.اون بيرون جادوييه
،ناپديد شدن مجري محبوب تلويزيون
.اِمت کُل ، گزارش شده
ميتونيم کشتي اش رو پيدا کنيم. ميتونيم (اِمت رو) پيدا کنيم.
،شبکه هزينه مي کنه اما
.تمام لحظات بايد فيلمبرداري بشه
اينجا رو ترک نمي کنيم .تا اينکه پدرت رو پيدا کنيم
...اين فيلم ، سرگذشت آنهاست
فصل 1 قسمت 6 "دکتر اِمِت کول"
. روز 28 ام . آمازون " در جستجوی دکتر "اِمِت کول
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
: مترجمين امير.م.ج - محمد فيض الهي
. اگه بتونیم " لنا " رو تا "ایارا " ببریم
میتونیم از طریق بیسیم برای . یک هِلِکوپتر تماس بگیریم
. " تا ببرنش به "ماوِس
، یک روز تا "مانائوس"راهه . و از اون طرف به خونه اش توی "بولدِر " میره ( بولدِر : یکی از ایالت های کلورادو)
. کلورادو " خونه ی اون نیست "
مامان، اون میخواد بره ، خب ؟ . پدرش مُرده
. دلیلی نداره که اینجا باشه
" دو روز رو برای رفتن به "آبشار سات . از دست میدیم
. میدونیم الان کجاست
. راس" عملا یه آدرس بهمون داد"
. تا پدرت رو پیدا کنیم
. مامان ، گوش کن . آبشار " جایی نمیره"
. خب ؟ اول اونو میرسونیم خونه اش . بعد دنبال بابا میگردیم
. وقت از دست رفته رو هم جبران می کنیم
. برای من صبر نکنید
هنوز برای پیدا کردن پدرت . شانسی هست
. اول به "آبشار "برید . من میتونم صبر کنم
از اینجا رَد بشم ؟
درسته ؟
آره ، از اینور
. مورچه های برگ خور
بابا همیشه سعی میکرد ، که مجبورم کنه اینا رو بخورم
. گفت مزه ی گوشت نمک زده میده
. در واقع بد هم نیست
تو خوبی ؟
. دارم در مورد " لنا " فکر میکنم
اشتباه میکردم که نمیخواستم ... بذارم بره خونه
... اونم بعدِ از دست دادن پدرش
میتونی تصورش رو کنی ؟
. آره میتونم ، 6 ماه پیش
به اندازه ی تو مطمئن ، نبودم که اون زندست
. مطمئن بودم که دیگه رفته
از یه لحاظ ، برام راحت تر از الان بود
، میدونی ، وقتی اون مرده بود . میدونستم به چی فکر کنم
. میدونستم که زجر نمیکشه
. خب ، من فقط میخوام برگردونمش . از هر راهی که بشه
" آبشار " سات
. همگی پخش بشین
! بابا
! اِم
!هیچی نیست
. بچه ها ! بیاین اینجا
چی پیدا کردی ؟
. درست همینجا ، توی آب
. ببین
. ماله " اِمِت " ــه
. خیلی خب ، همگی داخل آب رو بگردید . بگردید
! هی ، بچه ها ! یه چیزی پیدا کردم . یه "کیف" ـه
. کیفِ دوربینه " راس"ــه
چی توشه ؟ - . دوربین -
ببین ، یه نوار ویدئو
این ممکنه بهمون بگه که . اِمِت کجاست
. باید اینو ببینیم
خوبه . آره ، اون یکی رو چک کن ، میتونی ؟
آره
. فکر کنم اونو قبلا چک کردم - تو این یکی رو پاک کردی ؟ -
، هنوز داریم سعی میکنیم . قسمت هاش رو به هم وصل کنیم
... اما از اون چیزی که تا الان دیدیم ، من
. مطمئن نیستم بخوای اینو ببینی
. فقط پخشش کن
. خیلی خب
آماده ای ؟
"روی کشتی "ماگوس 5تا 7 ماه قبل
پس ... چقدر باید صبر کنیم ؟
کی از خودش میشنویم ؟
. عمرا اگه بدونم
. لِنا " ، پیداش کردم "
، بعد از این همه . میدونم اونا کجان
