..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
تصحیح کردن روشی برای دست‌کاری عکس حقیقی با استفاده از
ایجاد اختلال در فید دوبین و فناوری جعل گسترده‌ست
یعنی بلایی که سرم اومده اسم داره؟
ریچل خوب ترنر رو تحت تاثیر قرار داده
طرفِ ما باشه ضرر نداره
انگار یادت رفته نزدیک بود گزارش‌مون کنه
جما اگه هنوز هم بهش اعتماد نداری می‌دونی باید چی کار کنی
نزدیک خودت نگهش دار
این فیلم برای پرونده‌ـم هست
شامل سیستم غیرقانونی دست‌کاری مدارک ویدیوییه
که تحت عنوان تصحیح کردن شناخته شده
اگه به کمک فنی توی بی‌بی‌سی نیاز داری یکی از آدم‌هام رو بهت قرض می‌دم
ولی اگه بفهمم گذاشتی‌شون روی کار چین قرار بی قرار
فکر می‌کنی کار چین بوده؟
پکن می‌خواد توی سیاست بریتانیا دخالت کنه
یان وانگلی نماینده زاندا توی لندنه
اون هم توش دست داشته مطمئنم
گاهی به نظرم
دوتا آیزاک ترنر وجود دارن
کدومش رو باور کنم؟
به عنوان مدیرعامل تشخیص چهره زاندا توی لندن
یان وانگلی هم انگیزه‌ داره هم توانایی
بابت اتفاقی که برای کارآگاه‌تون افتاد متاسفم گروهبان
گفتین تیر خورده نگفتین زنده مونده یا نه
نه نگفتم
نظرت چیه عضو واحد نظارت بشی؟
باید حواس‌مون به یان وانگلی باشه
بله قربان
پاتریک باید بیدار شی
بهت نیاز داریم
من بهشون ملحق نشدم
می‌خوام شکست‌شون بدم
همیشه تحت نظرم دارن
آیزاک ترنر از دست محافظ‌هاش در رفته
قراره توی اخبار شبانگاهی باشه
آقای ترنر
اون‌ها برای محافظت کردن ازش آدم می‌کشن
نقشه‌ای برای برملا کردنش داری؟
تغییر عقیده دادین؟
...پیشنهادی که به کابینه دارم
.شناسایی رو یه نقص هوش مصنوعی می‌دونن زاندا این رو نقطه قوتش کرده
!پخش رو متوقف کنین
!نمی‌شه
خواهان استفاده از شناسایی نژادیم
در جاهایی که امنیت ایجاد کنه
هک شدیم
تغییر کرده، واقعی نیست
تصحیح شده
باید به طور قاطع ثابتش کنی
جوری که قابل انکار نباشه
پیشنهادت چیه؟
باهم انجامش بدیم
الان توی پخش زنده تلویزیون آینده کاریم رو از بین بردم
اما من نبودم
الان هم باید چیزی نگم؟
همسرم فکر می‌کنه دیوونه شدم کارمندهام می‌خوان انصراف بدن
و وزیر دیگه تماس‌هام رو جواب نمی‌ده
سختیش رو درک می‌کنم
جون من؟
آخه اونی که الان جلوی دوربین
از تعصب‌های نژادی حمایت کرد تو نبودی
مگه نگفتی قراره باهامون همکاری کنه
با توجه به شرایط
من توی جایگاهی نیستم که یادآوری کنم چی‌ها در خطره
نیازی نیست
نوچه‌ت برامون کامل توضیح داد
مشکلات امنیتی بین‌المللی‌ای‌
که نه دیدیم نه درک می‌کنیم
قدردان حمایت‌تون هستم
همه خدمت‌گزار ملتیم نه؟
من هم پای باور قدیمیم می‌مونم
که شماها خوبی ملت رو می‌خواین
و هرکاری ازتون بربیاد انجام می‌دین
تا دوباره همچین اتفاقی نیوفته
باید به یه سری سوال‌هامون درباره‌ی اتفاقی که افتاده جواب بدین
باشه ولی از وقت خوابم گذشته
یه چیزی لازم دارم تا بتونم ادامه بدم
خوشبختانه می‌دونم انبار مخفی اد کجاست
قهوه
کس دیگه‌ای هم می‌خواد ممنون
شیر و شکر رو نمی‌تونم تضمین کنم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
واقعا داره همکاری می‌کنه
چه طوری قانعش کردی؟
از شما یادگرفتم خانم
فرماندهی کیلو 1
بگو
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
[ دستگیری ]
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بالاترین علت سازگاریه
ببخشید؟
دستشویی داشتن
ندارم
پات داره می‌لرزه
دستشویی ندارم
ققط یه راه داری
قرار نیست توی ماشینت خودم رو خیس کنم
اولین بار نیست
حرکات مشکوک
از کیلو 9 به فرماندهی
فرماندهی کیلو 9 بگو
هدف در دیدرسه
