،در حالی که برادر کوچک ترم، نانبا هیبیتو، داره آماده میشه که آولین فرد ژاپنی باشه که روی ماه قدم میذاره
،من، نانبا موتا
.تونستم از مصاحبه ی نهایی در ناسا برای آزمون انتخاب فضانورد، جون به در ببرم
!بعد از اومدن تا اینجا، عملاً فضانورد هستم
،یا این طور فکر می کردم
.اما یه چیزی درست به نظر نمیومد
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.راستی، یه هدیه ی دیگه از طرف مامان دارم
بازم کیمیچی که تاریخ انقضاش نزدیکه؟
!بله
!مراقب باشه، موتا
.اما باید فوق العاده محتاط باشی
.آزمون نهایی می تونه بزرگترین چالش تو باشه
.از نظر ارشدیّت، آزوما باید اول نفری می بود که روی ماه قدم می گذاشت
.برای همین آزوما از هیبیتو کینه به دل داره
.مصاحبه ی نهایی که در ناسا برگذار میشه یه دامه
.هدفش اینه که کاندیداها رو قانع کنه که کار تمومه
مین حالا، اونا قضیه رو راحت گرفتن و خودشونُ .رها کردن، در حالی که به دقت زیر نظر قرار دارن
موراساکی، تو به نانبا گفتی که از آزوما دوری کنه؟
اوه، تو شنیدی؟
.شرمنده
و تو در موضع ضعف قرار داری
.چون آزوما یکی از ارزیاب هاست
.از این که در موقعیت بدی قرار داره، احساس بدی داشتم برای همین خواستم کمک کنم
.من نیت تو رو متوجه میشم، اما اثر معکوس داشته
!مگه خری، نانبا موتا؟
هفت روز
قبل از این که پریشانی ام
پایانی باشه
برای خوشبختیم
اومدم پیش تو
و ما یکی بودیم
سلام سلام
بیا پرواز کنیم
در این دنیایی که رویامون ـه
و به رقصیدن ادامه بدیم
اینجا بین نور و تاریکی
مدام تغییر می کنیم
برای این که باد فروکش نمی کنه
با این که آینده مبهم و نامطمئنه
ما
تنها نیستیم
Seven Days
برادران فضا
Before my uneasiness
was the end
of my happiness
I came to you
and we were one
Hello Hello
Let's fly
Here in this world we dream
and keep on dancing
Here among light and shadow
we keep changing
so that the wind doesn't let up
Even though the future is vague and unreliable
we are
not alone
قسمت 27: یک سوال
،هیوستون
.آزوما هستم
.سی جی ام جایگزین شد
.قصد دارم از زمان باقی مونده برای تعمیر پنل های خورشیدی استفاده کنم
اشکالی نداره؟
.ممنون، آزوما
.از پیشنهادت ممنونیم، اما تونستی ما رو از برنامه جلو بندازی
چرا فقط از منظره لذت نمی بری؟
.دریافت شد
...تحت تاثیر قرار گرفتم
.دو برابر سریع تر از باقی خدمه کار می کنه
.وقتی اون برای ماموریت فرستاده میشه، به یه دستور کار مخصوص براش نیاز داریم
.کاملاً حق داری
.حیرت انگیزه
...آزوما تاکیو
.آزوما، بهمون بگو زمین چه شکلیه
.اینُ به عنوان تمرین گفتاریت در نظر بگیر
.هی، پرسیدن همچین چیزی از آزوما نامردی ـه
.توی سخنرانی چندان کار بلد نیست
.هیوستون
.عذر می خوام
...اما این منظره ای که می بینم
.توسط کلمات قابل توصیف نیست
.منُ ببخشید
!برایان
...آقا مهمه این جاست
.آزوما، برایان جی صحبت می کنه
.داشتم تو رو در حین عملیات می دیدم
.بـ-باعث افتخاره
یعنی واقعاً خودشه؟
.متاسفم که مزاحم شدم
.اما یه سوال احمقانه ای ازت داشتم
برای مردن آماده ای؟
.خوبه، می خوام باهاش حرف بزنم
نگران آزومایی، نانبا؟
...هان؟ نه
.فقط نمی دونم عصبانی ـه یا نه
.عصبانی نیست. همیشه همین ریختی ـه
.مادرزاد همین شکلی ـه
.اما راست و حسینی، منم می ترسونه
.خب، احتمالاً نمی تونی باهاش رفیق بشی
.برای کار گروهی ارزش قائل ـه، اما چندان اهل رفاقت نیست
.حتی با من و میا-چی هم صمیمی نیست
.صحبت کردن باهاشُ توصیه نمی کنم
.البته اگر دلت می خواد توی آزمون قبول بشی
.باید برم دست به آب
باهاش حرف نزنم؟
...این طوری که نمیشه، موراساکی
.نظرم اینه که خیلی مهمه خودمُ معرفی کنم
.دارم میرم سراغش
!هیچ وقت با فرار کردن از مردم فضانورد نمیشم
...نیازی نیست بترسی
من قبلاً
.یه بار دخلم اومده
.دیگه بدتر که نمیشه
.خب، دارم میرم باهاش صحبت کنم
!مگه خری، نانبا موتا؟
از دیدارتون مشعوف شدم! بنده ی حقیر نانبا موتا هستم.
