..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
برو و اون مسابقه رو برنده شو
ما اینجاییم و تماشات میکنیم
میخوام از نو شروع کنم
میخوام برم به مسابقه
میخوام ببینم تا کجا میتونم پیش برم
یه مشکلی داریم چاقوهای مایا گم شدن
من یه دست چاقوی اضافه دارم
از طرف سرآشپزها. یادته؟ !من میرم میارمش- مراقب باش-
!این چاقو زیادی کُنده
کمک آشپزِ سرآشپز مایا انگشتش رو برید- نه-
سرآشپز عاریف اینو تایید نمیکنه
با هم‌تیمی‌ای که رفته
اون عمرا نمیتونه به موقع تمومش کنه
!مایا
!ممنون در جایگاه اول
...کسی نیست جز
!شماره 410، مایا لورل
نمیذارم تنهایی بجنگی
من کمک آشپزت میشم
شنیدم دوست پسر داری
یه بچه پولدار کره‌ای؟
...شنیدم اینجا تو جاکارتا باهاش آشنا شدی
و اون بدهی مامانتو داده
شک ندارم اینطوری وارد مسابقه شدی
اون پولتو داده، نه؟ !تو بهم دروغ گفتی
تو کی هستی؟
جرأتش رو نداشتم که زودتر بهت حقیقتو بگم
حقیقت، فقط حقیقته
تو یه دروغگویی جک
دیگه هرگز نمیخوام ببینمت
!مایا، اسم من جک نیست
هاجون‌ـه
به ولله که این حقیقته
غذا مثل ماشین زمانه
که بهت اجازه میده به احساسات گذشته‌ت بری
فوق‌العاده‌ست که عطرِ غذا میتونه تو یه چشم بهم زدن
تورو به گذشته به دوران کودکیت ببره
چیزی که هرگز بهت نگفتم
اینه که غذاهای تو منو به زمانی که بچه بودم میبره
زمانی که سعی کردم دفنش کنم
ولی نمیخواستم به عقب نگاه کنم چون خیلی دردناکه
برای همینه که نتونستم درموردش چیزی بهت بگم
ولی بودن با تو
و آشپزی کردن کنارت
بهم نشون داد که باید با گذشته رو به رو بشم
گذشته چیزیه که باعث شد آدمی که الان هستم بشم
تو منو آزاد کردی مایا
امیدوارم اگه حقیقت منو بدونی
،درک کنی که چرا این کارو کردم
،چیکار کردم
و بتونی منو ببخشی
این داستان منه
که مدام به تو منتهی میشه
(مواد پنهان)
کجا بودی؟ نگرانت شده بودم
...مایا
...پسرم مضطربی؟
برای چی؟
برای زندگی کردن خارج از کشور
...خب
هنوز مطمئن نیستم
...ولی مامان
ما داریم فرار میکنیم؟
چی؟
!نه
ما فرار نمیکنیم
ما میریم فیلیپین، تو انگلیسی یاد میگیری
و کلی دوست جدید پیدا میکنی
حسابی بهت خوش میگذره
تو و من
از حالا به بعد
دیگه تو باید ازم محافظت کنی
من؟ !البته
فقط من و توییم
و اگه تو ازم محافظت نکنی، پس کی این کارو کنه؟
باشه
...همه‌چی درست میشه
اونوقت دیگه هیچکس دنبالمون نمیاد
هیچکس بهمون حرفای بد نمیزنه
و دیگه نیاز نیست از هیچکس
پنهان بشیم
سلام
سفرتون چطور بود؟
انگلیسی حرف میزنین؟
یکم
!سلام! سلام
!به فیلیپین خوش اومدین
!به خونه جدیدتون خوش اومدین
اتاق من کجاست؟
آها، اتاقت؟
اونجاست
طبقه بالا
گرسنه‌اید؟ شام میل دارین؟
باشه، باشه
لطفا هروقت گرسنه‌تون شد بهم بگین
باشه
یایا ملز
...خب