فرمانده
وانگلی درحال حرکته
تعقیب سه‌گانه مقدس رو انجام می‌دیم
هم شخصی هم با تشخیص چهره و جی‌پی‌اس
بله قربان
چشم روی هدف داشتن رو تایید کنین کیلو 9
هویت تایید شد تشخیص چهره رو راه بندازین
در حال انجام
هویت هدف تایید شد تشخیص چهره تایید شد
وسیله نقلیه رو بررسی کنید
از کیلو 9 به فرماندهی
هدف با لباس مشکی ماشین مرسدس سری اس
پلاک 735 D812
تایید شد
پلاک سیاسیه
خوبه که سفارت حواسش بهشون هست
وارد ماشین بشید
صبر کنین
هدف درحال حرکته ماشین رو ردیابی کنین
کیلو 9 برو دنبال هدف
نزدیکش بمون
چشم‌تون به هدف باشه
متوجه شدیم
از کیلو 9 به فرماندهی هدف از سمت چپ وارد راه گور شد
تشخیص خودکار پلاک رو انجام بدین
درحال انجام
تایید شد
جی‌پی‌اس؟
به ماشین دسترسی داریم
عالیه
قربان
چه خبره کیلو 9
هدف درحال چرخش به چپ به سمت ماندویل هست
تایید شد
هدف در تقاطع راه بلووی نگه داشته
تایید شد
.هدف از چراغ قرمز رد شد تداخل در تعقیب
از فرماندهی به کیلو 9
مهم نیست اگه هدف متوجه حضورتون شده
نذارین از جلوی چشم‌تون دور شه
متوجه شدیم
نمی‌خواد تعقیبش کنن
نه بابا
سخنگوی شورای مسلمانان بریتانیا
پس از اظهارات عصر امروز آیزاک ترنر وزیر امنیت کشور
درباره‌ی شناسایی نژادی توسط هوش مصنوعی
درخواست کرد یا عذرخواهی کند یا استعفا دهد
اظهارات وزیر نه تنها مسخره و توهین آمیز هستن
بلکه باعث ایجاد فساد شده
و مخرب‌ترین کلیشه‌های نژادی رو تقویت می‌کند
حقیقت اینه که شناسایی نژادی زاندا
باعث شده موثرترین سیستم امنیتی بازار بشه
اگر، من نمی‌گم حتما در این مورد اینطوری هست
اما اگر فرض کنیم مسلمون‌های 17 سال به بالا
باباییه؟
بالاترین احتمال در حمله به فرودگاه رو داشته باشن
نه عزیزم اون نیست
برو بخواب هریسون نصف شبه
کی برمی‌گرده؟
به زودی عزیزم
برو منم الان میام بوس شب بخیر می‌دم
[ الان نمی‌شه. هروقت تونستم ] [ باهات حرف می‌زنم ]
درخواست کمکی کنین
می‌خوام هویت همه مشخص بشه و همه بازجویی بشن
همه باید از خطر آگاه باشن
اگه مظنون نباشن شاهدن
خدایا
خبرنگارها
ساکت نگه داشتن‌شون خیلی سخته
خانم تا جایی که من می‌دونم
فکر نمی‌کنم کسی شاهد چیزی بوده باشه
می‌دونن یه اتفاقی افتاده اما همه حواس‌شون
به نسخه قلابی بود
تموم سیستم از راه‌دور کنترل شد
فقط فیدهامون نبود سخت‌افزارها هم همین طور
توی اتاق کنترل، ویرایش روی ترنر گیر کرده بود
نمی‌تونستن چیزی رو متوقف کنن
یه لیست از تمام کسانی که به اون اتاق و افزارها دسترسی داشتن می‌خوایم
حتما یه همدست اینجا داشتن
خان بوده؟ نه
با توجه به واکنش خدیجه خان
به نظرم کار یکی از عوامل پشت صحنه بوده
از کیلو 9 به فرماندهی
کیلو 9 بگو
هدف وارد ای‌فور شده
تایید شد ای‌فور غربی
غربی
آدرس خونه‌ی هدف چیه؟
فایو اوک گرین، گرینج
فایو اوک گرین دیگه چه کوفتیه؟ [ پنج بلوط همیشه سبز ]
یه روستا توی کنت
به اون سمت نمی‌ره
نه مگه این‌که بخواد از راه دیدنی لذت ببره
از کیلو 9 به فرماندهی
هدف وارد بزرگراه ام‌فور شد
تایید شد
.تایید شد بزرگراه ام‌فور غربی
از فرماندهی به کیلو 1
بگو
مظنون در حال حرکته
به سمت هیترو
گزارش سفرها رو بررسی کنین در حال انجامه
هیچ پروازی به پکن با اسمش تا 24 ساعت آینده تطبیق نداره
ممکنه با هویت قلابی بره
داری درباره‌ی وانگلی حرف می‌زنی؟
نباید بذاریم سوار هواپیما شه کیلو 1
می‌دونم. تصمیم سیاسیه
می‌خوای وزیر رو بیدار کنی؟ نه
می‌خوای دولت از دستگیری یه چینی حمایت کنه؟
به طور ایده‌ال یه بالادست وزیر کشور یا نخست وزیر
تا یه جواب درست حسابی گیرت بیاد
هدف پرواز کرده رفته
