟
اومدم بیرون سرباز ها رو تمرین بدم
باشه تو سرباز ها رو تمرین بده
من تماشا میکنم
اونا سربازهایی ان که تو قبلا آموزششون دادی
دیگه نمیتونم خودت انجامش بده
خوابتون نمیاد؟
چون به ندرت پیش میاد که همه بتونن یه شب استراحت کنن
من میرم با سگ قدم بزنم
من یکم گشنه امه میرم یه چیزی پیدا کنم بخورم
من میرم ماه رو تماشا کنم
منم با خودت ببر
حواست به زمانی که توی چادر یه دختر
میگذرونی، باشه
...نه، من ...خب
فقط داشتیم صحبت میکردیم
رفتن
بیا
بازم نمیتونم بخوابم
صدای باد اینجا خیلی قشنگه
رو اعصاب نیست
و خطرناک هم نیست
کارت خیلی تاثیر برانگیزه
با آرامش و آسایش
از تعریفت ممنونم
خواهش میکنم
دوان رو
من نمیام تو
زود بخواب
فردا میبینمت فردا میبینمت
فکر کردم خوابیدی
هوای اینجا خیلی خوبه
بیا یکم هوای تازه بخور خوبه
ممنونم
ببین
دوباره نمیتونم یه موضوعی رو پیدا کنم تا درباره اش حرف بزنیم
لازم نیست حرف بزنیم
اینطوری هم خوبه
اما صحبت کردن با تو
منو آروم میکنه
منم همینطور
چرا انقدر عجیب داری لبخند میزنی؟
شب خوبیه
شب قشنگیه
چی؟
مزاحمشون نشو
کنجکاوم
آخه اونجا چی واسه کنجکاوی وجود داره؟
هیچ وقت تا حالا تو رابطه نبودی؟
دراز بکش بگیر بخواب
اگه میخوایی نمایش رو نگاه کنی اگه جرئتش رو داری برو بیرون نگاه کن
چرا میایی اینجا بساط راه میندازی؟
جرئتش رو ندارم برم
از اینجا میتونی یه چیزهایی رو بشنوی
یالا جفت جوکر
نه
میخوام با دقت گوش کنم
تمرکز کن
منم میام
فکر میکنی کاپیتان چین با دوان رو درباره ی چی حرف میزنه
حرف نزن
چیکار میکنی؟
مهارت هام رو تمرین میکنم
بیا بخوابیم
بیا منم همینطور
من جام نمیشه بیا فشرده تر بخوابیم
...صبر کن، تو
گوش های کاپیتان چین
خیلی خوبن
وقتی با دختر قرار میذاره خجالتی میشه
صدات رو بیار پایین نمیترسی کاپیتان چین صدات رو بشنوه
اگه بشنوه چی میشه نمیتونه که همیشه ما رو با سنگ
کتک بزنه
کاپیتان چین ما دراز کشیده بودیم
ادامه بدین
ما نمیتونیم صداتون رو بشنویم
فکر خوبیه
کاپیتان چین موفق باشی
منم باید یه چیزی بگم؟ کاپیتان چین بگیر بخواب
بیداری
صبح بخیر
راستش
من کارت رو درک میکنم
اما هنوز هم وقتی که بهش فکر میکنم
راستش
بیشتر وقت ها فکر میکنم که من دارم کار خوبی انجام میدم
اما وقتی به تو فکر میکنم
احساس گناه میکنم
یکم متاثر شدم
برگشتن
دیشب یه ماموریت داشتن و برگشتن
درباره ی روند کارت شنیدم
حالا هم که دارم به چشم میبینم میفهمم که اونقدر هم کار آسونی نیست
هر کاری سختی های خودش رو داره بذار بهت کمک کنم
لازم نیست خودم از پسش بر میام
تا جایی که بتونم بهت کمک میکنم
اما دیگه آشغالی نمونده
با خودشون بردنشون
دیشب جمعشون کردن و بردنشون
شماها همتون مردین اما خیلی با ملاحظه این
من میرم کمکشون جمع و جور کنم
جمع و جور؟ اونا دارن رابطه شون رو هم تقویت میکنن
بخاطر همین نمیریم بیرون؟
من میخوام دست و صورتم رو بشورم
یکم صبر کن
زود میرن
هنوز بیدار نشدن قراره چیکار کنیم؟
بیا صبحونه بخوریم
باشه
چی میخوری؟ بیا اول بریم بیرون
هر چیزی که به چشممون خورد، میخوریم
باشه
درست میگی
من میشناسمش
بریم
کجا رفتن؟
لازم به پرسیدن نیست
باید بریم دنبالشون؟
نه
اگه چین مینگ یو بخواد ما بریم پیداش کنیم
خودش بهمون میگه
شما دو تا چقدر همدیگه رو خوب میشناسین
میتونی بگی که ما با هم هماهنگیم
آره
ما تو کلی ماموریت با هم همکاری کردیم
مرگ و زندگی رو از سر گذروندیم
اگه همدیگه رو درک نکنیم
اونوقت نمیتونیم زندگی مون رو بخاطر همدیگه تو خطر بندازیم
یه رفاقت مرگ و زندگی
اونایی که تو کار ما هستن ...واقعا
کاپیتان لو و من عادت داشتیم بعضی وقت ها بیاییم اینجا
تا یه سری غذای خوشمزه بخریم
و برای بقیه ببریم
جایی که هستین هیچ غذای خوشمزه ای نیست؟
معلومه که هست
شرایط تیم ما خیلی خوبه
فقط اینکه، بعضی وقت ها میخوام یه چیز خاص بخورم
بخاطر همین میام بیرون تا یه چیزی بخرم
همون موقع
یکم هوای تازه هم میخوریم
چی شده؟
میخوام برم ایستگاه قطار ایستگاه قطار؟
آره
تا حالا ایستگاه قطار اینجا رو ندیدم
وقتی میرم یه جایی دوست دارم برم ایستگاه قطارشون
ایستگاه قطار هر شهر و استان
با هم فرق داره
هرکدومشون ویژگی های منحصری دارن
توریست ها هم فرق دارن
یه راهی هم برای آشنایی با فرهنگ بومی اونجاست
این کنجکاویه متوجه میشی؟
آدم ها از هم متفاوتن
کنجکاوی مهم نیست
اگه میخوایی بری من میبرمت اونجا
جای تعجب نیست که ما خوب با همدیگه کنار میاییم
چی؟
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.