تا کِی باید اینجا زندگی کنیم؟
حس میکنم انگار تبعید شدم
حس میکنم یه راز کوچیکِ کثیفم من برات همچین چیزیم؟
پس کِی میای اینجا؟
باشه، زودتر بیا. خب؟
...منم
دلم برات تنگ شده
مدرسه چطور بود؟ دوست پیدا کردی؟
چرا نمیری مدرسه بین‌المللی؟
برای همینه که به این مدرسه میرم
چون هیچ بچه‌ی کره‌ای تو مدرسه‌مون نیست
بهتره که هیچ کره‌ای رو نبینیم
چرا؟
مامانم گفته فقط مدت کوتاهی اینجا میمونیم
بعدش برمیگردیم کُره
پس فایده‌ی دوست پیدا کردن چیه؟
چند وقت پیش همسر اول اومد خونه‌مون
و کلی حرفای بد به من و مامانم زد
بچه‌ی بیچاره
دوست داری غذا بخوری؟
من دوست دارم. خیلیم گشنمه
مگه ناهار نخوردی؟
من ناهار ندارم
میدونی چرا؟ چون خانومم
!منو از کلومبو انداخت بیرون
...میدونی
همون پشه بند؟
من که نمیفهمم
!نگران نباش
ولی میشه غذا بخوریم؟
آره !مرسی رئیس
خوشت میاد؟ خوبه
سلام! خوشت میاد؟
خیلی خوشمزه‌ست
امتحانش کن
زود باش
من درستش کردم
زود باش دیگه
خوشمزه‌ست
میدونی، مطمئنم ازش خوشت میاد
بخاطر این غذا قراره هرروز بیای اینجا
دخترجون، انقدر مشتری‌ها رو اذیت نکن
به جاش بیا کمک من
خوشمزه بود؟
آره! چی هست؟
سیسیگ. از صورتِ خوک درست شده
خوشمزه‌ست
فقط انتظار نداشتم اینو بگی
اون مایاـه
اینو ببر میز شماره دو
!پسرم، اومدی
اینا دیگه چیه؟
!گل‌ـه دیگه
حالا خونه خیلی خوشگلتر شده مگه نه؟
اگه کسی رو نداری که برات گل بخره
پس خودت میتونی برای خودت بخری، نه؟
برو دست و صورتت رو بشور
داریم با یایا ملز یه چیز خوشمزه درست میکنیم
یایا ملز! من انجامش میدم، پس بسپرش به خودم
چشم خانوم
بیا امروز یه چیز خوشمزه بخوریم تا دلمون بترکه
باشه؟
چه خبره؟ چی بگم والا
نمیتونم بفهمم حالش چطوره
یه روز زانوی غم بغل میگیره
الانم که تو حال خوبیه
و تصمیم گرفته یه تُن گل بخره
غلط نکنم، رئیس قرار نیست بیاد
!بیشتر بخور پسرم
از لامپیا خوشت میاد؟
پانشیت چطوره؟- اوهوم، خوشمزه‌ست-
مامان، من سیر شدم
چی میگی عزیزم؟ به یه سری غذاها حتی دست نزدی
باید همه‌ی اینارو بخوری تا مثل بابا قدبلند بشی
کلی غذا خوردم دیگه حس میکنم دلم داره میترکه
خیلی خب، خیلی خب فقط یکم دیگه بخور
به کالدرتا حتی دستم نزدی
!مامان بسه دیگه! سیرِ سیر شدم چرا اینجوری میکنی آخه؟
...ببخشید. فقط میخواستم
نه، مامان... منظورم این نبود
ببخشید هاجون
مامان اشتباه کرد
مامان خوابیدی؟
بابت اون موقع معذرت میخوام
میخواستم از همه‌چی بخورم، ولی خیلی سیر بودم
!مامان
مامان چرا گریه میکنی؟
چیزی نیست
فقط فکر کنم
امروز یکم ناراحت بودم
امروز روزی بود که بابا قرار بود بیاد
...ولی
...آره، اونم هست
مامان
دیگه بیا بریم بخوابیم
بابا حتما میاد
مامان بیا بریم بخوابیم
مامان ناراحت نباش
مامان دیگه ناراحت نیست
