..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
=قاضی دوزخی=
(شخصیت ها، مکان ها، سازمان ها و رویدادهای این درام ساختگی هستند)
(بازیگران کودک و حیوانات در محیط امن فیلمبرداری شده اند)
(بازسازی هوانگ چون تایید شده است)
(پسرم)
لطفا اینکارو نکن
ولم کن لطفا
خدای من کیی هستی؟
گفتم کی هستی؟
خدای من عسلم خوبی؟
خوبی؟ صدمه دیدی؟
اون کی بود؟
=قسمت هفت=
(ایستگاه پلیس نوبونگ سئول)
(در رابطه حمله)
گفتی نتونستی صورتش رو ببینی
ولی چیزی به ذهنت میرسه؟
ببخشید من خیلی
خیلی شوکه شدم واقعا چیزی یادم نمیاد
نه مشکلی نیست
آروم باش و هر وقت چیزی به ذهنت اومد بهم بگو
خب
در مقایسه با من قدش
تقریبا اینقدر بود
باشه
چاقویی که دستش بود خیلی غیرمعمولی بود
تیغه اش
یکم خب
فکر میکنی
بتونی اون چاقو رو بکشی؟
آره
فکر کنم یه چیزی توی این مایه ها بود
(پرونده ی قتل سریالی جی)
(نشانه)
دا اون
اون برگشته
=قاضی دوزخی=
مطمئنم دا اون حتی امروز سوپ جلبک هم نخورده
امروز عصر توی کمپ براش یکم درست میکنم
مطمئنم که قلبت رو میشکونه
که اون هنوز واقعا نمیتونه از تولدش لذت ببره
خیلی وقت شده پس باید بتونه درسته؟
به عنوان والدینش
مطمئنم میخواین دا اون رو خوشحال ببینین
ولی اون احمق اینو نمیدونه
باید بهم میگفتی
هی تو کسی هستی که باید بهم میگفتی
میتونستیم با هم بیایم
خوشحالم اینجایی
نگران نباش خانم مراقب پسرت هستم
به طور کلی سه تا قربانی هست
سرنخ هایی که مونده اون خالکوبی روی پیشونی
و اون زخم های شکم هست
ما تمام آهنگری های کشور رو گشتیم
ولی هیچ کدوم همچین مدلی پیدا نکردن
درسته پرونده ی هوانگ چون
تازه جرم ها جایی اتفاق میوفتن
که هیچ دوربین نظارتی ای نیست یا همشون خراب شدن
و با توجه به واقعیت
اونا خیلی دقیق به نظر میرسن مدرکی هست؟
نه هنوز
ولی به زودی پیدا میکنیم
اه درسته در مورد قاضی کانگ بیت نا
میدونستی به خاطر آزادی یانگ سونگ بین
به صورت آنلاین کلی انتقاد میشه؟
(حتی سگ من از کانگ بیت نا بهتر قضاوت میکنه)
(قاضی آشغاله کانگ بیت نا رو از دادگاه بندازین بیرون)
(دادگاه)
این چای مورد علاقه ی منه
و کافئین نداره
ببین چقدر خوشگله
دارم همچین هدیه ی نادری رو بهت میدم
....به امید اینکه بهتر کارت
اصلا گوش میدی؟ نه
این
نمیتونی اینو نادیده بگیری
(قاضی باید خودش وحشیانه کشته بشه تا بفهمه)
(بمیر کانگ بیت نا)
اینا کامنت هایی هستن که در مورد این مقاله منتشر شدن
چیزی نداری بگی؟
ندارم
شاید وجدان داری
چیزی که اشتباهه اشتباهه حتی اگه نماینده ی مجلس جونگ ازت بخواد
میتونم دیگه هیچ وقت تو رو روی همچین پرونده ای نزارم
پس برگرد به همون قضاوت تکیت- باشه-
چرا امروز جواب پس نمیدی؟
باید بدم؟- نه-
اگه تموم چیزی که میخواستی بگی همین بود من دیگه میرم
فرمانبرداریش حتی بیشتر نگران کننده اس
اون چش شده؟
سرزنشت کرد؟
خدای من میدونستم
اگه انتظار داری بعد از همچین حکمی اتفاقی نیوفته یعنی وجدانت مرده
الان کلی کامنت بدخواهانه هست
تو هم یکی نوشتی مگه نه؟- البته من-
سونبه نیم
یه چیز مهم هست
در مورد شایعه چی فکر میکنی؟ در مورد اونی که سری قبل گفتم
که آرونگ ساتانه؟
آرونگ؟ ساتان؟ درسته
یه چیزی در مورد چشماش عجیبه فقط اخلاق بدش نیست
چشماش همیشه دیوونه به نظر میرسه حتی وقتی عصبانی نیست
مطمئنم به زودی خود واقعیش رو نشون میده
میشه این مسخره بازی رو بس کنی؟ گوشام رو میگیرم
مطمئنم
صبر کن سونبه نیم
اون پیام صاحب خونه رو دیدی؟
میخواد همه ی ساکنین این هفته با هم برن کوهنوردی
تا وحدت رو حس کنن تو هم میری؟
