..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
بالاترين منطقه قطب شمال در زمستان
يکي از خشن ترين مناطق براي زندگي ست
در اينجا تنها سه شکارچي ماهر قادرند زنده بمانند
گرگ ها بدنبال شکار پستانداران يخ زده هستند
روباه هاي قطب شمال در اين نواحي خالي بسختي زندگي مي کنند
و اينجا روي يخ هاي دريايي،خرس قطبي ست
براي زندگي در اينجا
اين شکارچيان بايد از فرصت استفاده کنند
تا بتوانند شرايط بد را تحمل کنند
همهي موجودات زنده در قطب بايد با يک مشکل اساسي روبرو شوند
اين مشکل سرما نيست..
بلکه چرخه ي بي پايان تغيير است
وقتي خورشيد در فصل بهار به قطب شمال برميگرده
باعث بزرگترين حوادث تغييرات فصلي بر روي زمين مي شود
تغييري که زندگي شکارچيان درياي يخ زده را فرماندهي ميکند
خرس قطبي براي شکار کردن کاملا متکي به درياي يخ زده است
او بايد دو سوم غذايي را که در تمام سال نياز دارد
در سه ماه آينده بخورد
قبل از اينکه خورشيد يخ هاي زير پايش را آب کند
فوک ها بهترين و مهمترين شکار هستند
در آغاز بهار
آنها از درون يخ ها بيرون مي آيند و توله هايشان را بدنيا مي آورند
در زير يخ ها آنها نمي توانند از چاله هاي تنفسي شان فاصله زيادي بگيرند
اين عمل شکار را براي خرس ها آسان مي کند
اما اين فرصت ايجاد شده کوتاه است
بزودي يخهاي دريايي تبديل به حفره هاي يخي پر از آب مي شوند
بچه فوک ها باندازه کافي بزرگ شده اند و مي توانند شنا کنند
و در آب ها ناپديد شوند
(ICE SHATTERS)
بنابراين حرکت کردن براي خرس هاي قطبي سخت مي شود
اکنون ، دور فوک هاي در حال استراحت پر از چاله هاي آب است
پس به آساني مي توانند فرار کنند
و همينکه پايشان به آب برسد مي توانند سريعتر از خرسها شنا کنند
هر فوک نسبت به هر حرکتي در يخهاي اطرافش بسيار حساس است
يک خرس تنها مي تواند اين اميد را داشته باشد که با استفاده از
چاله هاي اب خودش را باندازه کافي به فوک نزديک کند
آه..گويا خيلي در مسير درستي به نظر نميرسد
حقه اينست که نزديکترين حفره به فوک را پيدا کند
نمي خواهد يک هو ظاهر شود
و سورپرايز رو از بين ببرد
تقريبا نزديک شده..
ولي وقتي زير يخ هاست..
براحتي صبر خود را از دست مي دهد
زکي!!
آيا موفق مي شود؟
(ICE SHATTERING)
زرششک
(GROWLING)
با اين يخهاي نازک در فصل بهار، احتمال موفقيت
بسيار کم است
بهترين فصل براي خرسها رو به پايان است
وسعت اين يخها که باندازه استراليا هستند بزودي گسسته مي شود
بهترين زمان شکار در قطب شمال ديگر درياي يخ زده نيس
بلکه در زمين هايي ست که در اطراف درياست
و آنجا قلمرو يک شکارچي متفاوت است
بعد از زمستاني کوتاه و بهار ..
