..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
‫بوی خوبی میده
‫من یا چای؟
‫معلومه که تو
‫هان درانگ: کمیسر کنسول امنیتی خیتان
‫هیج عطری قشنگتر از عطر تو نیست
‫ممنونم
‫بعد از یک حمام داغ احساس بهتری دارم
‫خوبه
‫میخواین با اون دو نفر چی کار کنید؟
‫واقعاً میخواین اعدامشون کنید؟
‫چرا؟
‫شما که از این کارا نمیکنید
‫تعجب میکنم وقتی اینقدر اون رو میخواین بازم دارید ‫دورشون میریزید
‫فکر میکنی باید بذارم زنده بمونن؟
‫بله
‫منهای اینکه ارزش دارن که زیردستت بشن
‫کیم چی یانگ حرف خوبی میزنه
‫چی بهتر از اینکه بتونیم با برگردوندن بانو سونگ دوک
‫در دربار سلطنتی اختلاف ایجاد کنیم ‫کاری کنیم به دست خودشون نابود بشن؟
‫می ارزه که بفهمیم در گوریو چه جایگاهی داره
‫نمیخوام بکشمش
‫فقط میخوام خبر پخش بشه که چنین قصدی دارم
‫اوه؟ به چه دلیلی؟
‫اول برای دستگیر کردن کانگ شین
‫نمیتونم اجازه بدم کسی که به من خیانت میکنه, قسر در بره
‫اگه این کارو بکنم بقیه هم یاد میگیرن ‫و این باعث سقوط امپراطوری ميشه
‫به من خیانت کرد تا بانو سونگ دوک رو نجات بده
‫و به خاطر اون, حتما برمیگرده
‫و دلیل دوم؟
‫تا اون رو کمی نرم کنم
‫الان خیلی سرسخت شده
‫فکر نکنم تهدید کردن جونش ضعیفش کنه
‫سلحشور از مرگ نمیترسه
‫اما یک زن میترسه
‫وقتی زنی عاشق میشه ‫دلیل دیگه ای برای زندگی پیدا میکنه
‫دوباره با کیم چی یانگ حرف زدی؟
‫کیم چی یانگ
‫میخوای زنده بمونی؟
‫پس بانو سونگ دوک رو اغفال کن ‫و تحت کنترلش در بیار
‫الان غیر ممکنه
‫نه الان بهترین وفته
‫وقتی در آستانه مرگی
‫بهترین وقت برای ربودن قلبه یک زنه
‫در حال حاضر بانو سونگ دوک مرگو به تسلیم شدن, ترجیح میده
‫اما اگه شخص ارزشمندی وارد زندگیش بشه ‫و بهش انگیزه ای برای زندگی بده چی؟
‫تو باید نقش همون انگیزه رو برام بازی کنی
‫میفهمی؟
‫قلب بانو سونگ دوک رو تسخیر کن
‫این تنها شانس زنده موندنته
‫مباشر کیم چی؟ کجاست؟
‫بانو سونگ دوک, هوانگ بو سو: ملکه چونچو آینده
‫معنی این کار چیه؟
‫قراره هردوتون اعدام بشید
‫دویان
‫ملکه با مهربانی به هردوتون اجازه دادن ‫تا آخرین خداحافظی هاتونو بکنید
‫خیلی خوشحالم که دوباره میبینمت
‫ممنونم
‫ممنونم که زنده موندی
‫میترسیدم که مرده باشی, نمیتونستم بخوابم
‫پس به این خاطر خیلی خسته به نظر میرسید؟
‫بد به نظر میام؟
‫نه بانوی من
‫شما هميشه به چشم من زیبایید
‫منو نمیخواین؟
‫از چی میترسید؟
‫من همسر شاه مرحومم
‫نمیتونم بهش خیانت کنم
‫میخوام بعد از مرگ با وجدان ‫راحت باهاش روبرو بشم
‫اگه جای اون بودم
‫نمیخواستم شما تنها زندگی کنید و بمیرید
‫ما قراره اعدام بشیم
‫موقعیتتون هنوز اینقدر براتون مهمه؟
‫میتونم با افتخار به دنیا فریاد بزنم که دوستون دارم
‫و اگه به خاطر شما باشه
‫با خوشحالی زندگیمو فدا میکنم
‫متاسفم
‫طبیبو خبر میکنم
‫من احتیاجی به طبیب ندارم
‫من ازتون نظر قطعی میخوام
‫تو... حالاشم تو قلب منی
‫ولی این منو خیلی میترسونه
‫قصر سلطنتی لیائو
‫من وزیر ارشد کنسول اعظم گوریو, پارک یانگ یو هستم
