آنچه گذشت
برادران فضا
برادر بزرگتر موتـتا که بد شانس ـه ‏.‏
برادر کوچیکتر هیبیتو خوش شانس ‏،‏ به اوّلین ژاپنی تبدیل شد که روی ماه قدم میزاره ؛
اما برادر بزرگتر موتـتا یه قدم از پشت نزدیکتر میشه ‏.‏
برای عمل کردن به قولـش به هیبیتو ‏،‏ زیر دریا تمرین میکند ‏.‏
کِنجی ‏،‏ نیتتا و موتتا ‏،‏ منتظر ثبت نام برای ماموریت هستن ‏.‏
در همین حال ‏،‏ هیبیتو که از حادثه ماه دچار هراس شده ؛
در حال تلاش برای بهبود این درد میباشد ‏.‏
هر چند ‏،‏ موتتا هنوز اینـو نمیدونه .‏
‏"‏ رشد اولگا ‏،‏ جلد 2 ‏"‏ ‏.‏
آره آره ‏‏،‏‏ خوبه اولگا ‏‏.‏‏‏.‏‏.‏
پا رو بیار بالاتر ‏.‏
داری پیشرفت میکنی ‏.‏
اِرینا ‏،‏ دستـت رو دراز کن ‏،‏ با ظرافت ‏.‏
درسته ‏،‏ عالیه ‏.‏
کاتِرینا ‏،‏ سرـت رو بالا بیار ‏.‏
چشم هات رو به جلو ‏.‏
اولگا ‏!‏
استاد ‏،‏ اولگا ‏!‏
حالت خوبه اولگا ؟
چی شد اولگا ؟
حالت خوبه ؟
د ‏-‏ درد داره ‏.‏‏.‏‏.‏
بزار ببینم ‏.‏
بنظر پیچ خورده ‏!‏
به صورت عجیبی افتادم ‏!‏
فشار نیار برای ایستادن ‏.‏
برای بیمارستان رفتن آماده بشیم ‏.‏
استاد ‏،‏ ماشین رو به اینطرف میارم ‏.‏
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
#87 برای مکانی که به آن تعلق دارم
اولگا مچ پای راستـش پیچ خورد ‏.‏
احتمالاً یک ماه برای بهبود چنین چیزی نیازـه ‏.‏
ولی برای اینکه به آرامی به دختری 11 ساله استرسی برای بیخیال شدن چیزی بده ‏،‏
خیلی هم کافی است ‏.‏
فلوریدا
مرکز فضایی جان اف کِندی
مامان ‏‏،‏‏ عجله کن ‏؛ عجله کن ‏.‏
باشه باشه ‏.‏
فوکا ‏،‏ خیلی هیجان داری ‏.‏
چون ‏.‏‏.‏‏.‏
فوکا ‏.‏
هـــوی ‏.‏
اه ‏،‏ بابا ‏.‏
بابا ‏.‏
ممنون که اومدی فوکا ‏.‏
هــوم ‏‏،‏‏ برای دیدن بابا از سوار اتوبوس شدن بَدم نمیاد ‏‏.‏‏
اه ‏،‏ مو ‏-‏ کون ‏!‏
سلام فو ‏-‏ چان ‏.‏
نیتتا - سان ، میشه اینا رو هم کباب کنی ؟
حله ‏.‏
کن ‏-‏ چان ‏،‏ وقتی مخلوط کردن تمام شد ‏،‏ میشه این فلفل ها رو پُر کنی ‏،‏ با این مواد ؟
هوم ‏،‏ فهمیدم ‏.‏
هی هی‏ مو ‏‏-‏‏ کون ‏‏.‏‏
چیه ؟
یه چیز باحال بگو ‏.‏
چـ چیز باحال ؟‏!‏
هـوم ‏.‏
خیلی خب ‏.‏
خب بهت جناس رو یاد میدم ‏.‏
جناس ؟
درسته جناس ‏.‏
خب با پایه شروع میکنیم ‏.‏
