روز 28 اکتبر 1993
،در آخرین لحظات
.ژاپن شانسش رو برای اولین حضور در جام جهانی از دست داد
.این واقعه به نام فاجعه ی دوحه شناخته میشه
،در حالی که تمام کشور در اندوه فرو رفته بود
.من، نانبا موتا، پا به این دنیا گذاشتم
،به عنوان کسی که در اون روز به دنیا اومده
.اون دی وی دی خیلی برام مهمه
.اینُ برای من به ماه ببر
.یه دی وی دی داخلشه
.برام مهمه
.باشه، حتماً
چی کار باید باهاش بکنم؟
.فقط بذارش توی پایگاه
.کپی دیگه ای نداره، پس گمش نکن
چرا می خوای همچین چیز مهمی رو انجا ول کنم؟
تابلو نیست؟
،ظرف چند سال
.خودم برش می گردونم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
....چه خاطره انگیز
هنوز اینُ نگه داشته؟
همم؟ اون چیه، هیبیتو؟
اوه، این؟
.یه سری فیلم خفن توشه
ها؟
هفت روز
قبل از این که پریشانی ام
پایانی باشه
برای خوشبختیم
اومدم پیش تو
و ما یکی بودیم
سلام سلام
بیا پرواز کنیم
در این دنیایی که رویامون ـه
و به رقصیدن ادامه بدیم
اینجا بین نور و تاریکی
مدام تغییر می کنیم
برای این که باد فروکش نمی کنه
با این که آینده مبهم و نامطمئنه
ما
تنها نیستیم
Seven Days
برادران فضا
Before my uneasiness
was the end
of my happiness
I came to you
and we were one
Hello Hello
Let's fly
Here in this world we dream
and keep on dancing
Here among light and shadow
we keep changing
so that the wind doesn't let up
Even though the future is vague and unreliable
we are
not alone
قسمت 28: معجزه ی دوحه
آدمایی که واقعاً قوی هستن
.نیازی ندارن که دعوا کنن
.برای همین هیچ وقت نباید دعوا کنی
گرفتی، هیبیتو؟
.فکر کنم
اتفاقی افتاده؟
.هیچی نشده
.من در روز فاجعه ی دوحه به دنیا اومدم
.به فاجعه عادت دارم
،طی تابستون 2006
.می خواستیم یه بار دیگه اون شئ رو ببینیم
،و به همین علت هر شب از اون تپه بالا می رفتیم
.تا سعی کنیم ازش فیلم بگیریم
...اون موقع بود که برادرم، موتا، شروع کرد به گفتن این که
.آدمهایی که واقعاً قوی هستن، نیازی ندارن که دعوا کنن
.برای همین هیچ وقت نباید دعوا کنی
...معجزه ی دوحه
،هیبیتو
.برو دوش بگیر
.وقت خوابه
.درسته
...یه چیزی پات کن، رفیق
.گرفتم
...پس این براش مهمه
اون چیه؟
هان؟
دعوا کردی؟
.نه، وقتی بی حواس داشتم راه میرفتم، سرم به تیر برق خورد
هر دو طرف صورتت با هم خورد؟
...این اطراف تیر برق زیاد هست
.انگار امشب هم نمیاد
،هی
کی قراره بهمون مدرک نشون بدی که بشقاب پرنده دیدی؟
.یه کم وقت می بره
...نمی فهمم
چرا این اتفاق افتاد؟
.من فقط گفتم که یه بشقاب پرنده دیدم
.اگه قبول کنی که دروغ گفتی و چیزی ندیدی، ولت می کنیم بری
...من هیچی ندیدم
.داشتم دروغ می گفتم
!دروغ گو
!اوه
چه مرگتونه؟
!می خوایید چی کار کنم؟
.دعوا نکن
.هیچ وقت نباید دعوا کنی، هیبیتو
.به صورتش مشت نزن
.یه جایی بزن که معلوم نباشه
.قهوه ی تلخ برای شما، هوشیکا
