!اینجا مرکز فضایی جانسون ـه
...خیلی بزرگه
.سه هزار نفر در مرکز فضایی جانسون کار می کنن
.نصفشون دانشمند یا مهندسن و صد نفر هم فضانوردن
.برادر تو، هیبیتو نانبا، هم یکی از اون صد نفره
اوه، می خوای تمام مدت فک بزنی؟
همم؟ چیزی فرمودید؟
!نـ-نه... فقط گفتم مرکز فضایی واقعاً خیلی جالبه
،بعد از این که هیبیتو برای بازدید از ناسا دعوتم کرد، من، نانبا موتّا
.بالاخره در ارض مقدس مرکز فضایی جانسون قدم گذاشتم
اینجا
مقصد نهایی برای اون عده ی اندک برگزیده هاست، که .از بین میلیون ها نفر، برای فضانورد شدن انتخاب شدن
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
برادران فضا
Ah
This feels so good, different from usual
I have no idea what's going on
It feels so good
I never understand what's going on around me
Nothing makes sense to me
Full of questions
Feel so moon
I danced with you in a desert lit by the moon
I won't lose to the rabbit and fly high
I'll fly high
آه
حال خوشی دارم، متفاوت از همیشه
نمیدونم چه خبر شده
حال خوشی دارم
هیچ وقت نفهیدم اطرافم چه خبره
هیچی برام مشخص نیست
پر از ابهامه
خیلی حس سرگردانی دارم
با تو در دشتی که مهتاب در اون می تابید رقصیدم
از خرگوش نمیبازم و اوج خواهم گرفت
من اوج خواهم گرفت
قسمت 06: و غیره در سرم
...اگه باید یک نفر رو کنار بذاریم
...اگر مجبور باشم یکی از اونا رو رد کنم
.بی معطلی نانبا رو انتخاب می کنم
چرا؟
.نانبا که رای بیشتری داره
.هر دو داوطلب به راحتی شرایط لازم بدنی و زبان انگلیسی رو قبول شدن
.مسئله از جنبه ی روانی ـه
فکر نمی کنم نانبا هیچ نوع مشکلی
.از جهت روانی داشته باشه
داری به قضیه ی شامپو فکر می کنی؟
...می تونه کلی حباب درست کنه
.نه، راستش یه تحقیقاتی در مورد نانبا انجام دادم
.اون از شغل قبلیش اخراج شده
.ظاهراً به مافوقش حمله کرده
!پایگاه ماه
.اینجا محلیه که قراره هیبیتو و باقی فضانوردها توش زندگی کنن
این اولین قدم در راه اقامت
.در ماه خواهد بود
...ایول
.پس وقتی کامل بشه این شکلی میشه
.فکرشُ نمی کردم
!اوه! یه ماشین مریخ نورد
.مریخ خیلی خیلی دورتر از ماه ـه
.با سریع ترین موشک ـمون یه سفر یک طرفه ی شش ماهه است
...دمش گرم
.پس مریخ نورد وقتی فرود بیاد این شکلی میشه
CES51 هیبینو و بقیه ی خدمه ی
.این موقع تمرین می کنن
.ببینم، جنیفر
،به نظر میرسه بقیه دارن آروم میدون
.در حالی که هیبیتو تنها کسیه که داره مثل فشنگ میدوه
.همیشه همین طوریه
.به عنوان برادر بزرگترش، تو باید از اون سریع تر باشی
!کارت حرف نداشت، هیبیتو
!دور دومت درست به سرعت دور اول بود
.باید راستش رو بهش می گفتی
.توی دور دوم 2 ثانیه کند تر بود
!برو! برو
!برو، بچه سامورای
شنیدی چی میگن؟
.به هیبیتو میگن بچه سامورای
.که چی؟ همه همین جوری صداش می کنن
هان؟ واقعاً؟
!عالیه
!برو! برو
کاری نمی تونم بکنم
.جز این که توی دلم بخندم
اونا به هیبیتو میگن سامورای؟
.مایک، کن را سامورای می کند
کی بود که حروف کلمه ی "سامورای" و "منتظر" رو قاطی کرده بود؟
!بچه سامورای! بچه سامورای! بچه سامورای
...اون عوضی
.داره بهم طعنه میزنه
.شرمنده، اما من نمی دوم
،خیر سرم
.من فقط بازدید کننده هستم
