..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
=حکایت گل سرخ=
=قسمت 29=
(گالری مانمن)
همگی خیلی خوش‌تشریف‌ آوردید به
نمایشگاه افتتاحیه گالری هنری مانمن
!براوو
اسم این نمایشگاه رو یه دوست انتخاب کرده
یه‌سالی داشتیم از یه نمایشگاهی توی
پاریس دیدن می‌کردیم
جزئیات اون نمایشگاه رو یادم نمیاد
اما اون روز هردومون شیفته‌ی
گیاه پیچکی شدیم که بیرون نمایشگاه رشد کرده بود
تاثیر عمیقی روی ما گذاشت
اون بهم گفت
که در حقیقت
مردم مثل این پیچک ها هستن
وقتی همو می‌بینن
اول به همدیگه می‌پیچن
و جداگونه رشد می‌کنن
و از هم دور میشن
روح‌های زیادی وجود دارن که
در زمان و فضا
به هم می‌پیچن و متصل میشن
امیدوارم این نمایشگاه
فقط یه نمایشگاه معمولی نباشه
بلکه یک گره‌ی پیوندی
برای عشاق هنر باشه
شاید اینجا
روحی رو ببینین که تا آخر عمر
درش تنیده بشید
ممنونم از همگی
لیو هائو، لیو هائو
(سو گنگ‌شنگ) لطفا بیا به اتاق دو
(سوابق پزشکی بیمارستان شیجیتان پکن، دانشگاه پزشکی پایتخت)
از طرفم ازش تشکر کن
(سو گنگ‌شنگ) خودت تشکر کن چون اینجا نیست
بیا یه نوشیدنی بزنیم
سی سال پیش ترک کردم
فقط استعمال خارجی می‌کنم، نه داخلی
از بچگی ترک کردی؟
وقتی 8 ساله‌ام بود یه تیکه شکلات شرابی خوردم
و تا پای مرگ پیش رفتم
که اینطور- راحت باش-
این نقاشی و اونی که پایینشه رو نگاه کن
چطورن؟
سبک‌هاشون کاملا از هم فرق دارن
اون خانم خوشگلی که بهم گفتی کو؟
خانم یی می رو میگی؟
ندیدمش والا
بد شد
(منو بردار)
(بین واقعیت و توهم)
(بارش برف)
(بدون عنوان)
(برج شماره 5 یوآن)
(پریدن داخل این رودخانه به‌مانند پریدن به آسمان پر ستاره)
(هوانگ یی می)
بابا
هنوز این اسناد کاغذی رو می‌خوای؟
آره
بذارشون اونطرف
بعدا مرتبشون می‌کنم
شدی کلکسیونر چیزای به درد نخور
ببین، مشقای بچگی‌ات
اینو باید نگه داشت
صدای گوشیت دراومد
(پیام از می گوی)
(می گوی: بابت سبد گل خیلی ممنونم)
الو
بابت سبد گل خیلی ممنونم
چطور بود؟
افتتاحیه چطور پیش رفت؟
خوب
ببخشید
برای چی؟
گند زدم
چرا همیشه خودتو سرزنش می‌کنی؟
هفته بعد
دارم برمی‌گردم فرانسه
سفر بسلامت
اگه بهم نیاز داشتی بلافاصله برمی‌گردم
باشه
تعارف نمی‌کنم
هنوز کلی کار داریم که انجام بدیم
بده بیاد
چیشد؟
کشتیات غرق شدن؟
بیخیال
چندین ساله
هنوز
سر این موضوع موندی
همیشه گیر دادی بهش و زجر کشیدی
خسته نشدی؟
تو چطور، پیرمرد؟
چیشده؟
دیگ به دیگ میگه روت سیاه؟
شکسته شدن قلب برای یه زن
مثل شکستن استخونشه
اولش خیلی دردناکه
اما بعد از چندماه
وقتی خوب بشه
طوری رفتار می‌کنه انگار هیچی نشده
وقتی قلب یه مرد بشکنه
براش مثل آلرژی فصلی می‌مونه
فصلش که بیاد، عود می‌کنه
نمی‌کشدت
اما شکنجه‌ات می‌کنه
تو رابطه‌های زیادی داشتی
فقط به مامان آلرژی داری؟
یکی مثل مادرت کافی نیست؟
آدم بازی می‌کنه
تا برسه به غول مرحله آخرش
بدشانسی آوردیم
همون اول گیر غول مرحله آخر افتادیم
برای همین داره حوصله‌مو بیشتر سر می‌بره
ببین
قلب ساخته شده برای شکسته‌شدن