. اونای توی منطقه ی "سات " نزدیک آبشار هستند
... وسط یک سری سرزمین ناهمواره ، اما
تو گفتی که اون فقط فایل های پشتیبان . رو برات میفرستاده
چند بار باهاش تماس داشتی ؟
. من .. هیچ کدوم از اینا رو ندیدم
.... اوه خدایا ... وقتی من
، من اونطرف آبشار بودم
... احساس کردم یه صدای میشنوم . به نظر دیوونه کننده میاد
. احساس کردم صدای یه سرود رو میشنوم
. ببین بین موسیقی ها چی میتونی پیدا کنی
روی بانک های اطلاعاتی موسیقی شناسی . رو یه نگاهی بنداز
. از "اَبنِر " کمک بگیر . اون میدونه
. همگی ، وسایلتون رو جمع کنید . دوربین ها ، جعبه های کمک های اولیه
. همینه
. صبر کن ، اون آخرین گالون گازمونه
، اگه اونو استفاده کنی
. نمیتونیم از "بیونا " خارج شیم
. گوش کن ، ما اینجا نیومدیم که برگردیم
. اینجا اومدیم تا یه چیزی رو پیدا کنیم
ما " جادو " رو پیدا کردیم ، اِمِت اونم خیلی زیاد
. اون تازه شروعش بود . اولش بود ... این
چی ؟ منبع ؟
. نمیتونیم اینجا بمونیم . ماگوس " خراب شده "
. وقتشه که راه بیفتیم
" آبشار سات" . جایی که اونا هستن
نه، نه،نه،نه . خیلی دوره
بهمون در مورد رفتن به اونجا . هشدار دادن
چند نفر باید بمیرن ؟
کَم" ، "جوناس " ، "راینِر " ؟" - . اونا نمردن ، اونا نمردن -
نمیتونی ببینی ؟
چی؟
. بیونا " قبلا هم ما رو امتحان کرده" ... این
فکر کنم همین الان . آخرین امتحانش ـــه
، تا ببینه به اندازه ی کافی قوی هستیم یا نه پس قوی باش ، راس
. یا از جلوی راهم برو کنار
... نمیذارم کسی دیگه ای به کشتن بدی
میدونی ، لنا اگه بود . ازت خجالت میکشید
اون متوجه میشه که این . چقدر مهمه
منظورت چیه .... لنا ؟
تو با اون حرف میزدی ؟ اِمِت ؟
بیشتر از اونی که فکر کنی - . بهت گفتم اینکارو نکنی -
. قرار شد خانوادمون رو مداخله ندیم
! لنا فرق میکنه
!اونو از این قضیه بیرون نگه دار؟
، چه خوشت بیاد یا نیاد . اون توی این قضیه هست
. اون برای این کار "علامت گذاری " شده ( . علامت پشت گردنش)
منظورش از " علامت گذاری شده " چیه ؟
. نمیدونم
... آروم باش ، آروم باش
. ولش کن، ولش کن ... یالا
من بخاطر رویاهای تو . از زندگیم دست کشیم
. من میرم
، اگه چیزِ خارق العاده ای میخوای ببینی همرام بیا
. اگه نه، من متوجه هستم
. حداقل یه دوست برام باقی مونده
ما هنوز دعوت هستیم ؟
. ما با تو میایم
. مطمئنی ؟ ممکنه خیلی دیوونه بازی در بیارم
این همه راه نیومدم تا . این اخلاقت رو نبینم
.دلیلی که از پیاده روی خوشم نمیاد بخاطر همینه
. آره . سالسا" هم غر نمیزنه"
. توی این گل و لجن ها تو خیلی خوشحال تری
همیشه وقتی توی فضای باز هستم . احساس بهتری دارم
" حتی روی " ماگوس ... میدونی ، یه آرامشی داره
تا وقتی که صدایی به بدیه، ضمیر ناخودآگاه
. تغییرات پایان ناپذیر رو شروع میکنه
با یه نجوای ابدی که ... شب و روز تکرار میشه
.یه چیزی مخفیه " . برو و پیداش کن
برو جایی رو که چشم نمیبینه" ... نگاه کن