سرانجام بهترين زمان براي گرگ هاي تيزپا فراهم شده است
با نزديک شدن تابستان برف هاي روي خشکي در حال ذوب شدن است
و اين کار پيدا کردن شکار را
به طرز چشمگيري آسان مي کند
خرگوش هاي قطبي
خرگوش ها مانند گرگ ها طي تابستان کوتاه سفيد مي مانند
در حاليکه مي توانند فرار کنند، اما نميتوانند پنهان شوند
و اوضاع اينگونه بدتر مي شود که اکنون زمان داشتن بچه است
خرگوش مادر هر روز بمدت چند دقيقه
با شير دادن بچه هايش زندگيش را بخطر مي اندازد
رنگ سفيدش او را بشدت انگشت نما ميکند
زمانيکه گرگ ها در محل پديدار مي شوند، مادرها پا به فرار مي گذارند
اين کارش معني داره
بچه ها بدون مادر شانس بيشتري براي زنده ماندن دارند
(SNIFFS)
برعکس مادرشان بچه ها استتار ميکنند
تقريبا غيرممکن است بچه ها شناسايي شوند حتي اگر گرگها دقيقا روي سرشان ايستاده باشند
تنها کاري که بايد بکنند
اينست که خونسرد باشند يا سرشان را بدزدند
وقتي مجبور مي شوند که فرار کنند هنوز هم مي توانند همچون مادرشان گرگها را
مجبور به دويدن کنند شکار بچ ها ممکن است يک جدال ناعادلانه بنظر برسد
اما هرکدام از آنها که شکار مي شوند، صدها بچه ديگر مخفي باقي ميمانند
در اين نواحي دور افتاده شمالي ،بسيار سخت است
گروه گرگهااگر ميخواهند موق شوند بايد مايلها جستجو کنند
و موفقيت بمعناي بزرگ کردن نسل بعديشان است
براي اينکار گرگها بايد با هم همکاري کنند
بنابراين توله ها نه تنها توسط پدر و مادرشان
بلکه توسط عمو ،دايي و خاله هايشان بزرگ مي شوند
با يکديگر ،آنها سعي دارند مطمئن شوند که هر عضو قبل از اينکه برف ببارد
باندازه يک گرگ بالغ رسيده است
توله هاي درحال رشد بيشتر از چند بچه خرگوش نياز دارند
گرگ ها نياز به شکار بزرگ تري دارند و براي گرفتنش
بايد دسته جمعي شکار کنند
(HOWLING)
شايد شناسايي خرگوش هاي بالغ آسان باشد
اما گرفتنشان کار آساني نيست
آنها حدود 40 مايل در ساعت سرعت دارند
براي گرفتن يکي ،گرگها بصورت گروهي کار ميکنند
يکي شان آنقدر نزديک مي شود تا دم خرگوش را گاز بزند
اما خرگوش مي تواند در عرض يک ثانبه مسيرش را عوض کند
اگر بتواند همينطور به دويدنش ادامه دهد شايد
بتواند در آخر آنها را خسته کند
سرانجام...فرار ميکند
خرگوش ديگر را کل اعضاي گروه تعقيب مي کنند
معلوم است که تعداد ارجحيت دارد
گرگ رهبر سرعتش را حفظ ميکند
بقيه در اطراف مي دوند تا خرگوش نتواند مسيرش را عوض کند
يک وعده غذايي کوچک براي کل اعضا
اما تنها همين است
در جولاي زمان براي خرس قطبي روبه پايان است
سه ميليون مايل يخ شکسته شده و آب مي شود
حال پيدا کردن فوک هاي دريايي سخت تر است
در يک مارپيچ درحال تغيير گم شده است
تلاش خرس قزبي ديگر مفيد نيست
حال که برفها شکسته شده اند خرسها حتي نمي توانند نزديک شوند
او هنگام نزديک شدنش خيلي تابلو و پر سرو صداست
هيچ راهي جز عوض کردن تاکتيک خود ندارد
او در بين يخ هاي آب شده شنا مي کند
و خودش را پايين نگه مي دارد
فوک همينکه در آب باشد، بمعناي از دست دادنش است
پس بايد قبل از اينکه به آب برود آنرا بگيرد
زمينه براي اشتباه کم است
و بهاي سنگيني دارد
هر تلاشي که با شکست مواجه شود او را به گرسنگي نزديکتر ميکند
در اين موقع از سال
احتمال موفقيت خرسهاي قطبي در شکار به يک در 20 حمله مي رسد
اگر شکارچي مثل اين خرس لاغر باشد همان يک مورد هم شکار نمي شود
تنها کاري که ميتواند انجام دهد اينست که به تلاشش ادامه دهد
براي اينکه جلوي حس بويايي اش را بگيرد
مسير طولاني اي را شنا ميکند تا به فوک وحشي برسد
نزديک و نزديکتر..
