..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
‫باور داشتم روزی که قصر رو ترک کنم
‫من و تو خانواده ای تشکیل میدیم ‫و با هم به شادی زندگی خواهیم کرد
‫اما چطور تونستی این کارو با من بکنی؟
‫تو جز سنگی سر راه یک هدف بزرگ نبودی
‫تو فقط وسیله ای برای رسیدن به هدف بودی
‫راستشو بخوای هر لحظه من با تو مثل شکنجه بود
‫من ...
‫من واقعاً عاشقت بودم
‫متاسفم.. اما من هرگز احساسی به تو نداشتم
‫تو به عشقم خیانت کردی
‫رویاهام رو از بین بردی و پسرم رو کشتی
‫باید حمله کنی
‫مباشر کیم
‫صدامو میشنوی مباشر کیم؟
‫نباید بمیری
‫باید از این مخمصه جون سالم در ببری ‫و با من به گوریو برگردی
‫نمیتونی اینطوری در خاک غریب بمیری
‫چطور میتونم زندگی کنم ‫وقتی میدونم که من کشتمت؟
‫باید مبارزه کنی
‫بلند شو و یک بار دیگه ‫به من بگو دوست دارم
‫چون من ... ‫من هم دوستون دارم
‫ممنونم ‫ممنونم که به من پسری دادی
‫به این فکر کن که با هم در میدان جنگ لیائو ‫از چه موانعی گذشتیم
‫من رویاهای شما رو بهتر از هر کسی میدونم
‫منو ترک نکنید
‫نمیتونید بدون من به ‫آرزوهای قلبیتون برسید
‫نمیخوام اینو بشنوم ‫از جلو چشمم برو بیرون
‫مهمتر از همه من دوستون دارم ‫منو رد نکنید
‫اگه منو رد کنید فاجعه بزرگی رخ میده
‫فاجعه ای بزرگتر از این نیست
‫مباشر کیم!
‫دروغ بود
‫داشتی به من دروغ میگفتی که مجبورم کنی ‫فراموشت کنم
‫مباشر کیم!
‫متأسفم
‫من هرگز دوست نداشتم
‫پس.. پس من فراموش کن
‫ملکه دواگر به ساخت گوریو ادامه بده
‫نا امید نشو
‫نباید نا امید بشی
‫نمیر ‫به خاطر من نمیر
‫من از بودا طلب بخشش میکنم ...
‫مباشر کیم!
‫ملکه دواگر!
‫ژنرال کانگ
‫ملکه دواگر
‫نه‌! نزدیکتر نیا
‫میخوام باهاش تنها باشم ‫همه رو عقب نگه دار
‫چی؟
‫کانگ کامچان: وزیر دفتر تشریفات
‫ملکه دواگر خودشون کیم چی یانگ رو کشتن؟
‫بله
‫اما قوانین و خط مشی هایی وجود داره
‫چرا این کارو کردن؟
‫تصور میکنم نتونستن خشمشون رو تحمل کنن ‫میتونی سرزنششون کنی؟
‫یانگ کیو
‫کیم چی یانگ بهشون خیانت کرد.. پسرشون, امپراطور
‫تورو نابود کرد و سعی کرد گوریو رو سرنگون کنه
‫اگه من هم جای ایشون بودم ‫میخواستم خودم بکشمش
‫ها کونگجین
‫دیدید که چطور بعد از کشتنش ضجه میزدن
‫گفتی ژنرال کانگ الان اونجاست؟
‫بله
‫و جسد؟
‫فعلا به اتاق دیگه ای منتقلش کردیم ‫اما نمیدونیم چی کار کنیم
‫اون خیانتکاره بنابراین ‫ببریدش هم نباید رها بشه
‫اما ملکه دواگر دارن ‫اونجا دعا میکنن
‫ممکنه بهشون خیانت کرده ‫باشه اما عاشقشون بوده
‫ملکه سونجونگ
‫میتونم تصور کنم که وقتی خودشون
‫کشتنش چه حسی دارن
‫معبد کیبوپ به دست مادر بزرگم ساخته شده
‫وانگ سونگ, شاه موکجونگ: هفتمین شاه گوریو
‫اون کیم چی یانگ وادارشون کرد
‫که اونجا همه چی رو تموم کنن.. اون مرد...