آخر هفته، وحدت، کوهنوردی جمعی
از هیچ کدومش خوشم نمیاد میتونی بدون من بری
خوبه
قاضی برمیگردیم به همون دادگاه تک قاضی؟
بله- اون علامت بیرون-
باید به این یکی تغییر کنه- باشه-
من دارم میرم
باشه
هی
یه لحظه بیا- من؟-
لعنتی
بهت گفتم بیا اینجا لعنتی
بیا اینجا- بیا-
میتونی یکم بهمون پول قرض بدی؟
پولی ندارم
اگه پیدا کردم مردی
صبر کن بس کن صاف وایسا
نه نکن ببین
ببین چطوری داری دروغ میگی؟- نه اینکارو نکن بس کن-
نکن بس کن- عوضی-
چه خبره
ممنون که نجاتم دادین
نیازی بهش نیست سعی نکردم نجاتت بدم
چی؟- آجوما کی هستی؟-
نیازی نیست بدونی این آشغالا رو جمع کن
اگه نمیخوای داغون بشی راهت رو بکش برو
این روزا حال و احوال خوبی ندارم
برش دار وگرنه
وگرنه میخوای چه کار کنی؟
میخوای چه کار کنی؟
بهت اخطار دادم باید برش میداشتی
چرا بچه ها این روزا اینقدر بی ادبن؟
البته تو خوشگلی
(ایستگاه پلیس نوبونگ سئول)
پرونده ی هوانگ چون- بله؟-
اتفاقی توی هوانگ چون دونگ افتاده؟ چیه؟
چی؟ منم نمیدونم
چیزی جدی ای نیست درسته؟
چی؟ درسته
دونگ هون و من حواسمون هست تو بچسب به کاری که داری میکنی
باشه
چی؟ این یه شماره از ایستگاهمونه
بله کیم سو یونگ از تیم جرایم خشن هستم
چی؟
(رئیس بخش زنان و جوانان)
اینجایین
مامان
صبر کن چی شده؟
خب این دخترا داشتن از دخترتون دزدی میکردن
منظورم اینه داشتن اخاذی میکردن
و اون نجاتش داده
ولی توی این فرایند خشونت به خرج داده
اگه اونا یه بار دیگه
خدای من دخترم- کی اینکارو باهات کرده؟-
تو دخترم رو زدی؟ نه تربیتش کردم
هی نمیتونی اینجوری باهام حرف بزنی
تو شروع کردی
اون دیگه کدوم خریه؟
میخوام به خاطر حمله از اون زن شکایت کنم- منم-
مادر مثل دختر
پس منم از اونا شکایت میکنم
اونا اول منو زدن و ازم پول دزدیدن
به نظر میرسه یه بازی بین بچه ها بوده
ولی یه بزرگسال اومده وسط و اونا رو زده
حدس میزنم به طور مناسب توی خونه تربیت نشدن
و با دیدن تو همه اش منطقیه- چی؟-
بزار ببینم جلوی قاضی هم اینقدر سرتق میمونی
خانم؟- بله؟-
اون قاضیه
چی؟- اون قاضیه-
ما باید خشونت مدرسه ای رو هم ضمیمه کنیم؟
باورم نمیشه
اگه تموم شده میتونم برم؟ بله البته
دوباره با هم برخورد نکنین
به خاطر خشونت مدرسه حتی نمیتونیم حرف بزنیم
باورم نمیشه
بریم
مامان
باید به همکارات سلام کنم و شام رو اینجا بمونم؟
چرا توی هوانگ چون بودی؟
شنیدم دا اون یه جا اونجا گرفته
میخواستم توی خونه اش سوپرایزش کنم
دوباره به اون محله نرو
اون دخترا دیگه اونجا نیستن
فقط اونجا نرو
چرا داد میزنی؟
اون دختر های بد من رو زدن زمین
و پولم رو گرفتن
حتی نپرسیدی که من حالم خوبه یا نه فقط داد زدی
...داهی من فقط
من میرم
داهی
خیلی ممنون که به دخترم کمک کردی
واقعا بهش کمک نکردم
کردی
اگه اون مادر ها دردسر درست کردن بهم بگو
مطمئن میشم که اذیت نشی
ممنون قاضی کانگ
تو فکر بودم کی قراره بیای
بیا تو
میدونم چرا اومدی من رو ببینی
مطمئنم کنجکاوی چرا بهت گفتم
که اگه تو و اون زن توی طبقه ی دوم با هم بمونین یکیتون میمیرره
اون یه بار من رو کشته و من به زندگی برگشتم
میدونم مسخره به نظر میرسه
ولی اون یه شیطانه
تو در مورد قاضی کانگ میدونی درسته؟
لطفا بهم حقیقت رو بگو
اگه شما دوتا با هم بمونین
یکیتون قطعا میمیره
ولی هنوزم احتمالش هست زنده بمونی
این حقیقته
والدینت رو خوب میشناختم
اونا روح های مهربون و عادلی بودن
بدبخت بودم
ولی عشقشون به تو بیش از اندازه بود
مایه تاسف بود که مجبور شدن اینقدر زود تو رو ترک کنن
از کجا والدینم رو میشناسی؟
