WEBVTT 00:00:03.960 --> 00:00:23.960 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:35.220 --> 00:00:36.860 ‫یکی داره میاد. 00:00:36.860 --> 00:00:38.010 ‫مخفی شو. 00:00:44.660 --> 00:00:46.470 ‫سلام، لوید! 00:00:49.720 --> 00:00:51.570 ‫آلبرت نی-سان! 00:02:37.280 --> 00:02:38.350 ‫الان شروع می‌کنم. 00:02:42.960 --> 00:02:43.810 ‫خوبه. 00:02:45.320 --> 00:02:47.630 ‫الحق آلبرت نی-سانه. 00:02:47.630 --> 00:02:50.340 ‫پس اون شاهزاده‌ی دوم پادشاهی سالومه؟ 00:02:50.340 --> 00:02:53.100 ‫آره. هم از نظر فیزیکی قویه هم باهوشه، 00:02:53.100 --> 00:02:55.390 ‫در حدی که شایعاتش پخش شده ‫پادشاه بعدی خودشه. 00:02:54.220 --> 00:02:55.390 ‫خسته نباشید. 00:02:55.390 --> 00:02:56.660 ‫ممنون. 00:02:55.720 --> 00:02:59.170 ‫اجازه‌ی دسترسی به همه‌ی امکانات ‫توی قلعه رو داره، 00:02:57.130 --> 00:02:59.170 ‫بفرمایید، آلبرت-ساما. 00:02:59.170 --> 00:03:00.610 ‫ممنون. 00:02:59.170 --> 00:03:01.370 ‫بعضی وقتا هم منو با خودش می‌بره. 00:03:01.680 --> 00:03:05.050 ‫کم پیش میاد تو قلعه اجازه‌ی استفاده ‫از جادو رو داشته باشم، 00:03:05.050 --> 00:03:06.240 ‫ولی من که راضی‌ام. 00:03:07.920 --> 00:03:10.690 ‫لوید، نوبت توئه. 00:03:10.690 --> 00:03:11.570 ‫باش. 00:03:15.040 --> 00:03:17.290 ‫تخت پادشاهی برام مهم نیست. 00:03:18.160 --> 00:03:21.800 ‫و اگه توجهات زیادی رو جلب کنم ‫ممکنه قاتی دعوای سر وراثت بشم. 00:03:23.550 --> 00:03:27.570 ‫صرفاً می‌خوام بدون جلب توجه ‫جادو مطالعه کنم. 00:03:30.100 --> 00:03:31.440 ‫که یعنی...؟ 00:03:31.440 --> 00:03:36.440 ‫پس توپای آتیشی رو منحنی می‌کنم ‫تا فقط به هدفا یکم بخوره. 00:03:36.440 --> 00:03:38.940 ‫اگه بزنی بهشون راحت‌تر نیستی؟ 00:03:54.440 --> 00:03:55.490 ‫خب! 00:03:57.130 --> 00:04:01.420 ‫استعدادشو داره، ولی انگار نهایتش ‫بتونه بماله به هدفا. 00:04:01.420 --> 00:04:04.640 ‫احمق! به همه‌شون زد! 00:04:04.640 --> 00:04:07.140 ‫نمی‌فهمی عجب چیزیه؟! 00:04:07.140 --> 00:04:10.400 ‫اضافه کردن چرخش به توپ آتیشی ‫ایده‌ی بدی نیست. 00:04:10.400 --> 00:04:13.670 ‫از مانای اضافه هم استفاده نمی‌کنه، ‫و باعث می‌شه مسیرش پایدارتر بشه. 00:04:13.140 --> 00:04:16.310 ‫واقعاً دیوونه‌ی جادوئه. 00:04:13.670 --> 00:04:16.310 ‫تازه سرعتشم عالیه! 00:04:19.310 --> 00:04:24.090 ‫لوید. می‌خوام یکم استراحت کنم. ‫خواستی برای خودت بازی کن. 00:04:24.520 --> 00:04:25.370 ‫باشه! 00:04:26.020 --> 00:04:28.400 ‫عالی بود، آلبرت-ساما! 00:04:29.940 --> 00:04:34.580 ‫ایول! ایول گریم! یه منطقه‌ی ‫تیراندازی خالی گیرم اومد! 00:04:34.580 --> 00:04:36.670 ‫کلی چیز می‌خوام امتحان کنم! 00:04:36.670 --> 00:04:37.890 ‫مثلاً؟ 00:04:37.890 --> 00:04:41.130 ‫برای مثال، اون حقه‌ی ‫ورد دوتاییت رو! 00:04:41.590 --> 00:04:45.060 ‫آره! آره! آره! 00:04:43.290 --> 00:04:46.100 ‫نه نه، اون دیگه نمی‌شه! 00:04:45.060 --> 00:04:48.580 ‫آره! آره! آره! 00:04:46.360 --> 00:04:50.260 ‫وردای دوتایی حقه‌این که ما شیاطین ‫به‌خاطر داشتن دوتا دهن از پسش بر میایم! 00:04:50.660 --> 00:04:52.220 ‫دقیقاً برای همین... 00:05:01.160 --> 00:05:02.670 ‫عه، کار کرد! 00:05:02.670 --> 00:05:05.720 ‫ببین حتی اگه کسی بهش فکرم کرده باشه، 00:05:05.720 --> 00:05:07.600 ‫هیچ آدم عاقلی یه شیطانو جذب نمی‌کنه! 00:05:07.600 --> 00:05:10.090 ‫خب بیا هماهنگ شیم. 00:05:10.090 --> 00:05:13.360 ‫خب گریم، می‌تونی شعله‌سوز رو اجرا کنی؟ 00:05:13.360 --> 00:05:15.850 ‫من یه شیطانما! 