چرا این رو می‌گی؟
از کیلو 9 به فرماندهی
هدف از بزرگراه ام‌فور وارد تقاطع شده
تایید شد
تا ترمینال 1 پونزده دقیقه
من وزیر امنیتم
می‌تونم وضعیت اضطراری اعلام کنم
تا من رو داری چرا می‌خوای گیل رو بیدار کنی؟
تا توی وسیله نقلیه دیپلماتیک هست نمی‌تونم نگهش دارم
می‌دونم
وقتی هدف قصد سفر داشت دستگیرش کنین
،به تموم فرودگاه‌ها خبر بدین تمام پروازها به شرق باید به تاخیر بیوفته
همین که خواست قصد سفر کنه وارد عمل می‌شیم
با تاییدیه‌ی وزیر امنیت
وارد فرودگاه هیترو می‌شم اظهارات رو جمع‌آوری کنید
هویت تمام شاهدها رو با کمیته مبارزه با تروریسم بررسی کنید و بذارید برن
چیه چی شده؟
چیزی نیست خانم
تمام واحدها تحت کنترل باشن
داریم به امبر می‌ریم
منتظر دست به عمل شدن
به قصد دستگیری هدف به ظن توطئه به قتل باشید
هدف باید قصد ترک انگستان رو نشون بده
توی هر ترمینال تیم دستگیری باشه همه توی سالن انتظار بمونن
اگه هدف محافظ‌های مسلح رو دم در ببینه
ممکنه بترسه و نظرش عوض شه
از کیلو 9 به فرماندهی
هدف از ام‌فور تقاطع 3 رد شد
حواست بهش باشه کیلو 9
شاید نتونی دستگیرش کنی
اما می‌تونی دم کونش بمونی
متوجه شدم
.ببخشید مزاحم می‌‌شم اتاق رو لازم دارم
خانم خان شما بمونین
.اظهارات رو جمع‌آوری کن هویت شاهدها رو با کمیته ضدتروریسم بررسی کن
بله خانم
باید دوباره مصاحبه رو ببینم
بلدی با این‌ها کارکنی؟
توی گالری بودم قبلا
ازم پرسیدین که زاندا تعصب نژادی داره یا نه
متاسفانه پاسخم خیلی دقیق نبود
چیه؟
هنوز هم فکر می‌کنی کار وانگلیه؟
حقیقت اینه
که شناسایی نژادی زاندا باعث شده
موثرترین سیستم بازار باشه
آره چون من از محصولش حمایت نمی‌کردم
و نذاشت بگم که چین خطریه
این هم تصحیح شده که شناسایی چهره‌ای زاندا
از طریق شناسایی نژادیه
با این‌که اکثر تشخیص چهره‌ها شناسایی رو یه نقطه ضعف هوش مصنوعی می‌دونن
زاندا ازش به عنوان نقطه قوت استفاده می‌کنه
چرا باید مدیر زاندا در انگلیس کاری کنه درباره‌ی شرکتش همچین حرفی بزنی
نمی‌دونم اما درحال حاضر می‌خواد از کشور بره
اگه الان جلوش رو نگیریم دیگه نمی‌تونیم ازش بپرسیم
از تروجان 26 به کیلو 3
بگو
گزارش مواردی که خواسته بودین خانم
به هوش اومده؟
دکترها اومدن معاینه‌ـش کردن
گفتن تا یک ساعت دیگه باید بیدار شه
گفتین یه ذره تکون خورد هم خبر بدیم
آره ممنون
چی شده؟
از کیلو 3 به کیلو 6
کیلو 6 هستم. بگو
آخرین باری که فیدهای بیمارستان رو بررسی کردی کی بود؟
پانزده دقیقه پیش یکی دیگه انجام بده
نگران چیزی هستی کیلو 3؟
معلوم نیست
خانواده پاتریک کجا هستن؟
قبل از آخرین بررسی پلیس‌ها تا خونه همراهی‌شون کردن
برمی‌گردم اون‌جا
فیدها و جزئیات محافظ رو بررسی کن
بهم خبر بده
متوجه شدم بیمارستان؟
خدیجه علاوه بر تموم چیزهایی که حرفش رو زدیم
این رو هم مخفی نگه دار
تا بتونی همه چیز رو برای رسوایی بزرگ بهم بدی
تصحیح کردن حرف زدن رو بسپار به خودم
من هم باهات میام
نمی‌شه. افسر ارشد می‌بردت خونه
من شرایط رو بحرانی اعلام کردم
اگه پیشرفتی حاصل شد می‌خوام در جریان باشم
و فقط هم به تو اعتماد دارم تا حقیقت رو بهم بگی
.این رو جا نذارید جناب وزیر لازم‌تون می‌شه
همون طور که گفتم
من پای حرفم می‌مونم تا وقتی تو هم بمونی
بررسی ارتباطات تروجان 21
آر5
بروزرسانی وضعیت
تغییری ایجاد نشده
بررسی شد همه چیز مرتبه
تروجان 26
آر5. تغییری ایجاد نشد
توی بخش خبری نیست همه چیز مرتبه
فید بررسی شد؟
تروجان 26 بررسی فید
یک دو
سه
بدشانسی آوردی تروجان 26
سنگ قیچی رو می‌بره بازم؟
بررسی فید کامل شد
