..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
‫عالی جناب ‫مادر
‫نذارید بانو سونگ دوک دنبالمون بیاد ‫جلوشو بگیرید
‫مادر, مادر
‫عالی جناب
‫یکی تیر شلیک میکنه
‫همه از پادشاه محافظت کنید
‫عالی جناب ‫عالی جناب
‫عالی جناب حالتون خوبه؟
‫عالی جناب ‫عالی جناب
‫عالی جناب حالتون خوبه
‫نذارید نزدیک من بیاد ‫نذارید نزدیک من بیاد
‫عالی جناب ...
‫برگرد عقب
‫عالی جناب
‫را اینقدر سرم گیج میره؟ چرا؟
‫عالی جناب ‫عالی جناب
‫چی شده عالی جناب؟
‫چی کار دارید میکنید؟ سریع طبیبو ‫خبر کنید و عالی جنابو ببرین داخل
‫عالی جناب ‫عالی جناب
‫تیر از کجا شلیک شد؟
‫از سقف
‫دوتا مرد بودن
‫همه دنبال من بیایید
‫بانو سونگ دوک هوانگ بو: ملکه چونچو آینده
‫دیوونه شدید؟
‫رئیس
‫اینجا چی کار میکنید رئیس؟
‫وقت نداریم حرف بزنیم بیا بریم
‫از شر جورچن ها خلاص شید
‫به دیده تحقیر به شهروندان سوگ یونگ نگاه نکنید
‫هوراه بانو سونگ دوک
‫هورا, تک تکشونو بگیرید
‫شاه آسیب دیدن
‫عجله کنید و دستگیرشون کنید ‫همه دستشون توی یه کاسه ست
‫این سمه
‫درباره چی حرف میزنی؟
‫فکر میکنم تیز سمی بوده
‫پارک یانگ یو
‫چه اتفاقی قراره بیفته؟
‫اگه سم به قلبشون برسه, کاری از من برنمیاد
‫نگو غیرممکنه
‫یی چی بک سو هی
‫اگه اتفاقی برای شاه بیفته تو زنده میمونی
‫همین الان معالجه شون کن
‫لطفا همه برن
‫همه تلاشمو میکنم
‫سوگ یونگ: ششمین شاه گوریو
‫کانگ جو
‫چی داری میگی؟
‫چرا بانو سونگ دوک باید توطئه ‫کنه که با مردم بیرون دست به یکی کنه؟
‫با این افکار احمقانه ‫بانو رو وارد این مسئله نکن
‫ما همین حالا از سوگ یونگ اومدیم ‫تا شاهزاده کریونگ رو برگردونیم
‫ما هیچ ارتباطی با معترضین نداریم
‫انتظار داری باور کنیم؟
‫بانو سونگ دوک اتفاقا همزمان رسیدن
‫قصر کی آتش گرفت و عالی جناب با شلیک تیر زخمی شدن
‫اینا همه ش اتفاقیه؟
‫چرا موذی گری میکنید؟
‫بانو سونگ دوک حلقه اصلی یه گروه ‫از مردمه که میخوان شاه رو بکشن؟
‫یی چی بک: نایب وزیر سرپرست ساختمان دولتی
‫خواهش میکنم آقایون
‫این چیزی نیست که بشه با عجله راجبش حرف بزنیم
‫به هر صورت این توطئه دقیق طراحی شده بود
‫و من نمیتونم به این به اصطلاح جورچن ها ‫که اونها هم حمله کردن بیشتر مشکوک شم
‫چه سوم: جانشین صدر اعظم
‫منم همینطور
‫اتفاقی که اینجا افتاده با اتفاق ‫معبد کی بوپ بی ارتباط نیست
‫کیم وون سونگن: وزیر دارایی و پدر بانو یون هونگ
‫اینا نقشه های گمراه کننده ‫برای بردن شاهزاده به هوانگ جوئه
‫نقشه گمراه کننده؟ مواظب حرف زدنت باش
‫چرا اینقدر هیجان زده میشی؟
‫بهش فکر کن تو همراه بانو از ‫هوانگ جو به اینجا اومدی
‫این خیلی مشکوکه
‫لطفا بس کن
‫این مرد داره منو به خیانت متهم میکنه