‫داره به قلب مادرم نیشتر میزنه
‫عالی جناب شاید بهتره ‫بریم و برشون گردونیم
‫ملکه ایشون برنمیگردن
‫عالی جناب
‫ژنرال کانگ برشون میگردونه ‫نگران نباشید عالی جناب
‫نه وزیر کانگ ‫ایشون نمیخوان برگردن
‫به همین خاطر کیم چی یانگ رو در معبد کیبوپ
‫کشتن که بتونن روم مادربزرگم رو احساس کنن
‫من هم الان دیگه قصر رو ترک میکنم ‫به مادرم ملحق میشن و ازشون نگهداری میکنم
‫اما عالی جناب شاهزاده ‫تریانگ به زودی وارد میشن
‫باید تا اون زمان سلطنت رو برای ما حفظ کنید
‫کیم چی یانگ
‫دنیا و خودت رو فریب دادی
‫ملکه دواگر چونچو
‫چقدر تنها و سخت باید باشه ...
‫اسم کشور چقدر مهمه که تو چنین ‫زندگی فلاکت باری رو انتخاب کردی ...
‫وقتی قراره اینطور تموم بشه؟
‫سرورم؟ سرورم، میتونم بیام تو؟
‫نه میخوام تنها باشم
‫سرورم
‫خواهش میکنم برو
‫کانگ جو: فرمانده ارشد ارتش های شمال غربی
‫اجازه بدید برتون گردونم سرورم
‫هیچ کس شما رو برای کشتنش محکوم نمیکنه ‫ما همه میخواستیم اون بمیره
‫پس نباید ناراحت باشید ‫دیگه نباید خشمگین باشید
‫اجازه بدید وزیر دادگستری به جسد ‫رسیدگی که و با من بیاین
‫نه ژنرال کانگ من به قصر برنمیگردم
‫برنمیگردید؟ نمیفهمم
‫این کشور هنوز به شما نیاز داره
‫شاهزاده تریانگ که بیاد به سلطنت میرسه
‫همه چیز برای من تموم شده ‫راه برگشتی باقی نمونده
‫نه اشتباه میکنید.. باید به عنوان ‫نایب السلطنه به اداره کشور ادامه بدید
‫اگه میخواین خیتان رو شکست بدید ‫و کشور قدرتمندی بسازید
‫باید این کارو بکنید
‫خواهش میکنم ژنرال کانگ ‫منو به حال خودم بذار
‫توان من تحلیل رفته, دیگه تموم شده
‫سرورم
‫قسمتون رو برای ساختن امپراطوری مقتدری ‫مثل گوگوریو و بالهه فراموش کردید؟
‫همه افرادی رو که به خاطر اون رویا مردن ‫فراموش کردید؟
‫متأسفم
‫شاید شما دست بکشید اما من نمیتونم
‫برادرم به خاطر هدف شما مرگ رو انتخاب کرد
‫چطور میتونید به این راحتی دست بکشید؟ ‫نمیتونید این کارو بکنید
‫ژنرال کانگ من دیگه حقی ندارم
‫من با قدرت دادن به این خیانتکار ‫داشتم باعث سقوط امپراطوری میشدم
‫چطور ممکنه بتونم در قصر سلطنت بمونم؟
‫این تقصیر شما نیست
‫شما در نقشه کیم ‫چی یانگ قربانی بودید
‫سرورم
‫نه
‫من واقعا عاشق این مرد بودم
‫و عشق او هم به من واقعی بود
‫نه حقیقت نداره
‫من کشتمش.. خیانتکاری رو ‫که این کشور رو تقریبا نابود کرد
‫اما هنوز دوستش دارم
‫فکر میکنی هنوز هم حق موندن در قصر رو دارم؟
‫هنوز حق دارم که رویای ساختن ‫امپراطوری مقتدر رو دنبال کنم؟
‫بانوی من, شاهزاده تریانگ ‫در شرف ورود به که گیونگ هستن
‫اینطوره؟
‫بله شایعه تاج گذاری
‫جو سون
‫و مردم برای دیدنشون صف کشیدن
‫بهتر نیست که ما هم بیرون بریم؟
‫بله البته ‫باید خودمون رو در مرکز دید قرار بدیم
‫جونگ برو لباستو عوض کن
‫مادر
‫همون کاری که میگم بکن
‫بانوی من
‫شاهزاده ‫شاهزاده تریانگ
‫منم بانو یون هونگ ‫منو به خاطر میارید؟
‫صبر کن
‫ارابه رو نگه دار
‫بانو یون هونگ
‫اوضاع خوب بودن شاهزاده تریانگ؟
‫هرگز فکر نمیکردم دوباره شما رو ببینم
‫شما واقعا بانو یون هونگ هستید؟
‫بله سرورم ‫منو به خاطر میارید؟
‫وقتی بچه بودم قصر رو ترک کردم
‫شاهزاده تریانگ: امپراطور هیونجونگ آینده