. چیزی دور از دید رس چشم گم شده "
. گم شده و منتظره توئه " ! برو
کیپلینگ ( نویسنده و رمان‌نویس اهل کشور انگلستان با اصلیت هندی و برنده جایزه نوبل ادبیات)
. قشنگ بود
.. دقیقا یکی از چیزایی که
. که کلارک همیشه از برنامه حذف میکردشون
... نه، مردم" ". اونا شعر نمیگن
". اونا میخوان ببینن که تقریبا دستات بسته است "
... تقریبا از یه صخره میفتی
بعد از مدتی ، انگیزه ات رو برای . حرف زدن در اون مورد از دست میدی
. جنگل هر چیزی که نیاز داریم رو تهیه میکنه
... و بعضی از درخت های مو . چند گالن آب توشونه
آره ، بخور
" لوبیای "اینگا ( اسم دیگه اون : لوبیای بستنی)
... مزه ی - . بستنی میده -
چطوری اینجا رو پیدا کردی ؟
. میمون ها نشونم دادن
" مَنی " ، "مَنی" . اینو نگاه کن
. راهمون رو درست داریم میریم
اونا چی ان ؟
. مثل خراش های میمون میمونه
فکر نمیکردی که اینقدر برات آسونش . کرده باشن
صبر کن . کی ؟ داریم دنبال کی میگردیم ؟
. ما با تو اومدیم
، لازمه که بهمون بگی . برای چی اینجاییم
. و دنبال چی میگردیم
آره ، چند هفته است که داشتی . با "راس " پچ و پچ میکردی
، درباره ی یه قبیله . یه محافظ ... یه همچین چیزی
. زولوس " یه قبیله است"
و کاوشگر های اخیری که ... با اونا ملاقات کردن
در مورد سلامتی باور نکردنیشون . صحبت کردن
. هیچ مریضی ندارن . مصونیت کامل در برابر مریضی ها دارن
. التیام باورنکردنی بدنشون
.... در مورد یکی از مراسمشون نقل شده که
. پوست گوشتشون رو میکنن
، و زیر شونه هاشون . رو میشکافن
. مثل اینکه بال هاشون رو بریده باشن
بال ؟
. چون اونا معتقد اند که فرشته اند
خرگوش ، ببین ، ببین
. من چیزی نمیبینم
. بیا اینجا
، ببینش . درست اونجاست
. حالا از اونطرف نگاه کن
. فرشته ها از یه رازی محافظت میکنن
... مرزی که فکر میکردیم بین
.... مرگ و زندگی وجود داره . توی "بیونا " محو شده
. به چیزایی که تا حالا دیدیم فکر کنید
... شبح و روح ها و جادو
روح هایی که برای زنده موندن پافشاری میکنن . در حالی که باید مرده باشن
... اگه همه اینایی که ما دیدیم
... اگه همه ی اونا
... از یک
منبع باشه چی ؟
. زولوس " میتونه ما رو به اونجا راهنمایی کنه"
مثل یه مکانی یا چیزیه ؟
... برای همین ما اینجاییم
. تا متوجه بشیم
. و شاید به دنیا بگیم
چیزی دور از دیدرس چشم " " گم شده
صدای چیه ؟
. صداش مثل صدای باد نیست
کسی داره ... سوت میکشه ؟
. این یعنی داریم نزدیک تر میشیم
. نزدیک تر و نزدیک تر و نزدیک تر و نزدیک تر و نزدیک تر
اِمِت ، یکی از اونا رو به من میدی ؟
. یکی اینو روشن گذاشته
اوه، آره
. شام
. بخورید . به کالری احتیاج دارین
خیلی خب، میدونی چیه ؟ . دیگه حشره خوردن بسه
. توی ... "شیر شاه " جالب بود
اما جدی ، میتونیم یکی از جیره ی غذاییمون رو باز کنیم ؟
. راه زیادی پیش رومون داریم . بیخیال
مورچه های برگ خور . خیلی خوشمزه ان
. مزه ی گوشت نمک زده نمیدن
خیلی خب ، بچه ها