‫به نام شاه گوریو
‫پارک یانگ یو: وزیر ارشد کنسول اعظم
‫اجازه ملاقات با عالی جناب رو میخوام
‫من منشی ارشد کنسول اعظم, کانگ کامچان هستم
‫کانگ کامچان: منشی ارشد کنسول اعظم
‫ممنونم که اومدید
‫به لطف مهمان نوازی فرماندهی ‫کل پایتخت ژیائو, سفر راحتی داشتیم
‫سرورم
‫نامه ای رو از شاهمون براتون آوردم
‫من مادر امپراطور و نائب السلطنته لیائو هستم
‫با وجود اینکه سونگ همسایه ماست
‫چون گوریو باهاش رابطه داره ‫میخواستم به زور بر گوریو حاکمیت پیدا کنم
‫به همین خاطر ارتشم رو فرستادم تا نیّت مو ثابت کنم
‫مطمئنم که شاهتون اینو میدونه و درک میکنه
‫شاه ما به خوبی آگاه هستن
‫که اتحاد گوریو و لیائو به نفع دو طرف خواهد بود
‫به همین خاطر ما اول اعلام آتش بس کردیم
‫اون هم وقتی موج جنگ به نفع ما بود
‫تو مرد شوخی هستی
‫طوری حرف میزنی انگار گوریو و لیائو کبیر, قدرت برابری دارن
‫گوریو اونقدر قدرتمند هست که ‫از پس ارتش 800,000 نفری, بربیاد
‫ارتش 800,000 نفری؟
‫بله سرورم
‫این ادعای فرمانده کل ارتش لیائو ژیائو سونینگ هستش
‫اینطوره فرمانده کل؟
‫خب... اون موقع ...
‫ژیائو سونینگ: ژنرال ارشد خیتان
‫منو ببخشید سرورم
‫ما دیگه جنگو پشت سر گذاشتیم
‫شاه ما صادقانه میخوان
‫که از حالا به بعد ارتباط نزدیکی با لیائو داشته باشن
‫امپراطور چرا چند کلمه حرف نمیزنید؟
‫من از ارتباط سیاسی بین لیائو کبیر و گوریو بسیار مسرورم
‫و امیدوارم که هردو طرف تلاش ‫خودمون رو برای ایجاد این رابطه بکنیم
‫لطفتون بی اندازه ست سرورم
‫سرورم به یمن حضورتون
‫ضیافتی ترتیب دادن
‫همگی به ما ملحق شین
‫کانگ جو
‫وقتی میخواستن دوباره فرار کنن, زندانی شدن ‫و به اینجا آورده شدن؟
‫این چیزیه که من شنیدم
‫خبر داری که مردی به نام کیم چی یانگ ‫همراهشونه یا نه؟
‫سا کامون
‫اسمشو نمیدونم اما مطمئنم اگه کشته نشده باشه ‫بین اون هاست
‫شین چطور؟
‫برادرم شین هم با اوناست؟
‫نه
‫خوشبختانه ژنرال کانگ شین فرار کردن
‫میفهمم
‫پس بانو کجا زندانی هستن؟
‫محلشو نشونمون بده
‫اونو دیگه نمیدونم
‫منظورت چیه نمیدونم؟
‫همین الان گفتی که آوردنشون اینجا
‫قربان زندانی های زیادی در شهر وجود داره
‫ما با سونگ و بالهه و این بار, گوریو در جنگ بودیم
‫بنابراین تعداد زیادی زندانی جنگ و زندان وجود داره
‫محلو پیدا کن
‫باید بفهمیم بانو کجا نگهداری میشن
‫متاسفم قربان
‫من تا این حد میتونم بهتون کمک کنم
‫به علاوه بانو سونگ دوک
‫قراره اعدام بشن
‫چی؟
‫کجا؟ کجا قراره اعدام بشن؟
‫سا ایلا
‫از جزئیات بی خبرم
‫پس باخبر شو
‫فکر میکنی میذارم بکشنش؟
‫فوراً بفهم الان بانو کجا هستن
‫چرا این کارو میکنی؟
‫به خاطر قدیما یه لطفی بهت کردم
‫اطلاعاتو برام به دست بیار
‫اگه گوش نکنی میکشمت
‫این کارو نکن برادر ‫این مرد کار اشتباهی نکرده
‫اون برای خیتان که میخواد ‫بانو رو بکشه کار میکنه
‫همین برای کشتنش کافیه
‫پس منو بکش
‫من وظیفه مو نسبت به ملکه دواگر خیتان انجام میدم
‫ملکه به من و خانواده ام زندگی جدیدی دادن
‫وقتی جایی برای رفتن نداشتیم
‫پس منو بکش, منو بکش!