‫پس متاسفم اصلا شما رو یادم نمیاد
‫اما میدونم که وقتی بچه ‫بودم از من مراقبت کردید
‫بله مثل بچه خودم بزرگتون کردم ‫چهره تون اصلا عوض نشده
‫شنیدم که برمیگردید ‫اومدم اگه از دور هم شده ببینمتون
‫خوشحالم که اومدید ‫عالیه که دوباره شما رو میبینم
‫سرورم, شاهدخت جونگ رو به خاطر میارید؟
‫ایشون شاهدخت هستن
‫شما با هم بزرگ شدید
‫جونگ: ملکه وونجونگ آینده
‫عمو زاده جونگ؟
‫بله شاهزاده
‫عالیه که دوباره شما رو میبینم
‫فعلا باید برم ‫برای دیدنم به قصر بیاین
‫بله حتماً
‫خوش اومدید شاهزاده.. منتظر شما بودیم
‫وزیر کانگ ما دوباره در قصر سلطنتی هستیم
‫بیاین تو.. عالی جناب منتظرتون هستن
‫من خودسر و بی تدبیر بودم ‫و نتونستم امپراطوری رو درست اداره کنم
‫اخیراً اجازه دادم نیروی خیانت کاری قیام کنه و‏ ‫دولت رو در خطر بزرگتری قرار دادم
‫به همین خاطر تصمیم گرفتم که سلطنت رو ‫به شاهزاده تریانگ واگذار کنم
‫ما بی نهایت حسرت میخوریم عالی جناب
‫عالی جناب من در معبد بزرگ شدم ‫و چیزی از سیاست نمیدونم
‫من صلاحیت رهبری امپراطوری رو ندارم ‫پس لطفا دستورتون رو لغو کنید
‫تو خصوصیاتی داری که حاکم خوبی ازت میسازن
‫پس نترس و اعتماد به نفس داشته باش
‫شما به من لطف دارید اما من ‫چنین خصوصیاتی ندارم
‫از من اطاعت کن ‫این آخرین فرمان امپراطوره
‫با وجود آسیبی که به دولت زدم ‫به زودی قصر رو ترک میکنم
‫پس بدون تاخیر آماده ‫تاجگذاری امپراطور جدید بشید
‫بله عالی جناب
‫چرا اینقدر طولش دادید قربان؟
‫چرا؟ چیزی شده؟
‫شاهزاده تراینگ اینجا در قصر حضور دارن
‫عالی جناب دستور مراسم تاجگذاریشون رو ‫تا چند روز آینده دادن
‫شاهزاده تریانگ الان کجا هستن؟
‫در سالن گردهمایی با ...
‫ژنرال
‫چه هانگ: معاون وزرات خانه
‫ژنرال کانگ چرا اینقدر طولش دادید؟
‫عالی جناب خواهش میکنم تاج گذاری شاهزاده تریانگ ‫رو به تاخیر بندازید
‫منظورت چیه؟
‫ملکه دواگر از برگشتن به قصر خودداری میکنن ‫بعد از اینکه خودشون کیم چی یانگ رو
‫معبد کیبوپ: معبد اصلی شاه کوانگ جونگ در که گیونگ
‫در معبد کیبوپ کشتن دست از همه چی کشیدن
‫خواهش میکنم تاج گذاری رو تا وقتی با احساساتشون ‫کنار بیان و برگردن
‫به تاخیر بندازید
‫بی معنیه ژنرال کانگ
‫همین قدر که قانون رو نادیده گرفتن و
‫کیم شیمون: وزیر امور داخلی
‫اما مسخره ست که
‫تاج گذاری امپراطور جدید ‫رو به خاطرشون به تاخیر بندازیم
‫همون طور که قبلا گفتم
‫ملکه دواگر نایب السلطنه میمونن ‫مهم نیست که چه کسی به سلطنت میرسه
‫چه وون شین: نایب وزیر دفتر تشریفات
‫چطور میتونن به اداره
‫کشور ادامه بدن وقتی از اون ‫خائن به کشور بچه دار شدن؟
‫نمیتونن
‫چه سوک: نایب وزیر وزرات کارکنان
‫حقشون رو برای دخالت در دولت از دست دادن
‫مواظب حرف زدنتون باشید
‫بهتون هشدار دادم, تحمل نمیکنم کسی ‫ملکه دواگر رو محکوم کنه
‫حالا کی میخواد علیه ملکه دواگر چیزی بگه؟
‫بیاین جلو
‫کافیه ژنرال کانگ
‫مادرم رو آزاد کن تا هر کاری میخوان بکنن
‫نمیتونم این کارو بکنم عالی جناب
‫نمیتونم رهاشون کنم
‫ژنرال کانگ.. آقای من ‫من احساستو درک میکنن
‫اما علیا حضرت تصمیمشون رو گرفتن
‫به تصمیمشون احترام بذار
‫گفتم نمیتونم
‫ژنرال کانگ!