او اکنون درست پشت سر فوک است
بطور باورنکردني فوک را در زير آب گرفت
طعمه کوچکيست اما با اين وجود
مي تواند صدها هزار کالري کافي
که براي يک هفته خرس کفايت ميکند فراهم کند
در اين فاصله شايد بتواند يکي ديگر هم شکار کند
اما اينکار نميتواند تا ابد ادامه داشته باشد
با ادامه يافتن تابستان دما هم افزايش پيدا ميکند
و هر شکار نيازمند صرف انرژي بيشتري ست
که ذخيره باقي مانده خرس ها را کم ميکند
وقتي که عمليات ذوب شدن کامل ميشود
بعضي از غني ترين آبهاي اقيانوس را نشان مي دهد
اينجا يک هياهوي زندگي بپاست
ميليونها پرنده از جنوب مي رسند
در 24 ساعت روز در هرساعتي ميتوانند غذا بخورند
ساحل نواحي قطبي ناگهان پر از پرنده هاي تخم گذار مي شود
اکنون پنجره فرصت رو به شکارچي سوم باز است
روباه قطبي
بعد از گذراندن زمستان در آشغالها
سرانجام ميتوانند شکار کنند
اکنون بهترين زمان براي داشتن توله است
بيست روز از تولدشان گذشته و کلا 90 روز طول ميکشد تا مستقل شوند
اما هيچکدام بيش از يکسال زنده نيستند
مگر اينکه والدينشان ازين تابستان کوتاه بهترين بهره را ببرد
با آب شدن برف روباه ها پشم هاي سفيدشان را ميريزند
و رنگ قهوه اي استتار پيدا ميکنند
که اين شکارکردن را اسان ميکند
اما بعضي پرندگان پاسخ مهيجي براي مشکل روبا ها دارند
از انجايي که درختي وجود ندارد،بنابراين آنها لانه هايشان را بالاي صخره ها مي سازند
تا حسابي از دست روباه ها دور باشند
هرچند اکثر جمعيت مجبورند تا لانه هايشان را روي زمين بسازند
خيلي از آنها به استتار کردن تکيه مي کنند
مرغابي شمالي ضربان قلبش را کم ميکند تا جلوي شناسايي شدن را بگيرد
اما بقيه نيازي ندارند تا از ديدرس پنهان شوند
قاپو هاي قدرتمند قطب شمال با عصبانيت از تخم هايشان دفاع ميکنند
و حقه هاي کثيفي مي زنند
گزينه هاي ديگري هم راي روباه هست
هر سال 30 ميليون اوک کوچک به قطب شمال مهاجرت ميکنند
آنها در بستر تخته سنگ ها لانه مي سازند
هرچند يکي از مشکلات روباه ها اينست که آنها
در عمق تخته سنگ ها تخم هايشان را مخفي ميکنند
و بنظر ميرسد که جواب ميدهد
روباه گرسنه مي تواند بسيار خسته شود
دويدن دنبال پرنده چاره کار نيست
او بايد صبورتر باشد
وقتش است که از مکر روباهي مشهورش استفاده کند
اگر اين لبه ها مي تواند اين پرنده ها را مخفي کند
پس مي توانند يک روباه را نيز مخفي کنند
يک سر کوچک درميان لبه هاست
اين پرنده بسيار سريع پرواز ميکند
پس چيزي نياز است تا حواسشان را پرت کند
يک پرنده نوروزي که به شکار اوک بپردازد
اوک هاي کوچک ممکن است از دست يک تهديد فرار کنند اما دو تهديد چطور؟
پرنده توسط روباه شکار شد
و توله ها به شامشان خواهند رسيد
اکنون آخرين هفته ي تابستان است
و يخ دريا کاملا از بين رفته است
خرسهايي که بر روي درياي يخ زده آزادانه راه مي رفتند
حالا به ساحل ها روي آورده اند
فوک ها به خارج دريا امده اند
و تنها کساني اند که به خرسها در ساحل ملحق شده اند
اما اين فوک هاي بالغ غول پيکرند
دو تن وزن دارند و دو عاج بلند سلاحشان است
آنها براي شکار کردن بسيار خطرناکند
طي اين ماههاي بدون يخ
بدن خرسها تقريبا آب مي شود
آنها خرسهاي زامبي هستند
زياد گرم شده اند
گرسنه..