مترجم : یک کمله با معانی مختلف : دی
بیمار صبور ‏.‏
چنین چیزی ‏.‏
پرتقال استان نارنجی ؟
هـــوم ؟‏!‏
چنین چیزی ‏!‏
ببین اگه اینکارو بکنی ؛
انتها روی انتها ؟
خب ، فهمیدی ؟
اینطوری بنظر احمقانه میاد ‏.‏
هــا ؟ مشکلی نیست ‏.‏
هنوزم هست ، میخوای بشنوی ؟
اصلاً نفهمیدم ‏.‏
نانبا ، حتی نمیتونه یه 5 ساله رو بخندونه ‏.‏
پس ، پس ایندفعه چرا فو- چان چیز باحالی نمیگه ؟
برای مثال ، این گوشه شکلات ؛
چیز راجب گوشه بگو ؟
گوشه شکلات خیلی شکلاتـه ‏.‏
آه ‏،‏ گوشه بیمار شده ‏!‏
و همچنین ؛
انتهای پرتقال میتونه بشینه روی ؛
‏.‏‏.‏‏.‏ انتهای پرتقال ‏‏.‏‏
شکست خوردم ‏.‏
متعجبـم در ادامه چی میشه ؛‏
نیمو 3 روز پیش تموم شد پس فکر کنم هنوز تصمیم نگرفتن ‏.‏
ناسا نقشه های آینده رو ؛
بهـمون نخواهد گفت ‏‏،‏
حتی اگر تصمیم گرفته باشن ‏.‏
خوشمزه ـست ‏.‏
فضانوردانی که فرصت رفتن به ماه رو از دست دادن ‏،‏ بعدش چه اتفاقی می افته ؟
اصلاً اطلاعاتی بیرون نمیاد پس راهی جزء نگرانی نداریم ‏‏.‏‏
اگه میـگفتن میتونستیم برای بعدـش آماده بشیم ‏‏.‏‏
نمیشه نمیشه ‏،‏ می افته ‏!‏
چنین نمیشه ‏.‏
انتهای پرتقال روی انتهای پرتقال روی انتهای پرتقال روی انتهای ؛
پرتقال ‏.‏
عالیه عالیه ‏!‏
پس شروع کنیم ‏.‏
آماده ای هیبیتو ؟
آره ‏،‏ شروع کنیم ‏.‏
کلاه خود ‏‏.‏‏
ممنون ‏.‏
اگه بتونی 15 دقیقه راه بری و 40 دقیقه لباس فشار رو بپوشی ؛
سطح 10 انجام میشه ‏.‏
اه ‏،‏ اینجا بیمارستان مسکو میباشد ‏.‏
همانطور می بینید ‏،‏ اولگا پاـش آسیب دیده ‏.‏
پیچ خورده ‏!‏
درد داره اولگا ؟
درد داره ‏‏!‏
اگه میشد جاـمو باهات عوض میکردم ‏.‏
پس عوض کن ‏.‏
اه ‏،‏ از زخمی شدن 5 روز گذشته ‏؛
حالا که نمیتونه باله تمرین کنه اولگا چیکار میکنه ؟
ببیـنید ‏.‏
لَـم داده ‏،‏ همراه برادر بزرگترـش ‏.‏
بگیر ‏،‏ اولگا زیادی داغونی ‏.‏
بیخیال ‏.‏
هی ‏،‏ مامان بیخیال دوربین شو ‏!‏
میفرستم برای پدرت سر تمرین ‏.‏
واو ‏‏،‏‏ این ریخت و پاش چیه ‏؟‏!‏
تمیز کن اولگا ‏.‏
الان میخواستم انجام بدم ‏.‏
تا دا ‏،‏ اینو ببین اولگا ‏.‏
بلیط نمایش باله سونیا کارابینا ‏.‏
اه ‏،‏ نمیخوای بری ؟‏!‏
دوستـشون داری مگه نه ؟
حس میکنم میخوام مدتی کاری غیر از باله انجام بدم ‏.‏