خیلی وقت پیش یه نفر ازم یه درخواستی کرد
که مهم نیست چی بشه ازت مراقبت کنم
اونا
والدینم بودن؟
همین الان از اینجا برو
هیچ وقت دوباره اون زن کانگ بیت نا رو نبین
خانم
امروز قولم رو بهشون نگه داشتم
اینکه زنده بمونی یا بمیری
انتخاب خودته
باید بری
نمیخوای ازم تشکر کنی؟
منم به این چیزا اهمیت نمیدم ولی تو دیگه خیلی ناشکری
اگه ازت تشکر کنم اعتراف میکنی؟
اگه بهم مشکوکی مدرک بیار اینو بارها دارم میگم
فردا میری کوهنوردی؟
بله
پس من نمیرم
نمیخوام با کسی که منو متهم به قتل میکنه
بدون مدرک حرف بزنم
(ویلای هوانگ چون)
اعتراف میکنی؟ چی رو اعتراف میکنی؟
من کو یون سونگ رو نکشتم چی رو باید اعتراف کنم؟
اون هیچی نمیدونه
از هان دا اون متنفرم
لعنتی
عسلم خوبی؟ نیازی به استراحت نداری؟
تنها خونه موندن بدتره
بهتره با بقیه باشی
ازت مراقبت میکنم مامان
ممنون عزیزم
راستی واحد دویست و یک چقدر مریضه
که نتونسته باهامون بیاد؟
فکر کنم حالش خوب نیست بیاین بریم
چقدر مریضه؟ دوباره غش کرده؟
احتمالا غش کرده و خوابیده
صبر کنین اینجاست
چی؟ عسلم
فکر کردم مریض شدی چی شده؟
الان بهترم
خوشحالم اومدی
یکم نمیخوای؟- من خوبم-
وقتی شروع به بالا رفتن میکنی باید آب بخوری میدونی؟
بده
کیفت رو بده من- نیازی نیست-
از تو قوی ترم
همه ی انسان ها مثل تو الکی ان؟
بهم مشکوکی ولی تظاهر میکنی باهام خوبی؟
بیا از اون ور بریم یه سکو برای رفتن جلوتر هست
نه صاحب خونه و اون خانم توی زیرزمین از اون ور رفتن
یک دو سه
فقط خودم رو گرفتم
بیا دوباره بگیریم
بزار یه چیزی ازت بپرسم
چرا بهم مشکوکی؟
میدونی چقدر توهین آمیزه اینطوری متهمت کنن؟
چه طور آدمی
منظورم اینه چه مدل شیطانی هستی؟
بعضی وقتا خیلی بدجنسی
ولی گاهی اوقات، خیلی مهربونی
گیج کننده‌ست
پس انقدر اهمیت نده
ممنون بابت دیروز
تشکرت رو قبول نمیکنم تاریخ انقضاش گذشته
دا هی خواهر واقعی من نیست
وقتی ده سالم بود، مامان و بابام و خواهرم و برادر کوچیکترم توی یه تصادف جونشون رو از دست دادن
اونایی که وقتی تنها موندم سرپرستیم رو قبول کردن
الان مامان و بابام هستن
و دا هی دختر اوناست
...سه نفری که گفتی وقتی جوون بودی کشتی
درسته
به خاطر من مردن، پس من اونا رو کشتم
بابا، مامان و برادرم
نمیدونم چه اتفاقی افتاده ولی قطعا اینو میدونم که
خانواده‌ات رو نکشتی
اگه این کارو میکردی تا الان تو جهنم بودی
شاید اینطوری بهتر بود
دیگه ترحم بسه
اینجا رو ببین، کارآگاه
تو اونا رو نکشتی
واقعا باور داری که تقصیر من نبود؟
باور ندارم، میدونم
تو کسی رو نکشتی، امکان نداره
خدای من، انقدر استرس داره که نمیفهمی
فقط برای امروز
دوست دارم حرفت رو باور کنم
سعی میکنم
به من باور نداشته باش، این درست نیست
!خیلی خب! به سلامتی آینده‌ی درخشان ویلای هوانگ چون
!به سلامتی
صبح باید برم برای دعا
خدای من، چه زود اینو باور میکنی
شما بچه‌ها حتما میتونین بنوشین
وای، این چیه؟
بیا، یکمم میوه بخورین
راستی
خانم اوه خیلی پرانرژیه
اون قبلا بدون اینکه غذا بخوره با چرخ دستیش رفته بود بیرون
وقتی مردم دارن میمیرن، بیخیال خوردن میشن
حدس میزنم وقتش رسیده باشه- !هی-
اگه تو خوشگلی، حرفات هم باید قشنگ باشن
ماندو، خیلی ممنونم
اگه شما و خانم جانگ نبودین
توی دردسر بزرگی میفتادم
قابلی نداشت
گوشت خوشمزه‌ست، ممنونم
منظورم اینه که، ما اون روز به موقع از اونجا رد شدیم
!خداروشکر
آمین- آمین-
به هر حال، از هر دوتون ممنونم
منم ممنونم
ممنون که مامانم رو نجات دادین
حداقل میدونی قبل از اینکه دیر شه
باید تشکر کنی