در غم و حسرت يخها هستند که برگردند
اما بعضي خرسها ترجيح ميدن که تابستان را با دراز کشيدن سپري نکنند
اين خرس دارد کار خيلي خارق العاده اي ميکند
تصورش سخته، اينجا اصلا مناسب خرس قطبي نيست
جايي که 300 متر بالاتر از صخره هاي سطح درياست
لانه ي هزاران پرنده در اين ارتفاع است
زيراکه اين مکان براي شکارچيان زميني بسيار خطرناک است
اما صداها و حسهاي اطراف
مقاومت را براي يک خرس گرسنه در پايان تابستان غير ممکن ميکند
ناچاري او را مجبور کرده است تا زندگيش را بخطر بيندازد
(ROCKS THUDDING)
(BIRDS SQUAWKING)
تنها جايزه اي که مي تواند داشته باشد فقط چند عدد تخم مرغ و جوجه است
اين يک قمار بسيار بزرگ است
(SQUAWKING CONTINUES)
او با قاعده کار ميکند
حد و حدود هر لانه اي را که مي تواند به آن دست يابد را مي سنجد
(GRUNTING)
خرس به آرامي و بادقت حرکت ميکند
او درميان شکارهاي دريايي اش زندگي ميکند و مي خوابد
اين پرندگان نمي توانند حيله اي بزنند
اما بعضي شجاعانه دست به اينکار ميزنند
(SQUAWKS)
خرس قطبي تا پايان تابستان در صخره ها باقي مي ماند
تا زمانيکه پرنده ها آنجا را ترک کنند
و در آن زمان
روباه شانسش را امتحان ميکند
در زمين هاي دورتر ،گرگ ها يک مشکل دارند
خرگوش هاي بالغ پخش شده اند
و بچه هايشان سازمان يافته اند
پشم هاي خرگوش هاي بالغ براي زمستان سفيد شده اند
بنابراين ديگر نميتوانند مخفي شوند
در عوض انها کنار يکديگر جمع مي شوند
بنظر ميرسد که تکنيک شکار گروهي گرگ ها با گروهي اينچنين سازگار نيست
بنابراين آنها خرگوش ها را رها ميکنند و بجاي آن به جستجوي يک شکار خطرناک تر ميروند
بزرگترين حيوان در قلمرو آنها
ماسک آکسن ها
(GRUNTS)
(HOWLING)
(GRUNTING)
يک گاو تنها ،وزنش باندازه کل گروه گرگهاست
اين حيوان يک جمجمه محکم دارد که با شاخ مجهز شده است
گوساله هايشان نيز در کنارشان هستند
اما بخوبي از آنها محافظت مي شود
گرگ مادر اين شکار را رهبري مي کند
(PANTING)
ابتدا مستقيما بسمت گله حرکت ميکنند
هدف اينست که آنها را بترسانند
(GRUNTS)
حمله ي مستقيم به گله شايد بهايي داشته باشد
اين تاکتيک بنظر کارساز بوده است
اما گله دوباره کنترلش را بدست مي آورد
(BELLOWS)
آنها بصورت يک حلقه حفاظتي دور گوساله ها مي ايستند
هيچ راهي براي ورود وجود ندارد
گرگ مادر شکار را کنسل ميکند
اما جستجو براي غذا بايد ادامه يابد
براي داشتن شانس زنده ماندن در زمستان
گروه بايد بخوبي غذا بخورد حتي اگر مجبور باشند زندگيشان را بخطر بيندازند
(GRUNTS)
يک گاو نر تنها
خطرناک ترين شکار
يک ضربه شاخش مي تواند يک گرگ را هلاک کند
اما الان گرگ ها حاضرند براي بدست اوردن غذا هر کاري بکنند
- (GRUNTS)
(BELLOWING)
(WOLVES BARKING)
(YELPING)
گاو از لحظ فيزيکي براحتي با آنها برابري ميکند
اما گرگها بترتيب حمله مي کنند تا گاو نر را زمين بزنند
زندگيشان را بخطر مي اندازند تا موفق شوند
با گير کردن در اين چاله اين گاو جايي براي فرار ندارد
علي رغم خطر گرگ ها به حملاتشان ادامه ميدهند
شايد ساعتها طول بکشد تا اين گاو نر شکست بخورد
اما اين شکار کل گروه گرگ ها را براي يک هفته سير ميکند
اين زمان خوب بزودي به پايان ميرسد
زندگي توله هايشان شايد به آن بستگي داشته باشد
تابستان در ساحل با آخرين منظره به پايان مي رسد
صدها هزار جوجه اسکوا
در آخرين مرحله بزرگ شدنشان هستند
بزرگترين روز زندگيشان در راه است
روزي که لانه را با پريدن از روي صخره ها ترک مي کنند
و بالهايشان را براي اولين بار امتحان مي کنند
تقريبا امتحان پرواز است
حدود يک کيلومتر تا رسيدن به درياي امن فاصله دارند
وقتي زمانش فرا رسد در اولين قدم پدرشان انها را تشويق ميکند