‫اگه بیگناهی چرا انقدر عصبانی میشی؟
‫بس کنید
‫عالی جناب در خطر مرگ قرار دارن ‫و شما مثل بچه ها رفتار میکنید
‫خواهید دید, ماه زیر ابر نمیمونه
‫عقلتو از دست دادی؟
‫چطور جرات میکنی از دستورم سرپیچی کنی
‫منو ببخشید استاد
‫سا کامون
‫فکر کردم که اگه شاه بمیره ‫ما زودتر به هدف بزرگمون میرسیم
‫اگه شاه بمیره کشور سقوط میکنه؟
‫کیم چی یانگ
‫ملازمین تاج رو به من تقدیم میکنن؟
‫نه ولی فکر کردم اگه شاه بمیره ‫شاهزاده کریونگ شاه بشه به ما سود میرسونه
‫چی؟
‫خرفت
‫چطور ممکنه به ما سود برسونه؟
‫چطور میتونیم اعتماد کامل بانو ‫سونگ دوک رو به دست بیاریم؟
‫حتی اگه اون بچه شاه بشه
‫آدم های زیادی وجود دارن که صد برابر ‫بیشتر از من به بانو سونگ دوک نزدیکن
‫حتی اونقدر هم فکر نکردی و ‫سعی کردی شاه رو بکشی؟
‫اگه دستگیر بشی کار ما تمومه
‫منو ببخشید
‫تو هم همین طور
‫فرستادمت جلوی اونو بگیری و بهش کمک کردی؟
‫سا ایلا
‫وفاداری به برادرت از دستور من مهمتره؟
‫نه منو ببخشید استاد
‫اگه اینطوریه برید
‫به هیچکدومتون احتیاج ندارم
‫غلط کردم استاد
‫خواهش میکنم منو ببخشید
‫همه ش تقصیر منه
‫منو ببخشید
‫فراموش کردید که به خاطر این عهد چقدر آدم مرده؟
‫پدرتون و خویشاوندانتون جونشون رو فدا کردن ‫تا ما امروز به اینجا برسیم
‫ده ها سال ما هر حیله ای به کار بردیم تا ‫در نهایت برنامه بدون خطایی به دست بیاد
‫جرات دارید کاری کنید اون برنامه خراب شه؟
‫فکر کردید کی هستید که بتونید ‫فداکاری اونها رو بی معنی کنید؟
‫منو بکشید استاد
‫من با مرگه تاوان این کارمو میدم
‫احمق
‫تا حالا کشته بودمت
‫زنده بمون, زنده بمون و جبران اشتباهتو بکن
‫تیر سمی بود؟
‫بله
‫پس هنوز بی هوشه؟
‫وضعیتشون وخیمه
‫سو هی:‌ وزیر امور خارجه
‫باور نکردنیه
‫بانوی من شاید بهتره شما قصر رو ترک کنید ‫و در ویلا منتظر بمونید
‫نه نمیتونم وقتی عالی جناب در این وضعیته
‫خواهش میکنم بانوی من شما باید این کارو بکنید
‫کیم وون سونگ و چه سئوم دارن همه ‫اتهام هارو به شما نسبت میدن
‫چی‌؟ این دیوونگیه
‫نه تنها این اونا میگن که حمله به ‫معبد کی بوپ هم بخشی از نقشه بوده
‫که شما این کارو کردید که شاهزاده رو ببرید
‫به هر حال زمان خوبی نیست
‫اگه مراقب نباشید ممکنه آسیب ببینید
‫وقت نداریم برگردید و منتظر بمونید
‫اگه تغییری پیش اومد بهتون خبر میدم
‫شاهزاده کریونگ, وانگ سونگ: شاه موکجونگ آینده
‫سوالمو جواب بده
‫یی کیو می: نایب وزیر اسلحه خانه
‫من شاهد دارم که دیدنتون مردمو تحریک میکردین
‫کی پشت این ماجراست؟
‫کی قصد داشت شاهو بکشه؟
‫نمیدونم, راست میگم
‫ما فقط می خواستیم شاهو ببینیم که ازشون خواهشی بکنیم
‫ظاهرا تنبیه ش کم بوده
‫نه, سو!