‫هیچی نمیتونید بگید که وادارم کنه ‫دست از ملکه دواگر بکشم
‫نه تا وقتی که نفس میکشه
‫تا وقتی من زنده ام هیچ کس ‫ملکه دواگر رو از قصر بیرون نمیکنه
‫دواگر چونچو خودش کیم چی یانگ رو کشت؟
‫بله
‫این سزای عملشه
‫خودش تاوان گناهانشو داد
‫خبر خوب اینه که این مسئله ضربه بزرگی بهش زده ‫و به قصر برنمیگرده
‫چطور میتونه؟ اگه اینکارو بکنه بیشرمه
‫اما مشکل کانگ جوست
‫صداشو بالا برده و ادعا میکنه که ‫اون باید در قدرت باقی بمونه
‫و نه امپراطور و نه شاهزاده ‫تریانگ نمیتونن سرکوبش کنن
‫نمیتونی کاری کنی که از دربار سلطنتی ‫بیرون بندازنش؟
‫همونطور که قبلاً گفتم ‫اون کنترل ارتش رو به دست داره
‫و الان عقلش رو از دست داده ‫پس نمیشه گفت اگه تحریک بشه چی کار میکنه
‫این ممکنه برای ما خیلی خوب بشه
‫هر چقدر بیشتر چرت و پرت بگه و جار و جنجال به ‫راه بندازه بیشتر از چشم شاهزاده تریانگ می افته
‫حق با شماست بانوی من
‫کیم چی یانگ هم یکبار این حرف رو راجع بهش زد
‫اون کانگ جو واقعا آدم خطرناکیه
‫مون این وی
‫اما در واقع به راحتی میشه سرنگونش کرد
‫چون نادون و ساده ست
‫در این باره بعدا بیشتر حرف میزنیم
‫بانوی من حالا دیگه باید برم و آماده ‫مراسم تاج گذاری بشم
‫راستی ...
‫میدونی من دعوت شام یا نه؟
‫صبور باشید بانوی من.. آسیاب به نوبت
‫شاهزاده به زودی به سلطنت میرسید ‫پس قلبتون رو بخشنده نگه دارید
‫و از اعمال عجولانه ژنرال کانگ در دربار ‫علیه ش استفاده نکنید
‫نگران نباشید وزیر کانگ.. این کارو نمیکنم
‫در واقع من تحت تأثیر وفاداریش ‫به ملکه دواگر قرار گرفتم
‫از درکتون ممنونم شاهزاده
‫شنیدم که عالی جناب فردا بدون اینکه ‫تاج گذاری منو ببینن به معبد کیبوپ میرن
‫بله اینطور فکر میکنم
‫نمیتونید جلوشون رو بگیرید؟
‫شاهزاده لطفا بذارید عالی ‫جناب هر کار دوست دارن بکنن
‫سلطنت واقعاً براشون مثل شکنجه گاه بود
‫و هیچی باعث نمیشه نظرشون عوض شه
‫پس من بعد از تاج گذاری ‫به معبد کیبوپ میرم و
‫از ملکه دواگر در مورد اداره ‫کشور راهنمایی میخوام
‫نظرتون در این باره چیه؟
‫عالیه
‫ملکه دواگر به خاطر کیم ‫چی یانگ مجبور به استعفا شد
‫اما خیلی چیز ها میتونید ازشون یاد بگیرید
‫چی فکر میکنی وزیر چه؟
‫با وزیر کانگ موافقم
‫بهشون تسلی بدید و اجازه بدید خرد و تجربه شون
‫در رهبری امپراطوری به کمکتون بیاد
‫ممنونم که با من موافقید ‫خیالم خیلی راحت شد
‫این حرفو نزنید
‫به خواست خودتون از ملکه دواگر پرس و جو میکنید ‫و از ما نظرمون رو میپرسید
‫الان آینده برای گوریو روشن تر شده
‫شما خیلی مهربانید
‫اما آینده این کشور به شما دوتا بستگی داره
‫شما استاد من و شما مثل پدرم هستید
‫و من برای اینکه در هر قدم از راه ‫راهنماییم کنید روتون حساب میکنم
‫ممنونم شاهزاده
‫لطفی به من بکنید
‫لطف؟
‫بیاین تو
‫این دو نفر صمیمی ترین ‫دوستان من از معبد شینیول هستن
‫معبد شینیول: معبد اصلی شاه سونجونگ در سئول فعلی
‫و من میخوام که اونها رو نزدیک نگه دارید
‫پس اگه میتونید مقام مناسبی براشون پیدا کنید
‫هر طور شما بخواین شاهزاده
‫معبد کیبوپ
‫قصر سلطنتی لیائو
‫شنزونگ لیائو: ششمین شاه خیتان
‫عمرش به امسال نمیرسه؟
‫ژیائو برای یا: فرمانده کل پایتخت شرقی سو نو
‫اطبا دارن نهایت تلاششونو رو میکنن
‫اما بهبودی خوب پیش نمیره
‫یلو ووجی
‫حالا دیگه کسی نمیتونه جلوی شما رو بگیره
‫حروم زاده‌! دهنت رو ببند
‫مادرم داره میمیره و تو به من تبریک میگی؟
‫مگه خودت مادر نداری؟
‫من فقط منظورم این بود که ...
