..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
‫منظورت چیه که به میونگیوک حمله شده؟
‫کی جرئت میکنه؟
‫جورچن ها
‫اونها هیانگ بی, سوری و چندین ‫بانوی خدمتکار رو با خودشون بردند!
‫هیانگ بی رو بردند؟
‫بله
‫سول چطور؟ حالش خوبه؟
‫ن... ن... نمیدونم
‫منظورت چیه که نمیدونی؟
‫با عجله اومدم ...
‫فرصت نشد که بررسی کنم ...
‫بانوی من, باید تنهایی به قصر برید
‫به هوانگجو برگردم
‫حتما واسه سول هم اتفاقی افتاده
‫من هم باید باهاتون برگردم
‫نمیتونید مراسم انتصاب شاهزاده رو از دست بدید
‫کانگ جو
‫این وضعیت رو به من واگذاری کنید و به قصر برگردید
‫"ورثه پسر سونگ دوک, شاهزاده سونگ برادرزاده و نوه بزرگ"
‫پادشاه تجو با هوش سرشار و پاکدامن
‫شاید جوون باشه ولی شایسته این انتصابه
‫بنابراین سونگ من تورو منصوب میکنم
‫بعنوان شاهزاده کریونگ و قصر در جایگاه ‫فرزند پاکدامن پادشاه با انجام همه وظایف
‫نسبت به افراد, یادگیری تشریفات مذهبی, موسیقی ‫شعر و خوشنویسی
‫فرمانده کانگ!
‫بانوی من اینجا چیکار میکنید؟
‫مراسم چی میشه؟
‫پسرم رو تو یه فرصت دیگه می بینم
‫اما اگه به قصر میونگ بوک حمله بشه این دیگه یه مسئله ساده نیست
‫من باید برگردم
‫اما بانوی من ...
‫وقت نداریم, عجله کن
‫منظورتون چیه؟ ‫به قصر میونگ بوک حمله شده؟
‫توضیح بده
‫خبردار شدم که یه گروه از مردان ‫مسلح با لباس مبدل قصرو غارت کردن
‫و زنان رو دزدیدن
‫این یه گزارش صریح از نگهبان ‫قصر میونگ بوکه عالی جناب
‫چطور اتفاق افتاد؟ کی پشت این قضیه س؟
‫خیلی زوده برای گفتن, ولی با توضیحات اونا فکر کنم کار جورچن یوجینگ باشه
‫با این حساب بانو سونگ دوک نمی تونن دز مراسم شرکت کنن
‫و باید سریعا به وانگجو برگردن
‫سرورم این یه موقعیت جدیه
‫ما باید سریعا نیرو بفرستیم تا مجرمارو دستگیر کنن و گروگان هارو آزاد کنن
‫و باید به طور اساسی جورچن را ادب کنیم
‫من موافقم عالی جناب
‫حملات زیادی توسط جورچن ها به سرزمین ‫های ما شده که مورد بی توجهی قرار گرفته
‫نتیجتاً حالا دیگه اونا هیچ ترسی ‫از حمله به خانواده سلطنتی ندارن
‫باید سریعا یه اقدامی بشه
‫عالی جناب این خیلی آزار دهنده ست
‫ولی باید بگم که بانو سونگ دوک مسئول این حوادثه
‫منم یه جورای مشکوکم
‫مشکوک؟
‫بانو سونگ دوک بارها با دستورات عالی جناب مخالفت کردن
‫با بی شرمی با جورچن ها در آشوب ها, هم دست میشد
‫چطور میشه که اونا تحریک نشن؟
‫و قصر میونگ بوک, سابقه خیانت دارن
‫زمانی که ورثه ی ملکه, شین جونگ زنده بودن
‫ببینید
‫قصر میونگ بوک غارت شده بود
‫چرا این موضوع رو مطرح میکنید؟
‫چون من شک داشتم که اونا از این بعنوان یه بهانه ‫برای جمع کردن یک ارتش خصوصی دیگه استفاده کنن
‫درسته عالی جناب
‫برام خیلی سخت بود که باور کنم جورچن
‫این جسارتو داشته باشه که به قصر ملکه حمله کنه
‫شما دارید در باره چی حرف میزنید؟ ‫به قصر میونگ بوک حمله شده!
