WEBVTT 00:00:02.460 --> 00:00:22.460 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:24.270 --> 00:00:27.330 ‫یه هدیه قبل از مرگ بهت می‌دم، رعیت. 00:00:28.010 --> 00:00:32.490 ‫با مقداری از جادوت حمله کن. 00:00:48.600 --> 00:00:50.930 ‫چه جادوی ضعیفی! 00:00:50.930 --> 00:00:52.820 ‫توان یه رعیت بیشتر از این نیست. 00:00:53.600 --> 00:00:56.320 ‫«مهم‌ترین چیز برای یه جادوگر... 00:00:56.600 --> 00:01:00.420 ‫اصل‌ونسب، استعداد، و پشتکار هستن.» 00:01:00.420 --> 00:01:04.070 ‫این نقل‌قولی از پدر بزرگ جادوگری، ویلیام بوردوـه. 00:01:04.510 --> 00:01:06.350 ‫ولی اشتباه برداشت نکن. 00:01:06.350 --> 00:01:09.510 ‫پشتکار در این مورد، لازمه‌ی جامع‌تریه. 00:01:09.510 --> 00:01:14.090 ‫به عبارتی، مهم نیست چقدر میزانش زیاد باشه، ‫نمی‌تونه فقدان استعداد یا اصل‌نسب رو پر کنه. 00:01:14.090 --> 00:01:19.850 ‫جادو هرگز به کسی به ناچیزی تو لبخند نخواهد زد. 00:01:32.130 --> 00:01:33.290 ‫این خیلی... 00:01:34.380 --> 00:01:35.720 ‫خیلی... 00:01:36.950 --> 00:01:38.660 ‫فوق‌العاده‌ست! 00:01:39.020 --> 00:01:42.520 ‫این... از نوع جادوهاست که ‫ فقط یه اشراف‌زاده بااستعداد در اختیار داره. 00:01:43.660 --> 00:01:45.410 ‫خیلی داغه... و درد داره... 00:01:46.550 --> 00:01:47.810 ‫و زیباست! 00:01:53.010 --> 00:01:54.510 ‫فوق‌العاده‌ست! 00:01:55.550 --> 00:01:58.120 ‫اگه می‌تونستم هرچیزی داشته باشم... ای کاش... 00:01:58.620 --> 00:02:00.430 ‫ای کاش چیزای بیشتری یاد می‌گرفتم... 00:02:01.070 --> 00:02:02.510 ‫کاش بهش استاد می‌شدم... 00:02:07.690 --> 00:02:09.430 ‫به جادو! 00:02:18.540 --> 00:02:19.680 ‫اونا کی‌ان؟ 00:02:20.280 --> 00:02:22.270 ‫اینجا کجاست؟ 00:02:23.360 --> 00:02:24.510 ‫غولن؟! 00:02:24.510 --> 00:02:26.910 ‫بـ ـ باید از خودم دفاع کنم... ‫با توپ آتش...؟ 00:02:26.910 --> 00:02:30.910 ‫ها؟ دستام... کوچیکن؟ 00:02:35.590 --> 00:02:37.420 ‫خبر فوری، خبر فوری! 00:02:37.420 --> 00:02:39.840 ‫تولد هفتمین شاهزاده پادشاهی سالوم‌ـه! 00:02:39.840 --> 00:02:42.830 ‫شاهزاده لوید به‌دنیا اومدن! 00:02:43.350 --> 00:02:45.730 ‫امروز روز بی‌نظیریه! 00:04:52.040 --> 00:04:55.230 ‫بازم ازتون متشکرم. بفرمایین. 00:05:02.600 --> 00:05:04.610 ‫شاهزاده! 00:05:04.610 --> 00:05:06.830 ‫کجایید؟ 00:05:06.830 --> 00:05:08.650 ‫فکر نکنم این اطراف باشه. 00:05:08.650 --> 00:05:10.530 ‫بیا اون‌طرف رو بگردیم. 00:05:16.500 --> 00:05:17.710 ‫رفتن... 00:05:19.120 --> 00:05:20.840 ‫شاهزاده لوید! 00:05:25.160 --> 00:05:29.800 ‫شرمنده، ولی می‌شه ‫به پیشخدمت‌ها نگین منو دیدین؟ 00:05:29.800 --> 00:05:32.380 ‫روی چشم. یه راز بین خودمونه. 00:05:32.380 --> 00:05:35.130 ‫دلتون می‌خواد باهامون بیاید شکار؟ 