‫نه
‫عالی جناب
‫عالی جناب صدامو میشنوید؟
‫باید بی حرکت باشید عالی جناب
‫تا اون جا که میشد سمو رو خارج کردم ‫اگه هنوز هم داره در بدنتون پخش میشه
‫چه اتفاقی افتاد؟
‫کی می خواست منو بکشه؟
‫متاسفم مقصرین هنوز دستگیر نشدن
‫اما معترضین دارن بازجویی میشن
‫بانو سونگ دوک ... بانو سونگ دوک کجاست؟
‫فکر کنم در ویلاشون در سوگ یونگ هستن
‫سونگ هی شد؟‌ شاهزاده کریونگ کجاست؟
‫با خودش که نبردش نه؟
‫نه, شاهزاده اینجا در قصر حضور دارن
‫پس وزرا رو احضار کن باید فوراً به که کیرنگ برگردیم
‫نه عالی جناب شما به استراحت مطلق نیاز دارید
‫در حالیکه که سم هنوز توی بدنتونه ‫فعالیت بدنی براتون خطرناکه
‫اینجا موندن از هر سمی خطرناک تره
‫کی میدونه اگر بمونم چی ممکنه پیش بیاد؟
‫سرپرست کو ‫بله عالی جناب
‫آماده شو فوراً بریم! حالا
‫بله عالی جناب
‫نمیتونم باور کنم
‫حتی اگه اون ملازمین شیطان صفت علیه من ‫حرف بزنن عالی جناب چطور تونستن باور کنن؟
‫معترضین اسم شما رو فریاد میزدن
‫قصر آتش گرفته بود
‫و شما هم با شاهزاده رسیدید
‫شاه حتما گیج شدن
‫نگران نباشید بانوی من
‫تیر بهشون آسیب رسونده اما طبیب ازشون ‫مراقبت میکنه حتی اگر تیر سمی بوده باشه
‫همین که به هوش بیان همه چیز روشن میشه
‫شاه گیج و زخمی بودن
‫مطمئنم نمیدونستن چی دارن میگن
‫امیدوارم حق با تو باشه
‫باید حق با تو باشه
‫اما چه کسی ممکنه بخواد شاه رو بکشه؟
‫بانوی من سو هی هستم
‫لطفا بیا تو سو هی
‫چی شد؟ عالی جناب حالشون چطوره؟
‫به هوش اومدن, فکر میکنم حالشون خوبه
‫اما دارن به که گیونگ برمیگردن
‫حالا؟
‫عالی جناب! عالی جناب!
‫برید کنار باید با شاه حرف بزنم
‫نه بانوی من
‫فقط یک دقیقه طول میکشه
‫عالی جناب! عالی جناب!
‫چی می خوای؟
‫باید باهاتون حرف بزنم عالی جناب
‫چیزی برای گفتن به تو ندارم
‫دارید اشتباه میکنید ‫اجازه بدید توضیح بدم
‫مادر
‫سونگ
‫راهو باز کنید و به راهتون ادامه بدید
‫مادر! مادر!
‫ولم کنید ... ولم کنید!
‫سونگ
‫مادر! ‫سونگ!
‫مادر! مادر!
‫قصر سلطنتی: که گیونگ
‫بانوی من
‫بله
‫بانو یون هونگ: ملکه مون هوا آینده
‫خیلی خوشحالم که برگشتی
‫میدونی چقدر نگرانت بودم ‫چقدر دلم برات تنگ شده بود؟
‫متاسفم که نگرانتون کردم
‫خوبی؟
‫میدونم عالی جناب زخمی شدن ‫اما حال تو خوبه, نه؟
‫بله
‫همه ش تقصیر منه
‫دیگه نباید بذارم بانو سونگ دوک تورو ببینه
‫بانوی من
‫بله؟
‫مادر من ...
‫دیگه بهش نگو مادر
‫نه دیگه حتی ازش حرف نزن
‫خوش شانسیه که کار جورچن ها نبوده؟
‫بله سرورم
‫چه ریانگ: وزیر فرهنگ
‫به نظر میرسه کار خودی هاست
‫پس همون طوری که وزیر چه و وزیر کیم ‫گفتن باید کار اهالی سونگ دوک باشه
‫من به بانو گفتم همه چیزو رها کنه ‫و این حتما ناراحتش کرده
‫بانو از مهربانی بانو یون هونگ ‫سوءاستفاده کردن و مرتکب خیانت شدن
‫بانو شاهزاده رو دزدیدن و حتی سعی کردن منو بکشن
‫نه سرورم ‫این فرضیه بزرگیه
‫پیش گویی چه مونگ رو یادتونه؟
‫اما اون ...
‫اینو میگی چون سوگ یونگ نرفتید
‫سوگ یونگ دیگه سرزمین من نیست
‫مردمش مردم من نیستن ‫اونا از بانو سونگ دوک پیروی میکنن
‫اونجا بانو سونگ دوک ملکه ست
‫پیشگویی داره درست از آب در میاد
‫نمی بینید؟
‫بانوی من لطفا نگران نباشید
‫وقتی بچه بودید نزدیکتر از ‫شما خواهر و برادری نبود
‫عالی جناب نمیتونن واقعا باور کنن ‫که شما سعی داشتید ایشون رو بکشید
‫منم همیشه این طوری فکر میکردم
‫وقتی بچه بودیم اون شیرین ترین و‏ ‫مهربون ترین برادر دنیا بود
‫اما الان برام غریبه شده
‫نمیدونم چرا این همه از من متنفره
‫بانوی من ...