‫سرورم قصر میونگ بوک جایه که شما ‫توش به دنیا اومدین و بزرگ شدین
‫شما باید تصمیم عاقلانه ایی بگیرد
‫اما عالی جناب, قصر میونگ بوک زادگاه شماست
‫غیر عاقلانه است که قبل از ارزیابی ‫کامل موقعیت, نیروهارو راهی کنیم
‫درسته, ولی من نمی تونم کاری بکنم ‫وقتی محل خواهرم مشخص نیست
‫مدیر کانگ به وانگ جو برید و با گزارش کاملی برگردید
‫بله, سرورم
‫نمیدونم چی بگم بانوی من
‫خیلی سریع اتفاق افتاد و فرمتی برای اقدام نبود
‫تلفات؟
‫بیست نفر کشته شدن
‫بیشتر از چهل نفر زخمی شدن
‫یی سوا
‫و 51 نفر دزدیده شدن
‫و حدود 20 نفر از مهاجما کشته شدن
‫اونا هیانگ بی رو بردن
‫اون برای محافظت از من اجازه داد که بدزدنش
‫نگران نباشید بانوی من , هیانگ بی دختر باهوشیه
‫ایشون تو شرایط بدتر از این هم بوده و سالم خواهند بود
‫من مطمئن هستم
‫بانوی من جناب کانگ اینجا هستن
‫چی؟
‫نه تنها فکر میکنن که من مستحق اینم ‫بلکه فکر میکنن صحنه سازیه؟
‫متاسفم بانوی من
‫یعنی من باید اینو بپذیرم؟
‫آیا عالی جناب زادگاهشون رو فراموش کردن؟
‫مردمی که اونو بزرگ کردن مردن و ایشون فکر میکنن که این یه صحنه سازیه؟
‫عالی جناب منو فرستادن تا حقیقت رو بفهمم
‫او نیروهای کمکی رو به محض کامل شدن تحقیقات اعزام خواهند کرد
‫به ایشون بگین نیازی نیست
‫بانوی من
‫دخترا تا ما تحقیقات رو کامل کنیم خواهند مرد
‫به ایشون بگین ما به کمکشون نیازی نداریم و خودمون به دنبال مجرمان میریم
‫اما بانوی من ما نیروی کافی برای این کار نداریم
‫خیلی ها زخمی شدن و ما حتی نمیدونیم که از کجا باید شروع کنیم
‫درسته بانوی من
‫تعداد زیادی از اونا پخش شدن و نمیشه همه جا رو پوشش داد
‫اینا دقیقا همون بهانه های که مردان شاه میخوان ‫استفاده کنن تا از اعزام نیرو جلوگیری کنن
‫و هفته ها ازشون وقت میگیره, تا تصمیمی بگیرن
‫ممکنه تا حالا هیانگ بی و دخترای دیگه مرده باشن
‫درست نمیگم؟
‫برو و حرفمو به شاه بگو
‫این قضاوت نادیده گرفته شده و اگه ما رو ‫مجبور نمیکردن که نیروهامون رو منحل کنیم
‫و در برابر جورچن متخاصم موضع گیری میکردن
‫اون هرگز جرات نمیکردن به قصر میونگ بک حمله کنن
‫پس بهشون بگین در امور هوانگ جو مثل گذشته دخالت نکنن
‫با درباری های با اصل نصب, لم بدن و در باره کنفوسیوس بحث کنن
‫فکر کنم من میمونم بانوی من
‫نباید به دادگاه سلطنتی برگردی؟
‫من با بانو سونگ دوک موافقم
‫و اگه شما به دنبال مجرمان میرین
‫شما یه کسی رو مثل من نیاز دارید که جورچن رو بشناسه
‫من ازتون خواستم امروز به اینجا بیان تا درباره ‫حمله جورچن ها به قصر میونگ بک, مشورت کنم
‫من نگرانم که عالی جناب با این موضوع احساسی برخورد کنن
‫بخاطر رابطه ناخوشایند شون با بانو سونگ بک
‫اما ایشون دز حال حاضر کانگ کامچان رو برای تحقیقات اعزام کردن
‫هان اینیونگ
‫این کافی نیست
‫گزارشات زیادی از تاخت و تاز های جورچن ها داشتیم
‫یی جی باک
‫اما این یه واقعیت که ما هر بار موضع گیری سنگینی میکنیم
‫و سه سال پیش عالیجناب دستور دادن ‫که مردان سلاحاشون رو کنار بذارن
‫و به کشاورزی رو بیارن که این ارتش ما در خطر نابودی قرار داد
‫اما در عوض مردم از افزایش تولید محصولات لذت میبرن
‫هان یونگ
‫بله, اما ...
