..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
[برگرفته از رمان "آن جوانی فراموش نشدنی" از تونگ هوا]
[کنارم بمان]
[قسمت 5]
نانا، این چطوره؟
خیلی خوبه
این؟ من میتونم بهتر از اون برقصم
عالیه
هاتو، وقتی مغازم رو باز کردم- باید اینجوری برقصی حتما-
تو باید برای افتتاحیه برقصی- باشه-
اومدی شیابو
آقای وانگ، سال نو مبارک
کثیفه، خودم انجامش میدم
بلیط خریدم. بعد سال نو میرم
باید بری؟- اینجا خوشحال نیستم-
خوشحالی انقدر مهمه؟
برای من خیلی مهمه
اومدن
پیراشکی ها اومدن
مادر نانا درستشون کرده. تا گرمه بخورید
بیا، تو اول بخور
همه باید موقع سال نو شاد باشن
شما دوتا، انقدر اخم نکنید
شو شیابو، مرد باش
بیا، بزنیم به سلامتی
نانا کجاست؟- رفته لباساش رو عوض کنه-
ما داریم این بعد از ظهر میریم بیرون
برای همتون آرزوی بهترین ها رو دارم، به سلامتی با آرزوی بهترین ها-
درسته. شو شیابو، یه چیزی بگو
امیدوارم همتون پولدار بشید
خوبه
هنوز به مغازه ی جدید نرفتی، درسته؟
بذار بهت بگم که تا به حال همچین سالن آواز بد بویی داخل هانان ندیدی
جدی میگم. یه ردیف پر از جعبه و یه استیج وسطش
مثل دیدن رعد و برق از ابرهاست
راحت و شوکه کننده
کی "آن سوی آب" باز میشه؟ من میتونم بیام؟
از اسم "آن سوی آب" دیگه نمیشه استفاده کرد
چرا؟
یه حمام عمومی قبلا از اون اسم استفاده کرده البته الان بسته شده
و دفتر ثبت اسم هم گم شده
اگه نتونیم دفتر رو پیدا کنیم نمیتونم اسم قبلی رو برداریم
پس نمیشه از اون اسم اسفاده کنیم
مهم نیست. فقط یه اسم جدید انتخاب کن
هر چیزی خوبه. حتی بهشت چی چی، باشه؟
کجا میری؟
شی آن
میخوای اونجا چیکار کنی؟
پیشخدمت. قبلا پرس و جو کردم
باشه. تو خیلی بلند پروازی
این مغازه چون داری میری بهت مربوط نمیشه
ما درباره ی اسمش با عمو لی تصمیم میگیریم. هر کاری میخوای بکن
بیاید امروز راجبش حرف نزنیم
چی چی، این بعداز ظهر وقت داری؟
چرا با نانا بیرون نمیری؟
و اون برات لباس های جدید میخره میخوای بری؟
سیر شدم
شو شیابو، تو چت شده؟
[آن سوی آب]
رئیس اینجاست
بذار رئیس باهاش صحبت کنه
برادر، چرا دوباره اینجایی؟
تو چند روز دنبالش بودی اما هنوز پیداش نکردی
بهتره بیخیالش بشی
داریم جابه جا میشیم. برو خونه
مگه تو بهم نگفتی که وسایل داخل مغازست و ازم خواستی خودم دنبالش بگردم؟
ولی تو چند روز که داری دنبالش میگردی و پیداش نکردی
معنیش چیه؟ یعنی تمومش کن
اما تو نگفته بودی که باید یه روزه پیداش کنم
احمق. چه دیوونه ایه
حالا هر چی
برادر، میشه بهم بگی که دفتر حسابداری اصلی کجاست؟
ممنون
چی چی. چی چی
این دو روز رو ول نچرخ، پدرت و من داشتیم درباره کار کردنت داخل کارخونه صحبت میکردیم
مدیر گفته که تو میتونی برای یه سال بری مدرسه فنی و سال بعد برای کار بری کارخونه
شغلت پشت میزیه. تو نباید ول بگردی
هر بار که صحبت میکنم، تو تظاهر میکنی که نمیشنوی
من الانشم بلیطم رو گرفتم و چند روز دیگه میرم
چی چی تو خیلی جوونی و هنوز 18 سالت هم نشده