...پنجاه و چهار
...پنجاه و پنج
...پنجاه و شش
.این یه رکورد جدیده، هیبینو
...پنجاه و هفت
...پنجاه و هشت
!اوه، بازم داری ادامه میدی
...پنجاه و نه
...شصت
...شصت و یک
...شصت و دو
داره سعی می کنه قهرمان المپیک بشه؟
...شصت و سه
،روی ماه
شصت و چهار
.وزن هیبیتو کمتر از بیست کیلوگرم میشه
.باید روزی دو ساعت وزنه بزنه تا برای اقامت طولانی مدتش آماده بشه
.آدمایی مثل هیبیتو برای ماموریت های بلند، عالی هستن
.همینه که بهش میگن بچه سامورای
سامورای، هان؟
.وقتی که توی فضا هستی درک گذشت زمان خیلی حیاتی ـه
وقتی داشت میدوید، تو داشتی زمانش رو اندازه می گرفتی؟
.آره، همین طوره
...مرد، واقعاً خیلی محبوبه
...خوش به حالش
زمان میگرفتی؟
!برای من چاخان نکن
خب؟
می خوای یه امتحانی بکنی؟
!مـ-معلومه
.البته بعداً
هیبیتو، مگه تو نباید بری ایستگاه تلوزیونی؟
تلویزیون؟
.امشب قراره توی مصاحبه شرکت کنه
.به عنوان یه فضانورد، یکی از وظایفش توضیح دادن اهمیت شغلش برای ملته
آخه مگه چه قدر محبوبه؟
خب، مهمان امشبمون چه کسی خواهد بود؟
.مطمئنم که خیلی از مردم اسم "بچه سامورای" رو شنیدن
.خودم می دونستم
!فضانورد ژاپنی، مِستِر هیبیتو نانبا
...خب آقای هیبیتو
،فکر می کنم شما بین مردم به نام بچه سامورای شناخته میشید
اما دوست دارید امروز شما رو چی صدا کنم؟
.هرچی که راحتید
.هیبیتو یا نانبا
.چون موهام تیز و مخروطی شکله، مردم گاهی در ژاپن "مون بلان" صدا می کنن
مون بلان بلند ترین قله ی آلپ و مثل دماوند مخروطی شکل است
.و-واقعاً خیلی معروفه
پسره توی آمریکا
...خیلی کارش درسته
چرا انقدر تفاوت باید وجود داشته باشه؟
.آره، می دونم
.همیشه خونسرده و هیچ وقت غر نمیزنه
.تمام مدتی که داره به سمت هدفش میره، دهنش رو بسته نگه میداره
.همیشه رو به جلو میره
یه سامورای مدرن، هان؟
،اگه هیبیتو سامورای ـه
پس من چی هستم؟
.من فقط مثل تفاله ی اونم
...مثل یه تیکه خرمالو خشکه
.بله، یه برادر بزرگتر دارم
.اون داره تلاش می کنه تا فضانورد بشه
هان؟
.اوه، چه جالب
.می دونم که موفق میشه
!چـ-چی؟
!فکر کردی داری به ملت آمریکا چی میگی؟
.بیشتر مردم نمی دونن، اما اون کارش درسته
.آره، به این که برادرشم افتخار می کنم
!خره
!برادر دیوانه ات رو انقدر بزرگ نکن
اگه من
توی آزمون رد بشم، بازم میگی که به برادر من بودن افتخار می کنی؟
الو؟
هی، نانبا؟
.منم. خیلی وقت بود صحبت نکرده بودیم
.اهه، تویی
خب؟ ماشین خوبی ساختی؟
!قضیه این نیست
.یه نفر از جاکسا با شرکتمون تماس گرفت
...و بعدش
هان؟ چی؟
...رییس ماتِرا هنوز ازت کینه داره
.هر جور قصه ای داشت، راست و دروغ به جاکسا گفت
حتی قضیه ی کله زدن رو هم تعریف کرد
.تا ثابت کنه تو به درد فضانورد شدن نمی خوری
.الو؟ صدات نمیاد
گوشی دستته؟
هنوز پشت خطی؟
الو؟
این یعنی کاندیدای نهایی ما
.ساواکی خواهد بود
...ما نمی تونیم یه سابقه ی خشونت رو نادیده بگیریم
.بله، بنده هوشیکا هستم
.من در آژانس کاوش هوافضا کار می کنم
آیا کسی اونجا هست که
با آقای نانبا موتّا یکی از کارمندان سابق شما آشنا باشه؟
.بله
.بله، همین طوره
...بخش طراحی
.بله
!خوبه
!دو تا صف درست کنید
...بله
.درسته
.یالّا، بچه ها، هل ندید
.توی صف بمونید