00:05:35.130 --> 00:05:38.510 ‫باید بگم برای خانواده سلطنتی، سرگرمی خوبی... 00:05:41.000 --> 00:05:42.320 ‫لوید-ساما؟! 00:05:42.320 --> 00:05:44.410 ‫دوباره پا به فرار گذاشتن. 00:05:44.410 --> 00:05:47.080 ‫بیخیال، اون هفتمین شاهزاده‌ست. 00:05:47.400 --> 00:05:52.320 ‫وقتی خیلی از بقیه برادرهاش کوچیک‌تره، ‫از کشمکش‌های تاج‌وتخت هم دور می‌شه. 00:05:52.690 --> 00:05:54.540 ‫با پاچه‌خواری ازش، چیزی نصیبت... 00:05:54.540 --> 00:05:55.870 ‫احمق نباش! 00:05:56.330 --> 00:06:01.080 ‫تونست کمی بعد از تولد زبون باز کنه، ‫به‌جای کتاب‌های عکس‌دار، کتاب‌ طلسم می‌خوند... 00:06:01.390 --> 00:06:05.610 ‫و علاوه بر امتناع از خوردن شیر مادر، ‫که درست مثل رفتار یک جنتلمن واقعیه، 00:06:05.610 --> 00:06:12.800 ‫بیشتر از هرچیزی، من فکر می‌کنم لوید-ساما، ‫ویلیام بوردو هستن که دوباره متولد شدن. 00:06:14.350 --> 00:06:18.420 ‫پدر جادوگری؟ نه بابا، خیلی مسخره‌ست. 00:06:23.640 --> 00:06:27.910 ‫درسته. من دوباره متولد، و تناسخ پیدا کردم! 00:06:27.910 --> 00:06:31.970 ‫البته خب، تو زندگی قبلیم ‫فقط یه شهروند معمولی سالوم بودم... 00:06:32.610 --> 00:06:35.950 ‫شاهزاده لوید، کجایید؟ 00:06:34.220 --> 00:06:35.950 ‫شاهزاده! 00:06:35.950 --> 00:06:38.110 ‫نمی‌دونم چرا خاطراتم دست‌نخورده باقی موندن... 00:06:36.150 --> 00:06:37.680 ‫لطفاً بیاید بیرون! 00:06:37.680 --> 00:06:39.130 ‫این اطرافید؟ 00:06:38.110 --> 00:06:43.180 ‫یا اینکه چطور به‌عنوان فرد بالارتبه‌ای ‫ مثل هفتمین شاهزاده خانواده سلطنتی متولد شدم. 00:06:39.130 --> 00:06:40.190 ‫شاهزاده! 00:06:43.890 --> 00:06:44.750 ‫ولی... 00:06:47.630 --> 00:06:49.620 ‫مقام و شهرت برام مهم نیست. 00:06:50.410 --> 00:06:53.020 ‫همون فلسفه‌ای که تو زندگی قبلی داشتمو دنبال می‌کنم... 00:06:55.020 --> 00:07:01.760 ‫که یعنی می‌تونم بفهمم چقدر جادوی ‫ شگفت‌انگیز رو می‌شه توی این قصر کشف کرد... 00:07:02.260 --> 00:07:04.850 ‫این تنها چیزیه که برام مهمه! 00:07:05.660 --> 00:07:11.850 ‫چه مجموعه‌ی فوق‌العاده‌ای! ‫راحت آکادمی جادویی سالوم رو کوچیک جلوه می‌ده. 00:07:18.420 --> 00:07:21.610 ‫پیداتون کردم، لوید-ساما. 00:07:21.610 --> 00:07:23.100 ‫سیلفا... 00:07:38.430 --> 00:07:41.140 ‫شک دارم شاهزاده هفتم، ‫کسی که شانسی برای ارث‌بردن تاج‌وتخت نداره، 00:07:41.140 --> 00:07:44.050 ‫به آموزش شمشیرزنی نیاز داشته باشه... 00:07:44.050 --> 00:07:46.530 ‫زندگی خیلی فراتر از فقط وراثت سلطنتی‌ـه. 00:07:47.310 --> 00:07:49.170 ‫به‌عنوان عضوی از خانواده سلطنتی، 00:07:49.170 --> 00:07:50.950 ‫لازمه‌ست تا به کار با شمشیر آشنا باشید. 