.اوه، ممنون
قهوه با کاری؟
...باید شیر با کاری بخوری
.بیا بریم، هیبیتو
!باشه
.اوه، داره سرو صدا شروع میشه
.آره، حق داری
.به زودی، فضانورد نانبا هیبیتو روی ماه فرود میاد
.مو سیخ سیخی بالاخره داره به فضا میره
.امروز، در این مورد صحبت می کنیم که نانبا چه طور به ماه سفر می کنه
.در این سفر از موشک سرنشین دار مارس وان و موشک باری مارس فایو استفاده میشه
.مارس فایو موشک بزرگتر، اول پرتاب میشه
مارس فایو
.سکوی موشک ای دی اس و فضاپیمای قابل فرود آرتمیس رو در مدار قرار میده
.ای دی اس و آرتمیس یک روز رو در مدار سپری می کنن
،و دو روز بعد
.فضاپیمای اوریون که فضانورد نانبا هیبیتو رو حمل می کنه توسط مارس وان پرتاب میشه
.اوریون به آرتمیس در مدار میرسه و یه اتصال برقرار می کنن
.و بگیر که رفتیم
.این طوریه که نانبا هیبیتو اولین ژاپنی میشه که روی ماه پا میذاره
.اوقات هیجان انگیزی ـه
.اوه؟ خوش اومدی، هیبیتو
.سلام، عمه شارون
!دوباره برگشتم
امروز تنها اومدی؟
.آره
یه کم آب میوه می خوای؟
.آره، ممنون
.عمه شارون، عکس بشقاب پرنده داری؟
ها؟ چی؟
عکسی فیلمی چیزی از بشقاب پرنده؟
.متاسفم که بگم ندارم
نداری؟
.نه، اما کلی عکس از فضا دارم
!باشه
.لازم نیست انقدر عجله کنی
!ممنون
داری میری؟
.آره
،من عکسی ندارم
.اما خیلی بشقاب پرنده دیدم
هان؟
تو هم یکی دیدی؟
.بله
.اما به مدرک نیاز دارم
!خودشه
...ببین، شوهر جان
!به این همه گوشت نگاه کن
همم؟
!خیلی گنده است
.سایز آمریکایی ـه
...شبیه قاره ی آمریکا ست
.اما احتمالاً توی این کشور، کوچولو محسوب میشه
این طوری، موتا؟
.نه، اون خط نباید اونجا باشه
این طوری؟
.خودشه
!تموم شد
...پس این باحال ترین لغت توی ژاپن ـه
خفـ
.ممنون، موتا
.تیشرت فوق العاده ای میشه
چیزدیگه ای هم هست؟
...بذار ببینم
.هی، موتا
.ببخشید که مزاحم میشم، اما یه سوالی ازت داشتم
.شنیدم اون دیسکی که به هیبیتو دادی، توش قیلم بشقاب پرنده هست
صحت داره؟
.هیبیتو بهمون نمیگه؟
.اوه، اون
.هیبیتو اون فیلمُ ضبط کرده
به وضوح می تونی
.یه بشقب پرنده رو ببینی
!جداً؟
!منم می خوام ببینمش
وایسا، چی؟ یه بشقاب پرنده؟
.می تونی توی پایگاه ماه تماشاش کنی
!تموم شد
.مال منم تموم شد
اوه؟
.بیا اینجا، شوهر جون
به نظرت این درسته؟
.امروز خیلی چیزا گم شده
،متوجه شدم که هیبیتو قصد کاری داره
.اما بی خیالش شدم
...و صبح سیزده سال بعد از فاجعه ی دوحه
...به عبارت دیگه، در صبح روز سیزدهمین سالگرد تولدم
!من عاشق کاری دو روز مونده ام
.چون بون کاری ـه
هیبیتو، هنوز خوابی؟
...بیدارم
هیبیتو، می دونی امروز چه روزی ـه؟
...آره
.سال نو مبارک
.شوهر جون، سر راه خونه یه کیک بخر
.حتماً، یه بابانوئل هم روش میذاریم
،نه
...یه موتا
.ما رفتیم
!مراقب باشید
...من اومدم
!تولدت مبارک
!ووآه
هان؟
هیبیتو کجاست؟
...اوه، اوپس! یادم رفت
.خب، ما بهش میگیم استفاده ی آزمایشی
...هیبیتو واقعاً دیر کرده