زیر فشار دنیای باله دختری 11 ساله ؛
هر چیزی غیر از باله را بهتر یافت ‏.‏
زخم پاـش ، همراه با درد ؛
برای اون آزادی آورد ‏.‏
چیه اولگا ؟
رقص رو بیخیال شدی ؟
درد پات خیلی وقته خوب شده ‏.‏
هــوم ‏،‏ ولی نمیخوام دوباره زخمی بشم ‏.‏
بهرحال مهم نیست ‏.‏
تا کِی میخوای اینطوری بمونی ؛
در اصل که دلت میخواد برقصی ‏.‏
هــا ؟‏!‏ 12 سالـش شد ‏!‏
بهرحال ‏،‏ اولگای 11 ساله بخاطر زخم دیگه هرگز نرقصید ‏.‏
دیگه انجامـش نداد ‏،‏ رقصیدن رو ‏!‏
اولگا رقصیدن رو دوباره شروع کنه ‏،‏ چه زمانی خواهد بود ؟
خب ‏.‏‏.‏‏.‏
اولگای 12 ساله رو دیدم و فهمیدم ‏.‏
ببین اولگا ‏،‏ بابات اومد ‏.‏
بـ بـــ بابا ‏!‏
خب بلاخره زمان پرتاب ‏.‏
پدر بلاخره میخواد به فضا بره ‏.‏
اولگا از نزدیک ببین ‏.‏
پرتاب موفقیت آمیز بود ‏،‏ هورا ‏.‏
پدر رفت ، مگه نه اولگا ؟
خیلی سریع بود ‏.‏
پدر ‏‏،‏‏ شگفت انگیزه ‏‏!‏
اه درسته ؛
چیزی بود که میخواستم با وارد شدن به ای اس اس انجام بدم ‏.‏
چی ؟
که دخترم اولگا اینو ببینه ‏.‏
بریم ‏،‏ باله با جاذبه صفر پدر ‏!‏
ببین ‏!‏
می بینی اولگا ؟
اگه کسی متوقفـم نکنه ‏،‏ باله ادامه پیدا میکنه ‏.‏
پدر احمقـه ‏.‏
خوش میگذره ‏.‏
خودشه ‏.‏
صحنه بعدی ‏‏،‏‏ در اتاق با رقص خودـجوش اولگا بود ‏‏.‏‏
ایـنو ببین ‏.‏
این دختر ماـست ‏،‏ داره میرقصه ‏.‏
عالیه ‏.‏
همیـنه اولگا ‏،‏ برقص ‏.‏
بیشتر ‏،‏ بیشتر برقص ‏.‏
اولگای 12 ساله ؛
دوباره ، باله رو شروع کرد ‏.‏
دوباره ‏.‏‏.‏‏.‏
آره ‏!‏
خیلی خب ‏.‏
پانزده متر انجام شد ‏‏.‏
حس میکنم دارم با این لباس میرقصم ‏.‏
عجله کن ‏؛‏ عجله کن ‏.‏
کسی اینجا بوده ؟
سلام علیک ‏.‏
تو هم اومدی هیبیتو ؟
واقعاً ؟‏!‏
دیدم ‏،‏ در اتاق کنترل ان بی ال راه میرفت ‏.‏
اتاق کنترل ؟
قضیه تدریس ژاپنی نبود ؟
در اتاق کنترل که اینکارو نمیکرد‏ .‏
خب پس بهـشون ژاپنی یاد نمیده ‏.‏
پس چیکار میکنن ؟
نوعی از تمرین نیست ؟
هوی ‏،‏ صحبت از هیبیتو شد ‏.‏
هیبیتو ‏،‏ خیلی وقته ندیدمت ‏.‏
اخیراً تمرین نمیکنی ؟
الان شروع میکنم ‏.‏
اگه تمرینات ژاپنی میباشد ‏ بزار ما هم بیایم ‏.‏
لطفاً جایی غیر از اتاق کنترل ‏.‏
شرمنده ، تمرینات ژاپنی دیروز تمام شد ‏.‏
خب عجله دارم ‏تا بعد ؛ سایونارا ‏.‏