00:05:15.850 --> 00:05:18.280 ‫یه جادوی پیشرفته برام آب خوردنه... 00:05:18.280 --> 00:05:20.340 ‫خب پس. بیا شروع کنیم. 00:05:20.340 --> 00:05:22.350 ‫آماده... 00:05:22.700 --> 00:05:25.590 ‫حامل شعله‌ی سرخ، پوشیده در آتش... 00:05:30.280 --> 00:05:32.200 ‫عه؟ چی شده!؟ 00:05:32.200 --> 00:05:35.110 ‫من باید اینو بگم! 00:05:35.110 --> 00:05:36.470 ‫اون دیگه چی بود؟! 00:05:37.870 --> 00:05:40.220 ‫یه جادوی دسته‌ای... 00:05:41.140 --> 00:05:42.550 ‫جادوی دسته‌ای. 00:05:42.550 --> 00:05:44.810 ‫یه روش برای کوتاه کردن جادوهای وردداره. 00:05:44.810 --> 00:05:47.680 ‫با ترکیب وردهای چند جادو، 00:05:47.680 --> 00:05:50.240 ‫می‌شه زمان موردنیاز فعال‌سازیشون رو کم کرد! 00:05:50.490 --> 00:05:54.960 ‫و طبق این روش، داشتم سعی کردم ‫۱۰۰ تا طلسم اجرا کنم. 00:05:54.960 --> 00:05:56.610 ‫صــ ــ صدتا؟! 00:05:56.610 --> 00:05:58.870 ‫عمراً بشه! 00:05:58.870 --> 00:06:02.680 ‫یه دسته معمولاً دو سه تا جادو توشه! 00:06:02.680 --> 00:06:04.870 ‫ولی اونجوری خیلی طول می‌کشه... 00:06:08.460 --> 00:06:11.370 ‫عه انگار با این دهنم می‌تونم حرف بزنم! 00:06:11.370 --> 00:06:13.560 ‫خوبه خوبه... و خب. 00:06:15.190 --> 00:06:16.120 ‫اینم خوبه! 00:06:16.650 --> 00:06:18.890 ‫انگار با دوتاش می‌شه. 00:06:19.300 --> 00:06:23.300 ‫می‌خوای دوتا جادوی پیشرفته رو همزمان اجرا کنی...؟ 00:06:23.300 --> 00:06:25.330 ‫ببخشید ولی این دهنو نیاز دارم. 00:06:39.450 --> 00:06:42.690 ‫چه‌خبره؟! 00:06:42.690 --> 00:06:44.450 ‫باورم نمی‌شه! 00:06:44.450 --> 00:06:46.070 ‫جادوی پیشرفته... 00:06:46.070 --> 00:06:49.860 ‫و تازه دوتا طلسم کاملاً متفاوت رو... 00:06:49.860 --> 00:06:53.540 ‫داره با هم پیوند می‌ده... دو نوع متفاوت جادو رو! 00:06:53.540 --> 00:06:55.890 ‫این...! 00:06:55.890 --> 00:06:59.050 ‫تورم مانا اصلاً عادی نیست! 00:07:05.190 --> 00:07:07.740 ‫پس این... وردخونی دوتاییه...! 00:07:09.710 --> 00:07:13.930 ‫فکر نکنم زد این حتی به خود هدفا هم خوب باشه! 00:07:29.940 --> 00:07:35.600 ‫ولی آلبرت-ساما، چرا انقدر به ‫اون شاهزاده هفتم عشق می‌ورزید؟ 00:07:35.600 --> 00:07:41.130 ‫شاید استعداد جادویی داشته باشه، ‫ولی هنوزم یه بچه‌ست... 00:07:41.130 --> 00:07:43.530 ‫شما انگار کورید. 00:07:45.210 --> 00:07:49.830 ‫توپ آتیشی لوید به شکل مشابهی ‫به همه‌ی هدفا خورد... 00:07:49.830 --> 00:07:52.140 ‫ممکنه غیرعمد بوده باشه. 00:07:52.870 --> 00:07:57.360 ‫اون یه نابغه‌ست. لوید ممکنه ‫یه حکیم اعظم هم بشه. 00:07:57.870 --> 00:08:01.090 ‫می‌دونم یه‌روزی کمک بزرگی می‌شه. 00:08:02.490 --> 00:08:05.200 ‫فکر می‌کنم به‌عنوان پادشاه آینده، 00:08:05.200 --> 00:08:07.540 ‫به‌راحتی بتونید یه حکیم اعظم ‫رو به خدمت در بیارید. 00:08:07.910 --> 00:08:13.010 ‫بس کن! صرفاً می‌خوام با برادرم کنار بیام. 00:08:15.770 --> 00:08:20.640 ‫با توجه به شناختم ازش، ‫همین الانشم همه‌ی هدفا رو زده. 00:08:20.980 --> 00:08:23.630 ‫نه بابا، اغراقه. 00:08:23.630 --> 00:08:27.080 ‫عه‌وا، خورشید غروب کرده؟ 00:08:32.730 --> 00:08:34.750 ‫چــ... چی... 00:08:35.830 --> 00:08:38.470 ‫آسمون رو سوراخ کرد... 00:08:40.210 --> 00:08:43.940 ‫و ازش شب معلومه! 00:08:49.570 --> 00:08:51.850 ‫برگرد! برگرد! 00:08:55.440 --> 00:08:59.610 ‫واقعاً... واقعاً... 00:09:00.330 --> 00:09:02.190 ‫پشمام ریخت. 00:09:02.190 --> 00:09:05.860 ‫این بچه دیگه چه کوفتیه! 00:09:15.860 --> 00:09:18.940 ‫هوی تکون نخور! باید درست‌حسابی ‫لباساتو بپوشی! 