. من داره خوابم میبره . صبح میبینمتون
، میدونم چند ماه شده ... اما هنوز باورم نمیشه
. که با تو اینجا هستم
خیلی بیش تر از یه جایگاه بین ما برای . خودت کسب کردی
. تو عکس بردار خیلی با استعدادی هستی
. فقط به خاطر توئه
. منظورم اینه که من هیچی در مورد دیافراگم 44 نمیدونستم
... یا نمایش 750 میلی متری با لنز طبیعی
. این بخاطر " منطقه ی ناشناخته همراه با اِمِت کول " نبود
.... برای الهام بخش کردن . برنامه این کار رو کردیم
باید خیلی از اینجور چیزا .... خسته شده باشی
از چی ؟
عشق دختر بچه های مدرسه ای
. من عکست رو توی کمدم و همه جا داشتم
. یه جعبه ی غذا داشتم
. من متاسفم
... من فکر کردم تو
تو و تِس از هم جدا شدین ؟
. توی اینجا نه
. خیلی به پیدا کردنشون نزدیک شدیم
. شاید فردا
. از هیجان نمیتونم بخوابم
میشنوی ؟
صدای چیه ؟ اِمِت ؟
. داره صدامون میزنه
. من چیزی نمیبینم
اِمِت ، نرو اونجا
! سالسا " ، برگرد اینجا"
سالسا " ؟"
. فکر کنم یه چیزی پیدا کردم
اوه خدای من ، اون چیه ؟
میمونه ؟
. فقط پوستشه
چی ... ؟
. اوه لعنتی
پس فقط نمیخوایم در موردش صحبت کنیم ؟
در مورد چی ؟
این که یه میمون . خودش نمیتونه پوست بندازه
. ما رو دارن میترسونن
. این یعنی اینکه داریم نزدیک میشیم
. یه چیزی مثل دروازه ی محافظینه
فقط .. میخواد بترسونمون . تا راهمون رو برگردیم
ما قبلا زیاد با اینجور چیزا . روبرو شدیم
.... " مثل اون روحی که ماهیگیره توی "جوتای
. در موردش بهمون هشدار داد چی بهش میگفت ؟
" لو تونشی"
. احتمالا به طرف قلمروی اون منحرف شدیم
. بیخیال ، جیره غذامون هم نیستش
" لو تونشی" عوضیه باهوش
داری چکار میکنی ؟
.آقای اِمِت اشتباه میکنه
... لو تونشی" یه روح نیست"
. اون یک شیطانه
. وایسا ، وایسا ، وایسا چی گفت ؟
. برامون بهتره که نگاه نکنیم
. لو تونشی برای ترسوندن شما نمیاد
. اون برای کشتن شما میاد
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
. من تاحالا کسی رو از دست ندادم
. من هنوز هر 4 تا پدر بزرگ و مادر بزرگم رو دارم
.... حتی نمیتونم تصورش رو کنم
. واقعا برای پدرت متاسفم
. خدایا ... اِمِت بهم باور داشت
. فکر میکرد من خاص هستم
. میگفت که من علامت گذاری شده ام
. نمیدونم برای چی
میتونم بهت اعتماد کنم ؟
به من ؟
البته . یعنی ، نمیتونم برای ... این 6 تا دوربین اطرافمون
. که همین الان دارن نگامون میکنن ، بهت اطمینان بدم ... اما
. اونا دارن نوار ها رو نگاه میکنن
... فرستنده ی اِمِت
... اونی که به همه امید داد
... اونی که هممون رو اینجا کشوند
. من فعالش کردم
چی ؟
. با کنترل از راه دور ماهواره ای
.... منظورم اینه که ، این تنها راه بود
که میتونستم همه رو بکشونم . تا دنبال پدرم بگردن
. اونا نا امید شده بودن . فکر میکردن مرده
... اما .. من احساسش کردم . من
. میدونستم که اونا هنوز اینجان و هنوز زنده ان
، و میتونستیم نجاتشون بدیم . ومیدونستم که باید بیام