اول آنها
جوجه ها بالهاي کوچک خشکي دارند
پس زياد نمي توانند اوج بگيرند
پدرشان سعي ميکند به آنها تلنگر بزند تا در مسير درست پرواز کنند
و بتوانند همه ي مسير تا دريا را پرواز کنند
(CALLS)
وقتي چند جوجه بسلامت رسيدند آسمان کم کم پر از اين پرش کننده ها مي شود
موج موج جوجه ها بهمراه والدينشان
بسمت دريا پرواز مي کنند
هيچ جوجه اي اولين پروازش را به تنهايي انجام نمي دهد
طي چند روز يک نسل کامل
هزاران جوجه اين پرش را انجام مي دهند
با خوش شانسي و بالهاي مناسب بيشتر آنها موفق مي شوند به دريا برسند
اما تعدادکمي به دريا نمي رسند
(SQUAWKS)
(SCREECHING)
مرغ نوروزي بزاي گرفتن غذا سريع حرکت ميکند
(GU LL SCREECH ES)
جوجه اسکوا هيچ دفاعي در برابر شکارچي ندارد
(SQUAWKS)
مگر اينکه پدر خودش را به موقع برساند
جوجه ها باز هم همچون باران بر زمين ميريزند
آنهايي که از پدر مادرشان دور شده اند شانس کمي براي زنده ماندن دارند
شايد حفاظت يک پدر هم کفايت نکند
حال وقت طلايي براي روباه است
آسانترين شکار سال
و کوتاه ترينش
همه جوجه ها باهم مي رسند
اين هماهنگي پرش روباه را دست پاچه ميکند
بدشانسي بعضي ها اجازه فرار را به بقيه ميدهد
(CHIRPS)
آخرين شانس سير کردن شکم خانواده اش
قبل ازينکه شروع شود تمام شد
(SQUAWKING)
جوجه هايي که موفق شدند به آب برسند براي استراحت زمان ندارند
چونکه نمي توانند پرواز کنند بايد صدها کيلومتر بسمت جنوب شنا کنند
قبل ازينکه سطح آب يخ ببندد
زمستان بسرعت در حال نزديک شدن است
يخ درياها کم کم در حال شکل گرفتن است
برفهاي معلق کم کم دارند شکل ميگيرند
زمين بار ديگر سفيد پوش مي شود
همانطور که روباه سفيد مي شود
براي او ماهها ماجراجويي در راه است
اما براي خرسها روزهاي خوب بالاخره بازگشتند
پنجره فرصت برويشان گشوده شده
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
Every summer, polar bears must adapt to the changing Arctic,
by switching their hunt from the ice to the sea.
In order to film this behaviour for the first time,
the crew of The Hunt must be prepared to do the same.
While the bears remain on the ice,
the crew will rely on the traditional approach of long lens and tripod.
I prefer to be as close to the animal as possible
and with the tripod, that's my style.
But when the ice starts to break up,
they plan to take to the water alongside the bears.
HUGHES: Why do you need so much kit?
It's not so much kit, it's just kit that allows
us to film at a completely stabilised image from a moving boat.
So, that's the best way of doing it.
Two different approaches.
HUGHES: So, Rolf, do you think Jamie, has a better chance of getting
the polar bear behaviour with all this technology?
No.
ATTENBOROUGH: Two different cameramen.
One inevitable competition.
With time against them, the crew seek out the final patches of sea ice,
locked in sheltered bays.
Jamie has no chance to go into that ice with the boat,
so it's my turn to move with the snow scooters towards the polar bears
and try to film them for the first time.
ATTENBOROUGH: As it turned out, Rolf didn't have to move far.
Polar bears are one of the few animals on Earth that will come and find you.
STEINMANN: Crazy.
It's coming straight at us.
This one was ready for his close up.
I just grabbed some shots of him walking towards us.
But he didn't stop, and came closer and closer.