کیلو 6 کیلو 3
بررسی فید بیمارستان و ارتباطات انجام شد همه چیز مرتبه
دریافت شد. بررسی‌ها هر 10 دقیقه یک بار انجام شه
دارم می‌رم اون‌جا
از کیلو 9 به فرماندهی
هدف از تقاطع 4 از ام‌فور خارج می‌شه
تایید شد
پنج دقیقه تا ترمینال 1
فرماندهی حدود 12 دقیقه دیگه می‌رسم
مظنون رو توی فرودگاه نگه دارید و منتظر رسیدن من باشید
متوجه شدم
به نظرت جریان رو اشتباه گرفتم؟
و اگه کار چین نیست
چرا فکر کردی وزیر بهمون درباره‌ی وانگلی
دستور صریح نمی‌ده
انگستان تحت حمله‌ی یه مظنون قدرت خارجیه
می‌خوای بدونی دولت چه پاسخی می‌ده؟
منم نمی‌خوام
رفتم در خونه‌ روان گیل تا وضعیت رو براش توضیح بدم
بهم گفتن برگردم خونه و استراحت کنم
چی رو بهت نگفتن؟
جواب بده
نمی‌دونم چی بهش بگم
نمی‌خوام دروغ بگم
حوضه تخصصی من نیست
اگه برنده شیم
می‌تونی همه چیز رو بهش بگی
از فرماندهی به کیلو 1
کیلو 1 به فرماندهی
تمامی واحدها منتظر دستور عمل باشید
از کیلو 9 به فرماندهی
هدف وارد دوربرگردان خروجی ترمنیال 1 شده
تایید شد
از فرماندهی به کیلو 9
لحظه‌ای که هدف از ماشین خارج شد
و پاش رو گذاشت توی ترمینال
به معنی قصد سفر بگیرید
برید دستگیرش کنید
متوجه شدم
هدف به ترمینال 1 رسید
تایید شد
رسیدن کیلو 9
هدف رو از فیدهای بیش‌تری نشون بدید
بجنب دیگه
بیا بیرون
از کیلو 1 به فرماندهی
دیدرسی به هدف رو تایید کن
.هدف در دیدرس‌مون هست دوربین مداربسته و جی‌پی‌اس طبق دستوراته
هدف در دیدرسه یا وسیله نقلیه؟
...دیدمون به هدف
به وسیله نقلیه ست
کیر توش
محض تایید، چشم‌مون به یه ماشین دیپلماتیک
با شیشه‌های دودیه؟
آره و دائما هم در دیدرس‌مون بوده
از وقتی هدف وارد ماشین شد؟
بله
پس چرا پیاده نمی‌شه؟
از کیلو 3 به فرماندهی
برو
فرودگاه هیترو ممکنه حواس‌پرتی بوده باشه
عملیات مشکوک طعمه در جریانه
درخواست پشتیبانی فوری و افراد مسلح به بیمارستان رو دارم
من 2 دقیقه دیگه اون‌جام متوجه شدم
از کیلو 3 به کیلو 6
کیلو 6 هستم. بگو
وضعیت کنترل تمام فیدها و افسر پاتریک فلین رو در خطر درنظر بگیرین
بررسی فید در امانه کیلو 3
کیلو 6 تمام فیدهای بیمارستان رو ناامن درنظر بگیر
متوجه شدم
...پاتریک همون - افسر بازمانده‌ -
از حمله به گرگوری ناکسه
زندگی همکارم رو نجات داد
تنها شاهد عینی مظنون هم بوده
فرماندهی، پشتیبانی کی می‌رسه؟
پشتیانی افراد مسلح تا سه دقیقه دیگه می‌رسه
من می‌رم توی بخش
جواب منفیه. منتظر پشتیبانی مسلح باش کیلو 3
کار هوشمندانیه؟
که منتظر نمونی؟
نمی‌خوام بگم کارت رو چه جوری انجام بدی
خوبه
حتی فکرش هم نکن
توی ماشین بمون
.فید و بخش بررسی شد همه چیز مرتبه
توی ساختمون خبری نیست منتظر پشتیبانی بمون
از کیلو 3 به تروجان 21
بگو در جریان باشید بخش تحقیقات جنایی داره میاد
.من طبقه‌ی همکفم دارم می‌رم بالا
دریافت شد
خبری نیست خانم
کری
قبل از حمله امروز صبح یه ون جلوی خونه‌ـم بود
فکر کردیم پاپاراتزی هستن می‌خوان عکس بگیرن
خب ونه اینجاست
یه گوشه ایستاده و روشنه
از ماشین نرو بیرون
تروجان 21 خطر مرگ و زندگی
تروجان 26. مورد به خطر افتاده
خطرمرگ و زندگی
تیرانداز توی آسانسور بلوک سی هست
تمامی واحدها واکنش پلاتو رو انجام بدین [ پاسخی به حمله‌ی تروریستی بدون هشدار قبلی ]
تهدید زندگی بلوک سی طبقه نهم
.تکرار می‌کنم خطر مرگ و زندگی
از کیلو 3 به تمامی واحدها
فرماندهی می‌شنوید؟
.تکرار می‌کنم مور در خطره
خطر مرگ و زندگی
تیراندار توی آسانسور بلوک سی طبقه نهمه
گه توش
کیری‌ها
تمامی واحدها
افسرها کشته شدن
تیراندازی کردن
.تیراندازی کردن افسرها کشته شدن