00:09:18.940 --> 00:09:22.020 ‫موهاتم درست کن! روبانم می‌بندیم... 00:09:22.020 --> 00:09:26.310 ‫چرا شدم خدمتکارت؟! 00:09:26.790 --> 00:09:31.340 ‫ولی، هرچی سالم‌تر و محترم‌تر ‫باشه بهتره! 00:09:31.340 --> 00:09:34.800 ‫البته تا وقتی که تسخیرش کنم! 00:09:38.410 --> 00:09:41.320 ‫الان وقت عطسه بود؟! 00:09:42.570 --> 00:09:44.910 ‫بیا. دماغتو بگیر! 00:09:47.060 --> 00:09:48.530 ‫تمام! 00:09:54.360 --> 00:09:59.930 ‫«سوراخی در آسمان« آب‌وهوای ‫غیرعادی یا نشانه‌ی بدبختی؟» 00:09:59.930 --> 00:10:02.820 ‫اون دیروزیه تو روزنامه‌ست! 00:10:02.820 --> 00:10:05.590 ‫اون‌موقع یه سکته‌ی ریز زدم. 00:10:09.340 --> 00:10:10.720 ‫لوید-ساما؟ 00:10:10.720 --> 00:10:11.590 ‫ببین! 00:10:11.920 --> 00:10:17.340 ‫«گروه ماجراجویان رنک اِی یه دانجن ‫سخت رو فتح کرده، کلی هم گنج پیدا کردن!» 00:10:17.340 --> 00:10:21.590 ‫«تعداد زیادی شی‌ء جادویی مرموز اوردند!» 00:10:21.840 --> 00:10:24.590 ‫خب بریم دانجن! 00:10:27.890 --> 00:10:29.790 ‫نه نه، نمی‌شه! 00:10:29.790 --> 00:10:33.370 ‫اگه گم بشید همه سکته می‌کنن! 00:10:33.680 --> 00:10:35.370 ‫نگران نباش. 00:10:36.100 --> 00:10:38.860 ‫با یکم جادو و استعداد مشکل حل می‌شه. 00:10:39.440 --> 00:10:40.950 ‫بلوط؟ 00:10:41.930 --> 00:10:43.690 ‫طلسم سطح گیاهان... 00:10:46.840 --> 00:10:48.160 ‫کپی چوبی. 00:10:57.310 --> 00:11:00.370 ‫پشمام! عالیه! 00:11:00.370 --> 00:11:02.810 ‫کاملاً خودتونه! 00:11:03.540 --> 00:11:05.480 ‫البته فقط ظاهرش نیست. 00:11:06.050 --> 00:11:07.820 ‫صمغ نقش استخون و پوستو داره... 00:11:08.150 --> 00:11:10.810 ‫و ریشه‌ها هم به‌عنوان یه مدل ‫برای سیستم گردش خون عمل می‌کنن. 00:11:10.810 --> 00:11:14.670 ‫تازه خودبه‌خود حرکات ساده هم ‫می‌تونه انجام بده! 00:11:14.670 --> 00:11:17.820 ‫با این کپی می‌شه رفت بیرون! 00:11:17.820 --> 00:11:18.890 ‫نه. 00:11:18.890 --> 00:11:21.660 ‫اگه می‌شد، قبلاً انجامش می‌دادم. 00:11:21.660 --> 00:11:23.430 ‫مشکل سیلفائه. 00:11:23.430 --> 00:11:25.530 ‫اون معلم‌تون؟ 00:11:26.160 --> 00:11:27.410 ‫اون‌روز... 00:11:28.840 --> 00:11:30.440 ‫لوید-ساما. 00:11:31.160 --> 00:11:34.020 ‫قدتون بلند شده. 00:11:34.020 --> 00:11:35.170 ‫واقعاً؟ 00:11:35.170 --> 00:11:36.270 ‫بله. 00:11:37.020 --> 00:11:39.310 ‫در حد ۰/۰۷ میلی‌متر. 00:11:40.780 --> 00:11:41.920 ‫یا خدا... 00:11:42.910 --> 00:11:46.960 ‫فکر نکنم با کپی‌ای که مثل احمقا ‫می‌رقصه بشه گولش رد. 00:11:47.500 --> 00:11:50.580 ‫برای همین...! 00:11:54.210 --> 00:11:56.680 ‫خب، فرار کردم! 00:11:59.850 --> 00:12:03.100 ‫گریم! می‌شنوی؟ 00:12:03.580 --> 00:12:05.770 ‫بله. می‌شنوم. 00:12:05.770 --> 00:12:08.650 ‫از طریق یه چشم هم تصویر رو ‫به خوبی می‌بینم. 00:12:08.650 --> 00:12:11.500 ‫خوبه! وضعیت اونجا چطوره؟ 00:12:12.050 --> 00:12:15.730 ‫خب... فکر می‌کنم... 00:12:16.610 --> 00:12:19.450 ‫به‌خوبی ازتون کپی کردم. 00:12:19.820 --> 00:12:22.090 ‫لوید-ساما به ظاهرشون اهمیت می‌دن! 00:12:22.090 --> 00:12:23.420 ‫و یقه‌شون هم تا نخورده! 00:12:23.770 --> 00:12:25.560 ‫چه نازه! 00:12:25.560 --> 00:12:27.100 ‫ولی... 00:12:28.330 --> 00:12:31.550 ‫وارد کن خودآگاهیم تو یه عروسک... 00:12:32.170 --> 00:12:36.650 ‫و بعد جذب کردنم توی دستش... 00:12:40.390 --> 00:12:43.070 ‫اصلاً حد و حدود نداره. 00:12:43.310 --> 00:12:48.230 ‫خوبه! حواست به سیلفا باشه، و تظاهر کن منی! 00:12:48.230 --> 00:12:49.280 ‫بله. 00:12:50.030 --> 00:12:53.910 ‫ولی این عروسکه عجب چیزیه. 