هــا ؟‏!‏
هوی ‏!‏
تبریک میگم هیبیتو ‏.‏
لباس رو 45 دقیقه پوشیدی ؛
سطح 10 انجام شد ‏.‏
تبریک میگم هیـبـیتو ‏.‏
ممنون ‏.‏
ممـنون ‏.‏
من بیشتر اضطراب داشتم ‏.‏
خب ‏،‏ تمریناتی که میتونستیم کمک کنیم کامل انجام شد ‏.‏‏.‏‏.‏
کارت عالی بود هیبیتو ‏.‏
چیزی که باقی مانده لباس فضانوردیـه ‏ولی ؛
دیگه استفاده از اون برای موراد شخصی ممکن نیست .‏‏‏
میدونم ؛
ممنون لوری ‏.‏
دیگه باید شخصاً از رئیس بخوام و بزارم با چشم های خودش ببینه ‏.‏
مطمئنم خوب پیش میره ‏.‏
رئیس ‏،‏ درخواستی دارم ‏.‏
لطفاً بهم یه فرصت دیگه بدید ‏.‏
آماده بازگشت به فضا هستم ‏.‏
منتظرـت بودم ‏.‏
من میخوام برگردم ‏.‏
به همان روشی که اولگا به رقص برگشت ‏.‏
منم به اونجا ‏.‏‏.‏‏.‏
به جایی که تعلق دارم برگردم ‏.‏
امروز بعد از ظهر میرم آپو ‏.‏
چـ چیه ، میخوای بری قدم بزنی ؟
درسته ‏.‏
امروز ‏.‏‏.‏‏.‏
آپو ‏،‏ دست بده ‏.‏
کسی اینجا بوده ، صبح به این زودی ؟
خب ‏،‏ سالگرد میباشد ‏.‏
برایان ‏،‏ از رئیس باتولر خواستم ‏.‏‏.‏‏.‏
امتحانی برای بازگشت به فضا ازم بگیره ‏.‏
هیجان دارم ولی با اینحال هنوزم ‏.‏‏.‏‏.‏
میترسم ‏،‏ برایان ‏.‏
در حالی که مدیران ناسا دارن تماشا میکنن اگر حمله داشته باشم ؛
فقط بدتر میشه ‏.‏
احتمالاً دیگه نمیزارن به فضا برگردم ‏.‏
تو چیکار میکردی ، برایان ؟
سلام علیک ‏.‏
تو هم اومدی هیبیتو ؟
آزوما ‏-‏ سان ‏!‏
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
ایول ‏،‏ برگشتیم به هیستون ‏.‏
بازگشتیم ‏.‏
دیر کردید ‏.‏
فکر کردید در چنین روز سردی کدوم دختری میاد دنبال شما ؛
اگه به موقع می آمدید ؛
کارم با پاپا تمام شده بود و الان داشتم نوشیدنی با دونات میخوردم ‏،‏
داخل دفترم ریلکس بودم ؛
فکر کردید چقدر منتظر ماندم ؟
اینقدر که داخل ذهنم یه ناول رو کامل نوشتم ‏.‏
وراجی وراجی وراجی وراجی وراجی وراجی وراجی وراجی وراجی
اگه کار نویسندگیم رو آغاز کردم شما باید بخریدـش ‏.‏
از هر کدام 10 کپی ‏،‏ نه 100 کپی ‏.‏
بـ برگشتیم ‏!‏
خب ‏،‏ قضیه اینطوریه ‏،‏ شما 3 نفر همین الان مستقیم ‏.‏‏.‏‏.‏
به دفتر رئیس برید ‏.‏
اه ‏،‏ دفتر رئیس ؟‏!‏
درسته ‏.‏
رئیس باتلر ، صداـتون کرده ‏.‏