آه، مهم نیست
من این حرف رو در مورد اون زدم، ولی اون خیلی مسته
وای، چه خوب حرف میزنی
خدا بهت استعداد بزرگی داده
...صحبت از این شد- من نمیرم-
بیا باز بریم
خدای من
داری خدا رو امتحان میکنی؟
نه، اون داره امتحانم میکنه
دیوونه‌ای؟
وقتی اولین بار تو دادگاه
برای محاکمه سواستفاده از قدرت همو دیدیم
تقریبا عاشقت شدم
چون خیلی باحال بودی
...و سری پیش
الان خیلی مستی
داری چی کار میکنی؟ فکر کردی خیلی باحالی؟
به نظرم به اندازه‌ی کافی نوشیدنی خوردی
نه، اصلا هم مست نیستم
به خودم مربوطه، خودم میتونم برم
تازه میگه مست نیستا- میرسونمت خونه-
!خدای من
!عزیزم
اون کارش تمومه- کارآگاه-
وارآگاه، وای، چه سنگینه
رمز چیه؟
نمیدونم
یه راهنمایی میکنم، حدس بزن
بزن بریم
♪ درد زایمان ♪
آهنگ روز والدین
درسته
درست حدس زدی
باید دوباره کولش کنم
هی، کانگ بیت نا
نمیشه فقط خوب باشی؟
نه، نمیشه
چرا نه؟ چون یه شیطانی؟
پس مثل یه شیطان بد باش
گاهی اوقات هم خوب نشو
گیج نشو، من بدم
نه، تو خوبی
تو بهم دلداری دادی و
دا هی ما رو نجات دادی
تو خوبی
پس چرا انقدر بهم مشکوک شدی؟
چون
تو مجرمی
بازم این؟
ولی امیدوارم واقعا این کارو نکرده باشی
مجبورم تو رو بگیرم
ولی نمیخوام
فقط اینو بریز دور، فردا باز بهم گیر میدی
هنوزم اینو داره؟ به خاطر اینکه یاد من بیفته؟
رودخونه‌ی هه سو؟
بازیافتش کن- باشه-
...جلوی بچه‌ها
از شر لکه‌های خون خلاص میشم
فقط همین امروز، میخوام باورت کنم
سعیم رو میکنم
میدونستم که نمیشه به انسان‌ها اعتماد کرد
(تخریب)
یادته بعد کشتن به جا یونگ یه قوطی نوشابه بهت دادم؟
آره- کجا انداختیش؟-
انداختمش توی سطل بازیافت کنار جاده
واقعا انداختمش
قشنگ بازیافتش کردم
وسایلات داره بهتر و بهتر میشه
خیلی سنگینه، یه چیز سبک‌تر میخوام
بیا با ما بریم- منم داشتم میرفتم-
جا هست برا منم؟
باشه، فقط باید اینو بازیافت کنم، یه لحظه صبر کن
خیلی خب
پرتابم عالی بود
راست میگم سونبه، بهم اعتماد کن
!شنیدم که گند زدی، حرومزاده
!وای، نه
!معذرت میخوام! منو ببخش
معذرت میخوام
ببخشید دیر کردم
این دیگه چه کوفتیه؟
اگه شیطان کار اشتباهی بکنه، باید تاوانش رو بده
واقعا بازیافتش کردم
با کدوم دست؟
...چی... من واقعا
مثل همیشه، تقصیر منه
جاستیسیا، غلط کردم
پدر ما که توی بهشتی"
"نامت مقدس باد
"...پادشاهی‌ات"
بس کن، و تو هم، بلند شو
قوطی‌ای که کنار رودخونه‌ی هه سو پرت کردی، هان دا اون برداشت
جدی؟
ولی نمیتونه ثابت کنه که
تو به جا یونگ رو کشتی
برای همین اومد خونه بغلی که مدرک جمع کنه
خب الان باید چیکار کنیم؟
باید هر چی زودتر گناهکارا رو بکشم و برگردم جهنم
شاهد قتل زنجیره‌ای رو پیدا کردین؟
بلافاصله بعد از حادثه رفته پرورشگاه
رفتم یتیم‌خونه‌های منطقه و سوابق رو بررسی کردم
به زودی اطلاعاتش رو گیر میارم
خیالم راحت شد
پس هان دا اون مدرک داشت
بهش یه درس درست و حسابی بدم؟ نمیکشمش
فقط ناقصش میکنم- کاری با هان دا اون نداشته باش-
این ممکنه شرایط رو پیچیده کنه، پس بیخیالش
درسته، باشه
حرفام رو یادت بمونه
شانس دومی نداری- فهمیدم-
هی- بله؟-
اون امروز عجیب نیست؟
همیشه عجیبه، برای همین نمیدونم
!منظورم این نیست، لعنتی
معمولا، به خاطر هان دا اون عصبانی میشد
ولی ازش دفاع کرد و گفت که تنهاش بذاریم
تا حالا گریه کرده؟
چطوری یه شیطان میتونه گریه کنه؟
از نزدیک حواست بهش باشه
اگه حتی یه قطره اشک هم ریخت، بهم گزارش بده
چرا؟
شیاطینی که عاشق انسان‌ها میشن
به درد نمیخورن
...ولی من
فقط باید از دستورات جاستیسیا اطاعت کنم