‫یی گیوموی
‫ما حتی یه نیروی دفاعی مناسب برای مواقع اضطراری نداریم
‫اگر خداوند نخواد هیج مشکلی پیش نمیاد و ما باید سکوت کنیم
‫اما عالی جناب از خشونت و نا آرامی بیزارند
‫ایجاد یک زندگی در آرامش نهایت هدف امپراطوره
‫پس پیشنهاد می کنم مسائل نظامی رو پیش نکشیم
‫پارک یانگ یو
‫این لباس جورچن های غربی نیست
‫اونا بایستی جورچن های غربی باشن که در طول رودخانه یالو زندگی میکنن
‫من موافقم
‫اگر این حمله, به تلافیه کمک ما به بالهه ها برای ساخت قلعه شون بوده
‫اونا بایستی جورچن هایی از باک سو ‫گای جو یا تجو در غرب رودخانه سال سو, باشند
‫سال سو, جونگ جون امروزی
‫اتفاقا از طریق آب اومدن
‫غیر ممکنه که گروهی به اون بزرگی رو از طریق زمین جابجا کنن
‫بدون اینکه توسط نیروهای سوگ یونگ شناسایی بشن
‫اون راهزن های معمولی نیستن که ‫این همه راه رو بیان و مردم منو بدزدن
‫بیاید اول به اسکله پای سو بریم
‫پای سو, رودخانه دادونگ امروزی
‫همون طور که جناب کانگ گفتن باید از طریق آب سفر کرده باشن
‫من به مخبرهای بالهه گفتم که ما رو ‫اینجا ملاقات کنن, تا ببینیم اونا چی میدونن
‫من سرباز های باقیمانده رو جمع آوری می کنم
‫به قصر سلطنتی برید و هر چی رو که می دونید به شاه بگید
‫من میمونم و برای جورچن ها رو یه دام میذارم
‫بله قربان
‫چون هانگ بی
‫تو چهارمین ملکه گیونگ جونگ هستی؟
‫درسته, من وارث ملکه هستم
‫حالا بو تو کی هستی
‫دروغ بگو تا همتون رو بکشم و اول از این شروع میکنم
‫سوری
‫حالا راستشو بگو تو کی هستی ؟
‫قربان ما یه مشکلی داریم ‫چی شده؟
‫زنی که ما گرفتیم ورثه ملکه نیست
‫منظورت چیه ؟
‫رئیس مشکوک شد به همین خاطر ما اونو با عکس مقایسه کردیم
‫و اون ملکه نبود, بلکه دخترش بود
‫چطور گذاشتی این اتفاق بیافته؟
‫سه سال آماده سازی و این نتیجشه؟
‫نمیدونم چی بگم
‫سا کامون ... سا ایلا
‫ما باید همشون رو بکشیم و این قضیه رو تموم کنیم
‫نه با این عجله
‫کیم چی یانگ
‫هنوز همه چیز تموم نشده
‫اما استاد ...
‫هنوزم ممکنه که دنبال ما بیان و به ما ضربه بزنن
‫صبور باش
‫ولی وقتی ما ورثه ملکه رو نداریم چرا باید این کارو بکنن؟
‫اگه این کارو نکنن همشون رو میکشیم
‫کشور تحت الحمایه شمالیه؟
‫بله قربان
‫انجو جنوب قلمروی پیونگیان
‫به من گفتن دو تا کشتی جورچنی دیشب به طرف سالو حرکت ‫کردن و در کشور تحت الحمایه شمالی متوقف شدن
‫هیج قلعه ای اون جا ساخته نشده
‫از کشور تحت الحمایه شمالی, کجا رفتن؟
‫هنوز اینو نمیدونم
‫من مردایی رو فرستادم تا تحقیق کنن, وقتی به اونجا برسیم میفهمیم
‫چطوری از اینجا حرکت کنیم؟
‫اونه از طریق آب رفتن پس ما هم باید ‫اونارو از طریق آب به دام بندازیم
‫برامون یه کشتی پیدا میکنم
‫جلوتر از ما از راه زمین به کشور تحت الحمایه شمالی برو ‫و با مردانت ملاقات کن
‫بله قربان
‫راه بیفتید
‫شاهزاده کریونگ؟
‫بله
‫میخوام هر چی که گفت رو برام بگی ‫میتونی این کارو بکنی؟
‫زیاد سخت نیست ولی برای چی؟
‫لازم نیست بدونی
‫جودو هر روز منتظر گزارش تو خواهد بود
‫خیلی خوب بود برادر
‫اما بانو ...