‫چی کار باید بکنیم؟
‫نباید در این باره به منشی کانگ خبر بدیم؟
‫حقیقت داره؟
‫بانو زنده هستن؟
‫مطمئنم که اینطوره
‫اما ملکه دستور اعدامشونو دادن
‫باید پیداشون کنیم قربان
‫قبل از اینکه کشته بشن, باید پیداشون کنیم
‫باورنکردنیه
‫حالا چیکار کنیم؟
‫اول باید بفهمیم که بانو کجا نگهداری میشن
‫بعدش چی؟
‫بعدش آزادشون میکنیم
‫عقلتو از دست دادی؟
‫اینجا شهر سلطنتی لیائو هستش
‫میخوای جنگ فیزیکی پیش بیاد؟
‫میخوان بانو رو بکشن
‫باید آزادشون کنیم
‫نه باید منطقی باشیم
‫اگه شتابزده عمل کنی نمیتونی آزادشون کنی
‫و رابطه لیائو و گوریو هم خراب میشه
‫پس میخواین بانو رو فدا کنید؟
‫نه
‫با وزیر ارشد صحبت میکنم
‫و راهی رو پیدا میکنم که از راه مذاکره بانو رو نجات بدیم
‫نمیذارم هیاهو ایجاد بشه
‫پای امنیت و صلاح گوریو در میونه
‫یادم رفته بود که یه زنم
‫خشم و درد عمرمو سوزونده بود
‫چرا اون طوری زندگی کردم؟
‫وقتی به گذشته فکر میکنم, احساس میکنم یه احمق بودم
‫بله احمق بودین
‫من به زودی میمیرم ‫خیلی احساس آرامش و صلح میکنم
‫عجیبه؟
‫به خاطر اینه که قلبامون یکی شدن
‫اینطوریه؟
‫بانوی من ...
‫اما من نمیخوام اینطوری بمیرم
‫همه ش تقصیر منه
‫منو ببخش
‫نمیخوام بمیرم چون بالاخره با شما ارتباط برقرار کردم
‫نمیخوام مرگ مارو از هم جدا کنه
‫چی کار میتونیم بکنیم؟
‫اینجا ته خطیه که سرنوشت برامون تعیین کرده
‫نه بانوی من
‫نباید امیدتونو از دست بدین
‫اگه یه جوری به مامورای ‫گوریو خبر بدیم که زنده ایم
‫هنوز فرصتی داریم
‫برای این کار
‫نیاز به زمان داریم, حتی اگه معنیش ‫دروغ گفتن به ملکه دواگر باشه
‫من نمیِتونم این کارو بکنم
‫حتی به دروغ هم نمیتونم دوباره زانو بزنم
‫فکر کردم میخواین کشوری بسازین که بتونه خیتانو شکست بده
‫و پسرتون که بعد مرگتون تنها میمونه, چی میشه؟
‫این تنها فرصت ماست
‫چرا تظاهر کردن به تسلیم برای فریب دادن دشمن ‫اینقدر براتون سخته؟
‫وقتشه, بریم
‫اگه میخوای مارو بکشی, باهم بکشمون
‫یایول جوکلول
‫ببریدش
‫کانگ شین
‫اگه میخوای منو بکشی سریع بکش
‫زندانی کردن من نظرمو عوض نمیکنه
‫نگران نباش
‫همین که مامورای گوریو برن, به خواستت میرسی
‫مامورای گوریو اینجا هستن؟
‫همینطوره
‫فقط نشستی و فکر میکنی ‫که به قاضی جهنم چی میخوای بگی
‫قورتش بده
‫منشی کانگ
‫وزیر ارشد پارک رو دیدی؟
‫مفتخر شده که با نخست وزیر ‫ما گفتگوی اختصاصی داشته باشه
‫بفرمایید بذارید براتون یه لیوان پر کنم
‫با اینکه مقابل هم جنگیدیم, ولی رفقای جنگیم
‫چرا؟ لیوان خیلی بزرگه؟
‫نه
‫اگه همون طور که میگین ما رفقای جنگیم
‫چرا به من دروغ گفتین؟