وقتی میدونم پسرم کنارمه
چطور میتونم ناراحت باشم؟
مامان، من ازت محافظت میکنم همون‌طور که خودت بهم گفتی
باشه
تو خیلی مهربونی پسرم
میخوای کمک کنی؟ چی؟
!همه‌ش داری نگاه میکنی
میخوای امتحان کنی؟
من که نمیدونم چطوری انجامش بدم
اشکالی نداره
خوب بلدی انجامش بدی
من از غذا پختن خوشم میاد
میبینی؟
اینجوری نگهش میداری
بعد همونطوری که میچرخونیش پوست میگیری
بیا
آسونه
باشه؟
!من تونستم
آفرین
یه روز حسابی پولدار میشم
اونوقت کلی غذا بهت میدم
چطوری میخوای پولدار بشی؟
میخوام تو یه رستوران گُنده آشپزی کنم
اینجوری آدم پولدارا غذایی که من درست کردمو میخورن
تو چی؟
من؟
من چی چی؟
رویای تو چیه؟
...عامم
رویای من اینه که مامانم خوشحال باشه
هان؟
آرزوم اینه که مامانم هرروز بتونه خوشحال باشه
اگه این اتفاق بیفته
منم هرروز خوشحال میشم
!من یه فکری دارم
بیا. برای مامانت غذا درست کن
وقتی براش غذا درست کنی خوشحال میشه
غذا آدما رو خوشحال میکنه
فکر میکنی درسته؟
آره! بیا غذا درست کنیم
!خیلی خوشمزه‌ست
واقعا؟
اینو با دوستم مایا باهم درست کردیم
دوستت؟
!خوشحالم که میشنوم دوست پیدا کردی
و برام غذا هم درست کردی؟
خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم
پس منم یه سرآشپز بشم؟
...مامانی
همیشه حمایتت میکنه، مهم نیست چیکار کنی
هاجون، بریم یه جای خوب؟
یه جای خوب؟ کجا؟
هرجا. بیا بریم خوش بگذرونیم
میخوام با سرآشپز کوچولوم کلی غذا بپزم. چطوره؟
!آره، خوبه
خیلی خوبه
!خیلی خوبه خوبه؟- آره-
مرسی، مرسی
من دوتا همکلاسی دارم
جفتشون دلقک کلاسن
مثلا اینجوری
و اینجورین
تو چی؟
... همکلاسی‌های من
اینجورین
این هفته شادترین روزای زندگیم بود
منم همینطور
روزای زندگی توهم بود؟
معلومه! من دیگه دوازده سال زندگی کردم
درسته
من دوازده ساله که مامانتم
...ولی
تو نباید فراموش کنی که پسرِ رئیس گو وون ایل از گروه اِل‌بی هستی
هرچیم که بشه
مطمئن میشم طوری بزرگ شی تا اون شخص باشی
راستش تنها چیزی که نیاز دارم تویی مامان هیچی دیگه نمیخوام
چقدر خوب میشد اگه دنیا واقعا اینطوری بود
تو مامانتو ناراحت نکردی
اینطور فکر میکنی؟
شاید برای اینه که دلش واسه بابات تنگ شده
ولی من واقعا مشکلی ندارم که فقط با مامانم زندگی کنم
بابام هیچوقت تو زندگیم حضور نداشته
حداقل تو بابا داری
بابای تو کجاست؟
نمیدونم
اون از خونه رفت و گفت که برمیگرده
ولی برنگشت
شاید اتفاقی براش افتاده؟
شاید ماشین زده بهش
!نه! اون رفت و دروغ گفت
اون بهم گفت که برمیگرده
و من کلی منتظرش بودم
هرروز خدا، من اونجا منتظرش بودم و منتظرش بودم
!ولی اون هیچوقت برنگشت
!اون یه دروغگوئه
نمیفهمم چرا آدما دروغ میگن
مامان، من اومدم
مامان؟
چرا اینو بهم نشون میدی؟
روش نوشته هر شنبه برای بچه‌ها کلاس آشپزی دارن