!بی‌عرضه خیلی خب، فهميدم
ستاره امسال جوایز مدیران جوان
چوی وون جونگ، مدیرعامل شرکت غذایی کی‌او هستش
معتقدم که پیشرفت چشمگیر شرکت غدایی کی‌او
در طی سه سال گذشته، مدیون تلاش و فداکاری
همه‌ی کارمندان شرکته
همچنان به عنوان مدیرعاملی فعالیت میکنم که
اولویت اصلی‌اش رفاه مشترک کارکنان و مدیریته
ممنونم
!بریم
!ممنون
مدیر مالی امروز بعد از ظهر سود سه ماه دوم رو گزارش میکنه
بعد از سخنرانی فردا ده صبح توی دانشگاهتون
ساعت یک جلسه‌ی اجرایی داریم
همین الان ماشین رو نگه دار
!ماشین رو نگه دار
وای، نه
چیزی نیست
خدای من
هی، این مدیر عامل شرکت غذایی کی‌او نیست؟
چوی وون جونگه
اوه، خودشه
اون شگفت‌انگیزه
خدای من
باید ببرتش دامپزشکی- آره-
کی‌او فود
!باید یه محل کار امن رو تضمین کنه
!تضمین کنین
شرایط کاری غیرانسانی رو
!بهبود ببخشین
!بهبود بدین
(نام تجاری مصرف کنندگان سال دو هزار و بیست)
"نماد اعمال خوب، مدیر عامل شرکت کی‌او، چوی وون جونگ"
"حالا با کمک کردن به یه سگ خیابونی مجروح خبرساز شده"
تو یه جایزه گرفتی و یه سگ رو نجات دادی
حالا فقط باید به اعتصاب رسیدگی کنی
نگران نباشین، پدر
حواسم بهش هست
چون تو خیلی خوبی
زیردستات جایگاه خودشون رو نمیدونن و چرت و پرت میگن
باید قاطع و محکم باشی
فقط اینجوری متوجه میشن کی بهشون حقوق میشه
متوجه منظورم میشی؟
بله، پدر
!شرکت کی‌او باید محل کار ایمن رو تضمین کنه
!تضمین کنه
...بهبود
مدیر عامل میخوان شما رو ببینن
ایشون رئیس رو برای ناهار دعوت کردن
فقط من؟
لطفا همراهم بیاین
امیدوارم خوب پیش بره
فکر کنم نشونه‌ی خوبیه
امیدوارم به آرومی پیش بره
اینجوری عالی میشه
بیاین امیدوار باشیم- باشه-
یه کوچولو لبخند بزن
اینو گرفتیم، حتما خوب پیش میره
باید خوب پیش بره
بشین
خوبه، حالا پاشو
!پاشو
خدای من، آقای وون
میبینی، من و اون سگ
تاریخ تولدمون یکیه
برای همین آوردمش
ولی اون به حرفم گوش نمیده
برای همین آخرش اونجوری شد، بیا بریم
(مدیر عامل چوی وون جونگ)
به خاطر پول اعتصاب کردی
بهت پول دادم، پس میتونی دیگه بس کنی
ما به خاطر پول اعتصاب نمیکنیم
توی این سه سال گذشته
پنج‌تا کارگر تو کارخونه مردن
چیزی که ما میخوایم اینه که
با عزت کار کنیم
همش همین
به خاطر محدودیت نقل و انتقال نمیتونم اونو بهتون برگردونم
فردا به محض اینکه بانک‌ها باز شدن
این پول رو بهتون پس میدم
خب پس ...مردم فکر میکنن
ما شرکت‌های بزرگ خاصیم
ولی اینطور نیست
ما هم
درپوش ماست رو لیس میزنیم و
نودل میخوریم
و وقتی عصبانی میشیم، کنترل کردن خشم برامون سخته
آقای وون
منو عصبانی نکن
من همیشه به چیزی که میخواستم رسیدم
برای همین زیاد هم
صبور نیستم
من باید برم
(نائب رئیس اتحاد کارگری)
شما رئیس وون چانگ سون هستین؟
آره، ولی چی شده؟
بیا بریم- دارین چیکار میکنین؟-
به نظر خوشمزه میاد
آقای وون
گلف بازی میکنین؟
هیچ چیز مثل یه بازی خوب گلف، افراد رو به هم نزدیک نمیکنه
ولی متاسفانه، الان شبه
پس، باید چندتا کار اینجا بکنیم
...لطفا
بذارین برم
اگه نخوای خیلی بد میشه
برو
گفتم برو دیگه
اوه، همچنان سر راهم وایمیسی خیلی ناراحتم
لطفا بس کنین، قربان
لطفا، بس کنین
این چیزیه که من میخوام بگم
!لطفا بس کن، آقای وون
اینبار میخوام با یه ضرب یه سوراخ درست کنم
ولی کجا درستش کنم؟
...آقا، بس کن
آسیب میبینین
...آقا، خواهش میکنم، خواهش میکنم
...آقا
خواهش میکنم بس کن
یه بازی عالی دارم
(پلیس یانگ وول) این بابامه
خانوم
یه مرد بالغ که همش یه روز خونه نیومده رو
نمیشه به عنوان گمشده گزارش کرد