از کیلو 3 به فرماندهی
بخش امنه مورد بررسی شد. همه چز مرتبه
تمامی واحدها
از کیلو 3 به فرماندهی بخش امنه
بررسی مورد انجام شد همه چیز مرتبه
تروجان 21 تروجان 26 بررسی تکمیل شد
همه چیز مرتبه
تمامی واحدها
افسرها کشته شدن
تیراندازی شد
بررسی فید انجام شد بررسی بخش انجام شد
.همه چیز مرتبه تمام
.بررسی فید انجام شد بررسی بخش انجام شد
.همه چیز مرتبه تمام
از کیلو 1 به فرماندهی
به ترمینال 1 رسیدیم بروزرسانی وضعیت
تغییر ایجاد نشده
کیلو 9 به ماشین چشم داره نه به هدف
تایید شد
نظرت چیه یه سر و گوشی آب بدی؟
کجا رو؟
رد بی که خالیه
چی؟
هدف یا ماشین در دیدرس نیست
از فرماندهی به کیلو 1. نمی‌بینیم‌تون حضور درترمینال رو تایید کنین
کیلو 1 ترمینال 1
بخش رد بی سالن انتظار
هدف در دیدرس نیست
ماشین در دیدرس نیست
کیلو 9 در دیدرس نیست
کیلو 9، مرکز فرماندهیه دریافت می‌کنی؟
از فرماندهی به کیلو 1 حضور هدف رو تایید کنین
فرماندهی به کیلو 9 کیلو 9 موقعیت‌تون رو تایید کنین
از فرماندهی به کیلو 9
از کیلو 9 به فرماندهی
هدف از خروجی 5 ام 25 خارج می‌شه
با صلاح‌دید خودتون فاصله رو حفظ کنید کیلو 9
هروقت آماده بودین بروزرسانی کنید
هدف به فایو اوک گرین رسید
آدرس خونه، 2 دقیقه دیگه می‌رسیم
.کیلو 9، فرماندهیه دریافت می‌کنی؟
کیلو 9 موقعیتت رو تایید کن
از فرماندهی به کیلو 1
جما
عملیات پیشتاز به خطر افتاده
از ماشین خارج نمی‌شم
اورژانس. به چه خدماتی نیاز دارین؟
.پلیس من آیزاک ترنر هستم
وزیر امنیت وزراتخونه هستم
درحال حاضر دارم مظنونی رو تعقیب می‌کنم
یا یه گروه از مظنون‌ها مربوط به نحقیقات درجریان قتل
کجا هستین؟
جاده بلک‌فریزر
پلاک ون مظنون‌ها
مربوط به خلیج GX66 AEE آلفا اکو اکو X-ray, 66
دارن از راه بلک فریزر به سمت جنوب می‌رن
تازه از بیمارستان خارج شدن
...که به نظر من
خیلی خب براتون یه ماشین - خب رسیدین -
یه ماشین می‌بینم
کار تو بود - آیزاک همون‌جا که هستی بمون -
یه لحظه
و خودت رو توی هیچ خطری قرار نده
آره همن جلو هستن یه ون خاکستری
ای کیر توش. می‌شه بهشون بگی دارن اشتباه می‌رن
آیزاک می‌تونی بگی کجایی؟
ای تو روحش
چیزیم نیست. الان با پلیس تماس گرفتم داشتم بهشون می‌گفتم
لطفا از ماشین پیاده شید جناب
.نه ونه اون‌جاست اگه نری دنبالش
لطفا از ماشین پیاده شید
خدایا
فیلم‌های مداربسته رو تغییر می‌دن و فرار می‌کنن
شما مالک ماشین هستین جناب؟
من چی؟ معلومه که نه
و متوجهین که با چه سرعتی داشتین می‌رفتین؟
من
داری باهام شوخی می‌کنی
کل سیستم درهم شکسته بود
سیستم دوربین‌ها، وسایل ارتباطی
وانگلی اصلا توی راه فرودگاه نبود
می‌دونسته توجه‌مون بهش جلب می‌شه
کار اون نیست - ببخشید؟ -
آیزاک ترنر کجاست؟ جاش امنه؟
آره فکر می‌کنم
منتظر خبر هستم
...ظاهرا یه - نمی‌تونیم این‌جا حرف بزنیم -
همون طور که گفتم این‌جا دوربین مداربسته‌ای نیست
ردیابی هم نیست - ممنون -
تمام گوشی‌ها و وسایل ارتباطی هم بذارید کنار
می‌شه حواس‌تون بهشون باشه؟
کار چین نیست
فقط چون از وانگلی به عنوان طعمه استفاده کردن
دلیل نمی‌شه کار اون باشه
دومین هک اخبار شبانگاهی
زاندا رو مشمول شناسایی نژادی می‌کنه
نه به نفع اونه نه پکن
دوربین‌های بخش فلین به یه بخش امن وصل بودن
که توسط طبقه هفتم کمیته مبارزه با تروریسم کنترل می‌شده
می‌دونیم. در حال تحقیقاتیم
افراد دارن سیستم رو میارن پایین و از اول راهش می‌ندازن
هرکسی داره تموم کارهای ما رو تماشا می‌کنه
قدم بعدی‌تون رو قبل از ما می‌دونه
توی کمیته حقوق شهروندی، رمزگذاری‌ها و بی‌بی‌سی نفوذ دارن