‫ساکت باش
‫یلو دیلو
‫برده دون پایه همون برده دون پایه ست ‫چه در بند چه در زره سلطنتی
‫اشتباه کردم عالی جناب
‫عالی جناب خیلی نگران نباشید
‫اینکه چقدر از عمرشون باقیه دست خداست ‫پس شاید بتونید
‫به راهبان معابد در سراسر ‫کشور خبر بدید که دعا کنن
‫بله
‫شاید ما با هم اختلاف نظر داشته باشیم ‫اما اون منو به دنیا آورده بزرگم کرده
‫و این امپراطوری رو به ‫جایگاه امروزیش رسونده
‫از همه راهبان و مردم لیائو بخواین ‫که برای بهبود مادرم دعا کنن
‫بله عالی جناب
‫هان درانگ: نخست زیر خیتان
‫لطف امپراطوره که چنین دستوری دادن
‫مطمئنم که فقط به خاطر وجه عمومیه
‫نه به خاطر عشق واقعی به مادرشون
‫یلو دیلی
‫اگه اینطور بود همون جا یلو ووجی رو میکشت
‫نباید درباره عشق پسری به مادرش قضاوت کنیم ‫حقیقت ممکنه خیلی غم انگیز باشه
‫و میخوام که وقتی ملکه دواگر از دنیا رفتن ‫تو منو ترک کنی
‫نخست وزیر منظورتون چیه؟
‫بعد از ایشون منم عمری نمیکنم
‫اما تو قوی و سالمی ‫لطفا اون طوری حرف نزنید
‫سرنوشت من و ملکه دواگر رو به هم پیوند داده ‫بدون ایشون من هم زنده نمیمونم
‫و تو باید برای زنده موندن ‫رابطه ت رو با من قطع کنی
‫امپراطور رو آزار نده ‫تو برای مردن خیلی جوونی
‫عالی جناب امپراطور
‫امپراطور!
‫مادر!
‫مادر شنیدم چی شده.. اما تونستم فوراً بیام
‫منو بخشید
‫متاسفم امپراطور
‫همه ش تقصیر منه
‫همه ش ...
‫پس حتی تاج گذاری امپراطور جدید رو ندیدی؟
‫فکر کردم اگه اونجا نباشم ‫کار رو برای شاهزاده آسونتر میکنه
‫بله کار درستی کردی
‫ملکه دواگر بیاین همه چیز رو پشت سر بذاریم ‫و به خونه برگردیم
‫ما از شما مراقبت میکنیم
‫ممنونم
‫اما من نمیتونم به هوانگ جو برگردم
‫منظورتون چیه؟
‫من خیانت کاری رو پناه دادم ‫و دولت رو به خطر انداختم
‫چطور میتونم برم خونه و با اجدادم روبرو بشم؟
‫پس تصمیم گرفتید کجا برید؟
‫فعلا میخوام اینجا بمونم و با خودم کنار بیام
‫برنامه ت چیه امپراطور؟
‫من جایی میرم که شما میخواین مادر
‫تا وقتی قصر سلطنتی نباشه ‫برام مهم نیست کجا باشه
‫اونقدر خوشحالی که از قصر بیرون اومدی؟
‫بله مادر.. احساس میکنم بالاخره میتونم نفس بکشم
‫بالاخره تمایلی برای زندگی دارم
‫حالا دیگه همه چیز رو رها کنید مادر
‫شاهزاده تریانگ یعنی امپراطور ‫جدید حاکم خیر اندیشی میشه
‫بله امیدوارم اینطور باشه
‫مادر میدونم که آسیب دیدید اما قوی باشید
‫از این به بعد پسر خوبی براتون میشم و همه رنج هایی ‫رو که به خاطر من کشیدید جبران میکنم
‫ممنونم
‫ان په
‫سربازان رو به صف کنم ژنرال؟
‫بله
‫نو هی
‫منظورتون که شورش برای اینکه ‫خودتون به سلطنت برسید نیست ...
