..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
الو؟
..."سوفيا"
.منم
تو چي فکر کردي؟
واقعاً اين اولين چيزيه که بعد از 66 سال
ميخواي بهم بگي؟
.تو تقريباً 200 تا آدم کشتي
،هيچ کسي نمرده .و تو هم آزادي
.بقيه ش جزئياتن و مهم نيستن - .براي من اينطور نيست -
.و از آزادي هم خيلي دورم
بايد اينو مطمئن باشيم که "مارتينز"
هر کاري بتونه ميکنه .که رد منو بگيره
اگه اينطوري باشه .من دارم اونا رو به سمت تو هدايت ميکنم
توجه خيليا رو به خودت .جلب ميکني
سايمون" ما رو در جريان"
.جزئيات عمليات اونا قرار ميده
بايد تو رو از اونجا درت بياريم .که بتونيم شروع کنيم
.يه دست لباس تو اون ساک هست
.اينطوري امن تره و کسي بهت مظنون نميشه
و بعدش چي؟
بعدش ازت ميخوام منتظر من بموني
.که بهت بگم چيکار کني
.خيلي خب، اون همين الان از ايستگاه "وَن نِس" گذشت
.تا ايستگاه بعدي حدود 50 متر فاصله داره ."ايستگاه "مترو سنتر
."خيلي خوبه آقاي "مورفي
لطفاً با "اندريوز" هماهنگ کنيد
.که دريافت کننده ها رو مختل کنه
،"مأمور "لي ،وقتي که اطلاعات ويديويي منتقل شدن
.ميخوام که نيروهات آماده عمليات باشن
.جاي اونا رو مشخص ميکنم قربان
کجاي کاريم؟
قطار "سوفيا" داره روي خط قرمز
.در حال حاظر به سمت شرق حرکت ميکنه
.داره به ايستگاه "مترو سنتر" نزديک ميشه
مطمئنيم هنوز تو قطاره؟
يه سيگنال واضح از ردياب "اسکانديم-46"
.توي خونش داريم دريافت ميکنيم
و ايزوتوپ هاي اون ردياب چقدر فعال ميمونن؟
.هفت ساعت
،اگه تا اون موقع ما رو پيش اين يارو "توماس" نبرد
.دوباره ميگيريمش
،توماس" هدف اين عملياته" ."نه "سوفيا
.نميخوام اون آسيبي ببينه
سوفيا" اينو ثابت کرده که" .نميشه بهت اعتماد کرد
،از نظر من .بايد اونو يه تهديد در نظر بگيريم
."اون تو اين ماجرا آسيبي نميبينه "بليک واضحه؟
اگه پيشرفت چشمگيري کردين .منو خبر کنين
.بله آقاي رئيس جمهور
،قربان .ميخوام که افراد خودم رو وارد اين عمليات کنم
.خودم شخصاً آرايش نظاميشون رو انجام بدم
.توماس"، "سايمون" ـَم"
.و اينکه يه مشکلي داريم
.اونا تو "سوفيا" يه ردياب کار گذاشتن
توي "سوفيا"؟
.تو غذاش گذاشته بودن
.يه ايزوتوپِ راديواکتيو داره
،تا وقتي فعال باشه ميتونن
.هر جايي که ميره ردش رو بگيرن
.بايد يه راهي باشه که درش بياريم
.نه نيست
.ولي شايد يه راه ديگه باشه که باهاش روبرو بشيم
.خوبه
.من دارم روت حساب ميکنم
« سال 1954 »
.سلام
چطور بود؟
« ساحل ونيز، کاليفورنيا » - .اوه، خوب بود -
.بنظر سخت مياد - .تو هم بايد بيايي تو آب -
.هي، يه بوس بده
.نه، آب...آب گرمه
.قسم ميخورم
.خوشت مياد
.دوست دارم تو رو ببينم - جدي؟ -
.آره .خوشحالي
.انگار اولين بارته آب ديدي