.ممنون که هوای هیبیتو، داداش کوچولوی منُ داشتید
!امیدوارم که همکار شما بشم
مگه داری کارت تبریک عید می نویسی؟
.من خیلی با برادر شما آشنا نیستم
.اوه، که این طور
...دخلم اومد
.نقشه ام این بود که از هیبیتو برای شروع گفتگو استفاده کنم
...اما خوردم به دیفال
.زاویه ی تقربم زیادی کم بود
چه خاکی به سرم بریزم؟
...یه سوال
.یه سوال ازت داشتم
برای مردن آماده ای؟
آمادگی برای مردن؟
!آره به مولا
!کاملاً آماده ام
.که این طور
بازم چای کف دار می خوای؟
...اوه، بله
.روم سیاه
.داشتم خالی می بستم
،راستشُ بگم
...واقعاً
.آماده ی مردن نیستم
!ببین، شوهر جون
!وقتی رسیدیم فلوریدا، باید بریم دیزنی لند
.شبا، می تونیم بریم دیکسی و گاوهای دریایی رو در حال خوردن خرچنگ و میگو تماشا کنیم
!و می تونیم آب لیموترش هم بخوریم
.من اودونُ ترجیح میدم
درسته؟
...احتمالاً
،راستشُ بگم
...واقعاً
.آماده ی مردن نیستم
،اگه در شرایطی قرار بگیرم که در معرض مرگ باشم
.احتمالاً هر کاری بتونم می کنم تا زنده بمونم
،برایان
،ممکنه جوابم به عنوان یه فضانورد شرم آور باشه
.اما برای مردن آماده نیستم
.اگه بخوام انتخاب کنم، زندگی رو انتخاب می کنم
راستی؟
!همین درسته، آزوما
."بیشتر فضانوردا جواب میدن "بله
.اما این فقط حرفه
.بله" هیچ معنایی نداره"
.نباید برای مردن آماده باشی
.باید برای زندگی کردن آماده باشی
.اگه کسی جواب داد "نه"، می تونی بهش اعتماد کنی
من آماده ی مردنم؟
.مطلقاً نه
...الحق که برادرن
زیدان به خاطر ضربه با سر به ماتراتزی اخراج شد
...زیدان توی تلویزیون، زیدان توی رادیو، زیدان توی روزنامه
.زیدان اینجا، زیدان اونجا، زیدان همه جا
.اون یارو که با کله زدتش یه جورایی خوشحال به نظر میاد
.سعی نکنید از اون تقلید کنید، پسرا
.نگرانم این کار همه گیر بشه
.نمیشه
.امکان داره یه نفر بتونه اون کارُ روی شما امتحان کنه
.یه صفحه ی فلزی زیر لباس تون بپوشید
.بگذریم، یه مقاله هم در موردش نیست
!چرا نیست؟
.ما همه جا رو گشتیم
...امکان نداره که کسی ندیده باشتش
.دنیا زیادی روی زیدان زوم کرده
.برای همین بشقاب پرنده رو ندیدن
.می تونیم از بچه های مدرسه بپرسیم
.شاید یه نفر دیگه دیده باشتش
!آره
.این فکر ما بود
.اما هیبیتو و من تنها کسانی بودیم که دیده بودنش
!هیشکی حرفمُ باور نمی کنه
.منم همین طور. فقط ازمون مدرک می خوان
...ما که مدرکی نداریم
!بیا امشب، پایین تپه چادر بزنیم، مو-چان
.ممکنه دوباره پیداش بشه
...بابا، می تونم اینُ قرض بگیرم
دوربین فیلم برداری؟
.می خوایم از بشقاب پرنده ها عکس بگیریم
.اوه، چه خوب
.موفق باشید
...بعد از اون، هیبیتو و من سه ماه آینده رو صرف کردیم
!خوبه، زاویه عالیه
.تا به تپه بریم، و منتظر فرصتی برای فیلم گرفتن از بشقاب پرنده باشیم...