‫من مثل کیم چی انگ خیانت کار نیستم
‫پس..؟
‫من به وزرای غیر نظامی هشدار دادم ‫اما اون ها گوش نمیکنن
‫باید با زور سرکوبشون کنم و ‫به شاهزاده تریانگ فشار بیارم که
‫نایب السلطنگی ملکه دواگر ادامه داشته باشه
‫یی هیو نون
‫اما قربان این کار به بدی خیانته
‫ممکنه به سرنوشت کیم چی یانگ دچار بشیم
‫این برای محافظت از امپراطوریه
‫ژنرال یو در این کار با من همکاری میکنی؟
‫یو بنگ
‫ما از ان یونگ مین به ملکه دواگر خدمت میکنیم
‫بله و الان ممکنه فقط مسئول امنیت قصر باشیم
‫کیم هون
‫ملکه دواگر بمیریم
‫و ما مشکلی در به دست ‫آوردن کنترل قصر نداریم اگه
‫چه کی
‫ژنرال یانگ کیو و کیم سوک هونگ به ما ملحق بشن
‫اون ها فردا به منطقه شمالی میرن
‫باید این کار رو بدون اون ها انجام بدیم
‫اما شما نباید نگران باشید
‫همه افراد دو ارتش
‫و شش گارد به ما ملحق میشن
‫میتونید به من اعتماد و از من پیروی کنید؟
‫بله قربان
‫مرز شمالی قربان؟
‫بله ارتش خییتان در آخرین حمله شون توسط ‫ژنرال کانگ کاملا مغلوب شدن
‫ته دوسو: وزیر دادگستری
‫ژنرال کانگ نمیخوان برگردن
‫پس لازمه شما دو نفر برید و از مرز شمالی دفاع کنید
‫کیم سوک هونگ
‫خیلی وقت بود نگران این مسئله بودم
‫به علاوه لازمه که در راه تقسیم بشید
‫و به روستای جورچن در ‫کنار رودخونه کویونگ حمله کنید
‫میتونم بپرسم چرا قربان؟
‫مون این وی گفته که متخلفین اونجا جمع شدن
‫باید شورشی ها رو پیدا و نابود کنیم تا ‫از شورش مجدد در آینده جلوگیری بشه
‫میخوام فردا صبح زود برید
‫بله قربان
‫خوشحالی؟
‫دویان
‫دلت برای مادرت تنگ نشده؟
‫پدرت چی؟
‫بله
‫از این به بعد پسر منی
‫پسرم ...
‫شاهزاده هوانگ جو کیم جین
‫بجنگیم؟
‫بله
‫حالا که بانگ کیو و کیم سوک هونگ ‫دارن از شهر میرن ارزش امتحان رو داره
‫چه سوایی
‫و هیچ کس نیست که بتونه مقابلش بایسته
‫درسته
‫تاک سا چونگ
‫به علاوه ژنرال کانگ طرفداران زیادی داره
‫ممکنه آخرش وصله شرور رو به ما بچسبونن
‫اما اگه افراد کانگ جو بهش پشت کنن ‫همه چی فرق میکنه
‫منظورت چیه؟
‫کانگ جو اون دیوونه
‫به امپراطور و شاهزاده تریانگ در ‫سالن گردهمایی توهین کرده
‫چی؟ حقیقت داره؟
‫به هیچ کس جز ملکه دواگر فکر نمیکنه
‫ساده بگم عقلش رو از دست داده
‫مطمئنم افرادش اینو نمیدونن
‫پس از شما دو تا میخوام که شایعاتی رو درباره ش ‫در پایگاه ارتش پخش کنید
‫بگید که اگه جلوش گرفته نشه ممکنه خودش سلطنت رو ‫به دست بگیره و امپراطور رو از قدرت برکنار کنه
‫بعد عقب میشنیم و منتظر فرصت میمونیم.. میفهمی؟
‫هیچ وقت اینقدر احساس آرامش و راحتی نکردم
‫تو چی؟
‫منم همین احساس رو دارم عالی جناب
‫دوباره اینو گفتی ‫فقط به من بگو آقا
‫بله آقا، دیدن خوشحالی شما دل منو هم شاد میکنه
‫اما من نگران مادر هستم
‫کمکشون میکنیم که دوباره روی پاشون بایستن
‫خانم هر جا که ساکن شدیم ‫میخوام کشاورز بشم
‫مشکلی نداره؟
‫چی مشکلی نداره؟
‫وقتی روی زمین کار میکنیم دستامون کثیف میشه ‫با این مشکلی نداری؟
‫نه
‫میتونید دستاتون رو کثیف کنید
‫من هم میون وعده تون رو آماده میکنم و ‫براتون میارم سر زمین