کجا رفته؟
!وقتی اومد خونه، دعواش می کنم
...اوه، قوت قلب گرفتم
!من اومدم
.چه باحاله
-خدایا شکـ
!وایسا
خب، هیبیتو؟
.خیلی دیر کردی
...حالا، شوهر جون
!همین الآن دعواش کن
...هیبیتو
!دعوا
.الحق که دعواش کردی
گرفتی، هیبیتو؟
.شرمنده ام
!خدایا شکرت
!هی! اول کیک
.چی؟ کیکُ برای آخرش گذاشتیم
...اوه، منظورم این نبود
.اگه از همه چی بهش بزنی مزه اش بهتر میشه
.اوه، درسته. شمع
.بی خیال... برام مهم نیست
اینُ می خوای؟
.بچرخونش، بلرزونش
.نه، ممنون
.یالا، بیا بخوریم
...تا خرخره پرم
هیبیتو، امروز کجا جیم زده بودی؟
...اوه، به اون خاطر شرمنده
...اما وقتی اینُ ببینی خشکت میزنه
!تولدت مبارک. فیلمشُ گرفتم
معجزه ی دوحه"؟"
!آره، دیگه روز فاجعه نیست
.برای تولدت یه معجزه رخ داده
!سر و کله اش پیدا شد
!داری در مورد بشقاب پرنده حرف میزنی؟
.معلومه
.بفرما، اونُ بده من
!جداً؟
.فقط ببین... خیلی خفنه
هان؟
...هـ-هی
...می تونم نخشُ ببینم
.حالا دیگه مشکلی نیست، مو-چان
ها؟
،هیشکی اذیتت نمی کنه
.و دیگه به تیر برق نمی خوری
نمی دونم
....چی داری میگی
،اون شب
.یه بشقاب پرنده ی دست ساز پیدا کردم که به قلاب ماهیگیری وصل بود و توی کمد قایم شده بود
...لامپ های کوچولو
.می تونم تصور کنم که چه کارهای احمقانه ای انجام میداده
هان؟ چی؟
.عجب شاس مغزی ـه، واقعاً فکر کردی هیشکی متوجه نخ نمیشه
.هیبیتویی دیگه
.داداش کوچیکه ی خودمه
.ما رفتیم
!مراقب باش
خب، حالا شبا چی کار کنیم؟
هان؟ دیگه از تپه بالا نمیریم؟
...فایده نداره
.ما که فیلم بشقاب پرنده رو داریم
.آره
!هان؟
منظورت چیه؟
!چی کار داری می کنی، هیبیتو؟
!هی
مو-چان، چرا فیلمُ بهشون نشون ندادی؟
.بازم دارن تو رو مسخره می کنن
کتکت زدن؟
.یه کم
.اگه راس میگی، فیلم بشقاب پرنده رو نشون مون بده
.احتمالاً یه فیلم قلابی ناجوره
.خره
...هی، هیبیتو
.تو پاتُ بکش بیرون
.تو زیادی قوی هستی
،اگر کسی اذیتت می کنه
...بهم بگو
!تا من از کله ام استفاده کنم
.بشقاب پرنده ی هیبیتو قلابی بود
،اما خیلی تلاش کرده بود که اون چیز قلابی رو درست کنه
.برای همین اون فیلم خیلی برای من مهمه
.هیبیتو واقعاً یکی دو تا تخته اش کمه
.اما داداش کوچیکه ی منه
!و به زودی اولین ژاپنی میشه که روی ماه قدم میذاره
دستم راستم روزهاش رو با نگرانی از دست دادن چیزی گذرونده
اما آرزو داشت که توسط دست چپم گرفته بشه
با دستم تو رو راهنمایی می کنم
یعنی الآن دستم فقط برای گرفتن دست خودم وجود داره؟
نمی تونم از دست بدمش
بین ناله های نا امیدانه ام که کاری نمی تونم بکنم
حس کردم که می خوام کاری بکنم
دوباره رها میشم
توی این دنیا تنها نیستم
اگه دستام فقط بتونه دو چیزُ نگه داره
دوست دارم یکی از اونا تو باشی
تنها نیستم، تنها نیستم
می خوام قلب هامون به هم وصل باشه
تنها نیستم، تنها نیستم
می خوام ارتباط داشته باشم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.