‫بانو یون هونگ بایستی ...
‫کیم ونگ سونگ, وزیر دارایی و پدر بانو یون هونگ
‫اگه بذاری این موضوع درز پیدا کنه
‫زندگیه بانو و خودت رو به خطر میندازی
‫بله جناب لرد
‫میتونی بری
‫خوب نیست زیاد از قصر دور باشیم
‫بله جناب لرد
‫جناب لرد راحت تر نیست دوباره از پزشک استفاده کنیم؟
‫جو دو
‫نه
‫امپراطور مرد مریضیه ...
‫اما شاهزاده کریونگ کاملا سلامته
‫اگه مشکلی پیش بیاد ‫حتی جرم آخرمون هم ممکن لو بره
‫مباشر جو درست میگه
‫منتظر می مونیم
‫و یه موقعیت عالی, خودش بدست خواهد آمد
‫خوشحالم میشنوم خواهرم در امانه
‫گفتی جناب کانگ با بانو سونگ دوک به قلمروی جورچن رفته؟
‫بله سرورم
‫پس حقیقت داره که جورچن ها, خرابکارهایی هستند که به قصر حمله کردن؟
‫این گزارشی از هوانگ جوست, سرورم
‫کو هیون
‫خسارات چقدر بوده؟
‫معبد اجدادی سالمه؟
‫بله عالی جناب
‫به نظر میرسه با وجود تلفات زیاد ‫به قصر آسیبی نرسیده
‫تلفات زیاد؟
‫با خبر شدم 20 نفر کشته شدن و بیشتر از ۴۰ نفر زخمی شدن
‫اون همه؟
‫باید خیلی از من ناامید باشن ...
‫افکار عمومی در هوانگ جو چه جوریه؟
‫راستش... من ...
‫چرا جواب نمیدی ؟
‫سرورم, شما مسئول چیزی که اتفاق افتاده نیستید
‫سوالمو جواب بده , مردم در مورد من چی فکر میکنن؟
‫من... من جرأت نمی کنم جواب بدم ‫سرورم لطفا منو ببخشید
‫البته, تو مجبور نیستی چیزی بگی
‫مطمئنم مردم منو یه پادشاه بدبخت که ‫به مردم خودش خیانت کرده, صدا میزنن
‫و تصور کن که مادر بزرگم اون بالا چقدر از دستم عصبانیه‎ ...
‫وانگ سونگ, شاهزاده کریونگ
‫سونگ
‫سون, ملکه سون جونگ آینده
‫فکر کنم الان دیگه شاهزاده کریونگم
‫اینجا چی کار میکنی؟
‫از اینکه مادرت به مراسم انتصابت نیومد, ناراحتی؟
‫اون مادر من نیست
‫منظورت چیه؟
‫مادر من بانو یون هونگه
‫اون زن, مادر من نیست
‫تو چرا نیومدی؟
‫برات مهم نیستم؟
‫مادر ...
‫این مرد کیه؟
‫رودخانه چونگ چون
‫اون یه جورچنه که در منطقه به اسارت گرفته شده
‫اون گفت قایقی رو دیده که زنان گوریویی رو میبرده
‫واقعا؟
‫اونا کی بودن و کجا میتونیم پیداشون کنیم؟
‫نمی دونم
‫نمی دونی؟ تو گفتی قایق رو دیدی
‫جواب بده یا سرتو از دست میدی
‫من واقعا نمی دونم اونا مال کدوم قبیله بودن ‫اما...