‫منظورتون چیه؟ من هرگز دروغی به شما نگفتم
‫شنیدم بانو سونگ دوک زنده هستن
‫کجا نگهداریشون میکنین؟
‫منظورتون چیه؟
‫کشته شده بود و خودم سوزوندمش
‫راست میگین؟
‫مطمئنین دروغ نیست؟
‫نه
‫این داستان مزخرفو از کجا شنیدین؟
‫اگه به خوردن ادامه بدم آخرش مثل به پیر خرفت احمق رفتار میکنم
‫مسئله ای نیست, منم با شما مست میکنم
‫من هیچوقت مثل امپراطور, بهتون بی احترامی نمیکنم
‫من بلندپایه ترین مقام رسمی لیائو هستم
‫و شما بلند پایه ترین مقام رسمی گوریو هستید
‫و حالا که کشورهامون روابط سیاسی برقرار کردن
‫باید دشمنی رو کنار بذاریم و دست دوستی بدیم
‫از نظرتون ممنونم
‫باید بابت موضوعی عذر خواهی کنم
‫چه موضوعی؟
‫به خاطر مرگ حسرت آور خواهر شاه سونگ جونگ در خاکمون
‫واقعاً حسرت آوره
‫اما این اتفاق در طول جنگ افتاده
‫کسی مقصر نیست
‫ممنونم که درک میکنید
‫تنها امید من اینه که این صلح بین دو کشور
‫باقی بمونه تا مرگ بانو بیهوده نباشه
‫منم دقیقاً همین فکر رو میکنم
‫راستی
‫شنیدم که با شاه رابطه خوبی نداشته
‫اینطوره؟
‫حالا که مرده, مسئله ای نیست اگه من بدونم
‫کنجکاویم باعث ميشه که شب ها خوابم نبره
‫از من که نمیرنجید؟
‫خدای من ...
‫خواهش میکنم
‫بفرمایید بازهم بنوشین
‫همه غذاتون همینه سرورم؟
‫ملکه مون هوا
‫"جونگ بگو"پدر لطفاً یه خورده دیگه بخورین
‫پدر لطفا یه خورده دیگه بخورین
‫سون جونگ: ششمین شاه گوریو
‫بابایی نمیتونه بیشتر بخوره, چون دلش پر شده
‫عالی جناب سلامتیتون به خطر میافته
‫خواهش میکنم این فاجعه رو فراموش کنین
‫منظورت چیه؟
‫بانو سونگ دوک زنده ان؟
‫بله وزیر ارشد
‫غیر ممکنه
‫نخست وزیر خودش به من گفت که بانو مردن
‫ملکه فرمانده کل ژیائو هم همینو بهتون نگفت؟
‫بله
‫اما حالا که اطلاعتمون اینقدر متناقضه ‫نباید دوباره مطمئن بشیم؟
‫مسخره ست
‫من چند دقیقه قبل با گوشای خودم ‫از خبر مرگشون مطمئن شدم
‫این اطلاعاتو از کجا گرفتی؟
‫از یکی از دوستان قدیمی اهل بالهه قربان
‫اون فعلاً سرباز خیتانه, اطلاعاتش درسته
‫درست نیست
‫انتظار داری حرفای یک سرباز خیتان رو
‫به جای حرفای نخست وزیر, قبول کنم
‫مسخره ست
‫نه قربان
‫بانو زنده هستن
‫ساکت باش
‫نمیذارم ماموریت سیاسی مارو خراب کنی
‫به خاطر یه شایعه مسخره جنجال به پا نکن
‫نباید در ادامه این سفر کاری بکنی
‫اگه دردسری درست کنی
‫تا اونجایی که ممکنه مجازاتت میکنم
‫مامور گوریو با شایعه زنده بودن
‫بانو سونگ دوک پیشت اومد؟
‫بله سرورم
‫گفت که اطلاعاتو از همینجا به دست آورده
‫توی قصر موش پیدا شده
‫شک دارم
‫سربازا از اعدامش باخبرن
‫بنابراین خبر باید از جایی درز کرده باشه