‫این خوبه
‫بله خوبه.. تو فقط روزی سه وعده غذامو به من بده
‫من زمین شخم میزنم, هیزم جمع میکنم ‫و کشاورز میشم
‫متاسفم مادر بزرگ
‫من همه تلاشم رو کردم ‫اما عاقبت به اینجا رسیدم
‫از اینجا کجا برم؟
‫سر گوریو چی میاد؟
‫چی کار کنم؟
‫وون چونگ سوک
‫ژنرال باید اینجا تقسیم بشیم
‫کلنل ها ‫بله قربان
‫ما به سمت مرز میریم
‫به روستای جورچن برید و‏ ‫تمامی آواره ها رو نابود کنید
‫اگه افراد مهمی رو پیدا کردید دستگیرشون کنید ‫به که گیونگ برگردونید
‫ممکنه با مقاومت شدیدی روبرو ‫بشید پس مراقب باشید
‫ها کونگ جین
‫ما ماموریت رو انجام میدیم ‫و فوراً به شما ملحق میشیم
‫این ارتش امپراطوره! به ما حمله شده
‫بجنگید
‫حمله کنید
‫افرادی رو که مقاومت میکنن ‫بکشید و بقیه رو زنده دستگیر کنید
‫رییس موبولا؟
‫بله, میشناسیش؟
‫شخصا نه ولی رهبر اصلی جورچن های شرقیه
‫تو دردسر افتادیم‌! به ما حمله شده
‫نه
‫اما به ما حمله شده
‫باید از شاهزاده محافظت کنید
‫از در پشتی به سمت جنگل برو ‫و شاهزاده رو نجات بده
‫اونجا
‫بگیرینشون
‫برید دنبال اون زن ‫باید زنده دستگیرش کنیم
‫کلنل ها
‫مشکلی پیش اومده
‫مشکل؟
‫چی چه مون
‫و فکر میکنم که همسر سا کامون بود که وقتی ‫شورشی ها به معبد شینیول حمله کردن دیدم
‫چی؟
‫منظورت اینه که دویان بود؟
‫اینطور فکر میکنم
‫اون از مهمترین رهبران شورشیان بوده ‫که زنده فرار کرده
‫باید دستگیر بشه
‫جواب بده ‫اون زن دویان هست؟
‫جواب بده الان
‫کاپیتان یو این کار لازم بود؟
‫یو جونگ
‫کلنل فقط اینطوری میتونیم ‫از عهده جورچن ها بربیایم
‫جواب بده
‫اون دویان بود؟
‫بله
‫بچه ای که میبرد کیه؟
‫پسرش
‫درست نیست.. اگه قول بدی منو نکشی راستشو میگم
‫دهنتو ببند
‫ساکت باش
‫من جورچن نیستم
‫من سرباز گوریوی در شش گارد هستم
‫از جون من بگذرید
‫اون بجه ...
‫اون بچه شاهزاده هوانگ جو بود
‫چی‌؟ چی گفتی؟
‫اون بجه شاهزاده هوانگ جوست ‫با پسر دویان عوضش کردن
‫از جون من بگذرید
‫تاجگذاری فوری شاهزاده تریانگ واقعاً اهمیت داره
‫اما قصر به خانمی نیاز داره
‫فکر میکنم به همون اندازه مهمه که ملکه ای پیدا کنیم ‫تا نقش مادر ملت رو به عهده بگیره
‫چه چونگ سون: وزیر بازرسی
‫اما کسی تو ذهنته؟
‫فکر میکنم دختر بانو یون هونگ ‫شاهدخت جونگ میتونه نامزد شایسته ای باشه
‫حرفشم نزنید
‫چرا؟
‫دقیقا میدونید چرا
‫بانو یون هونگ در توطئه کیم میلهوا دست داشته
‫و پدرش کیم وون سونگ به جرم خیانت اعدام شده
‫چطور دخترش میتونه برای ‫مقام ملکه در نظر گرفته بشه؟
‫اما همه اون ها نتایج تلاش هایی بود ‫که برای مقاومت در مقابل دواگر چونچو انجام شد
‫مهمتر از همه شاهدخت جونگ دفتر شاه سونجونگه
‫فرد با اصل و نسب تری برای انتخاب نداریم
‫و این حکومت باید در آینده به وضعیت ‫حکومت در دوره شاه سون جونگ برگرده
‫پس شاهدخت جونگ انتخاب عالی هستش
‫موافقم
‫نا عادلانه ست که دختر رو ‫به خاطر گناهان مادرش محکوم کنیم
‫هوانگ بو بی: نایب وزیر دارایی
‫من تقریباً موافقم
‫و شنیدم که خیلی باوقاره ‫و میتونه خیلی مناسب باشه