.بله، خیلی از شما ممنون
!خب دیگه، داریم وارد گنبد آسمان نما میشیم
.پس فردا قابل رویته ISS !ایول
هان؟
!ببینید را ISS
هم اکنون در حال احداث (ISS) ایستگاه فضایی بین المللی در فضا است. اگر شرایط محیا باشد، می توانید دو ساعت قبل از طلوع .خورشید یا دو ساعت بعد از غروب با چشم غیر مسلح آن را ببینید !منتظر ایستگاه فضایی بین المللی باشید
!راست میگی
...ساعت 7:24 بعد از ظهر
.در 81 درجه ی شرق از شمال شرق
.این فرصت رو از دست نمیدیم
...ساعتم رو برای ساعت 7 عصر تنظیم می کنم
.اوه، خانمه اومد
...وقتشه که شروع بشه
.حضار محترم، مایلم که به همه ی شما برای شرکت در تور جاکسا خوش آمد بگم
.ابتدا، مرکز فضایی سوکوبا رو معرفی می کنم
حضار؟
.خانم، فقط ما اینجا هستیم
...آه، جاکسا
...جاکسا
...اوم
.حتماً تازه کاره
.اوهوم
...اوم، جاکسا در امور هوافضا و ماهواره ها مشارکت
.محکم باش، امی
.تسلیم نشو
اون بچه ها دوباره برگشتن؟
.واقعاً که... امروز که تعطیل نیست
...تاسیسات جاکسا شامل
...آه
...شامل
.پانصد و سی هزار متر مربع میشه که برای جا دادن 12 تا گنبد توکیو کافیه
اونا متن رو حفظ کردن؟
.همین طوره
.می تونن قبل از راهنما از حفظ بخونن
...اون بچه ها از اونایی هستن که آخرش فضانورد میشن
.چه بامزه
،هدف جاکسا ایجاد جامعه ای استوار و شکوفا
.با به کار گیری فنآوری های هوافضا است
ماموریت جاکسا شرح و بسط دانش مشترک
.نسل بشر است
...اوم، خب
.در گام بعد، یک فیلم برای نمایش به شما داریم
!اوه، درسته
اِ، هان؟
چی؟
.ماتت نبره
.بیا اینم بلیط ـت
.من یه مجوز عبور دارم
.اوه، ممنون
...خودتُ جمع و جور کن، مرد
هر دوی ما جاکسا رو
.مثل مدرسه ی دوم می دونستیم
ما حواسمون به هر کنفراسی که قرار بود توسط
.یکی از دانشمندا یا فضانوردای جاکسا، ارائه بشه، بود
تا جایی که می تونستیم
.میرفتیم و شرکت می کردیم
،مخصوصاً
...یه نفر بود
.یه نفر با موهای چرب کرده
.برای فضانورد شدن به چیزی بیش از مهارت نیازه
.شما باید شانس هم داشته باشید
.متاسفم که بگم من یکی از اون خوش شانس ها نبودم
شانس، هان؟
،اگه چند نفر باشن که صلاحیت داشته باشن
.اونی رو انتخاب می کنن که هیچ ریگی به کفشش نداشته باشه
،اگه رییس ماتِرا درباره کله زدن به جاکسا گفته باشه
.صد در صد کارم تمومه
.انگار منم یکی از اون خوش شانس ها نبودم
.بعدی، لطفاً
،اوه
حالش خوبه؟
.کاملاً حالش خوبه
.فقط کمی عصبیه
.پس قول میدیم
آخه به هیبیتو چی بگم؟
.خوبه، آماده برای شروع
!برو، برو
.نمی تونم برای دیدنش صبر کنم
جواب شارون رو چی بدم؟
!تف
.بعضی وقتا، ایشون خواهر مادر آدم رو میکشه به فحش
.رییس ماتِرا این طور آدمیه
.که نانبا با کله رفت توی شکمش
.که این طور
.من انقدر جیگر نداشتم که مثل نانبا بهش کله بزنم
.اما یکی دوباری می خواستم این کار رو بکنم
.دو تا قهوه و یه اسپرسو
.حساب شما میشه 580 ین
.من حساب می کنم
.اوه، ممنون
.قابلی نداره
.می خوام بابت کمکتون تشکر کنم
.این به من یه فرصت برای صحبت میده
.بقیه ی پول تون میشه 420 ین
.ممنون
.روز خوبی داشته باشید
...معذرت می خوام
...نانبا همیشه برای من یه معما بوده
،اما اگه یه فضانورد بشه
!اصلاً برام جای تعجب نداره
.این جمله رو هم باید ضبط کنم