جمله از اسکار وایلده
(از اعماق) نامه‌ای طولانی از وایلد که در دوران حبس دو ساله‌اش) (به جرم همجنس‌گرایی در زندان ردینگ نوشته شده‌است
می گوی
خانم چن- با بچه وقت می‌گذرونی؟-
میری بیرون؟
فقط میرم یکم خرت و پرت بخرم- راحت باش-
آروم
مامان
مامان چرا قاصدکا پرواز می‌کنن؟
شاید چون یه چتر کوچولو بالا سرشونه
و اینطوری باد می‌تونه ببردشون اون‌دوردورا
چرا باید برن اون‌دوردورا؟
شاید می‌خوان دنیاهای متفاوتی ببینن
آروم
الو جیامینگ
خانم یی می، متاسفم
چیشده؟
برادرم
رفته اتاق کوچیکتون و نقاشیتونو عوض کرده
نمی‌دونم چطوری کلید رو پیدا کرده
اما رفته تو
واقعا متاسفم خانم یی می
همیشه از این شیطنتا می‌کنه
چیکار کرده حالا؟
نمی‌دونم
بهتره خودتون ببینید
لطفا عجله کنید، آقا
(بار موسیقی الفنت)
صبح بخیر- جیامینگ اومدی-
صبح بخیر- جیامینگ-
جیامینگ
همه‌چیز آمادست؟
بله
بیا قطعه‌ی شب
رو بعدا دوباره تمرین کنیم
الو؟
سلام داداش
کجایی؟
بار موسیقی الفنت
کی میای خونه؟
دیروقت میام امشب
اجرا دارم
یکی می‌خواد ببیندت
کی؟
(بار موسیقی الفنت)
یه بطری آبجو
چشم، الساعه
پیشخدمت
دوتا بطری آبجو دیگه بیار
چرا نمی‌نوشی؟
چشم، الساعه
!بیا بابا، بزن به سلامتی
!به سلامتی
!براوو- !براوو-
!براوو
ممنونم از همگی
از شبتون لذت ببرید
ممنونم
(بار موسیقی الفنت)
چطوری؟
خوبم
بیس رو خاموش کن
سیستم صوتی رو قطع کن
بیا بریم یکم خوراکی آخر شبی بخوریم
شما برید
پس ما رفتیم- استراحت کن. فردا می‌بینیمت-
خداحافظ جیامینگ
بدو
مال منه، مال منه
ممنونم. بای بای
شام مهمونم کن
درام رو هم بیار
باشه
تا بعد. بای بای
بای بای
دارم میرم
خیلی سریع اومدی
انگار نیاز نیست خودمو معرفی کنم
از کجا شناختی؟
از اونجایی که پیرترینی توی بند
می‌دونی من چطور تو رو شناختم؟
از اونجا که شبیه یه نقاشی
من نقاش نیستم
به هرچیزی یه نوکی زدم
خیلی چیزا بلدم
نقاشی من چه ربطی به موسیقی راک داشت؟
نقاشی‌ات خیلی افسرده‌ و پژمرده بود
هرکی می‌دید خودشو پرت می‌کرد توی دریا
به نظرت تغییراتی که دادم
باعث نمیشه بخوای به جاش موج‌سواری کنی؟
همون صحنه
با موسیقی متفاوت
می‌تونه یه فیلم هنری باشه
یا یه فیلم مستند
اگه دلت می‌خواد
می‌تونه یه فیلم ترسناک باشه
با عجله اومدم شاهکارتو ببینم
وقت شام نداشتم
رژیمی؟
نه
بریم نودل بخوریم؟
مهمون من
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
خونه‌ی اجاره‌ایه
هم استودیومه
هم سقف بالای سرم
فکر کن خونه‌ خودته
ما توی زادگاهم اینطوری می‌خوریم
امیدوارم خوشت بیاد
بپا. داغه- مرسی-
چطوره؟
خوشمزست
چطوری درستش کردی؟
بیخیال. بهم یاد نده
بالاخره که نمی‌تونم یاد بگیرم
مگه همه‌فن‌حریف نبودی؟
نمی‌تونم همه‌چیزو بدونم
باید یکمشو بذارم برای بقیه
(خداحافظ، موکاف)
اینا همه مال توئه؟
باید یجوری زندگیو بچرخونم دیگه
وقتی فقیر باشی دست به هرکاری میزنی
چیز خاصی نیستن، همشون دوزارین
هنرمند هم باید زندگی کنه
حتی بدون کار
گرفتم
(مقابله با جهان: زمزمه‌ای به رهگذران)
گمونم
این فیلمو دیدم