‫میترسم
‫میترسم این سوءتفاهم باعث شه سونگ به خطر بیفته
‫این اتفاق نمی افته
‫به محض پیدا شدن مقصرین واقعی ‫شاه به اشتباهشون پی میبرن
‫سونگ ‫سونگ
‫مادر
‫سونگ ‫سونگ
‫مادر ...
‫بانوی من چون هیانگ بی هستم
‫بیا تو
‫چطور پیش رفت؟ بانو سول رو پیدا کردید؟
‫بله
‫با شاهزاده کیونگ جو وون بود؟
‫بله بانوی من
‫توی همون خونه؟
‫چون هیانگ بی
‫اونا ازدواج کردن
‫بانو شاهزاده رو شوهر صدا میزدن
‫ازدواج؟
‫پس حتما قبول نکرد که بیاد
‫بله بانوی من
‫سعی کردم که متقاعدشون کنم اما بانو مصمم بودن
‫پس بهتره من برم
‫که بانو سول رو ببینید؟
‫بله و می خوام شاه رو هم ببینم
‫بانوی من برای دیدن شاه خیلی زوده
‫شاید بهتره چند روز صبر کنید
‫بهتره از طوفان دوری کنید
‫نمیتونم اینجا بشینم و منتظر بمونم
‫باید این سوءتفاهم رو رفع کنم
‫و بانو سول رو هم ببینم
‫آخ
‫چی شده؟
‫دوباره خودتو سوزوندی؟
‫ماهی... ماهی سوخت
‫هوانگ بو سول: مادر آینده شاه هیونگ جونگ
‫اون هم وقتی توی این هوای سرد بیرون رفتی ... ‫که ماهی بگیری
‫شاهزاده کیونگ جو وون, وانگ اوک
‫فقط بیرونش سوخته, هنوزم میشه خوردش
‫بالای برنج نپخته, پایینش هم سوخته
‫پس می تونم به قسمت بالای برنج آب اضافه کنیم ‫و با قسمت پایینش چای برنج درست کنیم
‫خیلی ناراحتم, هیج کاری رو نمیتونم درست انجام بدم
‫این حرفو نزن
‫وقتی یه فرشته در آغوش منه, کی به غذا اهمیت میده؟
‫اینو امتحان کن, غذای مورد علاقه ته
‫بله, بانو یون هونگ خودشون اینو پختن
‫سرپرست جو
‫میدونم با غذایی که در هوانگ جو ‫خوردید قابل مقایسه نیست
‫زنی که تموم مدت به جنگ و ‫سواری مشغوله اصلا نمیتونه آشپزی کنه
‫چی شده؟
‫متاسفم
‫اشتها ندارم ‫اگه ممکنه منو ببخشید ...
‫شاهزاده کریونگ ...
‫میترسم عوض شده باشه
‫آره
‫بلد نیست چطور قدردانی کنه
‫مواظب حرف زدنت باش
‫به محض اینکه مشخص بشه بانو سونگ دوک مقصره ‫همه اینا بوده, هوانگ جو دیگه نمیتونه کمر راست کنه
‫درسته
‫وقتی ما کاری نمیکنیم اونا دارن گور خودشونو میکنن
‫یی یانگ
‫اصلا بهتر نشده
‫راستی
‫کم شیمون: داماد چه سئوم
‫واقعا فکر میکنی سونگ دوک ‫مسئول سوء قصد به جون شاه بوده؟
‫فعلا این اهمیتی نداره
‫ما باید از این فرصت استفاده کنیم ‫تا نذاریم شاه دوباره به سوگ یونگ بره
‫و افراد نزدیک به هوانگ جو رو هم از بین ببریم
‫سول شی نیو
‫انگار شانس به ما رو کرده
‫اینطور نیست آقایون؟
‫اینطور نیست وزیر سو؟
‫کانگ کامچان: نایب وزیر دادگستری
‫شنیدم که در سوگ یونگ شورش شده بوده
‫بله
‫باور نکردنیه
‫احساس مردم اوضاع رو بدتر کرده
‫سو هی: وزیر امور خارجه
‫مردم به طور تصادفی دستگیر و برای بازرسی شکنجه شدن
‫اگه عالی جناب به این سفر نمیرفتن ‫بهتر بود من بازنشسته شم
‫بی جی بک: نایب وزیر ساختمان دولتی
‫بدتر اینه که عالی جناب فکر می کنن ‫بان سونگ دوک پشت همه این ماجراها بوده باشن
‫بانو سونگ دوک؟
‫باور کردنش سخته اما حقیقت داره ‫موقعیت از کنترل خارج شده