.آره، خب، اونجايي که من بودم آب نبود
.تو هيچ وقت درباره گذشته ت حرف نميزني
...راستش
...وقتي که با تو ام
.گذشته ام مهم نيست
،واسه اولين بار تو عمرم
.از گذشته ام رها شدم
."دوسِت دارم "ميسون
.دوسِت دارم
.منم دوسِت دارم
هي، به "سوفيا" بگو
تو ايستگاه "گالري پلِيس" پياده بشه .و به سمت شرق پياده بره
،تا اون موقع .ميفهمم اين کار جواب ميده يا نه
.برنامه ها عوض شده
اونا توي دستگاه گردش خونِت يه .ايزوتوپ رادي اکتيو کار گذاشتن
چطوري؟
.دوستت "مارتينز" اونو تو غذات گذاشته بود
.قربان، اون همين الان تو يه ايستگاه پياده شد
کجا؟
."آم...ايستگاهِ "گالري
.تو منطقه ي چيني هاست
برو تو خيابون .و سريع بپيچ سمت چپ
دستور همين الان رسيده که هدف
.از ايستگاه "گالري پلِيس" خارج شده - موقيعتتون چيه؟ -
سه تا خيابون با اونجا فاصله داريم .و داريم بهش نزديک ميشيم
.نه، جلوتر نريد
.نميخوام تيم از اين جلوتر بره
.روبروت خيابون ششمه
،رسيدي بهش بپيچ سمت چپ .به مسيرت ادامه بده
اونور خيابون جايي رو ميبيني .که داشتم برات توضيح ميدادم
،خيلي خب، اون تو خيابون ششمه
،داره رد ميشه ميره طرف شرق .داره وارد يه ساختمون ميشه
...که اونجا
.يه کافي شاپه
ممکنه توقف کرده باشه که قهوه بخوره؟
.ممنونم
.هدف همونجا وايساده
...ايني که
ايني که ميبينم درسته؟
.خيلي خب، يه هدف دومي هم داريم
يعني چي هدف دوم هم داريم؟
اين درسته؟
.فکر ميکنم
.خيلي خب، الان 3 تا هدف داريم
چه اتفاقي داره ميفته؟
.نميدونم قربان
.خيلي خب، الان 5 تا هدف داريم
.همينطوري دارن اضافه ميشن
.به "سايمون" بگو افرادش رو حرکت بده
.بله قربان
.ميدونستم داري دنبالم ميگردي
.بخاطر همين تونستم دووم بيارم
ازت ميخوام بهم بگي .واسه بابام چه اتفاقي افتاد
.واسه خونواده ام
اسمت چيه؟
.من فکر نميکنم حرفي بزنم
.من که ميتونم از رو اثر انگشتت شناساييت کنم
.پس موفق باشي
گفتي واسه کي کار ميکردي؟
.من يه دکتر لازم دارم
.فکر کنم ازت سؤال کردم
.ميتوني تمام روز اينجا بشيني از من سؤال کني
،ولي اگه جلو چشمات از خونريزي بميرم
اون موقع واقعاً يه مشکل اساسي داري، مگه نه؟
.راست ميگي
.ولي مشکلم به اندازه تو بزرگ نيست
.من نميفهمم
منظورت چيه که هواپيما از تو آسمون محو شد؟
،من اينطور احساس کردم
،اينکه، انگار از يه جايي توسط يه چيزي
.منتقل شديم
،يه ثانيه تو ميامي بوديم
،بعدش يهويي .نزديک 2000 کيلومتر اونطرف تر بوديم
.هواپيما توي آريزونا سقوط کرد
.اين با عقل جور در نمياد
.حق با توئه
.ميدونم
...خب، ببينم، بابام چي
اون چطوري اين اتفاق رو توجيه کرد؟
.توجيه نکرد .اين اتفاق رو توجيه نکرد
،در ضمن وقتي که ما سقوط کرديم
...يه سري يه جور هواپيما بودن
...که داشتن ميومدن اونجا، و پدرت