داخل جامعه نمیتونی زندگی کنی
بهش فکر کن، کلی آدم بد اون بیرون هست
تو تجربه ی زیادی نداری
خب، شی آن مثل اینجا نیست. نمیتونی هرکاری دلت خواست کنی
شما نیازی به حرف شنوی من ندارید چون یوان یوان حرف شنو هست
باشه، وقتت رو براش تلف نکن فقط برو کارت رو انجام بده
لو چی چی بهت گفته باشم، تو هیچ جا نمیری
حتی به شی آن فکر هم نکن
این بچه خیلی کله شقه
میتونه وسایل رو پیدا کنه؟
فقط ولش کن. خودش میتونه برامون پیداش کنه
زود باش، یک، دو، برو
جون هونگ، بعدا به جوشیان زنگ بزن تا یه اتاق خصوصی رزرو کنه
من امروز عصر میبرمش بیرون
باشه
داری چیکار میکنی؟ هی
داری چیکار میکنی؟- بذار برم-
جون هونگ- بذار برم-
داری چیکار میکنی؟-
واقعا داری میری؟
ولم کن. ولم کن- بشین اینجا- نه-
ولم کن- بشین-
واقعا نمیشه باهات مدارا کرد
بشین و آروم باش
نمیتونید مجبورم کنید
بذارید پیاده بشم
چی چی، لطفا آروم باش، باشه؟
تو تازه سال اول دبیرستان رو تموم کردی میخوای بری شی آن چیکار کنی؟
به جز ظرف شستن و دور ریختن زباله هیچ کاری نمیتونی کنی
اینکه پیش ما توی هانان بمونی خیلی خوبه میتونیم هوای همدیگه رو داشته باشیم
شما برای آبروی خودتون نمیذارید برم
یا به خاطر صلاح خودم؟
چی چی، چطور میتونی اینجوری با من حرف بزنی؟
بذارید پیاده بشم
داره رانندگی میکنه. تمومش کن
چی چی، خطرناکه
این بچه- ک..کیفم-
برات نگهش میدارم. برو جلوی چی چی رو بگیر
الو؟
من الان جلوی در ورودی دبستان شماره 3 هانانم
عجله کن- چی شده؟-
نپرس. مامانم اومد باید برم. عجله کن
همونجا منتظرم بمون. جایی نرو
باهام بیا. باهام بیا، لو چی چی
لوچی چی، میخوای دیوونم کنی؟
داری چیکار میکنی؟
مردم منتظرن. بیا بریم
نمیام
تمومش کن
خواهر جلوی ورودی دبستان شماره 3 هانان) (توی دردسر افتاده
بیا بریم. بیا بریم
وسط خیابونیم
امکان نداره
لو چی چی، میخوای دیوونم کنی؟
تمام این سال ها در حقت اشتباهی کردم؟
تا حالا بهت گشنگی دادم؟
چرا همیشه باهامون میجنگی؟
فقط ولش کن. مادر و پدر بهت آسیب نمیزنن
اصلا. ولم کن
ول کن- نه-
چه خبره؟
ولم کن
لو چی چی، تو دقیقا شبیه پدربزرگتی
هیچوقت به بقیه فکر نمیکنی. خیلی خودخواهی
مگه من چیکارت کردم؟
باشه، بذار یه سوالی بپرسم
چرا وقتی پدربزرگم مرد منو نبردین؟
ما هزار بار بهت گفتیم. برات توضیح دادیم
تو مدرسه بودی و مادرت گرفتار بود
کلی آدم اونجا بود و من گرفتار بودم
برای تو وقت نداشتم- درسته-
پس شما فقط برای یوان یوان وقت دارید، نه؟
چطور همچین حرفی میزنی؟
ترمز دوچرخه بریده- ...ترمز-
چی چی. چی چی، بیا
فرار نکن. تو زدی به یه نفر
عمدی نبود- مواظب باش-
عمدی نبود. باید برم
چی چی چی چی با یه نفر فرار کرد
چی چی، چی چی
لو چی چی، برگرد
چی چی، میخوای دیوونم کنی؟
واقعا رفتی دنبال سند گشتی؟
چند وقت دنبالش بودی؟
خیلی وقت نیست، سریع پیداش کردم
حدود 15 دقیقه
خستمه
کل هانان رو گشتم
تمام تابلو فروشی ها بسته بودن فقط تونستم این رو گیر بیارم
دارید به چی میخندیدی؟ اگه نمیخوایدش من برم