‫فقط وقار نداره ‫زیبا هم هست
‫نه بچه یک خیانتکار نمیتونه ملکه بشه
‫پس تو هم نباید اینجا باشی
‫تو مثل خانواده به دواگر ‫چونچو دشمن کشور نزدیک بودی
‫مواظب حرف زدنت باش
‫چطور میتونی به ملکه دواگر بگی دشمن کشور؟
‫اون از دشمن کشور بچه دار شده ‫پس خودش هم دشمن کشوره
‫چی؟
‫معنی این کار چیه؟
‫به شما دستور داده میشه ‫به خونه هاتون برگردید
‫تا اطلاع ثانوی اجازه وارد شدن ‫به قصر رو ندارید
‫معنی این کار چیه ژنرال کانگ؟
‫فکر میکنی کی هستی که به ما دستور میدی؟
‫خفه شید و فوراً برین
‫چت شده ژنرال کانگ
‫همه تون به جز ژنرال ته برید ‫اگه میخواین بمیرید میتونید بمونید
‫نتونستم زودتر بیام چون وقتی داشتیم برای ‫تاجگذاری آماده میشدیم رفته بودید
‫چرا اومدی؟ ‫حتماً خیلی کارداری
‫نتونستم دور بمونم ‫ما باهم از موانع زیادی گذشتیم
‫نمیخوای در مراسم تاجگذاری شرکت کنی؟
‫حضور من.. جشن شاد رو خراب میکنه
‫باید قبل از اینکه امپراطور ‫جدید به سلطنت برسه برم
‫کجا... میرید؟
‫دارم به چونگ جو فکر میکنم
‫چرا به هوانگ جو نمیرید؟
‫بهش فکر کردم اما اونقدر ‫شرمنده م که نمیتونم اونجا برم
‫اما هیچ کسی رو در چونگ جو ندارید
‫شنیدم که مادربزرگم به سومین همسر صیغه ای ‫که جو ملکه شین میونگ
‫خیلی نزدیک بوده وقتی زنده بودن
‫ممکنه استقبال آنچنانی ازم ‫نشه اما منو رد هم نمیکنن
‫ژنرال کانگ لطفی به من بکن
‫لب تر کنید
‫دیگه حق من نیست که دخالت کنم
‫اما درباره قانون تقسیم سهم
‫خواهش میکنم به امپراطور جدید اصرار کن
‫که ادامه ش بده
‫همه تلاشم رو میکنم اما کار آسونی نیست سرورم
‫میدونم
‫بعد از اتفاقی که افتاده وزرا ‫مخالفت شدیدتری باهاش میکنن
‫اما پایین آوردن سهم مالکان ‫تنها راه دفاع از کشور
‫در مقابل حمله خارجی و آسوده کردن خیال مردمه
‫میدونی منظورم چیه آره؟
‫بله سرورم
‫چی؟
‫منظورت اینه که این کارو میکنی ‫تا ملکه دواگر برگرده؟
‫بله من قصر رو تسخیر میکنم و به شاهزاده تریانگ ‫فشار میارم که
‫نایب السلطنگی ملکه دواگر رو قبول کنه
‫این کار بی فکریه ژنرال کانگ ‫ممکنه به عنوان خیانت تلقی بشه
‫مهم نیست
‫برای اینکه کشور رو قدرتمند نگه داریم ‫به ملکه دواگر نیاز داریم
‫فقط به من جواب بده ‫با من همکاری میکنی يا نه؟
‫ژنرال کانگ کنترل قصر رو به دست گرفته؟
‫باید فوراً سربازان رو به صف کنی
‫ژنرال کانگ؟ ممکن نیست
‫اشتباهی نشده, میخواد ملکه ‫دواگر چونچو رو برگردونه
‫باید فوراً سرکوبش کنیم و‏ ‫شاهزاده تریانگ رو نجات بدیم
‫اینجا اومدین چی کار
‫برید کنار
‫اومدیم اینجا شاهزاده رو ببینیم
‫متاسفم.. نمیتونید با اسلحه وارد بشید
‫دستور رو نشنیدید؟ برید کنار
‫نه قربان
‫شاهزاده تریانگ امپراطور آینده گوریو هستن
‫امپراطور چه خریه
‫ژنرال کانگ
‫این افراد رو بیرون ببرید
‫بله قربان
‫چطور جرأت میکنی؟ ایشون امپراطور آینده هستن
‫شاهزاده
‫معنی این کار چیه ژنرال کانگ؟
‫کارم گستاخیه اما اومدم درباره ‫موضوع مهمی باهاتون صحبت کنم
‫لطفا مجبورم نکنید کار بدتری انجام بدم
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.