‫اما چی؟
‫یه قبیله هست که ممکنه بدونن ‫یه ساعت از اینجا فاصله داره
‫بایستید
‫سا کامون
‫شما کی هستید و چرا مسلح از سرزمین ما عبور میکنید؟
‫ما اهالی گوریو از هوانگ جو هستیم
‫دو روز پیش
‫یه گروه از جورچن ها به قصر سلطنتی ما حمله کردن و مردم ما رو دزدیدن
‫آیا قبیله شما مسئوله؟
‫نه, کار ما نیست
‫پس میدونید کار کیه؟
‫از این طرف بیاین
‫حالا بگو کی به هوانگ جو حمله کرد
‫ما چیزی نمی دونیم
‫دروغ میگید
‫مردی که ما رو به اینجا آورد, گفت که شما میدونید
‫اگه شما مقصر نیستید, باید بِه ما بگید
‫من دواگر پادشاه فقید گیونگ جونگ هستم
‫اگه به من کمک کنی تا مردمم رو نجات بدم, منو مرهون لطفتون میکنید
‫اما اگه رد کنید, ارتش گوریو به شما حمله خواهند کرد
‫و این سرزمین قبیله ای هم لگد مال و نابود خواهد شد
‫اگه درخواست کمک کنیم قبول خواهید کرد یا نه؟
‫چی یانگ
‫پدر, ما نمی تونیم برای همیشه این طور زندگی کنیم
‫این میتونه یه فرصت باشه
‫درخواست تو چیه؟
‫بعد از اینکه مردمت نجات پیدا کردن درباره ش حرف میزنیم
‫اونا کی هستن و کجا می تونیم پیداشون کنیم؟
‫قرارگاهشون نسبتاً از اینجا دوره
‫ارتش خیتان اونها رو به سمت جنوب رانده
‫و ما هم روابط بدی با اونها داریم
‫من نمی دونم عاقلانه است که بهشون اعتماد کنیم و با اونا همراه بشیم, یا نه
‫نگرانی تورو درک می کنم
‫این یقینا یه تله ست
‫اما در حال حاضر, دیگه چه کاری میتونیم بکنیم؟
‫بله
‫فعلا بهشون اعتماد میکنیم تا ببینیم چی پیش میاد
‫فرمانده کانگ
‫درسته که با هاشون همراه شدیم ‫ولی ازت میخوام که مراقبشون باشی
‫بله بانوی من
‫چی شده؟
‫اونا اینجا هستند
‫خوبه
‫سا ایلا
‫رئیس
‫ارباب گفت اونها هیچ وقت نباید بفهمن ‫حمله از جانب چه کسانی بوده
‫نگران نباشید
‫جون من در برابر هدف بزرگ مثل یه مشت خاکستر میمونه
‫عمو
‫بله, همدیگرو بعداً خواهیم دید
‫سا ایلا, هر طور ممکنه میخوام که تو اول باشی
‫سرپرست یون
‫بله بانوی من؟
‫این صدا
‫صدای فلوت رو میشنوی؟
‫چی؟
‫بانوی من
‫سالها گذشته
‫وانگ اوک, شاهزاده کیونگ جون
‫تو ...
‫منو نمی شناسی ...
‫چرا, چرا میشناسم
‫چطور میتونم نشناسم
‫موسیقی اونقدر زیبا بود ‫که مجبور شدم همراهی کنم
‫تو بودی که عود میزدی؟
‫این یک تله ست! ‫پوشش بگیرین!
‫این یه تله ست قربان
‫بانوی من مواظب باشید
‫از اسب پیاده شید ممکن هدف قرار بگیرید
‫فرار کنید بانوی من
‫بانوی من
‫بانوی من شما حالتون خوبه
‫من خوبم اما این مرد ...
‫من خوبم
‫به ما حمله شده ‫از ملکه دواگر محافظت کنید
‫سا کامون ما اینجاییم
‫قربان اون سا ایلاست
‫حمله!
‫عقب نشینی نکنید
‫حمله! حمله!
‫سردسته شون کشته شد! حمله!
‫بانوی من اون هیانگ بیه
‫هیانگ بی!
‫جو!
‫تو حالت خوبه؟
‫بله من خوبم
‫بانوی من شما به خاطر ما به اینجا اومدین؟
‫چطور فرار کردین؟
‫اون زن اونجا ...
‫صبر کن!
‫دست نگهدارین
‫دست نگهدارین!