واقعا؟
غذاتو بخور
(مخفیکاری نهایی)
(مهتاب)
خوشمزست مرسی
کافیه؟ یه کاسه دیگه بریزم؟- کافیه ممنون-
ظرفارو می‌شورم
نیازی نیست، بذار باشه
(ویاگرا)
چیه؟
تو مریضی
چرا داری میری؟
سوتفاهم نشه
بذار توضیح بدم
اونطوری که فکر می‌کنی نیست
من مریضم
نرو
نرو بابا میگم سوتفاهم شده
این سومین طرح
برای پروژه ساختمان اداریمونه
که به طور عمده طرح بندی عملکردی رو بهبود می بخشه
اما آرایش فضایی اون
آقای هوانگ- و طوری که قراره پیش بره-
نیاز به بحث بیشتر داره
تلفنتون- همچنین، در مورد طراحی نما-
راحت باشید
و افکارتون رو بهمون بگید
سلام
منم
کیه؟
مادر گنگ‌شنگ
یه لحظه لطفا- ...اگه هیچ مشکل عمده ای وجود نداشته باشه-
توی جلسه‌ام
ببخشید معطل نگهتون داشتم
هوانگ تویی؟
بفرما
بفرما داخل
بفرما
سنگینه- آره-
بفرما. لطفا بفرما داخل
بفرما
نیازی نیست کفش عوض کنید
خیلی تمیزه
بفرما
بشینید
نیازی به زحمت نیست
یکم آب بنوشید
باشه
گنگ‌شنگ رفته سفر کاری
بهش زنگ میزنم
ببینم می‌تونه زودتر برگرده
نیازی نیست
بذار کارشو بکنه
بهش نگفتم دارم میاد
راستی براتون
یکم چیز میز محلی که خودم می‌کارم، آوردم
سیب زمینی شیرین، بادوم زمینی
همه‌شونو تازه چیدم
اینهمه راه با این بار سنگین اومدید
ممنونم
خواهش می‌کنم
می‌خواستم بعد از عروسی
بیام ببینم چطورید
شما دوتا ازدواج کردید
اونوقت این اولین بارمه که دومادمو می‌بینم
ببخشید که تشریفاتی نبود عروسیمون
گنگ‌شنگ جشن عروسی نمی‌خواست
حتی عکس عروسی هم نگرفتیم
فقط رفتیم ثبتش کردیم
عیب نداره
الان همو دیدیم
دوماد خوبی هستی
خیالم راحت شد
اما
چرا توی خونه‌ی
تازه عروس دوماد
هیچ‌نشونه‌ای از تازه عروس‌دوماد بودنتون نیست؟
دیوارا خیلی ساده‌ن
غذا خوردید؟
بیاید بریم بیرون غذا بخوریم
هرچی باشه خوبه
خودت انتخاب کن
بیاید بریم غذا بخوریم
بریم
(تماس ورودی)
الو؟
هوانگ یی می
بذار بهت یه چیزی بگم
اینقدر فکر و خیال بد و کثیف درمورد مردم نکن، فهمیدی؟
...من
الو؟
باید بهت توضیح بدم
...اون دارو
الو؟
شماره‌ای که با آن تماس گرفته‌اید، خاموش می‌باشد
خیار دریایی پخته شده
برای دورهمی خانوادگی
مرغابی کبابی
بره کباب شده
گوشت خوک مورد علاقه استاد چی
و سوپ گلابی
خیلی زیاده
نمی‌تونیم همشو بخوریم
مادرجان، اینا غذاهای محلی پکنه
نباید همه‌شو تموم کنید
فقط از هرکدوم یکم بچشید
هرچی موند رو می‌بریم خونه
چه بچه با ملاحظه ای
برامون بیارین
باشه یه لحظه
این مدت
کجا می‌خواید بمونید؟
می‌خواید هتل برید؟
نه، نه خیلی گرون میشه
فقط با شما می‌مونم
روی زمین می‌خوابم
راستش
هرروز صبح میرم شب میام
می‌ترسم مزاحم استراحتتون بشم
نه نمیشی
خودم پول هتلو میدم
خیلی زیاده رویه
خوشحال میشم اینکارو کنم
چندروز می‌مونید؟
می‌خواید برید اطرافو بگردید؟
هوانگ
این‌بار اومدم
تا باهات درمورد یه چیزی حرف بزنم
بفرما
می‌دونی که
پدر گنگ‌شنگ خیلی زود از دنیا رفت
من سخت زحمت کشیدم
تا اونو دست‌تنها بزرگ کنم
بعدش با پدر خونده‌ش ازدواج کردم
شاید پدر خونیش نباشه