00:12:53.910 --> 00:12:56.160 ‫حتی سیستم گردش مانا هم داره. 00:13:00.340 --> 00:13:03.460 ‫فهمیدم! الان که اون اینجا نیست، 00:13:03.460 --> 00:13:06.320 ‫بدون اینکه کسی مزاحمم بشه ‫می‌تونم هرکاری بکنم... 00:13:07.930 --> 00:13:08.930 ‫گریم؟ 00:13:08.930 --> 00:13:10.130 ‫بــ ــ‌ بله؟! 00:13:11.890 --> 00:13:16.400 ‫خوشحالم آشنامی! روت حساب می‌کنم. 00:13:20.800 --> 00:13:21.750 ‫گریم؟ 00:13:21.750 --> 00:13:23.810 ‫چــ ــ چیزی نیست! 00:13:23.810 --> 00:13:27.440 ‫زودباشید برگردید! 00:13:27.440 --> 00:13:29.020 ‫ها؟ باش. 00:13:29.620 --> 00:13:31.150 ‫فقط می‌دونی... 00:13:31.580 --> 00:13:33.910 ‫بدون مشکل از قلعه اومدم بیرون، 00:13:33.910 --> 00:13:36.040 ‫ولی اصلاً نمی‌دونم دانجنا کجان. 00:13:36.530 --> 00:13:39.040 ‫ناشی‌بازی در اوردین، نه؟ 00:13:47.110 --> 00:13:49.290 ‫انگار به یکی حمله شده! 00:14:18.750 --> 00:14:21.320 ‫حتماً از اون رزمی‌کاراست. 00:14:21.320 --> 00:14:23.470 ‫اون روش تنفسش عالیه. 00:14:23.470 --> 00:14:24.500 ‫تنفس؟ 00:14:25.320 --> 00:14:27.230 ‫اورکای عوضی! 00:14:27.760 --> 00:14:29.970 ‫صد سال براتون زوده! 00:14:30.360 --> 00:14:34.860 ‫تو کشورای خارجی یه نیرو به اسم کی ‫رو از طریق تنفس تو بدن به گردش در میارن. 00:14:35.260 --> 00:14:39.390 ‫تو یه کتاب خونده بودم ‫باعث بیرون کشیدن قدرت زیادی می‌شه. 00:14:39.390 --> 00:14:40.360 ‫خب... 00:14:40.360 --> 00:14:42.850 ‫تویی که مخفی شدی، کی‌ای؟ 00:14:43.810 --> 00:14:47.640 ‫از این فاصله متوجه‌م شد. خب پس برم بیرون. 00:14:47.640 --> 00:14:49.850 ‫می‌خوام راجع به دانجن و کی هم بپرسم. 00:14:49.850 --> 00:14:51.860 ‫صبر کن! 00:14:51.860 --> 00:14:55.730 ‫با اون ظاهر لو می‌ره شاهزاده‌ی ‫هفتم سالومید! 00:14:55.730 --> 00:14:56.630 ‫نکته‌ی خوبیه. 00:14:59.640 --> 00:15:02.500 ‫جواب نمی‌دی... پس یعنی... 00:15:02.870 --> 00:15:04.640 ‫دشمنی. 00:15:06.450 --> 00:15:08.910 ‫این بده! چه کنیم؟! 00:15:08.120 --> 00:15:09.750 ‫چه غلطی کنیم؟! 00:15:11.940 --> 00:15:13.570 ‫غزلتو بخون! 00:15:14.540 --> 00:15:17.790 ‫ســ ــ سلام. من روبرتم. 00:15:17.790 --> 00:15:19.270 ‫یه ماجراجوی تازه‌کارم... 00:15:19.880 --> 00:15:20.650 ‫بله. 00:15:23.390 --> 00:15:26.390 ‫طلسم سطح وهم، تقلید. 00:15:26.960 --> 00:15:30.020 ‫یه طلسم تغییرشکل، ولی فقط ‫می‌شه به کسایی که قبلاً دیدی تبدیل شد. 00:15:30.020 --> 00:15:32.910 ‫برای همین از ورد دوتایی گریم استفاده کردم... 00:15:33.650 --> 00:15:35.920 ‫تو دست راستم ظاهر خودمو گذاشتم، 00:15:35.920 --> 00:15:38.420 ‫و تو دست چپمم ظاهر آلبرت نی-سان رو... 00:15:38.420 --> 00:15:44.430 ‫و با ترکیب‌شون... یه شکل اورجینال ‫ساختم که وجود نداره! 00:15:46.060 --> 00:15:49.100 ‫روبرت... من تائوـم. 00:15:49.100 --> 00:15:52.930 ‫یه ماجراجوی رنک بی... و یه رزمی‌کار... 00:15:53.290 --> 00:15:55.490 ‫خــ ــ خوشبختم، تائو. 00:15:55.940 --> 00:15:57.440 ‫به‌نظرت شک کرده؟ 00:15:57.440 --> 00:15:59.190 ‫تغییرقیافه‌تون عالیه. 00:15:59.510 --> 00:16:01.170 ‫اون... اون... 00:16:01.170 --> 00:16:04.440 ‫خیلی جذابه! 00:16:05.010 --> 00:16:06.700 ‫بعد از ۱۸ سال زندگی‌ای که صرف تمرین شده، 00:16:06.700 --> 00:16:10.070 ‫به اُمید دیدن کسی از دوجو رفتم، 00:16:10.070 --> 00:16:13.800 ‫ولی هر مردی که می‌دیدم آخرش میوفتاد ‫دنبال دخترای ظریف، 00:16:13.800 --> 00:16:15.200 ‫و نااُمیدم می‌کردن، ولی الان...! 00:16:15.200 --> 00:16:17.200 ‫بهارم از راه رسیده! 