گوشیش خاموشه ...نگرانیم که
اگه تا چند روز دیگه برنگشت
اونوقت دوباره بیایین
...آخه
دیوارهای بیرونی، جابه جایی، تمیز کردن) (ساختمان های مختلف، تعمیر تاسیسات
(تمیز کننده حرفه ای در بیست و چهار ساعت)
یو گیونگ، مشتاق دیدار
عه، سلام
چی شده؟ اتفاقی افتاده؟
...بابام
چیکار کنم؟
یوگیونگ
واو، فکر کردم با این میتونم گلف بازی کنم
تو اینجوری فکر نمیکنی قاضی کانگ؟- پس باهاش به دست بازی کن-
قاضی کانگ
امروز کلا مهارت‌های اجتماعی رو بوسیدی گذاشتی کنار
اتفاقی افتاده؟
آقای وون، رئیس اتحادیه‌ی غذای کی او
توسط مردانی ناشناس ربوده شده و پنج روز است که دیده نشده
مشخص شده که
قبل از ربوده شدن با مدیر عامل چوی وون جونگ ملاقات داشته
پلیس نوبونگ هم چنان به دنبال فرد ربوده شده
و رباینده هاست
اون ها قصد بازجویی از آقای چوی رو دارن
مثل اینکه پلیس نوبونگ پرونده زیاد زیردستش داره
انگار تو کره همین یه ایستگاه رو داریم
راه نجات نوبونگ
میدونم، خیلی وحشتناکه
شنیدم اون یارویی که با بلندگو دستی اومده بود اینجا
هم کارگاه کلانتری نوبونگه
مردم میگن تو دادگاه عاشق هم شدین
هرکی این شایعه مسخره رو درست کرده بیار اینجا
خودم لباشو بهم میدوزم
خدای من
(تمیزکننده یک)
واسه چی باید پیداش کنم؟
کل محله میگن آدم مهربونیه
تو یه کارخونه پخت نون کار میکنه
نوناشون ارزونه و به اهالی ‌...محل و ما هم دادن
منم از اون نونا خوردم؟ ...نه ولی
...اگه بعد دزدیده شدن کشته میشد
اگه کشته بودنش
فکر می‌کردیم پیدا کردن مجرم واسه تو هم خوب باشه
دنبال قاتل نیستی؟
چرا فکر میکنی مرده؟ همه اونایی که دزدیده میشن که کشته نمیشن
خانواده‌اش خیلی نگرانن
خواهش میکنم کمکمون کن
باشه، بیایین بگیم مرده
میدونی کی اینکارو کرده؟
خودشه
(چوی وون جونگ)
واسه چی فکر میکنی این راسو قاتله؟
این آدم آخرین کسیه که قبل از دزدیده شدنش دیده
اسم کسی که گمشده چیه؟
آقای وون چانگ سون
(وون چانگ سون)
مرده‌، راضی شدی؟
کمکت میکنم دونات ها رو بررسی کنی
نمیخواد
چقدر میشه؟
الو؟ اورژانس؟
...یه نفر اینجا
یه نفر اینجا مرده
اینجا رو نگاه کن لبخند بزن
لطفا راه رو باز کنین
میگن شما آخرین نفری هستین که اون مرحوم رو دیدین
درمورد چی صحبت کردین؟
حرفی با خانواده نداری؟
آقای چوی
درسته با رشوه میخواستین به اعتصاب پایان بدین؟
شما تو مرگ ایشون دست دارین؟
من کاملا با تحقیقات همکاری میکنم
از صمیم قلب به خانواده ایشون تسلیت میگم
لطفا چند کلمه با اتحادیه و داغدیده ها صحبت کنین
واسه چی سیصد میلیون به حساب متوفی ریختین؟
مرحوم آقای چوی رو تهدید کرد
با عقل جور درنمیاد
رئیس اتحادیه کارگری بتونه یه مدیرعامل رو تهدید کنه
آقای چوی نسبت به خیلی ها که شانس ندارن ثروتمند ترن
پس واسه چی برای دزدیدن قربانی یه سری اراذل و اوباش استخدام کردن؟
...ایشون هیچ وقت- میشه خودتون جواب بدین؟-
کارگاه حق این کارو ندارین
اشکالی نداره
واقعا هیچی درمورد این اتفاق نمیدونم
یه دستگاه ضبط صوت همراه متوفی پیدا شده
نزدیک محدوده گلفِ متعلق به شما بوده
گفتم برو
خدای من، همش سر راه منی داری روی مخم میری
خواهش میکنم بس کن
منم همینو میخواستم بگم
هنوزم نفهمیدی؟
اوه، درسته
اون روز
با آقای وون شام خوردم
و بعدش گلف بازی کردیم
...پس
اعتراف میکنین به متوفی تعرض کردین؟
جناب کاراگاه
رئیس اتحادیه غذا مرده
هیچ کس بیشتر از من ناراحت نیست
با وجود این همه مدارک بازم انکار میکنین؟
کدوم مدرک؟
درسته
مدارک نشون میدن من تصادفی با توپ بهش زدم؟
...ولی
ثابت نمیکنه من کشتمش، درسته؟
