،ما فضانوردهای آینده یا به عبارتی آسکان ها
به هیوستون آمریکا رسیدیم تا با بقیه ی کاندیداها .از همه ی دنیا دوره ی مشترک داشته باشیم
...کنجی، سریکا، کیتامورا، نیتا
.مادر جاکسا، کوماچی و فضانورد کهنه کار موراساکی
.و منم هستم
.و آپو
،قبل از شروع آموزش که ده روز دیگه است
.باید جایی برای زندگی پیدا کنیم
باید انتظار چه جور آموزشی رو داشته باشیم؟
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
این برادر بزرگتر هیبیتوئه؟
.تا حدی یُبس به نظر میاد
.طبیعتاً، هیچ تجربه نظامی نداره
،یک قدم از برادرش عقب تره
.و شبیه یک احمق به نظر میاد
.واضحه که یک فرد شکست خورده است
،اگه از من بپرسی
.شغل فضانوردی شبیه کار تئاترـه
.یه تهیه کننده داری که رییس دفتر فضانوردی ناساست
.اسپانسرها و مربی هات رو داری که بهت خط میدن
خب ما کجای قضیه هستیم، مو-چان؟
اون روز، قهوه ام
.به صورت ویژه ای شیرین بود
برادران فضا
I can no longer remember
برادران فضا
what I tried to forget
When I peeked through the telescope
I realized that our world is tiny
It was a picture of infinity
It's not a one-time thing
We'll walk together
Once we've passed the clouds,
we will hold the world between our fingers
and keep what we lost in mind
دیگه نمی تونم به یاد بیار
که سعی داشتم چی رو فراموش کنم
وقتی از توی تلسکوپ یه نگاهی انداختم
متوجه شدم که دنیای ما کوچیکه
تصویری از بی نهایت بود
یه چیز قدیمی نبود
با هم راه خواهیم رفت
،زمانی که از ابرهای عبور کردیم
دنیا رو بین انگشتان مون نگه خواهیم داشت
و چیزهایی رو که از دست دادیم در ذهن نگه خواهیم داشت
قسمت 47: اولین قول
...بلو، پرپل، پینک و یِلو
.این نوشیدنی های ورزشی توی این کشور با رنگ های مختلفی فروخته میشن
.آمریکاست دیگه
.همزمان شیرین و سمی به نظر میاد
...اما از اونجایی که اینجا زندگی می کنم، باید عاقبت یه دونه اش رو امتحان کنم
...میدوری
.فکر کنم یه دونه بخرم
.و یه رِد هم برای کنجی میگیرم
...کنجی
.توی روحت، کنجی
...هی، مو-چان
همم؟
...هر بار که اونا این برنامه ی آموزشی دو ساله رو برگذار می کنن
...نه، بی خیال
.شرمنده
هان؟ منظورت چی بود؟
!ای بابا... حالا کنجکاوم کردی
،خب، گفتنش فایده ای نداره
.برای همین الآن نباید چیزی می گفتم
.شرمنده
این یعنی چی؟
!حالا واقعاً دلم می خواد بدونم
...کنجی الاغ
موراساکی ازش چی پرسیده؟
.فکر کنم یه چیزیه که من هنوز قرار نیست بدونم
.اما درک می کنم
.انقدری شعور دارم که بدونم نباید دنبال قضیه رو بگیرم
.از کنجی نمی پرسم
!از موراساکی سوال می کنم
!اوه، چه خوشگله
!و مبلمان هم داره
.خونه ی خوبیه
.ازش خوشم میاد
.به بقالی هم نزدیکه
،تازه
!آشپزخونه ی بزرگی داره
!می تونم یه عالمه غذا درست کنم
.اندازه اش برای یه نفر از کافی هم کافی تره
.مشکل قیمتشه
چه قدر خرج برمی داره، داداش؟
...اوهوم