And the last second we...
We escaped and he was even running behind us.
So, it was pretty intense.
ATTENBOROUGH: Even a crazy bear, is better than no bear.
So, Rolf continues to film him through the Arctic night.
ROLF: They get used to us quite fast.
They realise we are not a danger and,
as long as we stay at a certain distance we can observe them
and hopefully get all the behaviour that we are looking for.
Suddenly, we recognise he was heading towards a bearded seal.
ROLF: He approaches the seal,
and does that melt water stalk that has never been filmed before.
He seemed to have some problems to find the right way
by diving through these pools.
We all got really excited,
we thought this is going to happen
and finally the seal just jumped in the water.
And we got a little bit nervous because we saw the bear,
coming up again at some point looking at us,
and it was not that far any more,
perhaps 50 metres, and then he disappeared again.
I look up at Rolf
and I look back down at the melt ponds around us and realise that
in any of those ponds the bear could explode out and take us.
To be stalked by a bear is,
quite dangerous.
You think I should do it that way?
I mean, if, if I'm honest I think it's just exciting.
(LAUGHING)
ATTENBOROUGH: A brand new bear behaviour in the can,
the crew pack up the camera and head back to the ship,
a little too late.
Within minutes, a fog descends,
and they find themselves travelling blind, through bad ice.
Unless I do the swing to try and head back to the better sea ice,
I realise that I'm missing Oskar.
At the end of the sled I banged into the ice,
I was thrown over the scooter,
and the scooter was just slowly starting to sink,
pulling the sled with all the gear into the water.
ATTENBOROUGH: Oskar had to cut loose the snowmobile to save Rolf's kit
and walk all the way back to the ship.
We only had a chance of losing the snowmobile and the Swede.
- Unfortunately, we lost the snowmobile. -(CREW LAUGHS)
HUGHES: The Swede's fine.
This is the way we go swimming in the Arctic, you know.
ATTENBOROUGH: But while everyone is safely back on board,
Rolf's kit is still out there, somewhere on the ice.
(CREAKING)
Without his kit, Rolf's shoot is over.
See, I'm nice.
(IN DISTINCT CHATTERING)
(CHUCKLES)
Finally, at 3:00 in the morning, relief.
The thing about a meltwater hunt is,
that you can only observe them in meltwater, which means in thin ice.
And I mean there's a reason that nobody filmed it before.
It paid off.
To take the risk.
(ICE CRACKING)
ATTENBOROUGH: When the sea ice breaks up,
it creates drift ice, a constantly shifting, floating maze.
The place for Jamie to try his luck.
Now, we're in the drift ice I can actually get this boat
in the water and do some work.
There's no drama, there's no falling through the ice,
nobody's running around screaming, getting chased by bears.
(LAUGHS)
We're just following bears around calmly
and hopefully we'll film them hunting.
(BLEEPS)
(BLEEP)
We're a little bit stuck in the ice.
(BLEEP)
Oh, there's no drama,
there's only a couple of kilometres of ice to get through,
plenty of time before lunch.
ATTENBOROUGH: Trying to navigate through a shifting maze takes a bit of practise.
But it's full of rewards.
It's absolutely amazing.
So beautiful.
So many different shapes.
It's just everywhere you look, there's just amazing sculptures of ice.
Being more mobile means the crew start to find more and more bears.
Each one a character.
With such access to the Arctic's top predator,
the crew eventually find their star.
The elusive summer stalk of the polar bear
is finally captured on film.
It came up right behind the seal, the seal dived in the water,
but the bear jumped off the ice into the water
and then came up a few seconds later with the seal in its teeth.
Just everything came together really.
It was... It was incredibly lucky that we were in the right position.
We could so easily have missed,
everything that happened.
Yeah, I'm chuffed to bits that we actually got a successful hunt.
It played out in front of us and we were able to catch it.
ATTENBOROUGH: The only way to succeed in the Arctic,
whether you're a polar bear or a film crew,
is to have more than one trick up your sleeve.
Next time The Hunt is on, in the forest.
A tangled world...
(CALLS)
...that hosts the ultimate game of hide and seek.
Ta succeed here a predator must perfect the art of the ambush.
(SCREECHING)
For a free interactive Open University poster,
call 0300-303-0552
or go to bbc.co.uk/thehunt
and follow the links to the Open University.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.