‫راستی
‫چی باعث شده انقدر مشغول باشید؟
‫من دارم روی مسئله ای تحقیق میکنم
‫تحقیق؟
‫وقتی مشخص شد بهت میگم
‫می خواستید منو ببینید, قربان؟
‫بله
‫ازت می خوام که کاروانی تشکیل بدی ‫و فردا به سمت شمال بری
‫شمال؟
‫به قلمرو خیتان؟
‫اما قربان تا شمال راه زیادیه
‫چو دو ... چو سون
‫بازرگانان زیادی در طول راه ‫توسط جورچن ها سرقت یا کشته شدن
‫نمی خوام خودت رو هم بفرستم ‫پس ساکت باش
‫کیم وون سونگ: وزیر دارایی
‫پدر و مادرت جای "چو دو" باید اسمتو میذاشتن "دو دو"
‫متاسفم قربان
‫برای پول در آوردن باید کارهایی ‫رو انجام بدی که آدمای دیگه نمیکنن
‫این بزرگترین سفریه که تا به حال انجام شده
‫پس مباشر کیم ازت میخوام شخصاً کاروانو هدایت کنی
‫فکر میکنی قادر به انجامش هستی؟
‫البته قربان
‫واسطه ای رو در سوگ یونگ می شناسم ‫که با قبایل جورچن ارتباطاتی داره
‫اگه ازش استفاده کنیم ‫هیچ مشکلی برامون پیش نمیاد
‫فکر میکنم برای ما موثره
‫بله برادر
‫دیگه نمیتونم تحمل کنم
‫نباید صبر کنیم اونها مارو بکشن
‫هزاران سال شکوه تقدیم تو باد
‫تو هم همینطور برادر
‫هر روز افراد شجاعی از میون ما میرن
‫خدا بیامرزتشون
‫و افرادی از ما ...
‫که زنده میمونن هرگز نباید فراموش کنن ‫این افراد برای چه هدفی کشته شدن
‫کیم چی یانگ
‫به احترام خداوند بزرگ و مهربان ‫با کمال میل قضاوت یاما رو می پذیرم
‫نیروی لازم رو به من ببخش و تناسخ ‫خودم رو به عنوان حیوان با شیطان میپذیرم
‫شورشی ها خودکشی کردن؟
‫بله سرورم
‫سرشون رو به دیوار زندون زدن و ...
‫پس وزارت شکنجه و وزارت دفاع چی کار میکردن؟
‫وزارت شکنجه: وزارت دادگستری
‫شاه توسط شخصی که نقاب ‫زده بود مورد اصابت تیر قرار گرفتن
‫و هنوز هم مظنونی ندارید؟ ‫این قابل قبوله؟
‫مارو ببخشید سرورم
‫طلب بخشش نکنید, مقصر رو پیدا کنید
‫منو ببخشید سرورم
‫یی کیو میک نایب وزیر دفاع
‫ما داریم همه جای سوگ یونگ رو می گردیم ‫و معترضین دارن بازجویی میشن
‫مطمئنم به زودی مدارکی به دست میاد
‫سرورم اگه اجازه بدید بگم ‫معلومه چه کسی پشت این قضیه ست
‫چه سئوم: بازرس وزارت دادگستری, رهبر حزب شیلان
‫سردسته آشوب رو بیارید و همه همدستانش, مشخص میشن
‫بله سرورم
فردا بانو سونگ دوک که متهم اصلیه بیارید
‫کیم وون سونگ: وزیر دارایی
‫بله سرورم
‫هیچ مدرکی بنابر دخالت بانو سونگ دوک ‫در این قضیه وجود نداره
‫به علاوه ایشون بیوه شاه فقید هستن
‫سو هی: وزیر امور خارجه
‫تنها بر اساس شک نمیشه ایشون رو بازجویی کرد
‫سرورم خواهش میکنم ‫در این مورد کاملا احتیاط کنید
‫سرورم بان سونگ دوک قربانی این ماجرا شدن
‫بی چی بک: نایب وزیر ساختمان دولتی
‫مخالفم
‫در مورد سوءقصد به جان شاه که خیانت بزرگ ‫محسوب میشه استثنا وجود نداره
‫نه ملکه دواگر نه کس دیگه مستثنی نیستن
‫سرورم لازمه بائو سونگ دوک برای ‫بازجویی به اینجا آورده بشه
‫خواهش میکنم قربان
‫خواهش میکنم سرورم