!با ما راه بیا
.اون دخترا فضانورد هستن
!شانست زده
...آ-آه
!وقتی یه فضانورد توی آپارتمانت باشه، قیمتش میکشه بالا
...دمش گرم
.خیلی آدم قابل اعتمادیه
!آره، این یعنی معامله
...شما دخترا خوش شانسید
.انگلیسیت خیلی عالیه، کوماچی
.می دونم
.انگار از مادر آمریکایی به دنیا اومدی
.من سابقاً توی کالیفرنیا زندگی می کردم
.برای همین لهجه ی کالیفرنیایی پیدا کردم
.اگه کمک خواستید خبرم کنید
.سه سوته میام پیشتون
!من هواتونُ دارم
.ازت خیلی ممنونیم
.خیلی لوطیه
یه کم گل ختمی می خوایید؟
.می تونید چهارتا بردارید
!نینجا
!هی، نینجا
هـ-هان؟
!دوباره این کار کردی
.مچمُ گرفت
...لعنتی
دوباره ماژیک دائمی؟
اونا موراساکی رو "نینجا" صدا می کنن؟
!هی، مو-چان
.سلام
...خب
.اسمش بهش میاد
.لعنتی... این ماه بار دوم بود
برای چی همه اش به من گیر داده؟
چیزی که توی هواپیما به کنجی گفتم؟
اوه، چی بهش گفتم؟
...یه ربطی به آموزش داشته
!آهان، اون
.آره، همون... فکر کنم
...از گفتنش یه کم احساس پشیمونی می کنم
.چون گفتنش به شما هنوز یه کم زود بود
،اما کنجی مدام سوال می کرد
.برای همین جواب همه اشُ دادم
...پس این طوری بوده
چی بهش گفتی؟
،هر بار که آسکان ها برای دوره ی دو ساله میان
،و حتی بعد از تموم شدن آموزش ها
.همیشه یه عده کنار می کشن
.در واقع، تسلیم میشن
.بی خیال رویاشون برای رفتن به فضا میشن
بعضی از مردم تا آموزش رو شروع نکنن متوجه نمیشن
.که در واقع آماده نیستن
!این مسخره است
...مهم نیست. تا وقتی تسلیم نشم
برای چی باید نگران باشم؟
...اما
اما اگه
یکی از اونایی نباشم که به حد نصاب میرسن، چی؟
.بعد از این که این همه راه تا اینجا اومدم، رویام ممکنه نابود بشه
...احتمالاً این شبیه
...فاجعه ی دوحه
!بسه! دیگه چیزی نگو
،خب، نباید نگران این مساله باشی
.مو-چان
.از حالا به بعد فقط بدتر میشه
.بالاخره متوجه میشی
هان؟
.هی، اینجا رو ببین
.این رییس جیسون باتلره
اوه، اون رئیسه؟
،اگه از من بپرسی
.شغل فضانوردی مثل کار تئاتره
.تو تهیه کننده داری که رییس دفتر فضانوردی جاکسائه
.اسپانسرها و مربی هایی داری که بهت خط میدن
خب ما کجای قضیه هستیم، مو-جان؟
.بازیگرها
.درسته
.تهیه کننده بازیگرهایی رو انتخاب می کنه که روی صحنه میرن
باید بگم
،که میا-چی و من سال هاست خودمون رو فضانورد صدا می کنیم
.اما هیچ وقت شانس رفتن روی صحنه رو نداشتیم
.بالاخره متوجه میشی
.خب، وقتشه برگردم سر تمرین
.بعداً می بینمت، مو-چان
.اوه، حتماً
!خیلی شیرینه
!لعنتی... دوباره منُ دست انداخت
.اون روز، قهوه ام به صورت ویژه ای شیرین بود
...هرچند
.تصمیم گرفتم که اون مزه رو به خاطر بسپرم
.آره، تصمیم گرفتم یه خونه رهن کنم
.سه تا اتاق خواب داره و یه پارکینگ
،برای زندگی یک نفر یه کم بزرگه
.کلی اتاق اضافه داره
!طبیعتاً، کرایه اش ارزون نیست
چرا یه خونه ی بزرگتر انتخاب کردم؟
.خب، امیدوارم اون بیاد با من زندگی کنه
!می دونم