نه. میخوایمش
بگیرش. میرم نرده بوم بیارم
مواظب باش
بیا
چی چی، ببین خوبه؟
یکم ببرش به سمت چپ. یکم
خوبه
چراغ ها رو روشن میکنم
[آن سوی آب]
چقدر قشنگه
مغازه الان بازه
باید بری؟
من خودم رو سال ها برادر تو میدونستم
فکر میکردم فقط
وقتی میری که یه دانشگاه خوب قبول بشی
و یه شغل خوب گیرت بیاد
فکر میکردم با شادی و افتخار سوار قطار میشی
میدونم که تو تحصیل کرده
عاقل و باهوشی
برای همین همیشه برات متاسف بودم
اما نمیدونستم
که تو اینجا ناراحت و
رنجوری
چه به دانشگاه بری یا نه
باید درست رو ادامه بدی
یادگیری بیشتر همیشه خوبه
تو باید بدونی که هدفت کجاست و از کدوم مسیر باید بری
قبل از اینکه بری خوب بهش فکر کن
چیزی که گذشت مربوط به گذشتست
فقط پشیمون نشو
حتی اگه پشیمون هم بشی اشکالی نداره
نترس، من همیشه هوات رو دارم
چه روزی میری؟
خودم میام بدرقت
خانم لو، به تلاشت ادامه بده
یادت باشه
تلاش کن
[آن سوی آب]
[سالن فیلم جوشینگ]
دختره کجاست؟
اون یه اندازه ی کافی پول درآورد و رفت
به اندازه ی کافی پول درآورد؟ برای چی؟
شنیدم میخواد بره خارج شهر کار کنه
برادر، چی میخوای ببینی؟
[سالن فیلم جوشینگ]
اومدم
ژانگ جون، اینجایی
سال نو مبارک، خانم گو- لطفا بیا تو-
چن جین هم اینجاست
هنوز یادته؟ قبل از اینکه اون مدرسه رو ول کنه
شما همکلاسی بودید
اون رو یادمه. چن جین بچه ی بااستعدادی بود
منم تو رو یادمه
قبلا همتون قدتون تا اینجا بود
الان همتون بزرگ و خیلی خوشتیپ شدین
مخصوصا چن جین
اون الان شاگرد اوله
البته جون جون پسر خوبی هم هست
هر سال بیا دیدنم
راستی، چی چی کجاست؟
شنیدم همتون رفتید هانان
اون چطوره؟
نمیدونم من دیگه باهاش رفت و آمد ندارم
چی چی باهوشه
حیف شد که برای المپیاد ریاضی نخوند
تقصیر اون نبود
آره، اون کله شقه
اما هر چیزی یه داستانی پشتش داره
هر چی باهوشتر باشی، حساس تری
اون خیلی چیزها رو به یاد داره
بهتره مثل تو باشه، شیطون باشه
آره
برات یکم میوه میارم
گفتی لو چی چی
هنوز اون رو یادته؟
اسمش رو داخل کتابخونه ی راهنمایی هانان، زیاد دیدم
ما همیشه کتاب های مشترکی رو امانت میگیریم
چه کتابایی؟
زیادن
یه کتاب به اسم ریاضیات تیان فو هست که من همیشه میخواستم بخونمش
ولی هنوز دست اونه
میشه یه لطفی بهم کنی؟
چن جین
چیکار میتونم برات کنم؟
بهم سال نو رو تبریک بگو
سال نو مبارک
سال نو تو هم مبارک
[کتابخونه]
[محل تحویل]
[کتاب ها پنجره هایی برای دیدن دنیا هستن]
خانم، اومدم یه کتاب رو برگردونم
ریاضیات تیان فو
چن جین
کتابی که میخواستی
لو چی چی
هنوز من رو یادته؟
چه حافظه ی خوبی داری
این رو اشتباه حل کردی
جواب میشه بزرگتر یا مساوی 3 هستN
N نه اینکه بزرگتر یا مساوی 2
تو این رو فقط با نگاه کردن بهش متوجه شدی؟
من این رو قبلا حل کردم، پس بلدمش
حالا هرچی
تا اینجا، همش درسته
اما تو نباید همینجوری از یه روشی که باهاش آشنا نیستی استفاده کنی
خانم، میتونم از تخته سیاه استفاده کنم؟
باشه
تو درست حلش کرده بودی