00:07:51.230 --> 00:07:54.560 ‫سه‌سال از وقتی که مسئولیتِ ‫ آموزش شما رو برعهده گرفتم می‌گذره. 00:07:54.560 --> 00:07:58.210 ‫و در این زمان، ‫این هدف زندگی بنده شده. 00:07:59.530 --> 00:08:03.450 ‫اگه به سیلفا خودی نشون ندم، ‫تا بعدازظهر نمی‌ذاره دست از تمرین بردارم. 00:08:03.770 --> 00:08:04.840 ‫خب دیگه. 00:08:12.430 --> 00:08:17.600 ‫بی‌نظیره. می‌تونم پیشرفت روزانه‌تون رو ‫ به‌چشم تماشا کنم، لوید-ساما. 00:08:18.360 --> 00:08:20.350 ‫گمونم بد نمی‌گه. 00:08:20.350 --> 00:08:24.650 ‫سیلفا هیچ‌وقت تمام توانشو نمی‌ذاره. تازشم... 00:08:24.650 --> 00:08:29.170 ‫الان من دارم از جادوی نوع کنترل ‫ برای ردیابی حرکاتِ سیلفا استفاده می‌کنم. 00:08:29.170 --> 00:08:31.820 ‫براش مثل مبارزه با بازتاب آینه می‌مونه. 00:08:32.160 --> 00:08:35.390 ‫به عبارتی، دارم تقلب می‌کنم. ‫چون می‌خوام زودتر برم درس بخونم! 00:08:42.090 --> 00:08:45.150 ‫با این‌حال، توی قدرت، استقامت، و ارتفاع ‫بینمون اختلاف هست... 00:08:45.150 --> 00:08:46.610 ‫می‌تونم تکنیک‌هاشو کپی کنم، 00:08:46.610 --> 00:08:49.600 ‫ولی همیشه با اشتباهات کوچیک ‫بهم غلبه می‌کنه، و می‌بازم. 00:08:50.590 --> 00:08:53.700 ‫برای همینم به آزمایش امروز رسیدم! ‫از همون تفاوت‌ها استفاده می‌کنم... 00:08:54.210 --> 00:08:56.170 ‫و انقدری تقلب می‌کنم که باهم برابر بشیم! 00:08:56.680 --> 00:08:59.650 ‫رشد حیاتی! تقویت فیزیکی! 00:08:59.970 --> 00:09:00.980 ‫شناوری... 00:09:14.030 --> 00:09:16.650 ‫این اختلافو پر می‌کنه. ‫حالا باید باهاش برابر شده باشم. 00:09:28.240 --> 00:09:30.760 ‫و وقتی با بازتاب خودت می‌جنگی... 00:09:30.760 --> 00:09:35.270 ‫چی می‌شه اگه حریفت یهو حرکت متفاوتی بزنه؟ 00:09:35.270 --> 00:09:36.510 ‫آزادسازی ردیابی! 00:09:42.280 --> 00:09:46.270 ‫شرمنده، سیلفا. ولی باید برم به درسم برسم! 00:09:46.770 --> 00:09:48.030 ‫چی- 00:09:48.030 --> 00:09:51.270 ‫داشتین تقلب می‌کردین،‌ مگه نه، لوید-ساما؟ 00:09:51.270 --> 00:09:52.140 ‫ایک. 00:09:56.010 --> 00:10:01.380 ‫واقعاً خیال کردین این افزایش دامنه ضرباتتون رو متوجه نمی‌شم؟ 00:10:02.290 --> 00:10:05.040 ‫شمشیر چوبی‌تونو بلند کردین تا محدوده‌ش بیشتر بشه، 00:10:05.040 --> 00:10:07.100 ‫معلق شدین تا تفاوت قدی رو پوشش بدین؛ 00:10:07.100 --> 00:10:10.750 ‫تا عیناً بتونین در سطح من باشید... 00:10:11.970 --> 00:10:16.560 ‫شما بی‌نظیر هستین! و به‌شدت بااستعداد! 00:10:16.560 --> 00:10:19.840 ‫کی فکر می‌کرد بتونین دوتا طلسم همزمان اجرا کنین؟ 