توی تمام وسایل ارتباطی امنیتی هستن
و لعنتی حتی دارن صداهای خودمون رو جعل می‌کنن
منظورت چیه؟
کی رو می‌شناسیم که به همه چیز دسترسی داره
با توانایی زیاد و می‌تونه توی تموم کارهای ما دست ببره؟
من دیدمش
فرنک نیپیر
توی بیمارستان فرنک این‌جا بود؟
امروز عصر قبل از این‌که استودیو هک شه
اگه حرف منطقی‌ای درای بگو بشنویم ریچل
غیر از دیدن طرف و توانایی‌هاش
سی‌آی‌ای به طبقه هفتم دسترسی نداره
اگه کسی بتونه هک کنه کار اون‌هاست
حرفش رو شنیدی
تا جایی که به فرنک نیپیر مربوطه آمریکا و چین توی جنگ سردن
به نظرت عملیات انحرافیه؟
از طرف آمریکا
امکانش هست
دسیسه‌ای که چین و انگلستان رو به جون هم بندازه
عملیات انحرافی پیام‌های دوپهلو رو توضیح نمی‌ده
یه چیز دیگه هم هست
گفتی هک شدن گالری استودیو به یه کمک داخلی نیاز داشته
آره
همون طور که دارین سوابق کارگردان
متصدی صدا و تصویر و مسئول صدا رو بررسی می‌کنین
یه مظنون دیگه رو هم باید درنظر بگیرین
توی تلویزیون کار نمی‌کنه
به خودمون نزدیک‌تره
فقط کارکنان‌ها نیستن که به کنترلِ استودیو
دسترسی دارن
به خاطر ما یکی از اعضای اصلی تیم نیپیر یه مجوز
برای دسترسی نامحدود داره
یا دقیق‌تر بگیم به خاطر تو
می‌خوای چی بگی؟
تو افسر ارشد تحقیقاتی
تو آدم نیپیر رو فرستادی توی بی‌بی‌سی
رفتی توی شوک کارآگاه
پس تا یه جاهایی می‌تونی از حدت بگذری
شاید بهتره بعد از این‌که رفتی خونه استراحت کردی درباره‌ش بحث کنیم
طفره نرید
اگه کار فرنک نیپیر باشه نمی‌تونین من رو سرزنش کنین
که فکر کنم شما دوتا هم باهاش همدستین
آروم باش
به کارآگاه پلیس مرده
دوتا افسر مسلح هم همین طور
اما پاتریک قرار نبود مورد هدف قرار بگیره نه؟
توی معرکه گیر کرد و شاهد شد
مطمئنم کسی قصد نداشته بمیره
اما اولین بار نیست که فرنک نیپیر
یه بریتانیایی رو به خاطر تصحیح کردن قربانی می‌کنه
و اولین باری هم نیست که نتونستین جلوش رو بگیرین
!کافیه
هانا رابرتز دشمن بریتانیا بود
باید بدونم
این توطئه بین ما و سی‌آی‌ایه
تا انگستان رو از فناوری چینی دور کنه
و باید بدونم
چون مرگ پاتریک نباید بیهوده بوده باشه
درک می‌کنم
اگه پکن توی شناسایی چهره بریتانیا دست داشته باشه
باعث نقص امنیتی می‌شه
باید سعی کنیم اون معامله رو از بین ببریم
هرچه قدر هم سخت باشه
می‌تونم درک کنم افسر فلین خسارت جانبی بوده
بحث امنیت ملیه
خب
با این‌که خیلی احساسی بود
کاملا در اشتباهی
ما هم به اندازه تو نمی‌دونیم چه خبره
فکر نمی‌کنم فرنک نیپیر دستی توی طبقه هفتم داشته باشه
اما اگه هم باشه خودش تنهاست
اون حیله‌گره همیشه هم بوده
دقیقا کجا دیدیش؟
طبقه همکف
نمی‌دونم فقط به خاطر من بوده یا چیزی
تو رو دید؟
به جور رفتار کرد انگار یه کار داره
بخش رادیولوژی
خدایا ریچل طرف نوبت رادیولوژی داشته
می‌تونیم تایید کنیم؟
فرنک با من
جناب وزیر حال‌تون خوبه؟
خوبم
دوتا مرد داشتن توی ون مرسدس خاکستری فرار می‌کردن
GX66 AEE [ شماره پلاک ]
ببخشید خیلی کمک‌کننده‌ست ولی می‌شه بهم بگین
اصلا اون‌جا چه غلطی می‌کردین؟
به اصرار من بود
همین که بهت تیراندازی نشده معجزه‌ست
می‌بریمت به کمیته مبارزه با تروریسم
یه اظهارنامه کامل بگو
نه متاسفم وقت ندارم
وزیر می‌خواد باهام ملاقات کنه
فلین؟
متاسفم
تونستی ببینی‌شون
آره هردوشون ماسک پوشیده بودن
ولی متوجه شدم مرد سفیدپوست با جثه‌ی متوسط بودن
یکی‌شون حدود یک و هشتاد بود
اون یکی کوتاه‌تر بود حدود یک و پنجاه
دنبال هرکارکن بیمارستان که با این توصیفات
تطبیق داشته باشه بگردین
کارآگاه؟
ببخشید