.اما می دونی که باید یه کاری بکنیم، خواهر
.من دیگه عقلم قد نمیده
.شرمنده، بعداً بهت زنگ میزنم
.بقیه منتظرم هستن
!واو! میچیکو
!جنیفر
!یه عمر گذشته
!آخ! آخ! داری منُ می کشی
...چند سال گذشته
!این دیگه چه وضعشه، جنیفر؟ گردالی تر شدی
...مسخره است
اونا همدیگه رو می شناسن؟
اوه، معلومه؟
...درسته
.همبرگر این موقع سال خیلی می چسبه
.مدام دارم اونا رو می خورم
.انگار همبرگر همه ی سال می چسبیده
.شرمنده که منتظر گذاشتمتون
.نه، تو معطلمون نکردی
.عالیه
!این مرکز هدایت ماموریته
!اولین باره که اومدم اینجا
!منم همین طور
جنیفر، اون تصویر ماه، زنده است؟
.بله
.فردی و بادی الآن دارن کار می کنن
!ایول
!پخش زنده
...هی، جنیفر
می تونیم هیبیتو رو ببینیم؟
.هیبیتو الآن خوابه
.چهار ساعت دیگه بیدار میشه
.نگران نباش، حالش خوبه
،هنوز داره دوران نقاهت سانحه رو می گذرونه
.و مدام التماس می کنه که برای ماموریت ماه نوردی بفرستنش
.اما پزشک ها هنوز هیبیتو و دامیان رو مرخص نکردن
متاسفانه، این طور به نظر میاد
.که اونا دیگه اجازه ی شرکت در ماموریت های ماهنوردی رو پیدا نمی کنن
وا-واقعاً؟
...نگران نباش
.داخل پایگاه آزمایشات کشت اسپیرولینا و کریستال سازی پروتئین ها جریان داره
.کارهای زیادی برای انجام دادن هست، برای همین حوصله شون سر نمیره
...خب، این قابل انتظار بود
.راستش، الآن احساس بهتری دارم
.به ماه، میگذره CES-51 دو ماه از رسیدن
.هر روز، اونا دارن رکورد طولانی ترین اقامت روی ماه رو می شکنن
.ماه قبل، یکی از فضانوردان ماه، نانبا هیبیتو، یک مدال دریافت کرد
.اون دو تا کار ستودنی انجام داد
،یک رفیق مجروح رو نجات داد
.و در عین حال زنده برگشت
!این موضوع اصلی ناسا ست
.تحقق زندگی پایدار روی ماه
،و همین طور
.رسیدن انسان به مریخ
،ما هر کاری که برای رویاهامون ممکن باشه رو انجام میدیم
.اما می خوام همه تون قول بدید که زنده برمی گردید
،این اولین قول بین رییس شما، جیسون باتلر
.و سی آسکانی ـه که اینجا هستن
.خب دیگه
!صحبت های جدی رییس دیگه کافیه
!حالا بیایید خوش بگذرونیم
هان؟ یعنی خیلی جدی بود؟
.از دیدن شما خوش وقتم
.باعث افتخاره
.امیدوارم در کنار هم کار کنیم
.و همچنین
.این آدما کاندیداهای همراه ما هستن
.من زاک مک کانل هستم
،ممکنه چیز زیادی توی چنته نداشته باشم
.اما خوشحالم که اینجام
.من نانبا موتا هستم
یعنی اینم یکی از ماست؟
نمی خوای خودتُ معرفی کنی، وینس؟
.اسپانسری یه تو
.من یه اسپانسرم چون که
.یه بار جلوی همه خودمُ معرفی خواهم کرد
...اما تو که هنوز اسمای اونا رو نمی دونی
.من قبلاً اسامی و صورت های اونا رو به خاطر سپردم
.واو، خیلی جالبه
از کجا می دونستی؟
.خب، نفر بعدی نیتا باشه
هان؟ من؟
...باشه، فکر کنم
.از این طرف بیا
چه خبر شده؟
.این خانم فوق العاده است
.می تونه طالع بینی کنه
،فوراً فهمید که ایتو تک فرزنده
.و کیتامورا چهار تا خواهر و برادر داره