... پس دروغ گفتم ، دروغ گفتم و
، حالا اونا باید مردنشون رو ببینن
. چونکه من اشتباه میکردم
" بیخیال، "مَنی . بارون یه نعمته
اون هیچوقت اعتقادش رو از دست نمیده ، نه ؟
. چون که یه احمقِ عوضیه
اوضاع شاممون چطوره ؟
.حشره نيست، بنابراين محشره
،میتونم یه کم غذا رو تصور کنم
.و بعدش همه چي روبراه ميشه
.چيزي براي ترسيدن، وجود نداره
.آره. خب گاهي فقط به يه هدف نياز داري
"به اين ترتيب، "منطقه ناشناخته
.شروع به کار کرد
.تس... فکر مي کرد من به يه هدف نياز دارم
تو؟ تاحالا شده که نقشه نداشته باشي؟
زماني بود که
.تمام زندگيمون رو برنامه ریزی کرده بودم
.اما (از برنامه) عقب افتادیم
،تس و من، دنيا رو با کشتي مي گشتيم
.تا اينکه اون باردار شد
بنابراين کشتي رو براي فروش گذاشتم و .به دنبال خونه گشتم
.ميخواستم استاد بشم و تدریس کنم
.نه، اهميت نداشت .یعنی دیگه کارم با حيات وحش تموم شده بود
.بدنبال ماجراجويي در خونه بودم
...بچه
...يه هفته (سن) داشت که... مُرد و
.قلب... قلبش ایستاد
...اون نتونست
.اسمش آليس بود
...بهرحال من
احساس مي کردم به پايان رويا رسيدم، متوجه اي؟
.تس دوباره راهش رو پيدا کرد
.قويترين زنِ دنياست
،من شرايط خوبي نداشتم .و تس قبل از خودم، متوجه شد
،و فروش کشتي رو کنسل کرد
.ما رو به طبيعت برگردوند
.و شروع به فيلمبرداري کرد
،فقط بخاطراينکه کاري کرده باشه
،نه چيز ديگه
.و بعدش فيلمها رو يکي کرد
.اون رو به يه شبکه محلی ارائه داد
"بذار دنيا بفهمه که چطوري به دنيا نگاه مي کني"
.و بعدش شروع به صحبت با دوربين کردم
.بدون اون، من تبديل به فرد سابق مي شدم
.دکتر اِمت کُل
.درست يکسال بعد از به دنيا اومدن لينکن بود
...نه، اين دوربين ها
.فرصت دیگری در زندگی بهم دادن
.دنيا رو خانواده مون کردن
.اون بيرون جادوييه
.قطعا همين طوره
: مترجمين امير.م.ج - محمد فيض الهي
!اين طرف! بيا
!مَني
!اينجا
!بيا اينجا
!بيا! بيا! سرت رو بیار پایین
رفته؟
.نميدونم
مَني؟
!مَني- !مَني-
!مَني
.اوه، نه، نه
!نه
!مَني
!اون برمي گرده
!بيا! بيا
!برو اينجا، برو اينجا
.بايد کاري بکني
.بايد کاري بکني- .نميدونم چيکار کنم-
.بايد کاري بکني. لطفا متوقفش کن
.حتي... نميتونم فکر کنم ...فقط
...اون صدا !دائماً توي ذهنمه
.تموم نميشه ...خيلي ترسيدم
!خيلي ترسيدم
!خدايا! متوقفش کن
.موفق شدي- .خودشه-
.متوقفش کردي
...صداش برمی گرده .اين روح، يه معماست
.که ما حلش کرديم
.اون در انتظار جواب بود .ما در اين امتحان موفق شديم
.ميتونيم بريم .ميتونيم بريم اونجا
.من نميخوام برم اونجا .من ميخوام برم خونه، اِمت
.مَني مُرده- ...ميدونم. اون-
.اون، بخشي از امتحان بود .اينا همگي امتحانه
.راس درست مي گفت .نميدوني چيکار مي کني
!"بايد بهم اعتماد کني، "ربيت
.بايد بهم اعتماد کني
.ميتونيم موفق بشيم
.ميتونيم انجامش بديم
!ريت! اين رو ببين
.صبحونه. خرما
!ربيت
متاسفم"؟"
کوله پشتي رو بُردي؟ تمام وسايل رو؟