00:10:19.840 --> 00:10:22.920 ‫حتی برای جادوگرهای دربار هم همچین کاری سخته! 00:10:22.920 --> 00:10:27.410 ‫ولی عجله نداریم که! ‫باید آهسته و پیوسته رشد کنین. 00:10:27.410 --> 00:10:29.590 ‫من قرار نیست از پیشتون در برما. 00:10:28.050 --> 00:10:31.550 ‫تقویت فیزیکی و جادوی کنترل رو متوجه نشد. 00:10:29.590 --> 00:10:32.730 ‫باید قدم‌به‌قدم به‌سمت هدف‌های بزرگتون حرکت کنید. 00:10:31.950 --> 00:10:36.970 ‫راسیتش داشتم همزمان از چهارتا طلسم استفاده می‌کردم، ‫ولی فکر نکنم حرفشو بزنم! 00:10:32.730 --> 00:10:35.500 ‫و در تمام راه این بنده حقیر همراهی‌تون می‌کنه. 00:10:38.990 --> 00:10:40.280 ‫حس محشری داره! 00:10:40.280 --> 00:10:41.490 ‫خیلی آرامش‌بخشه... 00:10:41.490 --> 00:10:43.490 ‫چندبار بگم! 00:10:43.490 --> 00:10:46.730 ‫خودم تنهایی بدون تو می‌تونم حموم کنم! 00:10:46.730 --> 00:10:48.300 ‫نمی‌شه. 00:10:48.300 --> 00:10:52.830 ‫اگه چشممو ازتون بردارم، ‫به‌جای حمام، توی یه‌کپه کتاب پیداتون می‌کنم. 00:10:52.830 --> 00:10:54.410 ‫پس نمی‌شه! 00:10:54.410 --> 00:10:59.980 ‫این چه وضعشه آخه؟! ‫من فقط می‌خواستم جادو بخونم. 00:10:59.980 --> 00:11:02.600 ‫اگه پسر حرف‌گوش‌کنی نباشی... 00:11:02.600 --> 00:11:05.690 ‫شیطانِ کتابخونه ممنوعه یه‌لقمه چپت می‌کنه ها! 00:11:06.050 --> 00:11:07.950 ‫کتابخونه ممنوعه با یه شیطان؟ 00:11:08.400 --> 00:11:12.910 ‫سال‌ها پیش، سالوم در راستای نابودی بود... 00:11:12.910 --> 00:11:15.530 ‫و تنها با فداکاری تعداد بی‌شماری جادوگر 00:11:15.530 --> 00:11:17.940 ‫شیطان توی یه کتاب مهروموم شد. 00:11:17.940 --> 00:11:19.740 ‫اسمش هم گریموآر بود! 00:11:21.410 --> 00:11:24.310 ‫اوه، و اون کتابیه که ظاهراً قرار بود 00:11:24.310 --> 00:11:28.230 ‫توی کتابخونه زیرزمینیِ ممنوعه‌ی قلعه محصور بشه، درسته؟ 00:11:28.230 --> 00:11:29.080 ‫آره! 00:11:29.080 --> 00:11:29.900 ‫همون همون! 00:11:30.290 --> 00:11:32.020 ‫احتمالاً فقط یه داستان خیالیه. 00:11:32.020 --> 00:11:36.060 ‫حتی اگه درست باشه، شیطانی که ‫مهروموم شده چه کاری از دستش برمیاد؟ 00:11:36.420 --> 00:11:37.940 ‫مسخره‌ست. 00:11:37.940 --> 00:11:41.630 ‫امکان نداره همچین قصه بچگانه‌ای لوید-ساما رو بترسو... 00:11:44.520 --> 00:11:46.960 ‫یا سالوم باید بترسه؟ 00:11:47.180 --> 00:11:48.680 ‫چه بانمک! 00:11:48.670 --> 00:11:53.390 ‫عزیزم، امشبه رو می‌تونی روی تخت من بخوابی. 00:11:53.820 --> 00:11:58.180 ‫حرف محال نزن! به‌عنوان معلمِ لوید-ساما، ‫اون فقط و فقط به من تعلق داره! 00:11:58.180 --> 00:12:00.570 ‫نه، نه، من که می‌گم باید بیای! 00:11:59.290 --> 00:12:02.730 ‫می‌تونیم خصومت‌ها رو کنار بذاریم و ‫ به خوابگاه خدمتکارها دعوتش کنیم؟ 00:12:02.730 --> 00:12:04.080 ‫امکانش وجود نداره! 00:12:05.530 --> 00:12:07.200 ‫زیر قلعه... 00:12:08.150 --> 00:12:10.530 ‫یه کتابخونه ممنوعه؟! 00:12:24.310 --> 00:12:25.470 ‫همینجاست. 