گفت که نيومدن کمکمون کنن
.و اينکه بايد تو رو پيدا کنم
.بنابراين منم...فقط دويدم
خب...خب، اون الان کجاست؟
بابام و بقيه مسافرا الان کجان؟
خب، اونا تو اخبار ميگن که
رادار هواپيما رو توي برزيل از دست دادن
.و هنوزم دارن دنبال مسافرا ميگردن
بنابراين تنها چيزي که ميدونم اينه که دولت
.حقيقت رو به ما نميگه
خب، مامانم چي؟
.منظورم اينه که، حتماً الان داره دنبال بابام ميگرده
،من تو ايستگاه پليس سعي کردم با خونه تماس بگيرم
.ولي کسي گوشي رو برنداشت
...آه، "ليلا"، آم، من
...من بايد
.من بايد يه چيزي بهت بگم
...بابات بهم گفت که
.که اونا مادرت رو کشتن
چي؟ - .خيلي متأسفم -
.نه
.خيلي متأسفم
سامانتا" چي؟"
،آدمايي که پشت اين قضيه ن
خواهرت رو به همون دليلي که تو رو ،گرفته بودن، گرفته ن
.که پدرت رو مجبور کنن کاري که کرد رو انجام بده
...نه، اونا همچين کاري نميکنن
اونا به يه دختر کوچيک آسيبي نرسوندن، درسته؟
.بهم بگو که حال خواهرم خوبه
،تا اونجايي که من ميدونم .زنده ست
پيداش ميکنيم، باشه؟
.پيداشون ميکنيم
وقتي ببينمت بيشتر توضيح ميدم، باشه؟
.خداحافظ
باهاش چيکار کردي؟
چي؟
اون کجاست؟
.من نميدونم
کيو ميگي؟
.خواهرم
خواهرم کجاست؟
.من نميدونم درباره چي داري حرف ميزني
.خواهش ميکنم خواهش ميکنم فقط بهم بگو، باشه؟
.فقط بهم بگو اون کجاست
.اون هيچ کاري نکرده
.من هيچي درباره خواهر تو نميدونم
خواهرِ...من...کجاست؟
!هي! هي - اون کجاست؟ -
!اينو از رو من بلندش کن
خواهر من کجاست؟
!اون فقط 7 سالشه
کجاست؟
.جوابشو بده .وگرنه ميذارم همينجا بميري
.من هيچي نميدونم
فقط ميدونم تو يه مسافرخونه ي .داغون دارم از خونريزي ميميرم
،اگه ميخواي کسي رو سرزنش کني چرا بابات رو سرزنش نميکني؟
.درسته
اوه، تو نميدونستي؟
.اون آدم فرشته نيست
،اونطوري که من شنيدم .اون خودش باعث اين داستان شده
.هنوز تو سيل عظيمي از هدف هاي اشتباه داريم غرق ميشيم
.تا الان 43 نفر و همينطوري هم دارن اضافه ميشن - يعني اين چطور ممکنه؟ -
،بهترين جوابمون اينه که "يکي از آدماي "توماس
.زودتر از ما رسيده اينجا
به اندازه کافي نيرو نداريم
.که هر کسي رو رديابي کنيم
.نه، ولي ميتونيم ميزان اشتباه رو کم کنيم
.کافي شاپ رو تعطيل ميکنيم
.فکر خوبيه
،"از "داسيلوا"، "راترفورد .بِردان" و "هايز" استفاده کن"
چي بايد بهشون بگيم؟
.يه تهديد توي همسايگي اينجا توسط امنيت منطقه شناسايي شده
.لازم نيست کسي بترسه
.اونطوري که قبلاً جواب ميده، الان ديگه جواب نميده
.بهتره قانعشون کني
،بقيه شماها .جستجو رو ادامه بدين
تا 1 کيلومتري اينجا رو بگردين .و تحقيق کنين
.سوفيا" پياده ست"
.خيلي خب، نميتونه زياد دور شده باشه
.بريم
.دارم از خيابون "اسپرينگ" ميام بالا