،و سه ماه بعد
.هیبیتو یه دی وی دی برام فرستاد
.معجزه ی دوحه. 28 اکتبر"
."فیلمی از نانبا هیبیتو
...انتظار نداشتم این دی وی دی نشون بده
.موتا، آپو رو نگه دار
.اگه نمی خواستی نگه اش داری، نباید می آوردیش
.مطمئنم آپو می خواد پرتاب هیبیتو رو ببنیه
اسمش آپو ئه؟
...خیلی کاوایی ـه
!د-درسته، این عالیه
!آفرین، آپو... به یه دردی بخور
.ایول... داره به پنجه اش دست میزنه
.بیا بریم، موتا
!ببین! اتوبوس اومده
.اوتوبوس رسید
.خب، بعداً می بینم تون بچه ها
!خوش بگذره
!سلام ما رو به هیبیتو برسون
.اعضای خانواده ی خدمه ی سی ای اس-51، خوش اومدید
،امروز من راهنمای شما هستم
.فضانورد لوری
.باعث خوشحالی ـه
!هی، موتا
!خیلی وقت بود ندیده بودمت
.پس لوری راهنمای ماست
.مرکز فضایی کِندی خیلی بزرگه، شوهر جون
!می تونیم 1،111 تا دیزنی لند رو توش جا بدیم
چند تا دیزنی سی توش جا میشه؟
.اینجا ننوشته
لند: زمین و سی: دریا - بابای مو-چان با اسم دیزنی لند یه بازی کلامی می کنه
!در اطرافش تعداد زیادی آشیانه ی عقاب گر و گله های کروکودیل زندگی می کنن
چند تا کروکودیل میشن یه گله؟
.اینجا این رو هم ننوشته
.تقریباً وقتشه، دوستان
ممکنه تمام خبرنگاران یه قدم برن عقب؟
!دارن میان
...تف به ذاتش، خیلی تریپش خفن بود
.بالاخره وقتش شد، دامیان
.آره
!بابایی
.یه سنگ از ماه برات میارم
!باشه
.من دارم میرم فضا، بابا
.مراقب باش، لیندا
!هیبیتو! یه عمر بود ندیده بودمت
احولاتت چه طور فرزندم؟
.خوبم
...وای، دیگه برای خودت مردی شدی
.حتماً دخترا کشته مرده ات شدن
بعدش می خوای چی کار کنی؟
!تابلو ئه که
.می خوای بریم دیزنی ورلد
.کوهستان نمی دونم چی چی
...این نیست، بابا. باید بگی مرکز فضایی نمی دونم کی کی
حتی آپو هم اومده؟
.ممنون
.پسر خوبی باش، آپو
اوه، آپو یه فرشته است، درسته؟
.درست مثل من
پس، بعد از آپو نوبت من شد؟
ورودم خیلی خفن بود، درسته؟
.آره
این ادا و اطوارها چی بود که در آوردی؟
.می تونستی توی هواپیما با یکی شریک بشی
.این طوری که ورودم خفن نمی شد
همم؟
.این برام به ماه ببر
.یه دی وی دی داخلش ـه
.برام خیلی مهمه
.باشه، حتماً
چه کار باید باهاش بکنم؟
.فقط بذارش توی پایگاه
.ازش کپی دیگه ای ندارم، پس گمش نکن
چرا ازم می خوای همچین چیز مهمی رو اونجا بذارم؟
تابلو نیست؟
،ظرف چند سال
.خودم برمی گردونمش
...خاطراتم زنده شد
هنوز اینُ نگه داشته؟
همم؟ این چیه، هیبیتو؟
اوه، این؟
.یه تصویر خیلی شگفت انگیزی داخلش ـه
ها؟
دستم راستم روزهاش رو با نگرانی از دست دادن چیزی گذرونده
اما آرزو داشت که توسط دست چپم گرفته بشه
با دستم تو رو راهنمایی می کنم
یعنی الآن دستم فقط برای گرفتن دست خودم وجود داره؟
نمی تونم از دست بدمش
بین ناله های نا امیدانه ام که کاری نمی تونم بکنم
حس کردم که می خوام کاری بکنم
دوباره رها میشم
توی این دنیا تنها نیستم
اگه دستام فقط بتونه دو چیزُ نگه داره
دوست دارم یکی از اونا تو باشی
تنها نیستم، تنها نیستم
می خوام قلب هامون به هم وصل باشه
تنها نیستم، تنها نیستم
می خوام ارتباط داشته باشم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.