چرا تنهام گذاشتي، ربيت؟
...وسايل موجود
،دوربين ها، باتري ها ،شارژر خورشيدي، راديوي خورشيدي
.چاقوي جيبي، دفترچه يادداشت .چادر، رختخواب و صافي آب ندارم
.تلفن ماهواره اي
.خب خوب نيست
ربيت، تمام وسايل ضروري رو برداشته
.و برگشته .نميتونم موفق بشم
.بايد ادامه بدم
.80کيلومتر تا آبشار مونده ...من ميتونم
.احتمالا روزي 5 کيلومتر ،در اين آب و هو
،حدود 2400 کالري در روز نيازه
.پس بايد تا ميتونم (کالري) جمع کنم .اما حداقل دوربين ها رو دارم
،يعني... ميتونم زنده بمونم
.تا زمانيکه کار مي کنم و فيلم بسازم
.پس بهمين دليل، بايد ادامه بدم
.حرف بزن، حرف بزن. تمرکز کن
.اون بيرون جادوييه .بريم و ببينيم
."گرويولا"
ضد انگل هست و
.خواص ضد سرطاني دارن
.تريليوم سفيد! براي گزش مار مناسبه
.نشانه هاي بيشتر. زولوس
.مسير درست
.بدون چادر، مورچه ها دائماً ازم بالا میرن
...بنابراين تنها اميدم
روشن کردن اين آتش و
.محافظت شدن توسط دود اونه
.شايد خشک بشم
...5دقيقه احساس خشک بودن، می کردم
!با وجود داشتن یه تیکه گوشت
.اوه، اين خيلي خيسه
.خيلي خيسه
.اگه آتش روشن نکنم، اينجا مي ميرم
.ممکنه اينجا بميرم
چيکار مي کنم؟
.هي سالسا
.آه! يه خبر خوب
.چقدر خوشحالم که مي بينمت
.اوه، به يه دوست نياز داشتم
.بيا اينجا
...خب اوضاع
.مساعد نيست .بدون غذا
.بدون آتش
.هيچ آتشي
قول بده که ترکم نمي کني، باشه؟
:و پروردگار مهربان گفت" .روشنایی کافي نيست
".بذاريد عشق داشته باشند
این قسمت رو حذف نکن، باشه کلارک؟
.اوضاع درست ميشه، پسر
.اوضاع درست ميشه
.اين، "سوري-گراب"ـه
.بيا
.هي! داريم اينجا زندگي مي کنيم رفيق .سخت نگير
.منم گرسنه ام
.اونا به اهميت اين سفر پي نبردن
مي فهمي، نه؟
،زندگي و مرگ وجود داره
.اما اينجا، گزينه سومي هم هست
اگه مرگ به معني پايان نباشه، چي؟
اگه شبيه يه... پنجره باشه، چي؟
،اگه اون پنجره، به اينجا باز بشه
.دوست دارم دوباره آليس رو ببينم
.احتمالا اون رو مي شناسم
.چشمهاش شبيه (چشمهاي) "تس"ـه .اونا روشن هستن
فعلا ميتونم تشخيص بدم، متوجه اي؟
.انگار داخل آتش هستم
...تب! معده ام
.بي توجهي کردم و آب رودخونه رو خوردم
.احتمالا "لپتو-سپيروز"ـه
ميتونم "سانگر-د-دراگو" جمع کنم ،و درمانش کنم
...اما
.اين انرژي رو بايد صرف پيدا کردن غذا بکنم
،اگه بخوام 70 کيلومتر برم
.بايد مقداري کالري پيدا کنم
...بسيارخب، من فقط
.باشه، بيا بريم
سلام؟
.لينکن
.سلام
.خوشحالم که صدات رو مي شنوم
سلام؟ شما؟ چيزي نمي شنوم. سلام؟
.لينکن! منم. پدرت
...بهم زنگ زدش. من
.آخرين باري بود که باهاش حرف زدم
بابا! کجايي؟
.خيال مي کردم که ماهها پیدات نباشه
...آه! خب من فقط
...دلم برات تنگ شده و
!آره، آره! ميام اونجا
اوضاع فيلم جديد چطوره؟
...اوه، خب ميدوني
...ميدوني که چطوره. اون
توی دردسر می افتیم و تصور می کني که
.همه چيز اعجاب آور میشه
.خب، هيچ چيزي اعجاب آور نيست
.ببين! من بايد برم .اولين سخنراني بزرگ رو در پيش دارم