.هي
.بيا بريم، بيا بريم، هي
بايد از دوربيناي شهري .دور نگهت داريم
،ميتوني جلوي خيلياشون نري
.ولي يه سري جاها هستن زياد تو ديدن
.بنابراين سرت رو پايين بگير
يکي يه عدد از ردياب هاي .ايزوتوپي بهم بده
.آه، 59 تا و رو همين عدد مونده قربان
.همينطور دارن پراکنده ميشن
.و يکي از اون هدف ها "سوفيا" ست
ميخوام همين الان سريعاً تمامي
دوربين هاي شهري و .کنترل ترافيک کنترل بشن
،وقتي که روشون کار شد
.مستقيماً وصل بشن به نرم افزارهاي چهره نگاري
.الان دارم آپلودشون ميکنم قربان
قربان، ميتونم چند لحظه باهاتون صحبت کنم؟
چي شده؟
هر کسي اون آدماي توي کافي شاپ رو تبديل به هدف کرده
.با همون ايزوتوپي که براي "سوفيا" استفاده کرديم، اين کار رو کرده
خب؟
.پيدا کردن "اسکانديم-46" سخته
.من توي انبار رو چک کردم
يکي حدود 40 دقيقه پيش با مقدار 100 سي سي اسکانديم
.از انبار خارج شده
کي به اون انبار دسترسي داره؟
.فقط افراد تيم عملياتي خودمون
،عذر ميخوام قربان .ولي بايد کار يکي از اونا باشه
ولي خبر خوب اينه که ماده ي اسکانديم .يه ماده ي فرّاره
هر کسي که اونو داشته .بايد از خودش روي اونا نشونه اي گذاشته باشه
ميتونم تمام افراد تيم عملياتي رو .با شناساگر راديو اکتيو چک کنم
.اين کار رو بکن
بايد قبل از اينکه تمام عمليات رو
.به کلي از بين ببره، اون خائن رو پيدا کنيم
.بله قربان
."مأمور "لي
.لي"، يه وضعيتي پيش اومده" .دارم ميام پيشت
يه وضعيت؟ درباره چي داري حرف ميزني؟
فقط افراد تيم عملياتيت رو جمع کن
.و تا موقعي که من برسم اونجا نگهشون دار
.ما الان اينجا وسط عملياتيم
قضيه چيه؟
.وقتي رسيدم اونجا بهت ميگم
.فقط در اين حد بدون که يه مشکلي هست
« سال 1954 » - .دفعه بعدي که بريم اونجا، ميبرمت تو آب -
.من دوست دارم فقط آب رو نگاه کنم
.نميخوام برم توش
.آره
...خب نظرت چيه که ما امشب تو خونه غذا بخوريم، هان؟
.ميرم از سوپر مارکت ماهي ميخرم
خوبه؟ - .آره، عاليه -
.خيلي خب
،"اوه، راستي، "ميسون ميشه يه چندتا گل آفتابگردون هم بگيري؟
آفتابگردون؟ گل آفتابگردون ميخواي چيکار؟
.خونه رو روشن ميکنن
.خيلي خب
.يه آتيش روشن ميکنم
.باشه
اينجا چيکار ميکني؟
.فکر کنم ميدوني
."خواهش ميکنم "توماس
.من آماده نيستم
.الان ديگه وقت رفتنه
.من اينجا زندگي دارم
موندن تو يه مکان بيشتر از از اين مدتي که الان تو موندي
.براي هر کدوم از ماها امکان نداره
فکر ميکني چقدر طول ميکشه که
آدما بفهمن که تو اصلاً پير نميشي؟
نميدونم، خيلي خب؟
.يه راهي واسه توجيه اينطوري بودنم پيدا ميکنم
.من دارم راهش رو بهت ميگم
.توماس"، بيخيال"
.خواهش ميکنم - مشکل چيه؟ -
.من عاشق شدم
ميشه بگي کي بهت گفت همچين غلطي بکني؟
نتونستم کنترلش کنم، خيلي خب؟