‫من با راهب های معبد کیبوپ حرف زدم ‫و همون طور که گفتید مهاجمین جورچن ها نبودن
‫هیج مدرکی به دست آوردید؟
‫نبود مدرک خودش یه مدرکه
‫اونها همه چیز حتی اجساد رو از بین بردن
‫این چه معنی میتونه داشته باشه؟
‫اونا نمی خواستن هویتشون فاش بشه
‫به علاوه اون ها نقاب زده بودن
‫اگه جور چن ها بودن نقاب نمیزدن ‫چون در هر صورت کسی اون هارو نمی شناسه
‫بله فکر میکنم حق با توئه
‫راهی برای دستگیری شون هست؟
‫بله
‫مشخص شده که اخیراً بازرگانی در شهر ‫تعداد زیادی لباس جورچن فروخته
‫من همه خیابون ها رو دارم میگردم ‫اما شهر بزرگه و کمی طول میکشه
‫تنهایی داری تلاش زیادی میکنی
‫جو در قمر سلطنتی به چه شکلیه؟
‫من نمیتونم در نشست وزرا شرکت کنم ‫از جزئیات کاملا با خبر نیستم اما جو خوب نیست
‫لرد سو هی و یی چی بک دارن برای ‫دفاع از بیگناهی شما مبارزه میکنن
‫چیزی درباره سونگ شنیدی؟
‫میدونی حالش چطوره؟
‫به نظر میرسه پریشونید ‫به چی فکر میکنید؟
‫نمیتونم به مادرم فکر نکنم ‫چطور اسممو فریاد میزد
‫شاهزاده
‫باید بانو سونگ دوک و روزهایی رو ‫که باهاش گذروندید فراموش کنید
‫کیم شی مون: داماد چه سون, استاد وانگ سونگ
‫ایشون زن بسیار خطرناکی هستن
‫خطرناک؟ چرا به مادرم میگی خطرناک؟
‫بانو کسیه که تلاش کرد در سوگ یونگ ‫به پادشاه آسیب برسونه
‫نه اینطوری نیست
‫مادرم به شاه آسیبی نمیرسونه
‫به من گوش کنید
‫حمله معبد کیبوپ هم کار ایشون بوده
‫این عجیبه استاد
‫من شوق مادرم رو در مورد مردم دیدم
‫من عشق خالصش رو برای این کشور دیدم
‫دیگه هرگز با اون لحن تحقیر آمیز ‫در مورد مادرم حرف نزن
‫من تحمل نمیکنم
‫سول
‫خواهر
‫شنیدم که ازدواج کردی
‫مارو ببخشید
‫ما مراسم کوچکی برگزار کردیم ‫تا توجه مردم رو جلب نکنیم
‫اگه به خاطر عدم کسب اجازه ازتون ‫ما رو محکوم کنید درک میکنیم
‫اگه محکوم کردن من همه چیزو درست میکرد, نگرانی نداشتم
‫در واقع من براتون عروسی بزرگی میگرفتم ‫که همه دنیا ببینن
‫اما مسئله, من و احساسم نیست
‫میدونم
‫اما هیچ چیز نیست که بتونه مارو از هم جدا کنه
‫برای این کار خیلی دیر شده
‫شاهزاده شما بچه نیستید ‫چطور میتونید اینقدر بی مسئولیت باشید؟
‫مسئله فقط شما دوتا نیستید
‫اگه خبر همه جا پخش بشه ‫قصر میونگ بوک ممکنه نابود بشه
‫به همین خاطر که ما تنها و ‫آروم تا زمان مرگ اینجا زندگی میکنیم
‫ما به دنبال ثروت یا قدرت یا چیز دیگه ای نیستیم
‫اگه نتونیم اینجا زندگی کنیم ‫گوریو رو ترک میکنیم
‫دعای خیرت رو بدرقه ما نمیکنی؟
‫خواهش میکنم خواهر, بگو که موافقی
‫من تمام زندگیم او رو خواستم
‫احمق هیچ میدونی زندگی چقدر برات سخت میشه؟
‫مسئله ای نیست خواهر
‫من برای روبرو شدن با هرچیزی آماده ام
‫در تمام زندگیم اینقدر خوشحال نبودم
‫اگه عالی جناب بفهمن ‫عواقب بدی در انتظاره
‫نه سو
‫همین که ببینن من چقدر خوشحالم ‫منو درک میکنن
‫یعنی واقعا اینقدر خوشحالی؟
‫شاهزاده کریونگ ...