.حق با شماست نیاز به استراحت دارم
صبح برمی‌گردم
با شوکی که بهت وارد شده بیش‌تر از این‌ها نیاز داری
بهش به عنوان مرخصی دلسوزانه نگاه کن
بعدا درباره میزانش حرف می‌زنیم
ممنون خانم
قربان
انگار شب پرماجرایی داشتی
اول بدون مشورت با من، مکنزی یا هرکس دیگه‌ای توی بخش خبر
می‌ری با بی‌بی‌سی مصاحبه می‌کنی
مجوز دستگیری یه تبعه خارجی
که ظاهرا تنها جرمش برگشتن به خونه‌ـش بوده رو صادر می‌کنی
بعدش هم که پلیس به خاطر سرعت بالا
با ماشینی که مال خودت نبوده دستگیرت می‌کنه
آره من از دستگیری یان وانگلی حمایت کردم
الان فهمیدم پلیس‌ها جای اشتباهی رو می‌گشتن
اما امنیت تحت تهدید جدیی بود
و اون زمان به نظر تصمیم درستی می‌اومد
تصمیمش با تو نبوده
راستش نگران این بودم که شما یا نخست وزیر
از تهدید چین بترسین
واقعا؟
تو باهوشی آیزاک
واکنش‌ها رو به اخبار شبانگاهی دیدی
می‌دونی دارم چی می‌گم
با نخست وزیر صحبت کردم
ببخشید نمی‌دونم دارین چی می‌گین
رفتی توی تلویزیون گفتی با شناسایی نژادی موافقی
چی؟ راه دیگه‌ای وجود نداره
من اون حرف‌ها رو نزدم
زدی. خودم دیدم و شنیدم
روآن خودت می‌دونی چه خبره
دارن مصاحبه‌هام رو هک می‌کنن حرف‌هام رو تغییر می‌دن
شاید کار چین نباشه - متوجه حرف‌هام نمی‌شی -
مردم شنیدنش پس واقعیت داره
به کابوسی به نام تصحیح کردن خوش اومدی آیزاک
دشمنان‌مون چیزهایی رو جعل می‌کنن که نمی‌تونیم انکارشون کنیم
مدرک داشتن غیرممکنه
انکار بی‌مدرک هم به درد نمی‌خوره
و بدتر از همه
چه ثابت کنیم چه انکار به گا رفتیم
چرا؟
.خودت می‌دونی ما هم به اندازه اون‌ها مقصریم
دیدی که اطلاعاتی‌ها چی گفتن
اگه کار تصحیح کردن رو بشه
مبارزه با تروریسم، دادگاه‌ها
وزرات دادگستری توی سراسر جهان
بهم می‌ریزه
و توی محیط دموکراسی بدتره
چون مثل چین و روسیه و هرجهنم‌دره‌ی دیگه‌ای
نمی‌تونیم قاضی‌ها یا رسانه‌هامون رو محدود کنیم
جناب وزیر من برای چیزی که نگفتم عذرخواهی نمی‌کنم
اوضاع خیلی فراتر از عذرخواهیه
می‌خواین استعفا بدم
به نظر مکنزی بهتره ما قدم اول رو برداریم
می‌خواین اخراجم کنین
کارت رو فراموش نمی‌کنیم
باشه؟ فقط باید یه‌کم
توی حالت بزرخ‌طوری بمونی همین
تا وقتی - فرصت دوباره گیرم بیاد -
مسئله شخصی‌ نیست
خیلی متاسفم خانم
نمی‌دونستم. تموم مدت فکر می‌کردم داره بهم اطلاع‌رسانی می‌شه
فقط تو نبودی
و افسر فلین کسی چیزی
این‌جا نه کارآگاه
الان نه
باید چی کار کنم خانم؟
باید تموم گوشی‌ها و وسایل ارتباطی رو تحویل بدی
وقتی تونستیم امنیت‌شون رو تضمین کنیم
برات جایگزین می‌کنیم
بله خانم
یه چیزی برات دارم
بعد حرف می‌زنیم
نگاه خداوکیلی
!بالاخره اومدی کارت این موقع‌ها تموم می‌شه؟
چرا این‌جایی؟
بهت زنگ زدم باید این‌جا بمونم
گفتی هروقت بخوام می‌تونم بیام
ابیگیل ببین
الان وقت مناسبی نیست
من که تصمیم نمی‌گیرم مامان و بابا کی می‌رن سیاحت
یعنی نمی‌تونی تنها تو خونه بمونی؟
خوابم نمی‌بره این‌جا هم خواب نیستی
منتظر تو بودم
داری چایی درست می‌کنی؟ شیرسویا پیدا نکردم
اگه نداری اشکالی نداره
منظورم شیر بود نه چایی
چایی می‌خوام
کلی چیز هست باید درباره‌ـشون باهات حرف بزنم
می‌خوام یه پادکست شروع کنم
بهتره فردا درباره‌‌ـش حرف بزنیم
نترس حالا که اومدی می‌خوابم
از وقتی دزد اومد این‌جوری شدم که خیلی هم عجیبه
چون روز اتفاق افتاد و من اصلا خونه نبودم
این روزها فقط وقت‌هایی تنها خوابم می‌بره
که ماریجوانا کشیده باشم
ولی اون طوری هم ساعت 3 شب با اضطراب از خواب می‌پرم
ویسکیه؟
چی گفتی؟
ماریجوانا می‌کشم؟
چیه می‌خوای دستگیرم کنی؟