.يهويي...يهويي اتفاق افتاد
.و منم اونو ولش نميکنم
،اگه تو نري
.اون مجبوره بره
.اين کار منه که خودمون رو ببرم خونه
.و بدون کمک تو نميتونم اين کار رو بکنم
.نذار آدمات شکست بخورن
.فقط بذار يه خداحافظي بکنم رفيق
.فقط بذار يه خداحافظي بکنم
.تموم شده
.متأسفم
همه افراد تيم حضور دارن؟
.اونا رو جلو در جمع کردم
.اميدوارم دليل خوبي واسه اين کار داشته باشي
.ما يه خائن داريم
چي داري ميگي؟
يکي از اون اسکانديمي که ما
توي انبار داشتيم براي هدف کردن آدماي توي کافي شاپ
.برداشته
تو مطمئني؟
.آره
فقط افراد تيم عملياتي .به انبار دسترسي دارن
هر کسي اين کار رو کرده باشه بايد نشونه هايي از
.يه مقدار راديواکتيو روش مونده باشه
،خب .من باور نميکنم هيچ کدوم از افراد من اين کار رو بکنن
.ولي فعلاً اين مسأله بوجود اومده
.حالا هم بايد اونا رو اسکن کنيم - .واو، صبر کن -
.بذار من اين کار رو ميکنم
افرادم اگه حرفي از طرف من .بشنون، بهتر عمل ميکنن
.خيلي خب
."مأمور "لي
.يکي هم بايد خود شما رو چک کنه
داري وفاداري منو ميبري زير سؤال؟
،تمام افراد توي تيم عملياتي .اين دستور "استرلينگ" ـه
.بذار اين قضيه رو زودتر تمومش کنيم
.اون فقط داشت سعي ميکرد اعصابت رو بهم بريزه
.اين آدما همين کار رو ميکنن
اگه راست بگه چي؟
منظورم اينه که، اگه اونا باباي من واسه يه دليلي انتخاب کرده باشن چي؟
ببين، ما بايد بريم خونه مادر پدرم
و يه چيزي گه اونو به تمام .اين قضايا ارتباط ميده پيدا کنيم
فکر نميکنم بتوني چيزي .اونجا پيدا کني
اين آدما حتماً کاري ميکنن که .چيزي ازشون پيدا نشه
خب پس بايد چيکار کنيم؟
.خب، مأمور "کوليِر" به شوهر قبليش زنگ زده
اون يارو رو زندانيش ميکنه .و تو رو ميبره يه جاي امن
باشه؟
تو چيکار ميکني؟
.الان يه قتل افتاده گردن منه
.اونا فکر ميکنن من "گرِگ" رو کشتم
.کولِير" ميدونه تو اون کار رو نکردي"
.اون حرفت رو باور ميکنه
آره، ولي در مقابل ،مدارکي که موجوده کاري نميتونه بکنه
.که اونم ميگه همه چي خيلي کامله
بنابراين من بايد آدمايي که پشت اين قضيه ن رو پيدا کنم
که بتونم اسم خودمو از اين ماجرا پاک کنم که بتونم بفهمم
.سر پدرت و "سامانتا" چي اومده
،و تو يه جاي امن ميموني
.و کمک ميگيري
.تو به زمان براي بهتر شدن نياز داري
من تا وقتي نفهمم
سر خونواده ام چي اومده .بهتر نميشم
.منم ميام - .ليلا"، گوش کن" -
تو براي من تو اين دنيا .مهمترين چيزي
.زندگي تو رو تو خطر نميندازم
من الان نيازي به محافظت شدن ندارم، خيلي خب؟
.من بايد يه کاري بکنم
نميتونم بذارم وقتي اون بيرون داري دنبال خانواده ي من ميگردي
.منو تو يه جاي دربسته نگه داري
.من همچين کاري نميکنم
.منم ميام
آمبولانس کجاست؟