‫حق با نخست وزیره
‫به علاوه... اونا قدرتی ندارن، پس جای نگرانی نیست
‫نگرانی من دستگیری مردی که به من خیانت و فرار کرد
‫بانو سونگ دوک به جای مشخصی برده شده؟
‫بله سرورم
‫یقیناً به خاطرش برمیگرده
‫امنیت محل نگهداری بانو سونگ دوک رو کم کنید
‫و وقتی دنبال طعمه اومد, به دام بندازینش
‫بله سرورم
‫شب طولانیه
‫قراره یه ببر وحشی رو دستگیر کنیم ‫پس آماده باشین
‫بله سرورم
‫نخست وزیر باور نمیکنه؟
‫بله
‫حالا چی کار باید بکنیم؟
‫باید خودمون آزادشون کنیم
‫اما چطوری؟
‫حتی نمیدونیم کجا نگهداری میشن
‫ما ملکه دواگر رو میدزدیم
‫چی؟
‫ما حاکم اصلی ژیائو رو میدزدیم و با, بانو معاوضه میکنیم
‫این امکان پذیره؟
‫حتما محافظان زیادی داره
‫باید محافظان رو از اونجا دور کنیم
‫شما سه نفر میتونین حواسشونو پرت کنید
‫من سراغ ملکه دواگر میرم
‫ملکه دواگر کجاست؟
‫کی هستی؟
‫بانوی من
‫شما ...
‫در زندانو باز کن
‫چی شد؟ چرا برگشتی؟
‫اگه بخوام برادرمو ببینم باید شمارو با خودم ببرم
‫مباشر کیم... مباشر کیم ‫یک جای دیگه ست
‫وقت نداریم اونو ببریم, باید همین الان بریم
‫خوش اومدین
‫منتظرتون بودیم
‫لعنتی‌! تله بود؟
‫موجه شدی
‫ما اینجا آوردیمش تا بتونیم تورو گیر بندازیم
‫این فکر ملکه دواگر بود
‫اگه میخوای زنده بمونی, سلاحتو زمین بذار
‫چرا منو نمیگیرین؟
‫شلیک نکنین
‫علیا حضرت زنده میخوانش
‫بگیرینش
‫صبر کنین
‫برید دنبالشون
‫ملکه دواگر
‫منو ببخشید سرورم
‫نمیتونم به خاطر جراحتم بلند شم
‫مسئله ایی نیست
‫خب, تونستی بانو سونگ دوک رو متقاعد کنی؟
‫زمان بیشتری لازم دارم
‫بهت فرصت دیگه ای دادم ولی کاری ازت برنیومد
‫لایق زنده موندن نیستی
‫ولی دارم پیشرفتایی میکنم سرورم
‫داره تغییراتی میکنه
‫برای اینکه الان از شر ما راحت شین ‫زیادی روی ما سرمایه گذاری نکردین؟
‫سرورم کانگ شین, تو تله افتاد و به زندان اومد
‫مطمئنی؟
‫بله سرورم
‫حق با شما بود
‫به خاطر بانو برگشت
‫فرمانده کانگ
‫بانوی من حالتون خوبه؟
‫چطوری تونستی ...
‫برادر
‫شین
‫واقعا خودتی برادر؟
‫بعداً حرف میزنیم
‫هنوزم کارت با نیزه عالیه ‫شرط میبندم از تو هم بهتره
‫شک دارم
‫مطمئنی؟ دیگه پیر شدی
‫میخواین ببینین کی بیشتر میتونه حریفارو شکست بده؟
‫داری موفق میشی
‫صبر کنین
‫اگه مقاومت کنید... میکشمش
‫به من اهمیت نده فرمانده کانگ
‫قصر سلطنتی گوریو
‫مامور عالی جناب؟
‫ما نمیتونیم به سونگ مامور بفرستیم عالی جناب
‫ما در قراردادمون با لیائو, توافق کردیم که ‫رابطه مون رو با سونگ، قطع کنیم
‫نمیتونیم گستاخانه زیر قولمون بزنیم
‫سو هی: نایب وزیر کنسول اعظم
‫درسته عالی جناب
‫به علاوه...