00:16:17.200 --> 00:16:20.450 ‫این جذابه رو مال خودم می‌کنم! 00:16:20.450 --> 00:16:25.230 ‫خب امیدوار بودم بتونیم با هم یه ‫دانجن رو فتح کنیم، 00:16:25.230 --> 00:16:26.700 ‫ولی اگه سرت شلوغه... 00:16:27.160 --> 00:16:29.560 ‫مشکلی نیست! 00:16:29.560 --> 00:16:32.210 ‫عه، ممنون! 00:16:40.350 --> 00:16:44.740 ‫روبرت دیدی؟ عاشق قدرتم شدی؟! 00:16:44.740 --> 00:16:47.400 ‫عهه، سنگ درخشان! 00:16:47.750 --> 00:16:49.580 ‫اصلاً توجه نمی‌کنه! 00:16:50.410 --> 00:16:52.850 ‫تائو تنهایی ماجراجویی می‌کنی؟ 00:16:52.850 --> 00:16:55.620 ‫آره، هیچ مرد درست‌حسابی‌ای پیدا نکردم... 00:16:55.620 --> 00:16:58.500 ‫چیز، منظورم همراهه. 00:16:58.500 --> 00:17:00.360 ‫نکنه این به‌نظرت درست‌حسابیه؟ 00:17:03.330 --> 00:17:06.730 ‫تائو، موقع حمله از کی استفاده کردی، نه؟ 00:17:07.170 --> 00:17:09.970 ‫روبرت، راجع به کی می‌دونی؟ 00:17:09.970 --> 00:17:13.330 ‫آدمای این قاره معمولاً نمی‌شناسنش! 00:17:13.330 --> 00:17:16.880 ‫یکم شبیه چیزیه که مانا برای جادوئه. 00:17:16.880 --> 00:17:19.700 ‫و انگار روش تنفست هم مهمه. 00:17:22.840 --> 00:17:26.210 ‫خوب فهمیدی! 00:17:26.210 --> 00:17:27.550 ‫می‌شه گفت من بی‌تنفسم! 00:17:29.800 --> 00:17:33.600 ‫تمرین کی با تنفس شروع و تموم می‌شه. 00:17:34.240 --> 00:17:36.030 ‫با تنفس کی رو توی بدنت به گردش در میاری، 00:17:36.030 --> 00:17:40.620 ‫که باعث می‌شه قدرتی فراتر از ‫چیزای عادی به دست بیاری. 00:17:41.370 --> 00:17:46.700 ‫حتی برای حس کردن کی درونت ‫نیاز به کلی تمرینه. 00:17:47.630 --> 00:17:52.560 ‫اون هیچ، حس می‌کنم بتونی ‫راحت کی منو حس کنی! 00:17:52.584 --> 00:18:02.584 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:18:05.790 --> 00:18:09.770 ‫ر ــ روبرت! نکنه الان تنفس کی رو انجام دادی؟! 00:18:09.770 --> 00:18:13.210 ‫سعی کردم چیزی که ازت ‫دیدمو تقلید کنم. 00:18:13.210 --> 00:18:14.800 ‫ولی سخته‌ها! 00:18:14.800 --> 00:18:16.660 ‫چیزی که دیدی رو...؟ 00:18:16.660 --> 00:18:18.580 ‫نمی‌شه روبرت! 00:18:18.580 --> 00:18:22.390 ‫اگه وقتی بهش عادت نداری تنفس کی ‫انجام بدی، حس می‌کنی ریه‌هات آتیش گرفتن! 00:18:26.950 --> 00:18:32.650 ‫واقعاً حسش کردم. یه انرژی‌ای جز ‫مانا رو توی بدنم... 00:18:33.230 --> 00:18:36.920 ‫از این قدرت می‌شه استفاده کرد... ‫به‌درد می‌خوره... 00:18:37.880 --> 00:18:39.440 ‫به‌درد جادو! 00:18:42.700 --> 00:18:47.470 ‫خب پس کاریش نمی‌شه کرد. بهت ‫راجع به کی یاد می‌دم! 00:18:48.240 --> 00:18:50.190 ‫ممنون، تائو! 00:18:51.430 --> 00:18:56.150 ‫تــ ــ تا وقتی از دانجن خارج بشیم ‫همونطوری تنفس کن! 00:18:56.440 --> 00:18:56.940 ‫اوس! 00:19:00.040 --> 00:19:03.380 ‫عجب بچه‌ی عجیبیه. 00:19:06.370 --> 00:19:10.830 ‫همچین زندگی‌ای داره، ولی براش مهم نیست. 00:19:12.970 --> 00:19:15.830 ‫تنها به مطالعه‌ی جادو علاقه نشون می‌ده... 00:19:17.130 --> 00:19:18.660 ‫پیداتون کردم... 00:19:20.920 --> 00:19:22.350 ‫لوید-ساما. 00:19:24.290 --> 00:19:26.290 ‫سیلفا... 00:19:28.110 --> 00:19:29.350 ‫اشعه‌ی کی! 00:19:33.880 --> 00:19:35.610 ‫این اشعه‌ی کی بود! 00:19:35.610 --> 00:19:39.370 ‫و چیزی که دخلشو اوردم هم رئیس ‫دانجن، گرگ خاکستری بود. 00:19:40.040 --> 00:19:42.920 ‫الانم می‌تونیم صندوقچه رو باز کنیم! 00:19:44.380 --> 00:19:45.570 ‫ولی، 00:19:45.570 --> 00:19:50.130 ‫گنج همچین دانجن توسعه‌نیافته‌ای ‫چیز خیلی خوبی نیست. 00:19:50.130 --> 00:19:52.990 ‫یه صندوقچه که تا وقتی رئیس نمیره، باز نمی‌شه، 00:19:52.990 --> 00:19:54.760 ‫حتماً ساختار غیرعادی‌ای داره... 00:19:54.760 --> 00:19:56.470 ‫چه عالیه! 