کدوم دزدی؟
دزدی
فکر کردم بابا بهت گفته
کی اتفاق افتاده؟
نمی‌دونم چند ماه پیش
چند ماه از دزدی می‌گذره و کسی چیزی به من نگفته؟
مثلا کارآگاه پلیسم
شاید بابا نمی‌خواسته مزاحمت بشه
می‌دونیم چه قدر سرت شلوغه
چی بردن؟
خیلی چیزی نبردن همه جا رو زیر و رو کردن
آی‌پد من و لپ‌تاپ مامان رو بردن
کجا داری می‌ری؟
.زودی برمی‌گردم بگیر بخواب
راستی دزدگیر نصب کردن؟
چی؟ - بعد از دزدی بابا دزدگیر نصب کرد؟ -
آره رمزش چیه؟
تولد من
باید شماره رو بهم بگی ابیگیل
آیزاک ترنر از شغلش به عنوان وزیر امنیتی
به دلیل اظهارتی که هنگام مصاحبه‌اش با بی‌بی‌سی
درباره‌ی شناسایی نژادی انجام داد
اخراج شد
حقیقت اینه که شناسایی نژادی زاندا
باعث شده موثرترین سیستم امنیتی جهان بشه
می‌شه خاموشش کنی؟
لطفا خاموشش کن
نمی‌گم توی این مورد هم همینه اما
مسلمون‌ها از سنین
هفده تا سی‌وپنج احتمال بیش‌تری داره - هیچی ولش کن -
که به فرودگاه حمله کنن - بله ممنون -
پس چه اشکالی داره که یه سیستمی این فاکتورها رو هم درنظر بگیره
جناب وزیر یعنی می‌گید که برنامه
عمدا از تعصبات نژادی استفاده کنه؟
این‌جا یا می‌خوای برگردی؟
اگه می‌شه توی زمان برم‌گردون
به نظرم حق با توئه
ببخشید؟
باید از مردم محافظت کنی
قراره از نمایندگی پارلمان انصراف بدین آقای ترنر؟
چرا رای‌دهنده‌ی مسلمون‌تون باید بخوان که بهتون رای بدن؟
جناب ترنر چرا به اتهاماتی که توسط ویکتوریا بلو
درباره‌ی بچه‌ی حروم‌زاده وارد شده پاسخی نمی‌دین؟
داره اعتراضات با شعار زندگی سیاه‌پوست‌ها مهم است برگزار می‌شه
فکر نکنم - بیرون خونه‌ـم داره اعتراضاتی به شوهرم -
که تا جایی که می‌دونم سیاه‌پوسته می‌شه
من هنوز هم سیاه‌پوستم سیمی
چرا اون حرف‌ها رو زدی؟
کجا داری می‌ری؟
ازت سوال پرسیدم
یکی تفنگ گذاشته بود رو سرت؟
لپ‌تاپم کجاست؟ لپ‌تاپت کجاست؟
از ساعت 11 دیشب تا حالا منتظرم تا باهات حرف بزنم
آره لازمش دارم
می‌دونم یه سری چیزها رو باید بگی آیزاک
بارها توی مهمونی‌های کنفرانس‌ها دیدم
عین فوک‌ برای وزرایی که ازشون بدت میومد دست زدی
سیاست‌های که بهشون باوری نداری رو تشویق کردی
برای مواضع دولتی که نشون‌دهنده هویت تو نبودن
هویت ما
اما شناسایی بر اساس نژاد کیری؟
الان وقتش رو ندارم
وقت نداری با همسرت حرف بزنی؟
وقتی‌که کل شب و صبح مونده بودم چی شده
نگران تو بودم
به روبی می‌گفتم همه چیز مرتبه
که آدم‌های بیرون نمی‌خوان بهمون آسیبی بزنن
و تلاش ناموفقم
تا نذارم هریسون تلویزیون ببینه
آره دقیقا
اگه نمی‌تونی باهام حرف بزنی
پس شاید بخوای به بچه‌هامون توضیح بدی
چرا به باباشون دارن می‌گن نژادپرست
من که نمی‌تونم
نگفتم - چی؟ -
من اون‌ حرف‌ها رو نزدم
یعنی چی؟
قول دادی وقتی رسیدی خونه برام توضیح بدی
گفتم وقتی بتونم توضیح می‌دم
الان نه پس کی؟
اگه متوجه نشدی آیزاک
.شغلت رو توی دولت از دست دادی همه چیز تمومه
نه نیست
اگه فرنک نیپیر پشت این جریانات هست
منطقیه که فکر کنم دست تو هم توی کاره
ثابت بمون
اولین بار هم نیست که فرنک نیپیر
زندگی بریتانیایی‌ها رو به خاطر تصحیح کردن قربانی می‌کنه
اولین باری هم نیست که نتونستی جلوش رو بگیری
کافیه
هانا رابرتز دشمن بریتانیا بود
به کابوسی به نام تصحیح کردن خوش اومدی آیزاک
دشمنان‌مون چیزهایی رو جعل می‌کنن که نمی‌تونیم انکارشون کنیم
.مدرک داشتن غیرممکنه انکار بی‌مدرک به درد نمی‌خوره
و بدتر از همه چه ثابت کنیم چه انکار
به گا رفتیم - چرا؟ -
.خودت می‌دونی ما هم به اندازه اون‌ها مقصریم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.