00:12:26.720 --> 00:12:29.510 ‫طلسم کلاس هوا، پنهان‌سازی. 00:12:31.740 --> 00:12:38.090 ‫از جریان هوا استفاده می‌کنه تا باعث ‫ شکسته‌شدن نور بشه و حضور کاربر رو نامرئی کنه. 00:12:39.750 --> 00:12:41.750 ‫هوی، حواستو جمع کن! 00:12:42.200 --> 00:12:44.160 ‫توی کتابخونه ممنوعه 00:12:44.160 --> 00:12:47.480 ‫ظاهراً جادویی هست که کل پادشاهیو زیر و رو می‌کنه، 00:12:47.480 --> 00:12:51.430 ‫اونم به‌علاوه‌ی شیطان قدرتمندی که مهروموم شده. 00:12:51.430 --> 00:12:53.490 ‫خیلی هم عالی! 00:12:54.540 --> 00:12:56.400 ‫با تمام احترام می‌گم... 00:12:56.400 --> 00:13:00.010 ‫ولی شک دارم کسی بتونه از ما رد بشه. 00:13:00.570 --> 00:13:04.270 ‫خب، حتی اگه بتونن وارد کتابخونه مخفی بشن... 00:13:05.250 --> 00:13:09.770 ‫ده جادوگر، قوی‌ترین طلسم‌های ‫ مهروموم‌شونو روی ورودی اجرا کردن 00:13:09.770 --> 00:13:13.030 ‫تا حفاظی غیرقابل ‌شکست ایجاد کنن. 00:13:13.054 --> 00:13:28.054 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:13:28.470 --> 00:13:30.520 ‫الان ده ساله اینجا زندگی می‌کنم، 00:13:30.520 --> 00:13:33.880 ‫ولی روحمم خبر نداشت ‫ همچین بخش هیجان‌انگیزی داره! 00:13:33.880 --> 00:13:36.940 ‫و همه اینا رو ببین! و اینا رو! 00:13:38.570 --> 00:13:40.160 ‫خارق‌العاده‌ست! 00:13:40.160 --> 00:13:44.760 ‫باید بعداً حفاظ رو جایگزین کنم، ‫البته بعد از چک‌کردن اینجا... 00:13:52.610 --> 00:13:56.820 ‫تحت‌تأثیر قرار گرفتم که تونستی ‫مهرِ در رو بکشنی، پسرک! 00:13:58.130 --> 00:13:59.060 ‫تو کی‌ای؟ 00:13:59.060 --> 00:14:02.230 ‫واقعاً فسقلی دیوونه‌ای هستی، نه؟ 00:14:02.230 --> 00:14:04.850 ‫اسم من گریموآر‌ـه. تو چطور؟ 00:14:06.140 --> 00:14:07.360 ‫لوید. 00:14:08.340 --> 00:14:12.870 ‫پس که اینطور، لوید. ‫چطوره الان مهر منو باز کنی؟ 00:14:13.190 --> 00:14:15.550 ‫این... حتماً شیطان کتاب ممنوعه‌ست. 00:14:15.550 --> 00:14:20.540 ‫اول و آخر که اتفاق میفته! ‫این مهر دیگه بعد این‌همه سال فرسوده شده. 00:14:20.950 --> 00:14:23.560 ‫آزاد شدن فقط بحث زمانه. 00:14:23.560 --> 00:14:27.790 ‫در عوض، هرچقدر دلت بخواد بهت طلا می‌دم! 00:14:28.270 --> 00:14:34.590 ‫نظرت چیه؟ فقط قیمت بگو! ‫تپه تپه به پات می‌ریزم! 00:14:34.590 --> 00:14:38.110 ‫این جادوی خلقت خیلی پیچیده نیست. 00:14:38.510 --> 00:14:40.990 ‫الان یه‌مشت گرد و خاک رو به طلا تبدیل کردی؟ 00:14:41.600 --> 00:14:45.100 ‫کیفیتش کمه، و دقت پایینی هم داره. 00:14:46.860 --> 00:14:50.030 ‫درضمن، من می‌خوام مهر رو جایگزین کنم. 00:14:51.260 --> 00:14:54.240 ‫مطالعات جادوم مبتنی بر این پادشاهی‌ـه، 00:14:54.240 --> 00:14:58.420 ‫پس نمی‌تونم بذارم یه شیطان خطرناک تهدیدش کنه. 00:14:58.420 --> 00:15:01.590 ‫بـ ـ ببین، جادوگرایی که مهرم کردن ‫ قرن‌ها پیش زندگی می‌کردن. 00:15:01.590 --> 00:15:03.650 ‫از آدمای این دوره‌زمونه هیچ کینه‌ای ندارم... 