‫صحبت دراین باره درست نیست
‫یی جی بک: بازرس دادگستری
‫وقتی همین حالا مامورانمون در لیائو هستن
‫پس میخواین تا کی با این شرم زندگی کنیم؟
‫جه سئوم: مشاور دبیرخانه سلطنتی
‫نمیتونیم بقیه زندگیمون رو تسلیم بربرها باشیم ‫و از اسم تاریخیشون استفاده کنیم
‫اما با شتاب زده گی درباره این مسئله نمیتونیم ‫چیزی رو عوض کنیم
‫ما از جنگ به سلامت گذشتیم
‫وقتشه که قدرت خودمونو افزایش بدیم
‫تنها راه گرفتن انتقام
‫قدرتمند سازی دفاع ملی و نظامی مونه
‫اون سالها طول میکشه
‫کیم شیمون: کمیسر امور سیاسی
‫عالی جناب
‫عاقلانه تره که ماموری به سونگ بفرستیم و تقاضای کمک کنیم
‫ولی نمیدونیم دولت سونگ به ما کمک نظامی میکنه يا نه
‫هان انکونگ
‫و اگه خیتان از رابطه مخفیانه ما با سونگ باخبر بشه, بیکار نمیشینه
‫به همین خاطر باید مخفیانه ماموری به اونجا بفرستیم ‫و بفهمیم کمکمون میکنن يا نه
‫هان اینک یونگ: وزیر امور داخلی
‫جناب لرد
‫چرا امروز به دربار سلطنتی نرفتین قربان؟
‫کیم وون سونگ: رئیس دفتر رصدخانه
‫به هر حال ستاره هارو نميشه تو روز روشن دید
‫فایده ش چیه؟
‫فقط راجع به ستاره دنباله دار و صور فلکی حرف میزنن
‫اون حرفا باعث میشه سردرد بگیرم
‫لعنت ...
‫کار دیگه ایی ندارن بکنن؟
‫من برگشتم قربان
‫خب... حساب کردی؟
‫چند تا کیسه برنج برامون مونده؟
‫جو دو
‫موشها اونقدر زیاد شدن که نسبت ‫به پارسال صدتا کیسه کمتر داریم
‫چی؟
‫صدتا کیسه؟
‫چرا نمیتونی مشکل موشارو یه جوری حل کنی؟
‫چندتا کیسه برنج باید هر سال به موشا بدم؟
‫متاسفم قربان
‫نمیذاریم اونایی که میبینیم در برن ‫اما تعدادشون خیلی زیاده
‫از درآمدم فقط یه ذره مونده
‫حالام اون موشای لعنتی دارن منو ناراحت میکنن
‫قربان.. ای کاش کشور ما هم مثل سونگ چین بود
‫هان؟ منظورت چیه؟
‫اونا مثل ما از حبوبات به عنوان پول رایج استفاده نمیکنن
‫بنابراین... سرمایه بیخودی هدر نمیره
‫به خاطر تجارت با حبوبات ضرر زیادی به همه وارد میشه
‫بنابراین اگه نقره یا سکه های فلزی ‫بجای حبوبات استفاده بشه عالیه
‫گفتنش آسونه
‫برای ساخت سکه های نقره ای ‫اول باید نقره داشته باشیم
‫و برای چرخه موثر...
‫صبر کن
‫تو الان گفتی سکه های فلزی؟
‫بله, مشکل چیه قربان؟
‫بله
‫چرا به فکرم نرسیده بود؟
‫سکه های فلزی
‫به درد میخوره
‫اوه خوبه
‫یی هی نیون
‫من بیچاره
‫قبلاً در ان یونگ جین
‫قبلاً اندازه شاه صور و صات داشتم ‫با دخترای خوشگل که هر شب برام نوشیدنی میریختن
‫اما اینجا یه گوشه دارم تنهایی مینوشم ...