خب که چی؟
میخوام برای مامانم غذا درست کنم
وقتی غذا درست میکنم خوشحال میشه
میتونیم باهم بریم
با من؟
من میترسم تنهایی برم
فقط باهام بیا، حتی شده یه کلاس رو
این برای من پول خیلی زیادیه
من پولتو میدم
چرا باید این کارو کنی؟
تو گفتی میخوای سرآشپز بشی
سرآشپز بودن که نباید فقط برای آدمای پولدار باشه
بهشون ثابت میکنم که اشتباه میکنن
منم همینو میگم
پس بیا باهم بریم
...تو
فهمیدی چی گفتم؟
به قدر کافی اینجا زندگی کردم
که فیلیپینی بفهمم
!دیوونه
!مامان
مامان کجاست؟
مامان بالا خوابیده
مامانم کل روزو خوابیده؟
مامانی خیلی حالش خوب نیست هاجون
شاید بعدا بیدار شه تا شام بخوره
اون کیه؟
دوستمه، مایا
آها، پس مایا تویی؟
خیلی درموردت شنیدم
مایا میخواد کمکم کنه برای مامان یه چیز خوشمزه درست کنم
واقعا؟
چی میخوای درست کنی؟
بیبینگا
بلدی چطوری ببینگا درست کنی؟
خیلی کارت خوبه مایا
درموردش فکر کردم
اون کلاس آشپزی
میذارم پولشو بدی
!عالیه
و توهم میتونی تو رستوران‌مون مجانی غذا بخوری
!ولی فقط برای یه هفته
!اینم از این
!داغه! داغه
!انگار کریسمس شده
یه چیزیش کمه
!عا، نارگیل
خیلی حواست جمع‌ـه، مایا
هاجون بیا
من بهت یاد میدم
باید اینجوری انجامش بدی
میذاریش اینجا
...و بعد
ببین اینجوری
دیدی؟
میتونی انجامش بدی؟
خیلی خب. انجامش بده
آفرین بهت! خیلی خوبه
مامانش کجاست؟
طبقه بالا، داره استراحت میکنه
حالش خوب نیست
ولی دلم گواهی بد میده
رو‌ی مچ دستش جای بریدگی دیدم
اگه اتفاقی بوده باشه چی؟
هاح، اونم روی مچ دستش؟
مامان؟
مامان
مامان؟
!برین کنار! راهو باز کنین
مامان؟
...هاجون هاجون
!مامان ...هاجون
!مامان هاجون
!مامان
امروز باید مایا رو برای کلاس آشپزی ببینم
باید بهش بگم دارم برمیگردم کُره
آقا، میشه قبلش ببرینش خونه دوستش؟
نه، نمیشه پروازمون رو از دست میدیم
فقط پنج دقیقه آقا
جناب رئیس دستورات خاصی دادن تا مستقیم ببرمش فرودگاه
ولی خیلی طول نمیکشه
گفتم که نه
...قول دادی
که پسر خوبی باشی
خب دیگه بریم
!مالایا
!هاجون
!آقای رامون
!یایا ملز
!هاجون
!آقای رامون
!یایا ملز
اونا رفتن مایا
ولی اون گفت امروز میریم کلاس آشپزی
میدونست که این آرزومه
!دروغگو
پرواز کُره 456 اکنون درحال مسافرگیری است مسافران پرواز کره 456 سوار شوند
الو؟
...مایا
باید اینو جواب بدی
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
جلسه امروز درباره‌ی
رای‌گیری برای رئیس جدید گروه اِل‌بی‌ـه
چطور میتونیم آینده‌مون رو به کسی بسپاریم که انقدر بی پروا عمل میکنه
و هیچ احساس مسئولیتی نداره؟
من اشتباه کردم
ترجیح میدم منو به قوانینی که شکستم به یاد بیاری
نه به عنوان کسی که قبلت رو شکسته
سلام مایا دوباره منم
لطفا بهم زنگ بزن