00:19:56.470 --> 00:20:01.300 ‫انگار جای چیزی که داخلشه، بیشتر ‫راجع به بیرونش کنجکاوی. 00:20:02.330 --> 00:20:06.300 ‫خب البته، راجع به داخلشم کنجکاوم. 00:20:09.060 --> 00:20:14.440 ‫به همین زودی به تنفس کی عادت ‫کرده... شاید، 00:20:14.440 --> 00:20:17.930 ‫بالاخره برد کردم! 00:20:17.930 --> 00:20:20.460 ‫اگه این وضعیت رومانتیک ‫استاد شاگردی رو ادامه بدم، 00:20:20.460 --> 00:20:23.140 ‫شاید پیربابای تو مخم هم ‫به‌عنوان نامزدم تاییدش کنه... 00:20:23.140 --> 00:20:25.190 ‫بیا صندوقچه رو باز کنیم! 00:20:25.690 --> 00:20:27.440 ‫ا ــ ایده‌ی خوبیه... 00:20:27.710 --> 00:20:31.150 ‫البته شک دارم چیز خوبی توش باشه. 00:20:39.250 --> 00:20:40.400 ‫چــ- 00:20:50.510 --> 00:20:51.770 ‫یه لیچ؟! 00:20:51.770 --> 00:20:54.530 ‫چی شد؟ یه رئیس جدیده؟ 00:22:36.650 --> 00:22:41.090 ‫من یه کپی چوبی‌ام. عروسک انسانی‌ای ‫که لوید-ساما با جادو ساختن. 00:22:42.070 --> 00:22:45.390 ‫امروز بدون کنار گذاشتن من خوابیدن. 00:22:45.390 --> 00:22:47.470 ‫همیشه همینه. 00:22:47.470 --> 00:22:50.340 ‫وقتی بحث جادو باشه، اطرافشو نمی‌بینه. 00:22:51.080 --> 00:22:54.180 ‫دلم برای گریم-سانی که همیشه ‫مواظبشه می‌سوزه. 00:22:54.680 --> 00:22:58.360 ‫از گریم-سان خوشم میاد، چون ‫حواسش بهم هست. 00:22:54.810 --> 00:22:56.960 ‫بیا تمیزت کنیم. 00:22:58.800 --> 00:23:02.390 ‫صبح اگه خدمتکارا منو ببینن ‫قراره سروصدا بشه. 00:23:02.840 --> 00:23:05.950 ‫ولی مهم نیست. صرفاً یه کپی‌ام. 00:23:05.950 --> 00:23:07.720 ‫اینجوری نیست که قلب داشته با... 00:23:09.620 --> 00:23:12.240 ‫این بده! حین خواب داره جادوی ‫دسته‌ای اجرا می‌کنه! 00:23:12.240 --> 00:23:13.610 ‫اینجوری منفجر می‌شیم! 00:23:13.610 --> 00:23:16.650 ‫هم من، هم گریم-سان، و خیلیای دیگه... 00:23:16.650 --> 00:23:18.310 ‫نباید بذارم! 00:23:22.620 --> 00:23:27.410 ‫و اینجوری بدون اینکه کسی ‫بفهمه، پادشاه سلوم رو نجات دادم. 00:23:27.410 --> 00:23:31.620 ‫و شبی بود که طبق اراده‌ی ‫خودم عمل کردم. 00:23:33.430 --> 00:23:35.000 ‫تمام! 00:23:36.520 --> 00:23:40.140 ‫تائو دیدار سرنوشت‌سازی با روبرت، ‫ماجراجوی خوشتیپ داشته! 00:23:40.140 --> 00:23:43.650 ‫و این آغاز داستان عروسی‌ حماسی‌شونه! 00:23:43.650 --> 00:23:44.670 ‫دفعه‌ی بعدی، قسمت ۳: 00:23:44.670 --> 00:23:46.560 ‫«مثل تکنیک‌های کی و یا جادوی تقویتی». 00:23:46.560 --> 00:23:49.110 ‫قراره عمق جادو رو مشاهده کنی. 00:06:30.830 --> 00:06:30.870 ‫شعله‌سوز... 00:06:30.870 --> 00:06:30.910 ‫شعله‌سوز... 00:06:30.910 --> 00:06:30.950 ‫شعله‌سوز... 00:06:30.950 --> 00:06:31.000 ‫شعله‌سوز... 00:06:31.000 --> 00:06:31.040 ‫شعله‌سوز... 00:06:31.040 --> 00:06:31.080 ‫شعله‌سوز... 00:06:31.080 --> 00:06:31.120 ‫شعله‌سوز... 00:06:31.120 --> 00:06:31.160 ‫شعله‌سوز... 00:06:31.160 --> 00:06:31.200 ‫شعله‌سوز... 00:06:31.200 --> 00:06:31.250 ‫شعله‌سوز... 00:06:31.250 --> 00:06:31.290 ‫شعله‌سوز... 00:06:31.290 --> 00:06:31.330 ‫شعله‌سوز... 00:06:31.330 --> 00:06:31.370 ‫شعله‌سوز... 00:06:31.370 --> 00:06:31.410 ‫شعله‌سوز... 00:06:31.410 --> 00:06:31.450 ‫شعله‌سوز... 00:06:31.450 --> 00:06:31.500 ‫شعله‌سوز... 00:06:31.500 --> 00:06:31.540 ‫شعله‌سوز... 00:06:31.540 --> 00:06:31.580 ‫شعله‌سوز... 00:06:31.580 --> 00:06:31.620 ‫شعله‌سوز... 00:06:31.620 --> 00:06:31.660 ‫شعله‌سوز... 00:06:31.660 --> 00:06:31.700 ‫شعله‌سوز... 00:06:31.700 --> 