‫بله بانوی من
‫شاه هرگز نباید در این مورد, چیزی بفهمن
‫شاه به قدری عقاید کنفسیوسی دارن ‫که شما دو تا رو درک نمیکنن
‫من نگرانی تو میفهمم
‫ما کاملا مواظبیم
‫باید تمام عمرتو در خفا زندگی زندگی کنی
‫مطمئنی که پشیمون نمیشی؟
‫تنها چیزی که ازش پشیمون میشه اینه ‫مجبور شم دوباره از عشقم جدا شم
‫هر جا هستی از سول مواظبت میکنی؟
‫من جونمو به خاطرش میدم
‫یه خدمتکار میفرستم که کارای خونه رو بکنه
‫نه من مشکلی ندارم
‫برات خیلی سخت نیست؟
‫نه
‫نمیدونی با رها کردن هویت سلطنتیم ‫چقدر حس رهایی میکنم
‫همیشه آسون نیست برات
‫زندگیت کاملا عوض میشه
‫باید اشک هاتو توی خودت بریزی و ‫ترس مثل باد وزان در کنارته
‫قادر به انجامش هستی؟
‫تلاشمو میکنم
‫نه میِتونم
‫و اگه اونقدر سخت شه که نتونم تحمل کنم
‫پیش تو میام
‫احمق مطمئنی که مشکلی برات پیش نمیاد؟
‫بله خواهر
‫سول
‫من فقط میخوام تو خوشحال باشی
‫میدونم
‫میخوام برات کاری انجام بدم ‫اما نمیدونم چه کاری ازم بر میاد
‫من به چیزی نیاز ندارم
‫و برای اینکه ترکت کردم ‫منو ببخش
‫ما همه عمر باهم بودیم ...
‫منو ببخش, منو ببخش
‫بسیار خوب من الان برمیگردم خونه ‫و منتظر خبر پدر شدنت میمونم
‫دارید اذیتم میکنید قربان
‫چرا؟ بچه نمی خوای؟
‫شما چی بانوی من؟
‫مشکلی پیش اومده بانوی من؟
‫نمی خوام اون دوتا اذیت شن
‫من ...
‫نگران نباشید بانوی من
‫حال اونا خوب خواهد بود
‫من تا به حال چنین زوج مناسبی رو ندیدم
‫بازم قلبمو میشکنه
‫اونا لایق همه نعمت های دنیان ‫ولی میخوان در خفا زندگی کنن
‫اگه اون ملکه دواگر نبود ‫اگه آدمای معمولی بودیم
‫براش یه عروسی بزرگ میگرفتم که تمام دنیا ببینن
‫اما با این وجود اون خوشحاله
‫خیالتون راحت باشه بانوی من
‫آدمای زیادی وجود دارن که با وجود ‫همه ثروت و قدرتی که دارن احساس بدبختی میکنن
‫سونگ میای اینجا این کمان رو با من نگه داری؟
‫محکم نگهش دار ... ‫و بکشش
‫گرفتمت, سرتو بالا نگه دار
‫چه احساسی داری؟
‫خوب
‫بله, منم احساس خوبی دارم
‫عالی جناب شاه
‫عالی جناب اینجا چی کار میکنید؟
‫شنیدم که صدات رو روی استادت بلند کردی
‫حقیقت داره؟
‫سوالمو جواب بده
‫به خاطر این بود که استاد ‫با لحن تحقیر آمیزی در مورد مادرم صحبت کرد
‫مادر؟ منظورت بانو سونگ دوکه؟
‫بله عالی جناب
‫حق با استادته
‫مادرت با نقشه های مزورانه ش قصد جونمو ‫کرده بود و کشور رو دچار آشوب کرد
‫نه عالی جناب
‫مادرم آدمی نیستن که این کارها رو انجام بدن
‫چی؟
‫مادرم به سوگ یونگ اومده بودن تا منو به شما پس بدن
‫و متهم کردن ایشون در مورد قضیه ‫معبد کیبوپ ناعادلانه ست عالی جناب
‫این یک سوء تفاهمه
‫سه روز در هوانگ جو بودی و کاملا عوض شدی
‫اون زن مغزتو شستشو داده
‫ببینیدش و بهشون فرصت بدید که توضیح بدن ‫و خواهید دید که آدم خوبین
‫مادرم ... ‫ساکت باش
‫مادر, مادر... مادرت کیه؟
‫بائو سونگ دوک تورو بزرگ کرده؟
‫از این به بعد تو فقط یه مادر داری ‫و اون هم بانو یون هونگه
‫روشنه؟
‫حتی حیوانات دون پایه هم می دونن از کجا اومدن
‫چطور می تونم زنی رو که منو به این دنیا آورده, متهم کنم؟
‫ساکت باش
‫اگه از دستورم سرپیچی کنی ‫هم تو و هم بانو سونگ دوک تاوانش رو خواهید داد
‫اگه می خوای از مادرت محافظت کنی ‫ازش دوری کن
‫میفهمی؟
‫جواب بده میفهمی؟
‫بله, بله... عالی جناب
‫بچه قدر نشناس
‫چه نوع بیماری؟
‫بیماری صرع
‫مطمئنی؟
‫اشتباه نمیکنم
‫دز این نوع بیماری شخص دچار حملات تشنج میشه
‫دهانش پر از کف میشه و از هوش میره
‫و بیماری شاهزاده کاملا جدیه
‫فکر میکنی که در قصر کسی از این قضیه با خبره؟
‫نه احتمالا
‫حدس من اینه که این اولین ‫حمله شاهزاده در قصر بوده
‫اگر خبر داشتن که این بیماری غیر قابل ‫درمان رو داره ولیعهدش نمیکردن
‫خیلی زود با خبر نمیشن؟
‫اگر جلوی مردم حمله ای بهش دست بده, بله میفهمن
‫اما این ممکنه سالها طول بکشه
‫و خود شخص چیزی از حمله به باد نمیاره
‫به نفع ماست يا ضررمون؟
‫نمیدونم ‫اینو دیگه نمیدونم
‫مادر مادر ...