،ببخشيد مگه کسي قرار بود آمبولانس خبر کنه؟
کجاست؟
.شنيدم زنگ زدي يکي بياد .زود باش، ببين کجاست
ببينم، مثل اينکه تو دوست پيدا کردن خيلي متخصصي، نه؟
کجاست؟
.نميدونم
شايد اونا آدماي قاتل رو .انتهاي ليستشون قرار ميدن
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.بهش نگاه نکن .بيا بريم، بيا بريم
.بريم
.خيلي متأسفم
از کجا ميخواي شروع کني؟
بايد توي دفترش يه چيزي باشه
.که کمکمون کنه
.زود باش، همه چي رو نگاه کن
."ليلا"
.بايد يه چيزي اينجا باشه
.خيلي خب، پيداش ميکنيم .پيداش ميکنيم
."لباساي بچگيِ "سامانتا
.من تنها کسي بودم که ميتونستم بخوابونمش
چيه؟
.اتاق زير شيرووني
چي؟ - .اتاق زير شيرووني -
.بگير
اين چيه؟
.نميدونم
.نبايد ميومدين اينجا
چي شده؟
.سلام، پوشش من از بين رفته .دستيار "استرلين" راجع به من فهميد
نميتوني کاريش بکني؟
.اون الان بدنش سرده و تو صندوق عقب ماشينشه
...تو چرا
."نميخواستم بکشمش "توماس
.و اين اهميتي هم نداشت
.چه مرده چه زنده، تموم شد
.خب پس وقتشه دوباره حرکت کنيم
.هي چه خبر "مايک"؟
کجا داشتي ميرفتي؟
« ده سال قبل » - .نميدونم، فکر کنم خونه -
.اوه، نه، نه، نه .امکان نداره
،زود باش .بايد جشن بگيريم رفيق
« واشنگتن دي.سي » - .از مرحله تمرين رد شديم -
.خب، راست ميگي
فقط اينو نميتونم باور کنم که درخواست دادي
.تو "آلاسکا" مستقر بشي قضيه چيه؟
.منو که ميشناسي رفيق .من ذاتاً برف رو دوست دارم
.هميشه همينطور بوده - ميسون"؟" -
ميسون"؟"
سايمون"، تو حالت خوبه؟"
."ميسون"
.منم
."ويولت"
.واو
چطور ممکنه؟
.تو يه روز هم پير تر نشدي
سايمون"، اونو ميشناسي؟"
...من، آه
...فکر ميکنم اون - .عذر ميخوام -
.اون آلزايمر داره
.آدما و جاها رو با هم قاطي ميکنه
.ميسون"، منم"
.منم - .خانم -
.منم
.خانم .اشتباه گرفتين
.نه
.خيلي خب، هي .سايمون"، بيا بريم"
.متأسفم
حتماً منو با يه نفر ديگه .اشتباه گرفتين
.نه
.نرو
.خواهش ميکنم
.لطفاً بندازش روي صفحه اصلي
اين تصاوير کي گرفته شدن؟
.ده دقيقه پيش
.تمام تيم ها رو دوباره فعال کنين
.و تمام دوربيناي نزديک اونجا رو هم زيرنظر بگيرين
.بگين که پيداش کردين
،آقاي رئيس جمهور يه دوربين کنترل ترافيک
.همين الان تصوير از "سوفيا" گرفته که داشته به سمت شرق ميرفته
يه مقدار تأخير زماني بوده
،هنوز نگرفتيمش .ولي بهش نزديکيم
.پس اونجايي
هدف هنگام ورود به يه ساختمون ديده شده
حدود 700 متر به سمت شرق .از زمين بازيِ "تاکومو" ئه
.دريافت شد .آلفا" به گوش باش"
،"توماس" .اونا "سوفيا" رو پيدا کردن
.اونا رو مستقيماً به طرف تو هدايتشون ميکنه
چقدر طول ميکشه بيايي اينجا؟
.نه، نميتوني صبر کني .بايد همين الان از اونجا بري بيرون