‫وای چقدر ناراحتم ...
‫صبر کن
‫کلنل, ستوان... اون یی هی نیون، نیست؟
‫اون دیوونه کثافت داره تو روز روشن در قصر مشروب میخوره
‫عادات قدیمی از بین میرن, اون پست احمق
‫تو
‫اینجا چی کار میکنی؟
‫مگه عقلتو از دست دادی؟
‫چطور جرأت کردی تو قصر مشروب بخوری؟
‫نه, نه
‫یکی این بطری رو اینجا جا گذاشته
‫منم داشتم نگاه میکردم ببینم چیه
‫تو...
‫کمک, یکی کمک کنه
‫چه خبره؟
‫این سر و صداها چیه توی قصر راه انداختین؟
‫اون آدم احمق
‫تو روز روشن تو قصر مست کرده قربان
‫چی؟
‫ته دوسو
‫اینطوره؟
‫نه قربان
‫من این بطری رو پیدا کردم و فقط به داخلش نگاه کردم
‫حقیقت اینه ژنرال
‫بوی الکل داره از دهنت میاد
‫یه قلوپ خوردم قربان
‫ببرینش
‫و حسابی شلاقش بزنین تا دیگه این کارو تکرار نکنه
‫بله قربان
‫نه خواهش میکنم قربان
‫هنوز جای زخمای شلاق قبلیم خوب نشده قربان
‫ببرینش
‫به قربان
‫بریم ‫آخ درد داره
‫نگران به نظر میاین سرورم
‫بانوی قصر جو
‫مشکلتون چیه؟
‫عالی جناب خیلی ناراحتن
‫و اصلا غذا نمیخورن
‫قبلاً صدای چونگ کافی بود که لبخند بزنن
‫اما اخیراً اینطوری نیست
‫چطور میتونم نگران نباشم؟
‫چیکار کنم که روحیه شون بره بالا؟
‫نمیدونم
‫وقتی مشغول امور کشوری نیستن
‫سرشون فقط گرم کتاب خوندنه
‫شاهزاده کریونگ چی کار میکنن؟
‫خب در زمین تیراندازی هستن
‫دوباره؟
‫چرا وقتی باید مشغول مطالعه باشه, دائم وقتشو اونجا میگذرونه؟
‫از شاه اجازه گرفتن
‫مادر مرحومشون دیوونه تیراندازی بودن
‫بالاخره خون همون مادر تو رگاشه
‫شاهزاده کریونگ, وانگ سونگ: شاه موکجونگ آینده
‫همون جا نگهش دار
‫محکم نگه ش دار
‫بکشش بیرون
‫چی؟
‫افراد من
‫دیشب وارد قصر شدن و سربازان خیتانو کشتن؟
‫همینطوره
‫چه توضیحی برای این کار داری؟
‫اینطوری میلتون رو برای ایجاد و نگهداری ‫رابطه سیاسی, با لیائو ابراز میکنین؟
‫نه سرورم
‫حقیقت نداره سرورم
‫باید اشتباه شده باشه
‫یک دقیقه صبر کنید
‫سرورم چرا به قصر حمله کردن؟
‫باید دلیلی داشته باشه
‫داشتن سعی میکردن
‫که بانو سونگ دوک رو از زندان نجات بدن
‫منظورت اینه که بانو سونگ دوک زنده هستن؟
‫خواهش میکنم جواب بدید
‫اگه زنده هستن
‫معنیش اینه که شما دارید به ما دروغ میگید
‫چه زنده باشه چه نباشه
‫افراد شما جرم غیر قابل بخشایشی مرتکب شدن
‫و باید اعدام بشن
‫اعدام؟ نمیتونید این کارو بکنین
‫معلومه که میتونم
‫اما اگه اونارو زنده میخواین ‫میتونیم جای مرگ اونا باهم وارد جنگ بشیم
‫این خواست گوریوست؟
‫اون موقع رو یادت میاد برادر؟
‫خب ...
‫اون موقع که با دوستام به مزرعه ‫اوه هیونگ میونگ رفتم تا جوجه بدزدم
‫افراد اوه ما رو که تموم مرغای ‫مرغدونی رو دزدیده بودیم یه گوشه گیر انداختن
‫ولی تو اومدی و مارو نجات دادی
‫بله ...