‫مادر...
‫ملکه در وضعیت بحرانی هستن؟
‫بله, بانوی من
‫فکر میکنن که به شب نمیرسن
‫عالی جناب با خبر شدن؟
‫ملکه مون دوک: اولین همسر شاه سونگ جونگ
‫مادر ...
‫سون ..
‫سون: ملکه سون جونگ آینده
‫مثل من زندگی نکن
‫به هوانگ جو برو و مثل پرنده, آزاد زندگی کن
‫مادر
‫مادر! مادر
‫مادر
‫زنی با سرنوشتی غمبار ‫که در ابتدا با شاهزاده هونگ دوک
‫و سپس با شاه سونگ جونگ ازدواج کردن ‫دار فانی رو وداع گفتن
‫بر خلاف چوسون مراسم عزاداری ملی گوریو
‫شکل مختصری از مراسم عزاداری سه ساله بود
‫یعنی مراسم از ۲۷ ماه به 27 روز تقلیل پیدا کرد
‫در مقایسه با دوره چوسون مراسم بیشتر جنبه اقتصادی داشت
‫مادر ...
‫از وقتی ازدواج کردیم شده ‫از دستورتون سرپیچی کنم؟
‫به عنوان همسر تا به حال چیزی ازتون خواستم؟
‫میدونم که عشقی به من ندارید ‫به همین خاطر آروم در سایه موندم
‫اما این آرزوی آخرمه
‫اون دستور ورود من به قصر رو داد؟
‫بله بانوی من
‫وقتی ملکه از دنیا رفتن نذاشتن که من بیام
‫و حالا که مراسم تموم شده, منو دعوت میکنن؟
‫به خاطر آخرین حرف های ملکه, تو رو احضار کردم
‫در مورد شاهزاده سونه؟
‫بله, با خودت ببرش
‫همون طور که می خوای
‫همین؟
‫همون طور که حرفشو زدیم من میونگ بوک ‫رو ترک میکنم و به قصر سونگ دوک میرم
‫در عوض امنیت پسرم رو تضمین کنید
‫دارم کنجکاو میشم ... ‫چی باعث شد ناگهان چنین تصمیمی بگیری؟
‫مگه همینو نمی خواستید؟
‫از کی تا به حال خواسته های منو انجام میدی؟
‫عالی جناب
‫فراموشش کن, دیگه تموم شده
‫دیگه فکر دیدن شاهزاده کریونگ رو هم نکن
‫عالی جناب من نمی فهمم
‫از این لحظه به بعد کریونگ دیگه پسر تو نیست
‫عالی جناب
‫و ...
‫بین ما هم دیگه چیزی وجود نداره ‫تو دیگه خواهرم نیستی
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.
‫نه فقط زندگی تو بلکه زندگی شاهزاده ‫کریونگ هم بخشیده نمیشه
‫دارم با یک کاروان تجاری ‫به قلمرو خیتان میرم و به کمکت نیاز دارم
‫شاید ...
‫مادر
‫فوراً شاهزاده رو به اتاق ملکه ببرید
‫سونگ
‫مادر
‫شاهزاده رو تا اتاق ملکه, همراهی کنید
‫اسلحتونو بردارید
‫ما افراد وزیر دارایی کیم وون سونگ هستیم
‫چشماتو باز کن