اما هیچوقت هیچ کم و کسری براش نذاشت
حتی فرستادیمش دانشگاه
الان داره توی پکن کار می‌کنه
و چندساله برنگشته شهرمون
خوبه که
شما دوتا الان ازدواج کردید
اما توی شهرمون
موقع ازدواج یه دختر
ما از داماد شیربها می‌گیریم
اگه نگیریم مردم می‌خندن بهمون
...میگن خانوادمون- خب-
آداب و رسوم شهر شما چیه؟
راستش این فقط یه نشونه
برای خوش‌شانسیه
دویست هزار یوآن
باشه، مشکلی نیست
خب
این کم‌ترین شیربهاییه که میدن
اگه خیلی کم باشه
مردم به چشم تحقیر بهمون نگاه می‌کنن
پارسال دختر عمه اش ازدواج کرد
و چهارصد هزار یوآن بهش دادن
و یه ماشین نو زدن به نامش
و دوسال قبل
دختر عموش که ازدواج کرد
این تاثیر گذارتره
ششصد هزار یوآن گرفت
واقعا
پس می‌بینی. رسمه دیگه
دارم از طرف تو فکر میکنم
برای همین کم‌ترینشو گفتم
ممنونم، بفرمایید یکم چایی بخورید
باشه
خیلی داغه
نوشیدنی‌های دیگه هم تو راهه
سوپ گلابی
اوه سوپ
برای ریه خوبه
البته
درسته
یک، دو، یک
یک‌، دو، یک
یک، دو، یک
منو تعقیب می‌کنی؟
اینجا یه مهدکودکه
برو عقب منحرف
منحرف؟
به کی میگی منحرف؟
اینکه توی قرار اولمون همچون قرصی رو بخوری
اگه ازت یه منحرف نمی‌سازه، پس چی؟
کسی که توی اولین قرار با طرف میره خونه‌ش
منحرفه یا من؟
نمی‌ذارم امروز
بهم تهمت بزنی
می‌خوام برات از
سیلدنافیل سیترات
که به نام ویاگرا هم شناخته میشه، بگم
مردم اونو
برای یه هدف دیگه‌ای می‌خورن
اما توی پزشکی
به درمان ناتوانی جنسی شناخته نمیشه
بلکه برای درمان بیماری های قلبیه. فهمیدی؟
قلبت مریضه؟
خیلی سرزنده به نظر میای
کی باورش میشه تو مریض باشی؟
اونش به تو ربطی نداره
امروز اومدم همینو بهت بگم
که اینقدر راجع مردم بد فکر نکنی
اونقدرم که تو فکر می‌کنی بدبخت بیچاره نیستم
به کی میگی بدبخت بیچاره؟
تو کسی هستی که مشکل داره
نه فقط اینجاش
اما اونجاشم مشکل داره
الو؟
الو، مامان تای چو؟
میشه بیاید سر کلاس؟
تای چو یه چیزیش شده
باشه الان میام
سلام کلاس دو
میشه در رو باز کنید؟
البته
اروم باش
معلم
چیشده؟- این یه خرگوش خونگیه-
که برای بچه‌ها نگهش می‌داریم
اسمش تائوتائوئه
تای چو عاشقشه
هربار اون می‌خواد بهش غذا بده
تای چو
خرگوشت رفته یه دنیای دیگه
باشه؟
کجا رفته؟
همینجاست
اما تکون نمی‌خوره
مرده
باشه گریه نکن
گریه نکن
(قند کم سالم، تازه تولید به مصرف)
(تولدت مبارک)
چرا باید کیک تولد بخوریم؟
خودت گریه‌ش انداختی
خودتم درستش کن
خب خرگوشه مرده
بهش فکر کن
وقتی دوستا با همن
باید با هم خوراکی بخوریم
وقتی یه دوستی از پیشمون میره، باید خوراکی بخوریم و بدرقه‌ش کنیم
حالا که خرگوشه رفته
با یه تیکه کیک بدرقه‌ش می‌کنی، نه؟
قبل از خوردنش باید شعر بخونی
خرگوش با آدم فرق داره
برای آدما
اول می‌خونی و بعد می‌خوری
برای خرگوشا
اول کیک می‌خوری بعد می‌خونی
نه؟
بعد از کیک چی؟
بعدش یادش میره
یه تیکه بخور
بیشتر بخور
از جای مشهوری خریدمش
خب تموم شد
بریم خونه
هنوز شعر نخوندیم برای تائوتائو
هنوز یادشه
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.