به خاط برادرش با کله رفته تو شکم رییسش، هان؟
.اصلاً عوض نشده
چی شده، بچه؟
...خوردم زمین
.آخی
.یعنی با کله رفتی توی شکم زمین
با کله؟
یعنی چی؟
اون موقع
،هنور موهای روغن زده داشتم
.اون دوتا برادر همه ی وقتشون رو توی جاکسا می گذروندن
،"اسم یکیشون رو گذاشته بودم "فرفری
."و اون یکی "گل میخ
همم؟
پیشیونیت چی شده، فرفری؟
.آهان، زخمی شدم
زخمی؟
.یه پسر سیزده ساله در گیر مسائل زیادیه
،راستش
.به خاطر من به یه نفر کله زده
کله زده؟
.راستش، من از اون قلدرها قوی تر بودم
.اما مو جلوم وایساد
...هی، هیبیتو
.تو بکش کنار
!تو خیلی قوی هستی
.آدمایی که واقعاً قوی ان، لازم نیست دعوا کنن
.پس بکش کنار
!هی
!زر زر دیگه بسه
،اگه کسی اذیتت کرد
!اخویت میاد وسط
!و از کله اش استفاده می کنه
.فهمیدم
...بای-بای
.بای-بای
...نانبا-موتّا
.تواناییش رو داره
.احتمالاً استعداد هم داره
،اون کاندیدای خوبیه
،اما اگه به خاطر یه اشتباه در گذشته مردود بشه
.اون وقت یکی از اون خوش شانس ها نبوده
.این باعث میشه مثل من بشه
.الو، نیمورا هستم
.نیمورا، منم
.برای نانبا تماس گرفتم. اون هنوز یه فرصت داره
.به کمکت نیاز دارم
...بله
.بله، متوجه شدم
.بذار یه تستی بکنیم، هوشیکا
،موتّا
.احتمالاً هنوز متوجه نشدی
.گل میخ شده یه فضانورد
،و بعد
،برای اولین بار بعد از ده سال
.فرفری هم خودش رو نشون داده
،آره
،تمام این مدت
.داشتم توی دلم قند آب می کردم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
The stars I admired were too bright for me
so I quietly closed my eyes
I have faith in you, as you stand alone, full of doubts
I'm right here, next to you
Come now, take my hand and hold it tight
If you do, we will always
have hope, shine with light
and overcome whatever we might face
Do you see how wonderful this world is
and how our future unfolds?
Even the tears we shed and could not put into words
will one day dry up, I am sure
One by one the smiles spread
and ascend towards the starlit sky
ستاره هایی که دوستشون داشتم خیلی برام نورانی هستن
برای همین بی صدا چشمام رو بستم
همون طور که با کلی شک توی دلت، روی پای خودت ایستادی، من بهت ایمان دارم
.من همین جام، درست کنار تو
همین الآن بیا، دستمُ بگیر و محکم نگه دار
اگه بیای، ما همیشه
امید خواهیم داشت، و با نور می درخشیم
و از پس هر چی جلومون باشه برمیایم
می بینی که این دنیا چه قدر شگفت انگیزه
و آینده چه طور آشکار میشه؟
حتی اشک هایی که ریختیم و نتونستیم بیان کنیم
یه روز خشک میشن، من مطمئنم
یک به یک خنده به لب همه میاد
و به سوی آسمان پر ستاره اوج میگیرن
قسمت بعد در
ـاـضـفـ نارداـربـ
قسمت 07: هیبیتوی عزیز
مو، آزمونت چه طور پیش میره؟
از اونجایی که نتیجه رو می دونم، رک بهت میگم
.من 92% شانس رد شدن دارم
.شانس من افتضاحه
مگه رفتن به فضا رویای تو نبود؟
!تسلیم نشو
،اگه الآن بتونی بیخیال بشی
!یعنی واقعاً رویات این نبوده
.در همین حین، فهمیدم که اون ور آب توی یه ماجرای جدی گیر افتادم
: برادران فضا ،قسمت بعد در
"هیبیتوی عزیز"
.من یه عالمه بدبختی دارم
عکس فضایی این هفته
!عکس فضایی این هفته
!ایول