در واقع تو میتونی این رو با مشتق گرفتن حل کنی
اما یکم پیچیده تر میشه
تو نتونستی حلش کنی چون
تو قصدت از مشتق گرفتن رو نمیدونی
ریاضیات مبحث سختیه
حتی اگه از شیوه ی درست استفاده کنی
و مقادیری مثل یک و دو رو جایگزین کنی
هنوز هم همون موقع متوجه مشکل میشی
در واقع روش حل مسائل تو درسته
اما دوست داری توی این سوال های سخت عمیق بشی
ولی مهارت های پایه ای تو قوی نیست برای همین برات سخت میشه
در واقع یه راه دیگه هم برای حل این مسئله هست
حالا هرچی
به هر حال قرار نیست برم مدرسه
من حتی با حل کردن 10 تا از این مسئله ها هم نمیتونم پول دربیارم
اون کتابایی که وقتی بچه بودی میخوندی رو یادته؟
من تو رو یادمه، نه به خاطر اینکه پشت یه نیمکت مینشستیم
بلکه به خاطر اینکه تو وقتی بچه بودی از من بیشتر کتاب خونده بودی
من میدونم که تو جایزه ی اول رو در المپیاد ریاضی بردی
و من میدونم که تو کتاب دنیای سوفی رو خوندی
میتونی از این ها پول دربیاری؟
تو دقیقا شبیه بچگی هات هستی دوست داری حرفای بزرگ بزرگ بزنی
تو شبیه بچگی هات نیستی
چطور؟
خودت بهتر میدونی
چیه؟ با دخالت توی زندگی بقیه تونستی بری دانشگاه پکن؟
من فقط فکر میکنم که حیفه
در این مدرسه، کلی کتاب هست که فقط من و تو خوندیمشون
قبلا فکر میکردم که من و تو شبیهیم
دوست داریم کارایی رو انجام بدیم که بقیه دوست ندارن
دقیقا چی میخوای بگی؟
چرا انصراف دادی؟- به تو ربطی داره؟-
کسایی که کتابخونه رفتن رو دوست دارن نمیخوان که از مدرسه انصراف بدن
من میتونم بخونم یا ریاضی حل کنم حتی اگه از مدرسه برم
اما سوالی که ما تازه حلش کردیم فقط یه سوال معمولی ریاضی دبیرستان بود
تو به نظرم یکم راجب مدرسه رفتن و دانشت مغروری
برای همین هم متوجه نشدی که چرا حل یه مسئله برای تو طول کشید
چون مغز تو تمرینی نداشته
حل مسئله، استنباط و محاسبه
این ها چیزایی نیستن که فقط با باهوش بودن بشه حل کرد
بلکه به سال ها تمرین نیاز دارن
یادته بهت چی گفته بودم؟
مغز به تمرین نیاز داره، لو چی چی
از سخنرانی کردن برای بقیه خوشت میاد؟
تو دانشگاه پکن قبول شدی
برای همین هم فکر میکنی بقیه معمولی هستن
من عصبانیتت رو درک میکنم
اما خشم فقط خشمه
یه انتخاب نیست، لو چی چی
از هانان به شی آن، درسته؟
باشه، بذارش اونجا. بذارش اون پشت
این چمدون کیه؟ برش دار
بیا بذاریمش اون پشت
صبر کن. اینجا. آره
کنار هم بذارینش. زود باش
نمیخوای بری؟
شاید بهتر باشه بمونیم
چرا انقدر دیر کردی؟
ت...تو چقدر بزرگ شدی
چی خوردی که انقدر بزرگ شدی؟
تو خیلی احمقی
من اگه به جای تو بودم بهش نمی باختم
پس امتحان کن
نمیتونم
یه شاه با یه شاه دیگه رو در رو نمیشه
مگه نشنیدی؟
در دیدار با نابغه ی دیگه نبوغ نیست
تو نابغه ای؟
من برای خودم نابغه ام
من میتونم برای هر چیزی که میخوام تصمیم بگیرم
تو چطور؟
واقعا میخوای بری؟
تو نمیخوای بری؟
منم دربارش فکر کردم
اما ترجیح میدم که برم دانشگاه
اگه برم دانشگاه، آدم موفقی میشم
میخوام محاسبات ریاضی برای فضاپیما انجام بدم، تو چطور؟