00:06:31.750 ‫شعله‌سوز... 00:06:31.750 --> 00:06:31.790 ‫شعله‌سوز... 00:06:31.790 --> 00:06:31.830 ‫شعله‌سوز... 00:06:31.830 --> 00:06:31.870 ‫شعله‌سوز... 00:06:31.870 --> 00:06:31.910 ‫شعله‌سوز... 00:06:31.910 --> 00:06:31.950 ‫شعله‌سوز... 00:06:31.950 --> 00:06:32.000 ‫شعله‌سوز... 00:06:32.000 --> 00:06:32.040 ‫شعله‌سوز... 00:06:32.040 --> 00:06:32.080 ‫شعله‌سوز... 00:06:32.080 --> 00:06:32.120 ‫شعله‌سوز... 00:06:32.120 --> 00:06:32.160 ‫شعله‌سوز... 00:06:32.160 --> 00:06:32.200 ‫شعله‌سوز... 00:06:32.200 --> 00:06:32.250 ‫شعله‌سوز... 00:06:32.250 --> 00:06:32.290 ‫شعله‌سوز... 00:06:32.290 --> 00:06:32.330 ‫شعله‌سوز... 00:06:32.330 --> 00:06:32.370 ‫شعله‌سوز... 00:06:32.370 --> 00:06:32.410 ‫شعله‌سوز... 00:06:32.410 --> 00:06:32.460 ‫شعله‌سوز... 00:06:32.460 --> 00:06:32.500 ‫شعله‌سوز... 00:06:32.500 --> 00:06:32.540 ‫شعله‌سوز... 00:06:32.540 --> 00:06:32.580 ‫شعله‌سوز... 00:06:32.580 --> 00:06:32.620 ‫شعله‌سوز... 00:06:32.620 --> 00:06:32.660 ‫شعله‌سوز... 00:06:32.660 --> 00:06:32.710 ‫شعله‌سوز... 00:06:32.710 --> 00:06:32.750 ‫شعله‌سوز... 00:06:32.750 --> 00:06:32.790 ‫شعله‌سوز... 00:06:32.790 --> 00:06:32.830 ‫شعله‌سوز... 00:06:32.830 --> 00:06:32.870 ‫شعله‌سوز... 00:06:32.870 --> 00:06:32.910 ‫شعله‌سوز... 00:06:32.910 --> 00:06:32.960 ‫شعله‌سوز... 00:06:32.960 --> 00:06:33.000 ‫شعله‌سوز... 00:06:33.000 --> 00:06:33.040 ‫شعله‌سوز... 00:06:33.040 --> 00:06:33.080 ‫شعله‌سوز... 00:06:33.080 --> 00:06:33.120 ‫شعله‌سوز... 00:06:33.120 --> 00:06:33.160 ‫شعله‌سوز... 00:06:33.160 --> 00:06:33.210 ‫شعله‌سوز... 00:06:33.210 --> 00:06:33.250 ‫شعله‌سوز... 00:06:33.250 --> 00:06:33.290 ‫شعله‌سوز... 00:06:33.290 --> 00:06:33.330 ‫شعله‌سوز... 00:06:33.330 --> 00:06:33.370 ‫شعله‌سوز... 00:06:33.370 --> 00:06:33.410 ‫شعله‌سوز... 00:06:33.410 --> 00:06:33.460 ‫شعله‌سوز... 00:06:33.460 --> 00:06:33.500 ‫شعله‌سوز... 00:06:33.500 --> 00:06:33.540 ‫شعله‌سوز... 00:06:33.540 --> 00:06:33.580 ‫شعله‌سوز... 00:06:33.580 --> 00:06:33.620 ‫شعله‌سوز... 00:06:33.620 --> 00:06:33.660 ‫شعله‌سوز... 00:06:33.660 --> 00:06:33.710 ‫شعله‌سوز... 00:06:33.710 --> 00:06:33.750 ‫شعله‌سوز... 00:06:33.750 --> 00:06:33.790 ‫شعله‌سوز... 00:06:33.790 --> 00:06:33.830 ‫شعله‌سوز... 00:06:33.830 --> 00:06:33.870 ‫شعله‌سوز... 00:06:33.870 --> 00:06:33.910 ‫شعله‌سوز... 00:06:33.910 --> 00:06:33.960 ‫شعله‌سوز... 00:06:32.540 --> 00:06:32.580 ‫ انجماد آبشاری... 00:06:32.580 --> 00:06:32.620 ‫ انجماد آبشاری... 00:06:32.620 --> 00:06:32.660 ‫ انجماد آبشاری... 00:06:32.660 --> 00:06:32.710 ‫ انجماد آبشاری... 00:06:32.710 --> 00:06:32.750 ‫ انجماد آبشاری... 00:06:32.750 --> 00:06:32.790 ‫ انجماد آبشاری... 00:06:32.790 --> 00:06:32.830 ‫ انجماد آبشاری... 00:06:32.830 --> 00:06:32.870 ‫ انجماد آبشاری... 00:06:32.870 --> 00:06:32.910 ‫ انجماد آبشاری... 00:06:32.910 --> 00:06:32.960 ‫ انجماد آبشاری... 00:06:32.960 --> 00:06:33.000 ‫ انجماد آبشاری... 00:06:33.000 --> 00:06:33.040 ‫ انجماد آبشاری... 00:06:33.040 --> 00:06:33.080 ‫ انجماد آبشاری... 00:06:33.080 --> 00:06:33.120 ‫ انجماد آبشاری... 00:06:33.120 --> 00:06:33.160 ‫ انجماد آبشاری... 00:06:33.160 --> 00:06:33.210 ‫ انجماد آبشاری... 00:06:33.210 --> 00:06:33.250 ‫ انجماد آبشاری... 00:06:33.250 --> 00:06:33.290 ‫ انجماد آبشاری... 