درست میگم؟ ...میدونی
چی تو تجارت از همه چی سخت تره؟
رقابت با شرکت‌های دیگه؟ پیدا کردن مشتری؟
سروکار داشتن با آدمای هیچی ندار
کسایی که هیچی ندارن و هیچی هم واسه از دست ندارن
اونایی که از اربابشون فقط یه لقمه غذا میخوان
تا شکمشون رو سیر کنن
آدم های پست
کیم سویونگم
رئیس؟
کوتاهش میکنم
پرونده‌ی چوی وون جونگ رو ببند
نمیتونیم اینکارو بکنیم
آشغال کله، تو رئیسی اینجا؟
هرکاری می‌گم بکن
حتی اگه رئیس پلیس هم دستور بده
نمیتونم اینکارو بکنم
فکر کردی چون میخوام دارم اینکارو میکنم؟
درمورد پرونده‌ی چوی وون جونگ
کامل تحقیق میشه و به دادسرا ارسال میشه
کیم سویونگ
هرچی رئیس گفت رو ولش کن
به تحقیقات ادامه میدیم
خوبی؟
چرا نباید خوب باشم؟
خوبی؟
مسخره کردن آدمای فقیر و با پررویی دروغ گفتن، این چیزا کفریم میکنه
اگه خودم میتونستم چوی وون جونگ رو مجازات کنم
میکشتمش
وظیفه پلیس پیدا کردن حقیقته، نه مجازات کردن
ما طبق روال تحقیق میکنیم
و قاضی با حکمش مجازات میکنه
قانونی و عادلانه
بهم قول بده
هرجا که هستی و هرکاری که میکنی
یادت نره که کاراگاهی
بچه که نیستم، قول انگشتی نمیدم
واسه من بچه ای
خوشحال شدی؟
بسه دیگه، چندشم شد
اوضاع از کنترل خارج شده
لطفا کمکمون کنین، جناب نماینده
خواهش میکنم کمکمون کنین
اینجا داری چه نقشه کثیفی میکشی؟
...نگو که
نه، مواد نکشیدم
بهش بگو پاشه پیرمرد زانوهاش داغون میشه
آقای چوی، پاشو
گفتم پاشو
میدونم چقدر پسرت واست مهمه
ولی سیستم قضایی
مثل یه دژ آهنینه
نمیتونم به میل خودم خمش کنم
گروه ما یه زمین داره
ممکنه مثل یه دژ باشه
ولی احتمالا یه چند تا ترک توش هست
یعنی میگی
من تَرَک سیستم قضایی شمام؟
حرفای منو نپیچون
واسه چی از خودت دراومده قاضی کانگ؟
خودت اول شروع کردی
به هر حال
طبق رویه کارا رو انجام میدی
درخواست میکنین یا اجباریه؟
چیزی بهم پیشنهاد ندادین پس درخواست نیست
و زیادی تهدیدآمیز نیست پس اجباری هم نیست
هیچ کدوم
بعد از بازنشستگی قول یه موقعیت خوب بهت دادن؟
منو چی فرض کردی؟
کسی که همیشه منو واسه ...محاکمه های رو مخ میذاره
زیردستش
...زیر
(قاضی ارشد نا یونگ جین)
به لطف ضبط صوتی که مقتول موقع ملاقات با مجرم همراهش بوده
متهم رو حین ارتکاب جرم گرفتیم
شما جز بهترین شرکت های حقوقی کره این که فقط نخبه ها رو استخدام میکنه
خجالت نمیکشی وکیل آدمی مثل اونی؟
دوست نداری قاضی باهات اینجوری حرف بزنه؟
نه جناب قاضی
دادستان، میتونی از متهم سوال بپرسی
سوالی ندارم جناب قاضی
(دادستان)
متهم، واسه چی تو زمین گلف قربانی رو زدی؟
اون اراذل و اوباش که قربانی رو دزدیدن کجا قایم کردی؟
...جناب قاضی متهم
از متهم پرسیدم
از قصد نزدمش اتفاقی بود
اونا هم اراذل و اوباش نبودن کارمندای یه شرکت امنیتی بودن
ازشون خواستم
آقای وون رو تا زمین گلف همراهی کنن
همه چیز از زمانی که قربانی اومده خونه شما
تا وقتی به زمین گلف رفتین ضبط شده
هنوزم انکار میکنین؟
متاسفم کارکنان شرکت امنیتی با آقای وون خشن برخورد کردن
ولی من از هیچی خبر ندارم
و شما هیچی درمورد خودکشی قربانی نمیدونین؟
نه
جالب نیست اصلا
واسه امروز دیگه کافیه
کاملا کله‌اش خرابه
دادگاه چطور شد؟
نه خوب نه بد چطور انتظار داشتی خوب پیش بره؟
راستی، کاراگاه هان دا اون زنگ زد
میخواست تو کافه شما رو ببینه
الان؟
برو سر اصل مطلب
از اون روز هرچی بهت زنگ زدم جواب ندادی
مغزم خسته بود، نه؟
...ببخشید، اگه- برو سر اصل مطلب-
درسته
خانواده قربانی
مطمئنم امکان نداره خودکشی کرده باشه
میشه خانواده قربانی رو ببینی و به حرفاشون گوش کنی؟