،نگران نباش .فقط خودتو برسون اينجا
.يه برنامه ي احتمالي دارم - چي داري ميگي تو؟ -
...تو چه غلطي داري
!"توماس" !لعنت به تو
.خيلي حرفا داريم که بزنيم
،ولي الان
.از ديدنت خوشحالم
ميخوام بدونم چقدر از پرونده هاي .پدرت رو ديدي
چقدر ميدوني؟
.ما هيچي نميدونيم .همين الان پيداش کرديم
.پس ممکنه خيلي دير نشده باشه
،پرونده ها رو بذار رو زمين ،آروم
.و هُلِش بده سمت من
.باشه
!تکون نخور وگرنه شليک ميکنم
ميفهمي؟
.مادر من مرده
.و خانواده ام گم شده ن
چيزي که تو اين پرونده ست ممکنه .يه ربطي به اون داشته باشه
.ما اينو بهت نميديم
.نه...شليک نکن
ميتوني اين پرونده رو داشته باشي، خيلي خب؟ - ."شان" -
.نميتونم بذارم بهت شليک کنه
خيلي خب؟ .ميتوني داشته باشيش
.بيا
.بندازش
!بندازش
.خيلي خب، برو بالا
!تکون بخور
تو ديگه کدوم خري هستي؟
.و در ضمن دروغ هم نگو
.من دروغ نميگم
.اسم من "مَدِلين جکسون" ـه
.من يه خبرنگارم
،قبلاً بودم .تا وقتي که اون نور رو ديدم
اينکه فهميدم حرف زدن درباره حقيقت وقت تلف کردنه
.چونکه هيچ کس حقيقت رو نميخواد
.مردم نميخوان حقيقت رو بدونن
.خدا اينو ممنوع کرده چونکه همه ميرن جهنم
.اين داستان بر پايه دروغ ساخته شده
نميبينيد؟
،اين داستان طبق علايق دولت ساخته شده
،و بخش خصوصي ،و کليساها
،و همچنين بورس سهام همشون ساختگي ن و دارن ميچرخن
و دارن داستان هاي رو ميگن که سيصد ميليون مصرف کننده رو
.خوشحال و احمق نگه دارن و زندگي کنن
چرا طوري نگام ميکنين که انگار ديوونه م؟
.اينطوري نگاه نکنين
.من از اون دسته ي فريب خورده ها نيستم
.شماها فريب خوردين
چرا اينجايي؟
و اين چه ارتباطي با پدر من داره؟
.بذاريد از اول بگم
،دو سال پيش
پدرت درباره ي يه پرواز باهام تماس گرفت
.که داشت به سمت "آنکورِيج" ميبردش
.آب و هوا مجبورش کرد که مسيرش رو عوض کنه
.و اتفاقي اونو ديد
.توي پرونده هست
يه ساختمون دولتيه که نزديکيِ ،اين اُسترانکا" ست که ثبت نشده"
.وسط ناکجا آباد
،اون کنجکاو بود و يه مقاله خونده بود
.که اون مقاله رو ن داشتم و رو سايت گذاشته بودم
،اين قبل از اين بود که سايتم رو بگيرن
که اونو هکش کنن و از بين ببرنش
.چونکه نميخواستن کسي بدونه
کيا؟ دولت؟
دولت فقط يه سري بچه ي ترسو ان
که با تمام نيروها هماهنگ کردن .که اين رو يه راز نگه دارن
ميفهميد؟
.پدرت زياد در اينباره ميدونست
.بنابراين اونا گرفتنش
نميبيني؟
.نه
.نه، من نميفهمم
،صادقانه ميگم .تو عقلت رو از دست دادي
.من عقلمو از دست ندادم .به من گوش کن
خب پس چرا بهمون نميگي پدر اون چي ميدونسته؟
خيلي خب؟
بگم مُردين، خيلي خب؟
،سال 1944 يه هواپيما توي منطقه ي
.دره اي آلاسکا سقوط کرد
دولت بازمانده هاي اون سانحه رو