00:06:33.290 --> 00:06:33.330 ‫ انجماد آبشاری... 00:06:33.330 --> 00:06:33.370 ‫ انجماد آبشاری... 00:06:33.370 --> 00:06:33.410 ‫ انجماد آبشاری... 00:06:33.410 --> 00:06:33.460 ‫ انجماد آبشاری... 00:06:33.460 --> 00:06:33.500 ‫ انجماد آبشاری... 00:06:33.500 --> 00:06:33.540 ‫ انجماد آبشاری... 00:06:33.540 --> 00:06:33.580 ‫ انجماد آبشاری... 00:06:33.580 --> 00:06:33.620 ‫ انجماد آبشاری... 00:06:33.620 --> 00:06:33.660 ‫ انجماد آبشاری... 00:06:33.660 --> 00:06:33.710 ‫ انجماد آبشاری... 00:06:33.710 --> 00:06:33.750 ‫ انجماد آبشاری... 00:06:33.750 --> 00:06:33.790 ‫ انجماد آبشاری... 00:06:33.790 --> 00:06:33.830 ‫ انجماد آبشاری... 00:06:33.830 --> 00:06:33.870 ‫ انجماد آبشاری... 00:06:33.870 --> 00:06:33.910 ‫ انجماد آبشاری... 00:06:33.910 --> 00:06:33.960 ‫ انجماد آبشاری... 00:02:23.490 --> 00:02:29.500 قسمت ۲ 00:02:23.490 --> 00:02:29.500 یه ماجراجو رو دیدم 00:09:07.650 --> 00:09:10.770 ‫انیمه‌ی اضافی شاهزاده‌ی هفتم: 00:09:07.650 --> 00:09:10.770 ‫پشت صحنه‌ی تکمیل کردن چیزا 00:09:15.860 --> 00:09:16.110 درست کردن درست کردن 00:09:16.110 --> 00:09:16.360 درست کردن درست کردن 00:09:16.360 --> 00:09:16.610 درست کردن درست کردن 00:09:16.610 --> 00:09:16.860 درست کردن درست کردن 00:09:16.860 --> 00:09:17.110 درست کردن درست کردن 00:09:17.110 --> 00:09:17.360 درست کردن درست کردن 00:09:17.360 --> 00:09:17.610 درست کردن درست کردن 00:09:17.610 --> 00:09:17.870 درست کردن درست کردن 00:09:17.870 --> 00:09:18.120 درست کردن درست کردن 00:09:18.120 --> 00:09:18.370 درست کردن درست کردن 00:09:18.370 --> 00:09:18.620 درست کردن درست کردن 00:09:18.620 --> 00:09:18.870 درست کردن درست کردن 00:09:18.870 --> 00:09:19.120 درست کردن درست کردن 00:09:19.120 --> 00:09:19.370 درست کردن درست کردن 00:09:19.370 --> 00:09:19.620 درست کردن درست کردن 00:09:19.620 --> 00:09:19.870 درست کردن درست کردن 00:09:19.870 --> 00:09:20.120 درست کردن درست کردن 00:09:20.120 --> 00:09:20.370 درست کردن درست کردن 00:09:20.370 --> 00:09:20.620 درست کردن درست کردن 00:09:20.620 --> 00:09:20.870 درست کردن درست کردن 00:09:20.870 --> 00:09:21.120 درست کردن درست کردن 00:09:21.120 --> 00:09:21.370 درست کردن درست کردن 00:09:21.370 --> 00:09:21.620 درست کردن درست کردن 00:09:21.620 --> 00:09:21.870 درست کردن درست کردن 00:09:21.870 --> 00:09:22.120 درست کردن درست کردن 00:09:22.120 --> 00:09:22.370 درست کردن درست کردن 00:09:42.060 --> 00:09:42.930 ‫عطسه... 00:09:47.100 --> 00:09:49.060 تـــــمــــــام 00:16:27.290 --> 00:16:32.220 ‫برای فتح یه دانجن انتخاب شدم! ‫بالاخره داره رخ می‌ده! 00:16:32.880 --> 00:16:35.220 ورودی دانجن 00:18:50.190 --> 00:18:51.440 تپش شدید 00:19:39.570 --> 00:19:40.150 تق 00:20:18.690 --> 00:20:19.610 رومانتیک استاد و شاگرد 00:22:29.450 --> 00:22:32.120 ‫انیمه‌ی اضافی شاهزاده‌ی هفتم: 00:22:29.450 --> 00:22:32.120 ‫پشت صحنه‌ی تکمیل کردن چیزا 00:22:32.144 --> 00:22:48.144 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:48.168 --> 00:23:06.168 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:09.610 --> 00:23:13.620 شناوری 00:23:19.120 --> 00:23:20.920 کوبیدن 00:23:21.420 --> 00:23:22.880 افتادن 00:23:33.010 --> 00:23:35.010 تـــــمــــــام 00:23:45.020 --> 00:23:50.020 قسمت ۳ 00:23:45.020 --> 00:23:50.020 00:23:45.020 --> 00:23:50.020 مثل تکنیک‌های کی و یا جادوی تقویتی