.اِپي-ژنتيک
.آره، نه، مي فهمم .سرت شلوغه
...اون... اون
.دوست داشتم اونجا باشم
.چي؟ نميتونم بشنوم
!آره، اونجا خواهم بود
به سختي صدات رو مي شنوم اما بايد برم، باشه؟
.باشه، باشه، لينکن
.متاسفم
.يه روز، بچه اي رو مي بينم که به اندازه کافي قوي هست
،وقتي ببينمش، مي شناسمش
.وقتي بشناسم، اين رو بهش ميدم
،بابا اين نشونه رو بهم داد ،بخاطراينکه خيال مي کرد من خاص بودم
.و وقتي بهم نياز داشت، حتي اونجا نبودم
،نبايد گوشي رو برمي داشتم
.وقتي بهم زنگ زد
.شماره اش رو ديدم
.شماره اش رو يادم بود و وقتيکه زنگ زدم، برداشتم
هميشه ميدونستم که مبارزه اي در
.آنسوي خط (تلفن) وجود داره
،و حالا برگشتم اينجا
.تمام خاطراتم، مربوط به لحظات خوش هست
.(نشستن رو پاهاش (اِمت)، راندن (کشتي
.پدر) راحت تر بود، اگه گوشي رو برنمي داشتم)
.نشاندار
اون ديگه چيه؟
.ببين تس! من فرصت ديدنش رو نداشتم
،ميخواي من قبل از تو ببينمش
فقط بابت اطمينان؟
.نه
92
93
95 96
.ستاره هاي زيادي هستن
:سرخ پوستهای "چوماش" ميگن که
ستاره ها، حفره هايي در پهنه آسمان هستن که
هنگام فرار پرندگان از اسارت و با پرواز
.بسوي ماه، بوجود ميان
46
...اگه زياد استراحت کنم و صداها شروع بشه
.من در حالت گرسنگي هستم
.ميگن که زمانی (احساس) گرسنگی کم میشه
.منتظرش هستم
.انبه
.يه درخت پر از انبه، اينجاست
!نه! نه
.ساق پام شکسته
.ديگه نميتونم وزنم رو روي اون بندازم
.با اون نميتونم به آبشار برسم
تنها شانسم، پيدا کردن راهي بسوي رودخونه و
.اميد به یافتن دهکده ماهيگيري هستش
.اما من... من ميتونم
.يالّا
.هر چي داشتم، دادم .کافي نيست
.ديگه نميتونم راه برم
.بدون غذا، نمي تونم
.اما نميتونم غذا پيدا کنم
...نه، من
.نمي تونم
.نميتونم
.نميخوام بميرم
.پسر خوب
.متاسفم. پسر خوب، پسر خوب
.متاسفم
...بايد دوباره ببينمشون و
...اين... اين
.پسر خوب. پسر خوب
.نه، نه، نميتونم
!تس
!لينکن! نبايد ترکتون مي کردم
.نبايد شما رو ترک مي کردم
.زندگي خوبي داشتم
.و من انداختمش دور
تس؟
.من رو ببخش
چيکار مي کنه؟ چرا دوباره صدا مي کنه؟
.بخاطر اينکه نميتونه
...بايد اين رو
.تنها ببينم
ميتونيد تنهام بذاريد، لطفا؟
.بياييد بريم
!مامان
...هر اتفاقي که بيافته
!هي !فکر کنم يکي، اون بيرونه
!کمک بيار
...نه، نه! صبر کن
.اون، زنده است
.اون توي يه پايگاهه
!اون اونجاست !ميتونيم پيداش کنيم
مامان! خوبي؟
.آره، بريم
.منم ميام
.نه، نبايد بيايي
.چرا، ميام
.اونجا
.بايد از اين طرف باشه
.اونا قطعا اين کوهها هستن
.مسير رو درست ميريم
!خوبه
!سالسا
!سلام پسر- !سالسا-
اينجاست؟
مطمئني همون مکانه؟
.اينجا رو توي فيلم ديدي
.اينجا بود که رهاش کردن
.پدرت جلوي يه پايگاه پر از آدم، رها شد
.اون رو اينجا ديديم .اون، اينجا بود
.اون نوارها، حداقل چند ماهي قدمت دارن
.تاحالا هر اتفاقي ممکنه افتاده باشه
بقيه کجان؟
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.