‫تو یه کوچولوی دردسر ساز, بودی
‫یادم میاد که پدر به اون خاطر مارو حسابی شلاق زد
‫و یادت میاد بهمون چی گفت؟
‫خیلی وقت پیش بود
‫گفت: اگه میخوای چیزی رو از ‫اوه هیونگ میونگ بدزدی, پسر
‫مثل یه مرد گاوشو بدزد
‫یه جوجه بی ارزش به چه دردی میخوره؟
‫بله فکر کنم یادم میاد
‫شاید بذر سرنوشت بد رو کاشتم
‫ولی نمیدونی که بعد از به امپراطوری رسیدن ‫اوه میونگ هیون, چه بلاهایی سرم اومد
‫پدر مرده بود و من فکر میکردم تو هم مردی
‫دیگه دلیلی برای زنده موندن نداشتم
‫متاسفم
‫اگه میدونستم زنده ای
‫به خاطر تو برمیگشتم
‫میدونم
‫چرا وقتی زندانی بودم نیومدی نجاتم بدی؟
‫اون وقت زندگیم فرق میکرد
‫همیشه خواب میدیدم که اومدی و مارو نجات میدی
‫شین...
‫وقتی شنیدم مردی ‫میخواستم خودمو بکشم
‫وقتی فکر میکردم تو این دنیا تک و تنها موندم ‫دیگه انگیزه زندگی نداشتم
‫ولی خدارو شکر نمردم وگرنه الان اینجا پیش تو نمی بودم
‫منو ببخش... شین
‫دیگه هیج وقت تنهات نمیذارم
‫هیچ وقت
‫نگهبان
‫میخوام با ملکه دواگر حرف بزنم! نگهبان
‫چی میخوای؟
‫بیارینش بیرون ‫بله قربان
‫کجا میبریدش؟
‫به ملکه دواگر خیانت کرده, بنابراین اعدام میشه
‫چی؟
‫نه نمیذرام این کارو بکنین‌! شین!
‫برادر
‫شین ... ‫برادر
‫شین... نه
‫ما بعد ۱۵ سال جدایی تازه همدیگرو پیدا کردیم
‫عیبی نداره برادر
‫خوبه که تونستم قبل از مرگم ببینمت
‫حقیقت اینه که چالش سختی برای من بوده
‫من خجالت میکشیدم که به خیتان ‫دشمن آبا و اجدادیمون, خدمت کنم
‫اما نمیخواستم این کارو بکنم
‫خودمو رها کردم فکر میکردم تو مردی
‫اما حالا فرق داره
‫حالا که تونستم ببینمت با خوشحالی میمیرم
‫نه شین, تو نمیمیری
‫ما باهم به گوریو برمیگردیم
‫من هم یه مردم برادر
‫همونطور که تو به بانو سونگ دوک, اعلام وفاداری کردی ‫منم به ملکه دواگر ژیائو, اعلام وفاداری کردم
‫اما من بهش خیانت کردم و باید تاوانشو بدم
‫تو به جای منم زندگی کن برادر
‫شین...
‫شین... طفل معصوم ...
‫منتظر چی هستین؟
‫بریم ‫بله قربان
‫شین ‫برادر
‫شین... امیدتو از دست نده
‫نباید بمیری
‫شین! شین!
‫شین!
‫سرورم
‫بانو سونگ دوک میخوان ببیننتون
‫بفرستش تو
‫برای چی اومدی اینجا؟
‫هرکاری بگید میکنم
‫اگه خواسته تون اینه که من ‫به خیتان خدمت کنم این کارو میکنم
‫اما در عوض جون افرادمو نجات بدین
‫خواهش میکنم
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.
‫من از مرگ نمیترسم اما ای کاش ‫میتونستم مدت بیشتری با تو باشم
‫برادرم شین رو برگردونین
‫حرفی داری بزنی؟
‫شین! ‫برادر!
‫من اهل بالهه هستم
‫میخوام به عنوان همسر شاه گوریو بفرستمش
‫کیم چی یانگ کجاست؟
‫زندانیه
‫اون یه خیانت کاره, قابل اعتماد نیست