00:15:03.650 --> 00:15:05.410 ‫حرفتو باور نمی‌کنم. 00:15:04.390 --> 00:15:09.080 ‫بـ ـ باشه، چطوره جادوی باستانی رو بهت یاد بدم؟ 00:15:09.080 --> 00:15:12.210 ‫چیزایی که صدها ساله در گذشته گم شده! 00:15:12.750 --> 00:15:15.700 ‫البته شک دارم بهش علاقه داشته باشی... 00:15:16.220 --> 00:15:20.340 ‫جا...دوی... با...ستانی؟! 00:15:20.340 --> 00:15:21.230 ‫اوه، طعمه رو گرفت! 00:15:21.230 --> 00:15:23.810 ‫بهم یاد می‌دی...؟ 00:15:23.810 --> 00:15:25.220 ‫صد البته! 00:15:25.220 --> 00:15:29.680 ‫تا اونجایی که مشخصه، ‫ انگار واقعاً استعداد جادویی زیادی داری. 00:15:30.990 --> 00:15:33.790 ‫با فقدان استعداد و اصل‌ونسب... 00:15:33.790 --> 00:15:38.740 ‫جادو هرگز به کسی به ناچیزی تو لبخند نخواهد زد. 00:15:39.370 --> 00:15:40.740 ‫درسته. 00:15:41.130 --> 00:15:44.660 ‫اگه جادو ربطی به اصل‌ونسب و استعداد داره، 00:15:44.660 --> 00:15:48.250 ‫پس بدون شک، از هر رعیتی بدن ‫بالارتبه‌تری دارم. 00:15:48.250 --> 00:15:50.200 ‫آره، همینه! 00:15:50.200 --> 00:15:52.250 ‫اه، کی راجع به خودش از این حرفا می‌زنه؟ 00:16:01.290 --> 00:16:05.470 ‫جدی بابا! واقعاً مهروموم رو باز کرد! 00:16:05.940 --> 00:16:07.890 ‫خب، می‌گم... 00:16:07.890 --> 00:16:09.620 ‫یادته چی گفتم... 00:16:09.620 --> 00:16:11.900 ‫آره، جادوی کهن، نه؟ 00:16:11.900 --> 00:16:12.850 ‫آره! 00:16:20.780 --> 00:16:24.120 ‫این انجماد تاریکه. یاد گرفتی؟ 00:16:24.600 --> 00:16:26.140 ‫خب... 00:16:26.140 --> 00:16:28.250 ‫چیکار کنم؟ 00:16:30.760 --> 00:16:31.860 ‫چی شد؟! 00:16:31.860 --> 00:16:34.820 ‫عالیه. عجب طلسم خاصی! 00:16:34.820 --> 00:16:36.480 ‫ترکیب و طراحیشم خیلی فرق داره... 00:16:36.480 --> 00:16:38.750 ‫حتی روش اجراش هم عالیه! 00:16:39.050 --> 00:16:39.930 ‫خب. 00:16:40.260 --> 00:16:43.760 ‫می‌شه بیشتر نشونم بدی؟ 00:16:43.760 --> 00:16:45.960 ‫مسخره‌بازی در نیار! 00:16:53.260 --> 00:16:56.060 ‫چطوری حفاظش انقدر قویه؟! 00:16:56.060 --> 00:17:00.070 ‫انگار نه انگار این همه انجماد تاریکمو دارم بهش می‌زنم! 00:17:00.810 --> 00:17:03.140 ‫به‌نظر امواج مانا خیلی ساده‌ن... 00:17:04.090 --> 00:17:05.430 ‫خیلی جالبه! 00:17:06.210 --> 00:17:12.470 ‫این جادو... می‌خوام خودم حسش کنم... 00:17:14.070 --> 00:17:17.730 ‫می‌دونم عادت بدیه، ممکنه دوباره بمیرم... 00:17:19.970 --> 00:17:20.980 ‫چـ-؟! 00:17:20.980 --> 00:17:23.560 ‫فهمیدم! جالبه! 00:17:23.560 --> 00:17:25.950 ‫پس اینطوری ترکیب می‌شه... 00:17:26.300 --> 00:17:29.700 ‫خیلی درد داره. ولی چقد قشنگه! 