توي ساختموني که مخصوص اونا .ساخته شده بود، زنداني کرد
چرا؟ اونا چيکار کرده بودن؟
.درباره اين نيست که چيکا کردن .درباره اينه که اون کي هستن
اونا کيَن؟
."افرادِ "ميم . ز . ميم
.موجودات زيستيِ ماورايي
.موجودات فضايي
،چهار دقيقه پيش "ديديم که "سوفيا
.داشته ميرفته تو اين ساختمون
اين تصاوير از همون ساختمون
.دو ساعت قبل گرفته شدن
اين بهترين کيفيتيه .که تونستيم بگيريم
."اوناهاش، اونجاست، "توماس
.ميدونم خودشه
.افراد عملياتيمون وارد عمل شدن
تا چند دقيقه ديگه اون ساختمون .رو محاصره ميکنيم
توماس"؟"
.هدف در ديده
.حداکثر دو دقيقه ديگه ميرسيم
.لعنتي
توماس"؟"
سوفيا"؟"
توماس"؟"
سوفيا"؟"
توماس"؟"
."هي، "توماس"، "سوفيا
،اونا درست پشت سرمونن
.تمام تيم هاي عملياتي واشنگتن اينجان
.نگران نباش
.نه، شماها نميفهميد
.مأمورا عين مور و ملخ ميريزن اينجا
اصلاً براشون هيچ وقتي نميگيره که اينو بفهمن
.و بيان سراغتون
.گفتم بهت، نگران نباش
تو چيکار کردي؟
.بايد بريم...همين الان
.توماس"، بيخيالش شو"
.نه، نميتونم
.خيلي دير شده
."همينه، "سايمون
."توماس"
،بهت قول ميدم .کاري نميتونم بکنم
.بايد بريم
،"سايمون" .بايد همين الان باهامون بيايي
.براي برگشتنت خيلي دير شده
.بايد همين الان باهامون بيايي
.متأسفم
.خواهش ميکنم
.سايمون"، بيا"
« ده سال قبل »
."ميسون"
.يه گل آفتابگردون
.ميدونم چقدر اونا رو دوست داري
.اينکه چطوري خونه رو روشن ميکردن
تو يه فرشته اي؟
.نه
.خيلي با فرشته فاصله دارم
...ولي
.تو اينجايي
.من اينجام
.خيلي متأسفم
.بخاطر همه چي خيلي متأسفم
.خواهش ميکنم منو ببخش
من مدت خيلي زيادي
.منتظرت موندم
دوسَم داشتي؟
.هيچ وقت دست از دوست داشتنت برنداشتم
،اگه دست من بود
.با همديگه ازدواج ميکرديم
.بچه دار ميشديم
.با همديگه پير ميشديم
.دست خودت بود
.متأسفم .خيلي متأسفم
."سايمون"
.خواهش ميکنم
.من مأمور "لي" هستم
.همين الان ساختمون رو تخليه کنين .اين يه دستوره
!همه از اينجا بريد بيرون
.اوه، خدايا .اوه، خداي من
!بچه ها، از اينجا بريد بيرون
.افرادت رو از اينجا ببر بيرون
.اوه خدا .اوه خدا
.الان کمکت ميکنم .اوه خدايا
.يه ثانيه صبر کن
!هي !يکي بياد اينجا
!من کمک لازم دارم
.صبر کن رفيق .صبر کن
کسي نيست؟ .مايک" ، بيا اينجا کمک رفيق"
،زود باش .بايد از اينجا ببريمش بيرون
اون لعنتي چيه؟
.زود باش .لازمت دارم، بريم
.بريم
.دووم بيار رفيق
.خودتو نگه دار .گرفتيمت
.بريم، بريم
!مراقب باش
.بايد از روش رد بشيم .من گرفتمش
گرفتيش؟ - .آره -
!بريم
!برو، "مايک"، برو
.برو، من پشتت دارم ميام
!فقط برو
!زود باشيد !حرکت کنين، حرکت کنين، حرکت کنين
سايمون"؟"
!"سايمون"
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.