در واقع، تو نمیخوای بری
تو فقط دیگه نمیتونی تحملش کنی
تو ناراحتی که مادر و پدر دوستت ندارن
و یه نفر داخل مدرسه برات قلدری کرده
تو از این موضوع ناراحتی که هیچکس جز
آقای شیابو نمیخواد داستان تو رو بشنوه
من نمیرم، پس تو هم نمیری
هیچوقت نذار پشیمون بشیم
آقای شیابو، من نمیرم. میخوام بمونم
بیا بریم
اشکای نداره
[تلفن عمومی]
سلام، من دنبال شو هوژونگ میگردم
صبر کن، برات صداش میزنم
ممنونم، آقای وو
الو
الو، یه چیزی بگو
لو چی چی، تویی؟
کجایی؟ میخوای دیوونم کنی؟
یه چیزی بگو. لو چی چی، یه چیزی بگو
من اشتباه کردم
من نمیخوام جایی برم. فقط میخوام برم مدرسه
فقط یه شانس دیگه به من بده
لطفا، مادر
باشه
برو
بله، ارشد
ما نمیریم، پس زحمت نکش
مگه نگفتی که بیام تا دانشگاه رو ببینی
چرا نمیای؟
نظر خواهرت عوض شد؟
اون فقط یه بچه ی دمدمی مزاجه
امیدوارم اوضاعت رو به راه باشه
مثل همیشه هست کلاس رفتن و مقاله نوشتن
وقتی اومدی اینجا متوجه میشی
راستی، شیابو، تصمیم گرفتی که
برای کدوم دانشگاه درخواست بدی؟
دارم به دانشگاه معمولی استان فکر میکنم
اما مطمئن نیستم که قبول بشم
به هر حال زمان کمی باقی مونده تلاشم رو میکنم
خوبه. هزینش رایگانه برات مناسبه
باشه، ممنونم، ارشد
باید برم
باشه، پس قطع میکنم
[دانش قدرته]
فردا باید برم مدرسه
اما نمیخوام برم
باید درس بخونی
با دانش قدرتمند میشی
اما من هنوز بچم. وقتی بزرگ شدم دانشم بیشتر نمیشه؟
نه دقیقا، چیزهایی هستن که
تو فقط با بزرگ شدن متوجهشون نمیشی
چی چی
راه های زیادی در زندگی وجود داره
مثل یه هزارتو
بعضی وقت ها تو باید از اون مسیری بری که
به نظر نمیرسه که راه خروج باشه
اما دقیقا راه خروج همونه
بیا، چی چی
بیا بریم خونه
ما رو نگاه کن. خوشگله نمیخوا جوراب شلواری بخری؟
مریضی؟
اگه نمیخوای جوراب شلواری بخری، شماره ات رو بذار- تو تمام مشتری ها رو فراری دادی-
چیه؟- خرابش میکنی-
به هر حال که فروش نمیره
چرا این دو روز انقدر خوشحالی؟
سال نوی تو چطور بود؟
مثل همیشه
امشب با من بیا خونه بازی کنیم
من تازه یه بازی قلعه قرمز 4 در 1 خریدم
امروز نه. باید ماربزرگم رو برسونم
فردا چطور؟
سال نوئه. کلی کار دارم
سرت شلوغه
سال نوئه. پدرت برنمیگرده خونه؟
برام مهم نیست
فقط به پول نیاز دارم
پدرت هنوز هم اتیوپیه؟
اسمش سایپانه، برادر
سایپان. سایپان
اون قراردادش با کارخونه سایپان رو برای 3 سال دیگه هم تمدید کرده
اینجا و اونجا پول درمیاره
من از چدرم شنیدم که ابرهای سایپان مثل پنبه سفیدن
اما یه بدی که داره، نداشتن آب لوله کشیه
همشون مجبورن آب بارون بخورن
مزخرف نگو. مگه میشه آب بارون خورد شوخی نکن
دریا خوبه. من دریا رو دوست دارم
وقتی پدرت برگشت من رو ببر پیشش- باشه-
اگه دریا بتونه عشق گذشتم رو برگردونه
...پس حاضرم زندگیم رو تلف کنم
هی، بیاید ببینید یه معامله ی خوب
از دستش ندین
فروش ویژه ی سال نو
برادر، بیا یه نگاه بنداز
چت شده؟- هیچی-
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.