‫دست نگهدارین
‫من رئیس این قبیله ام
‫دست از جنگیدن بکشید
‫ما تسلیم میشیم
‫تو رئیسی؟
‫بله
‫تو به قصر من حمله کردی و مردم منو دزدیدی
‫این اقدام انتقام جویانه بخاطر این بود که من برای باله ئیها, جنگیدم؟
‫نه, بخاطر غذا و بقای مردم بود
‫بقا؟
‫توضیح بده چطوری حمله به قصر سلطنتی میتونه برای بقاء باشه؟
‫ما سعی داشتیم ملکه دواگر رو بعنوان غرامت بدزدیم
‫چی؟
‫بعنوان بزرگ این قبیله مسئولیت فقط با منه
‫نزارید که مردمم بخاطر نادونی من از عواقب این کار رنج بکشن
‫تقصیر اونها نیست
‫مواظب باش!
‫آقای من!
‫قربان!
‫معاون!
‫نگران بانو سونگ دوک هستید؟
‫نگران به نظر میرسید
‫بانو یون هونگ, ملکه مون هوای آینده
‫سرورم ...
‫دوست ندارم اینو الان بگم ...
‫چیه؟ حرف بزنید
‫اگه فرصت کردین از ملکه دیدن نمیکنید؟
‫چرا؟
‫شنیدم خیلی بیمارن و‏ میخوان شما رو ببینن
‫خودش بهت گفت که میخواد منو ببینه ؟
‫نه, شاهدخت سون اینجا بودن ‫لطفا به ملاقاتشون برید
‫سرورم, من همین طوری هم از اینکه در قصر ملکه ‫ساکن شدم احساس گناه میکنم
‫و حالا باخبر شدم که بیمارن
‫من به خاطرشون احساس بدی دارم
‫مادر یکم بیشتر بخورید
‫ملکه مون دوک, همسر اول شاه سونگ جونگ
‫نمی تونم قورتش بدم
‫عالی جناب شاه
‫امسال چند ساله میشی؟
‫من ۱۵ سالمه, سرورم
‫تقریبا 15 ... ‫ما رو تنها بذار
‫منو ببخشید
‫نیرویی برای خوش آمد گویی مناسب رو ندارم
‫عیبی نداره
‫داروهات رو میخوری؟
‫بی تاثیرند
‫دارم باعث دردسر خیلی ها ...
‫شنیدم میخواستی منو ببینی
‫بله
‫چیکار میتونم برات بکنم؟
‫درباره آینده دخترم سون هست
‫نگران نباش
‫من با بانو یون هونگ حرف میزنم تا براش خواستگار مناسبی پیدا کنه
‫نه, منظورم این نبود
‫من میخوام سون رو بعد از مرگم به بانو سونگ دوک بسپارم
‫چی گفتی؟
‫بنابر این میخوام بانو سونگ دوک رو ببینم
‫این بی معنیه
‫چرا میخوای اونو به بانو سونگ دوک بسپاری؟
‫اینو باید به بائو سونگ دوک بگم
‫پس خواهش میکنم بهش اجازه بدین وارد قصر بشه
‫نه من نمی تونم این کار بکنم
‫بانو یون هونگ به مشکلات شاهدخت سون رسیدگی خواهند کرد
‫شما خیلی بی رحم هستید
‫میدونم
‫من میدونم شما چقدر عاشق بانو یون هونگ هستید و چقدر از من نفرت دارید
‫بخاطر ایشون بود که من از حقوقم بعنوان ملکه گذشتم و بی سر و صدا ‫اینجا زندگی کردم مثل اینکه اصلاً وجود ندارم
‫اما حالا شما از من میخواید که من دخترم رو هم به اون تسلیم کنم
‫آیا از روزی که با شما ازدواج کردم ازتون سرپیچی کردم؟
‫آیا بعنوان همسرتون چیزی از تون خواستم؟
‫نخواستم چون میدونستم به من علاقه ایی ندارید
‫اما شما همسر قانونی من هستید و این تقاضای همسر در حال مرگتونه
‫من از شما انتظار ابراز علاقه ندارم ‫ولی نمی تونید آخرین درخواست همسرتون را انجام بدین؟
‫ملکه
‫لطفا منو ملکه صدا نزنید
‫خواهش میکنم
‫بذارید بانو سونگ دوک رو قبل از مرگم بیینم و دخترم رو به ایشون بسپارم
‫بانوی من! ‫بانوی من!