.و این که من زن و بچه و یه خواهر کوچیکتر دارم
!حتی می تونه آینده رو ببینه
واقعا؟
یعنی قدرت های ماورایی داره؟
...تو
...یه خواهر بزرگتر داری که متاهله
...و همین طور
.یه برادر کوچیک تر
اون یه برادر کوچیکتر داشته؟
...جای تعجبه
.نزدیک بود
.من یه خواهر بزرگتر دارم
.این قسمت رو درست گفتی
...اما
.برادر کوچکتر ندارم
اوه، اشتباه کردم؟
.با این وجود خیلی تاثیر گذار بود
ببینم، می تونی برای منم بگی؟
.از دیدن شما خوش وقتم
.من نانبا موتا هستم، اهل ژاپن
.آمانتی پاتل هستم، از هندوستان
...چه خوشگله
.تو یه برادر کوچکتر داری
!دقیقاً! درست گفتی
.ناسلامتی، برادرت خیلی مشهوره ها
...پس
می تونی یه چیز دیگه رو امتحان کنی؟
مثلاً آینده ی من چه طوری میشه؟
...حتماً
همم؟
...خیلی خوب پیش میره
هان؟ واقعاً؟
...وا-واقعاً
،ببینم، آمانتی
می تونستی بگی که من کاری با نان رو به کاری با برنج ترجیح میدم؟
.نه، همین الآن که گفتی فهمیدم
.پس بعداً، بهت درست کردن نان رو یاد میدم
!واقعاً!؟ ایول
...صبر کن
.اون موقع برای یه لحظه آمانتی آشفته به نظر میومد
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
The stones out in the fields
are worn down by their daily existence and disappear
That's their trial
When will we be able to resist fate?
Before you lose all hope
and say that we can't win against gravity
go without stopping
past the goal line
You have such strong convictions
Leave your footprints on this Earth
Maybe their tiny length will cause a miracle in the end
Give us a magnificent jump
Run now and do it
Jump past all you see overhead
This is your stride
سنگ هایی که اونجا توی صحرا هستن
به خاطر روزمرگی شون از پا در اومدن و ناپدید میشن
این عذاب شونه
کی می تونیم در برابر سرنوشت مقاومت کنیم؟
قبل از این که تمام آرزوهاتُ از دست بدی
و بگی که نمی تونیم در برابر جاذبه پیروز بشیم
بدون توقف برو
از خط دروازه عبور کن
تو همچین اعتقاد راسخی داری
روی این زمین رد پات رو بذار
شاید طول کوتاه اونا در نهایت باعث یه معجزه بشه
یه پرش چشمگیر نشون مون بده
الآن بدو و انجامش بده
هر چیزی که پیش روت می بینی رو ازشون بپر
این گام بلند توئه
قسمت بعد در
ـاـضـفـ نارداـربـ
قسمت 48: همیشه یک قدم شمار در قلبت داشته باش
یعنی آمانتی توی آینده ی من چی دید؟
.به زودی یه اتفاقی برای من میافته
،شما از دستورات من پیروی خواهید کرد
.و این آموزش دوساله رو در یک سال و نیم به پایان خواهید برد
.اوه، من از هر شانسی که داشته باشم برای رسیدن به هیبیتو استفاده می کنم
خب، اولین مرحله ی آموزش ما چیه؟
: برادران فضا ،قسمت بعد در
"همیشه یک قدم شمار در قلبت داشته باش"
.با راه رفتن فراوان شروع خواهید کرد
.و فقط همین
عکس فضایی این هفته
عملکرد خوب فضانوردان ژاپنی
!عکس فضایی این هفته
!دمشون گرم