وقت ندارم
دارن از بیرون فشار میارن
چی رو قایم کردن که به یه کارآگاه ساده انقدر فشار میارن؟
من از کجا بدونم؟
تازه، وقتی پلیس هم کاری از دستش برنمیاد من چیکار میخوام بکنم؟
تو یه شیطانی ، شاید بتونی
یه مدرک پیدا کنی که ثابت کنه چوی وون جونگ اونو کشته
بهم مشکوکی ولی وقتی منو لازم داری الکی میگی بهم اعتماد داری
به این که چقدر راحت زندگی میکنی حسودیم میشه
میدونم خواسته‌ام عجیبه واسه همین دو دل بودم
ولی نتونستم به کس دیگه ای فکر کنم
خواهش میکنم کمکم کن
قربانی رو سوزوندن؟
سخته واست
اوضاع بدنش خیلی داغونه
چیکار میکنی؟
میخوای بدونی خودکشی‌خودکشیه یا قتل؟
شما رئیس وون چانگ سون هستین؟
آره، ولی این چیزا چیه؟
بریم- چیکار میکنی؟-
هیچی مثل یه بازی خوب گلف آدما رو دورهم جمع نمیکنه
خواهش میکنم بس کن
منم همینو میخواستم بگم
خواهش میکنم
بازی فوق العاده ای داشتم
...خواهش میکنم ولم کنین
خودکشی بوده
بیا
حالا که نمیخوای بیخیال
دیگه هیچ راهی واسم نمیذاری
به جز پرونده قاتل زنجیره ای
و پرونده‌ی چوی وون جونگ
تحت پوشش واسه یه پرونده‌ی حمله‌ی مخفیانه میریم
و به دا اون چیزی نگفتیم
چرا نمیپرسی چرا؟
می‌بینی که، فقط کاری که بهم گفتی رو انجام میدم
فکر کنم اینجوری میتونم یه کارآگاه مثل شما بشم
زودباش برو یه چیزی بخر منم گشنمه
پس واقعا هیچ راه دیگه ای واسم نذاشتی
الان میام
درسته
سرخود کاری نکن
افسرا همیشه دوتایی کار میکنن
میدونم، ادامه بده
(نه به بازسازی هوانگ چونگ دونگ)
من کارآگاه کیم سویونگ از کلانتری نوبونگ هستم
تنها اینجا قدم زدن خطرناکه
تو هم تنهایی
اجازه بده تا خونه برسونمت- اشکالی نداره-
خودم میتونم تنهایی برم مشکلی نیست
بله
ممنون از لطفتون
خواهش میکنم، به سلامت
چاقویی که دستش بود خیلی غیر معمول بود
...شماره ای که با آن تماس گرفته اید
منم دلم واست تنگ شده پرنسس من
...برای گذاشتن پیغام
تو کی هستی، کره الاغ؟
بیا اینجا
همونجا وایستا، اشغال
وایستا
تکون نخور، شلیک میکنما
تویی
بیست و پنج سال منتظرت بودم
بالاخره همدیگه رو دیدیم
راستی، اون چی بود؟
وقتی به بدن مرده دست زدم
تونستم خاطرات مرده رو چند دقیقه قبل از مرگ ببینم
پس از این قدرت واسه کشتن قاتلا استفاده میکنی؟
من اینکارو نکردم
ولی حتی اگه میخواستم بکنم هم
فرصتی واسه استفاده ازش نداشتم
چون چندروز بعد از کالبد شکافی جسد سوزونده شده
خوب حالا چی دیدی؟
مطمئنی خودکشی بود؟
کاری که خواستی کردم، مشکلت چیه؟
بس کن، دیگه باهام حرف نزن
وایستا، دونگ هانه
دونگ هان
واو، نگاه کن ببین کیه
مشتاق دیدار، حالت چطوره؟
به لطف بعضی ها خوب نبودم
ولی اینجا چیکار میکنی؟- چی؟-
منظورت چیه؟ ...من با کارآگاه کیم مخفیانه-
مخفیانه؟ ...خوب ما
کجاست؟
لعنتی
کارآگاه کیم
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
(قاضی دوزخی)
خون پیدا شده تو صحنه جرم واسه کارآگاه کیمه
تنها بازمونده‌ی قاتل سریالی جی پیداش کردم
هان دا اونه؟
واسه اینکه بهم باور داشتی و بهم گفتی تقصیر من نیست
ازت ممنونم
واسه چی انقدر راحت میبخشیش؟
چرا که نه؟ همیشه اینجوری قضاوت میکنم
بذارین برم- درخواست بخشش از قربانی؟-
نه سرورم
تکون بخوری صدمه میبینی
واقعا اومدی
شروع کن
قاتلانی که قربانی ها اونا رو نبخشیدن
و از گناهشون پشیمون نیستن رو بکش و به جهنم بفرست
خدا اینو میخواد
کارآگاه هان دااون، دنبالم نیفت کمکم کن
اونوقت منم پیداش میکنم
و کاری میکنم به سزای کارش برسه
چون قانون نمیتونه اینکارو بکنه
وحشتناک تر و
خشن تر هم میشم