00:17:33.100 --> 00:17:36.250 ‫گریموآر، زودباش بقیه‌شم نشون بده. 00:17:38.080 --> 00:17:40.600 ‫بچه پررو! 00:17:40.600 --> 00:17:43.580 ‫پوشیده در سیاهی! تاریک‌تر تاریک‌تر و تاریک‌تر! 00:17:43.580 --> 00:17:44.690 ‫یه وردخونی دوتایی! 00:17:44.690 --> 00:17:47.960 ‫سوراخ کن و بشکاف، تیغه‌ی من! 00:17:48.390 --> 00:17:50.990 ‫نیروی انجامد تاریک! 00:17:54.070 --> 00:17:55.460 ‫جالبه! 00:17:56.120 --> 00:18:01.870 ‫هماهنگ‌سازی دوتا ورد برای یه طلسم، ‫چیزی که درحالت عادی غیرممکنه. 00:18:01.400 --> 00:18:07.380 ‫کارت تمومه! گریه کن! تیکه تیکه شو! 00:18:01.870 --> 00:18:05.400 ‫یه نوع وردخونی مخصوص شیطانی که ‫دوتا دهن داره. 00:18:05.710 --> 00:18:10.600 ‫ترکیب دوتا طلسم به‌شکلی که بتونن ‫به‌عنوان یه طلسم عمل کنن... 00:18:10.600 --> 00:18:12.350 ‫البته از نظر تاثیری، 00:18:12.350 --> 00:18:15.130 ‫شبیه یه نسخه‌ی پیشرفته‌تر از اون تاریک چی چیه. 00:18:15.490 --> 00:18:16.490 ‫ها...؟ 00:18:16.860 --> 00:18:20.880 ‫غیرممکنه! اون قوی‌ترین جادوم بود! 00:18:20.880 --> 00:18:22.870 ‫و عجب چیزی هم بود! 00:18:23.340 --> 00:18:25.540 ‫حتماً یادگیریش خوش گذشته. 00:18:25.900 --> 00:18:29.710 ‫حفظ کردن کلی فرمول، پیوند دادن ‫جریان مانا، 00:18:29.710 --> 00:18:32.030 ‫و تقویت ذخیره‌ی دانشت! 00:18:32.030 --> 00:18:33.800 ‫عالیه! 00:18:39.330 --> 00:18:43.810 ‫ا ــ اون بچه چه مرگشه؟! عمراً بمونم! 00:18:44.590 --> 00:18:46.300 ‫چـ... این چیه؟ 00:18:46.300 --> 00:18:47.550 ‫یه حفاظ. 00:18:47.550 --> 00:18:50.620 ‫آخه قلعه همین بالاست. 00:18:50.620 --> 00:18:53.650 ‫چندتا حفاظ ساخت؟ 00:18:53.650 --> 00:18:55.990 ‫فــ ــ فکر کردی من فرار می‌کنم؟ 00:18:55.990 --> 00:18:58.070 ‫نه بابا، معلومه نه. 00:18:58.410 --> 00:18:59.320 ‫راستش... 00:18:59.680 --> 00:19:02.480 ‫خیلی وقت پیش یه اشتباه کردم. 00:19:02.480 --> 00:19:03.980 ‫برای همین صرفاً محض اطمینانه. 00:19:05.730 --> 00:19:08.070 ‫نمی‌فهمم چی می‌گی! 00:19:08.070 --> 00:19:09.740 ‫اوه، اون یکی کافیه. 00:19:10.260 --> 00:19:12.760 ‫گفتم که. اونو قبلاً دیدم. 00:19:15.230 --> 00:19:16.260 ‫الان... 00:19:21.880 --> 00:19:24.750 ‫بیشتر طلسم دفاعی نشونم بده! 00:19:25.490 --> 00:19:27.760 ‫شعله‌سوز! 00:19:27.760 --> 00:19:30.020 ‫این همه مانا رو از کجاش میاره؟! 00:19:54.140 --> 00:19:56.510 ‫چرا دفاع نکردی؟ 00:19:56.510 --> 00:19:59.300 ‫این بچه پررو کیه؟! 00:20:16.280 --> 00:20:19.800 ‫بعد از اینکه اینجا به اون وضع افتاد، ‫به حالت عادی برگشته... 00:20:19.800 --> 00:20:21.220 ‫الحق لوید-سامایید! 00:20:21.220 --> 00:20:22.360 ‫لوید-ساما؟ 00:20:22.360 --> 00:20:26.470 ‫تاحالا همچین جادوگر عالی‌ای ندیده بودم! 00:20:26.470 --> 00:20:29.320 ‫گریموآر تویی که عالی‌ای. 00:20:30.860 --> 00:20:34.610 ‫انگار شیاطین با جادو کشته نمی‌شن، نه؟ 