‫اون جوونک بالاخره پیداش شد
‫واقعا؟
‫خبر خوبیه
‫راحت باش, بلند نشو
‫لطفاً منو ببخشید
‫اون خوب میشه يا نه؟
‫خیلی نزدیک بود ولی تیر به قلبش اصابت نکرده
‫میتونی حرف بزنی؟
‫بله, بانوی من
‫معاون؟ تو پسر رئیس هستی؟
‫من پسر واقعیشون نیستم
‫اون پسرخوانده ست ‫جورچن نیست
‫پس؟
‫من یه کوریونی هستم ‫اسم من کیم چی یانگه
‫اگه تو یه کوریونی هستی ‫اینجا بین جورچن ها چیکار میکنی؟
‫خوب ...
‫پدر مرحومم گرفتار نقشه خیانت آمیزی شد ‫و همه چیزشو از دست داد
‫و ما رو با خودش به این مکان آورد
‫نقشه خیانت؟ ‫خونه ات کجاست؟
‫دونگ جو
‫دونگ جو, چول ون جدید
‫خیلی از هوانگ جو دور نیست
‫پدرت گرفتار چه نقشه خیانت آمیزی شد؟
‫مریوط به دوره گوانگ جونگ میشه
‫پدرم برای سه تا پسر مشاور اعظم, پیونگ جو ‫پارک سوک یونگ, که اعدام شد کار میکرد
‫اسم پدرت چیه؟
‫اسمش کیم گون بود
‫اون مرد مشهوری نیست که شما بشناسیدش
‫کیم گون ...
‫به لطف شما من زنده ام و مردمم در امان هستن
‫سپاس گذاری منو بپذیرید
‫نه, بانوی من
‫شما گفتید که درخواستی دارید ‫اون چیه؟
‫ازتون میخوام که من و دوتا دوستم ‫رو زیر بال و پرتون بگیرید
‫فقط همین؟
‫بله بانوی من
‫اما تو اینجا مرد مهمی هستی
‫چرا میخوای با ما بیای؟
‫برای زنده موندن
‫دز ده سال گذشته جورچن ها به شمال رفتن
‫و تنازع بقاء بین قبایل خیلی زیاد شده
‫این به خاطر خیتانها ست؟
‫یعنی خیتانها به این سرعت قدرتشون رو افزایش دادن؟
‫درسته
‫ما قبیله کوچکی هستیم و زندگیمون, در تنازع بقاء نابود شد
‫پس حالا میخوای به گوریو فرار کنی؟
‫میخوای قبیله ات رو برای نجات خودت رها کنی؟
‫نه ...
‫من هر کاری که از دستم بر می آمد ‫انجام دادم ولی فایده نداشت
‫بنابراین میخوام به گوریو برم ‫تا راه دیگه ای پیدا کنم
‫من مخالفم بانوی من
‫چرا؟
‫یه مشکلی هست
‫روشن بگو, چه مشکلی؟
‫ما همه فکر میکردیم حمله به قصر ‫میونگ بوک به خاطر انتقام بوده
‫اما بخاطر پول بوده
‫من میدونم که زندگی برای این مردم سخت بوده ولی ‫اون چطور این همه راه رو تا هوانگ جو طی کردن
‫و چطوری یکدفعه رئیس شون خودشو کشت ‫این جور در نمیاد
‫میخوای بگی حمله یه جورایی با این قبیله در ارتباطه؟
‫نمیدونم, اما من اصلا احساس خوبی ندارم
‫اون مرد, جون منو نجات داد
‫نه نها اون ‫بلکه تعدادی از افرادش برای کمک به ما مردن
‫ما نمی تونیم به خاطر حس بد, ردش کنیم
‫ما باید شکرگذار باشیم
‫بله اما ...
‫پس بیاین انجامش بدیم
‫من در باره گذشتش تحقیق میکنم
‫باید احتیاط کنیم
‫این یعنی شما ما رو قبول میکنید
‫بله, درخواست زیاد مشکلی نیست
‫ممنونم, ممنونم بانوی من
‫خودتون رو معرفی کنید
‫من سا کامون هستم
‫من سا ایلا هستم
‫خواهر و برادرید؟ ‫بله سرورم
‫خانواده هاتون هم در قبیله هستند؟
‫نه اونا چند وقت پیش در جنگ با ‫یکی از قبایل کشته شدن
‫میفهمم
‫به من گفتن که شما دوتا جنگجویان ماهری هستید
‫امیدوارم که از حالا به بعد از استعدادتون ‫در قصر میونگ بوک استفاده کنید
‫سرورم ما تمام تلاشمون رو برای خدمت به شما میکنیم
‫بانوی من شاید دیگه باید حرکت کنیم
‫آقای من چرا عجله دارید؟
‫ما در قلمرویی نا آشنا و خطرناک هستیم پس ...
‫شکمم خالیه و چشمام سنگین شدن
‫بیاین شب رو استراحت کنیم
‫بله مطمئنا همه از این راه طولانی و جنگ خسته شده اند
‫بياید استراحت کنیم و صبح حرکت میکنیم
‫بله
‫ما باید به فکر زخمیها هم باشیم نیازی به عجله نیست
‫بله بانوی من
‫فرمانده کانگ بیا باهم بنوشیم
‫میدونی چقدر دلم برات تنگ شده بود؟
‫هر شب به امید این میخوابم ‫که خواب تو رو ببینم
‫دلت برام تنگ شده بود؟ ‫چهره ام رو به یاد میاری؟
‫سرورم پادشاه!
‫عمر بِخیر سرورم
‫ادبیات کنفوسیوس
‫بله سرورم
‫میخواستی در باره موضوعی با من حرف بزنی
‫سونگ
‫بله سرورم
‫میخوام بهت بگم که متاسفم
‫منظورتون چیه؟
‫به خاطر اینکه بهت اجازه ندادم ‫که مادرت بانو سونگ دوک رو ملاقات کنی
‫نه سرورم
‫من هم میدونم که این شخصی نیست و به صلاح گوریو ست
‫صلاح گوریو؟
‫بله
‫من شنیدم که میگن بانو سونگ دوک شورشی و نافرمان هستش
‫و ممکنه کشور رو به خطر بندازه
‫این همون چیزیه که استادات, بهت گفتن؟
‫بله سرورم
‫ظاهرا هنوزم دلت براش تنگ میشه
‫گذشته از اینها اون زنیه که تو رو به دنیا آورده
‫نه بانو یون هونگ مثل مادر منه
‫حقیقت دارد؟
‫بله
‫بانو سونگ دوک حتی در مراسم انتصاب من شرکت نکرد
‫اگه براش مهم بودم اون جا می بود
‫سونگ, اونجا نبود چونکه ...
‫حالا مادرت ...
‫مهم نیست
‫برگرد سر مطالعه ات
‫"جورچنها افرادی قبیله نشین از سوشن باستانی, یی لو و موهه، هستند"
‫"که در سرزمین های وسیع شمال شرقی استان هامگ یونگ"
‫"لیائو دونگ و رودخانه یالو در طول دوره گوریو پراکنده بوده اند"
‫اما لشکرکشیهای خیتان در سال های ٩84‏ تا ۹۸۵ آنها رو از لیائو دونگ بیرون راند
‫و تعداد زیادی را به قلمرو گوریو در شمال رودخانه چونگ جونگ کشید
‫بعضی قبایل با پرداخت خراج به گوریو در صلح زندگی میکردند
‫اما بقیه آشوب کردن و به دهکده های گوریو حمله کردند و همه رو کشتن
‫آیا مراسم تدفین خوبی براشون برپا کردی؟
‫بله
‫غم رو مثل خنجر مخفی در اعماق قلبت دفن کن
‫, لبخند بزن و تنها روی ‫نشون دادن اطاعت و وفاداری به اونها تمرکز کن
‫و زمانی خواهد رسید که خنجر رو بیرون بیاری
‫رویای کسانی رو که فدا شدن محقق کنی
‫بله سرورم
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.
‫اگه بدون مزاحمت اجازه داشته باشی که شاهزاده ‫کریونگ رو ببینی از دستوراتم پیروی میکنی؟
‫تو قصر خواستم ازت بپرسم، آیا احساسمون, مثله همه
‫خواهر لطفاً کمکم کن
‫من اطلاعاتی درباره کیم چی یانگ دارم
‫اهالی سوگ یونگ تمایلشون رو ‫به ملکه سونگ دوک اعلام کردن
‫منظورتون اینه که ما ملکه سونگ بک و ‫شاهزاده کریونگ رو با هم از بین ببریم
‫چرا بهش اجازه نمیدین مادرشو ببینه؟
‫شاید آخرش مجبور شم خواهرمو بکشم