00:20:34.610 --> 00:20:36.830 ‫بله. البته درد که می‌گیره... 00:20:37.210 --> 00:20:40.680 ‫موندم چقدر می‌تونی زنده بمونی... 00:20:41.240 --> 00:20:43.040 ‫نــ ــ نه نه، صبر کنید! 00:20:43.040 --> 00:20:48.430 ‫مــ ــ من شکست خوردم! بنده، گریموآر ‫قسمت وفاداری به شما رو می‌خورم! 00:20:48.430 --> 00:20:50.480 ‫لطفاً بذارید آشناتون بشم! 00:20:50.950 --> 00:20:52.480 ‫آشنا... 00:20:53.490 --> 00:20:54.740 ‫باشه. 00:20:54.740 --> 00:20:57.830 ‫حس می‌کنم منو به چشم موش آزمایشگاهی می‌بینه... 00:20:58.420 --> 00:21:00.890 ‫ولی با اون ظاهرت زیادی تو چشمی. 00:21:01.380 --> 00:21:03.530 ‫می‌تونی کوچیک‌تر بشی؟ 00:21:03.530 --> 00:21:04.410 ‫ا ــ البته! 00:21:06.910 --> 00:21:10.950 ‫چطوره عوضی؟ الان من نازترین ‫چیزی‌ام که دیدی! 00:21:10.950 --> 00:21:15.470 ‫اگه مستقیم برنده نمی‌شم، باید ‫خرش کنم و بعد بهش حمله کنم... 00:21:16.220 --> 00:21:18.630 ‫خب بیا تو لباسم. 00:21:18.630 --> 00:21:21.450 ‫به همین زودی صمیمی شدیم؟ 00:21:22.190 --> 00:21:23.060 ‫آره. 00:21:23.060 --> 00:21:25.040 ‫عجب خنگی! 00:21:25.040 --> 00:21:29.800 ‫اگه انقدر بهش نزدیک بشم راحت ذهنشو ‫کنترل می‌کنم و بدنشو تسخیر می‌کنم! 00:21:31.770 --> 00:21:35.090 ‫چرا جادوش انقدر غلیظه؟! 00:21:35.350 --> 00:21:38.010 ‫حتی یه انگشتشم نمی‌تونم بگیرم! 00:21:38.010 --> 00:21:39.970 ‫جادوش مثل یه هیولاست! 00:21:40.860 --> 00:21:42.520 ‫عمراً آدم باشه! 00:21:42.520 --> 00:21:45.360 ‫چی شده؟ سردته؟ 00:21:45.720 --> 00:21:47.190 ‫داری می‌لری. 00:21:47.190 --> 00:21:51.230 ‫مــ ــ مشکلی نیست! به من بگید گریم! 00:21:51.230 --> 00:21:53.820 ‫باشه. خوشبختم، گریم. 00:21:53.820 --> 00:21:56.880 ‫بهتره فعلاً مطیع باشم... 00:21:57.760 --> 00:22:01.790 ‫و خب... بریم با کتاب خوندن ‫خودمونو کور کنیم! 00:22:01.814 --> 00:22:21.814 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:21.838 --> 00:22:41.838 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:35.630 --> 00:23:37.520 ‫بنده گریموآرم. 00:23:37.520 --> 00:23:40.090 ‫جهت پنهان‌سازی، خودمو جای ‫آشنای این پررو زدم. 00:23:40.090 --> 00:23:43.440 ‫ولی منتظر روزی باش که کامل احیاء بشم! 00:23:43.440 --> 00:23:44.720 ‫دفعه‌ی بعدی، قسمت ۲: 00:23:44.720 --> 00:23:46.720 ‫«یه ماجراجو رو دیدم.» 00:23:46.720 --> 00:23:49.580 ‫قراره عمق جادو رو مشاهده کنی. 00:04:35.830 --> 00:04:41.840 قسمت ۱ 00:04:35.830 --> 00:04:41.840 به‌عنوان شاهزاده‌ی هفتم تناسخ پیدا کردم 00:09:51.400 --> 00:09:52.150 ایک 00:23:45.020 --> 00:23:50.020 قسمت ۲ 00:23:45.020 --> 00:23:50.020 00:23:45.020 --> 00:23:50.020 یــه مــاجــراجــو رو دیـــدم