WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:25.772 --> 00:00:29.132 00:00:29.490 --> 00:00:31.290 00:00:31.514 --> 00:00:35.314 00:00:35.693 --> 00:00:37.413 00:00:37.726 --> 00:00:41.526 00:00:42.398 --> 00:00:45.718 00:00:46.015 --> 00:00:47.695 00:00:48.093 --> 00:00:52.573 00:00:52.773 --> 00:00:54.533 00:00:54.788 --> 00:00:59.668 00:01:01.265 --> 00:01:05.105 00:01:05.406 --> 00:01:09.206 00:01:09.554 --> 00:01:11.434 00:01:11.624 --> 00:01:13.824 00:01:14.200 --> 00:01:17.560 00:01:17.773 --> 00:01:21.733 00:01:21.960 --> 00:01:25.800 00:01:26.093 --> 00:01:27.933 00:01:28.179 --> 00:01:30.259 00:01:30.749 --> 00:01:34.029 00:01:36.856 --> 00:01:40.496 00:01:42.800 --> 00:01:45.280 اولین عشق شیرین 00:01:45.280 --> 00:01:47.280 برگرفته شده از رمان روز هایی که من و برادرم باهم دیگه زندگی میکنیم 00:01:47.926 --> 00:01:50.326 قسمت یازده 00:02:17.961 --> 00:02:19.002 شیاو فنگ 00:02:21.961 --> 00:02:22.801 ...تو 00:02:23.441 --> 00:02:24.922 داری گریه میکنی؟ 00:02:25.202 --> 00:02:26.241 له دیین 00:02:26.562 --> 00:02:29.041 نمیدونم چی کار کنم 00:02:30.041 --> 00:02:31.161 گریه نکن 00:02:31.521 --> 00:02:32.961 بهم بگو چه اتفاقی افتاده 00:02:34.041 --> 00:02:36.482 نمیدونم چطوری باید بهت بگم 00:02:36.961 --> 00:02:38.642 هر موقع حالت بهتر شد بهم بگو 00:02:39.202 --> 00:02:40.441 اول آروم شو 00:02:41.161 --> 00:02:42.122 نگران نباش 00:02:42.482 --> 00:02:44.002 من همیشه هوا تو دارم 00:02:45.562 --> 00:02:47.082 تو روی درمانت تمرکز کن 00:02:47.241 --> 00:02:49.202 بذار منم حالم بهتر شه 00:02:58.282 --> 00:02:59.521 انتظار میره چقدر دیگه زنده بمونم؟ 00:02:59.722 --> 00:03:01.082 اصلا خوش بینانه نیست 00:03:01.362 --> 00:03:03.002 ولی ما تمام سعی مونو میکنیم 00:03:42.960 --> 00:03:47.320 00:03:47.559 --> 00:03:51.880 00:03:52.960 --> 00:03:56.759 00:03:56.960 --> 00:04:00.160 00:04:00.559 --> 00:04:05.559 00:04:05.960 --> 00:04:10.320 00:04:10.520 --> 00:04:12.960 00:04:13.080 --> 00:04:19.440 00:04:19.640 --> 00:04:23.920 00:04:24.119 --> 00:04:28.760 00:04:28.920 --> 00:04:33.279 00:04:33.480 --> 00:04:39.799 00:04:59.441 --> 00:05:02.242 کیه که این وقت صبح داره زنگ میزنه؟ 00:05:03.441 --> 00:05:04.522 لعنت بهش 00:05:04.732 --> 00:05:06.252 سو مو یون 00:05:10.041 --> 00:05:11.121 کاری داری؟ 00:05:11.281 --> 00:05:12.642 سو نیان فنگ بهت زنگ زده؟ 00:05:13.202 --> 00:05:14.402 نه 00:05:27.362 --> 00:05:28.242 چیه؟ 00:05:28.721 --> 00:05:30.082 سو نیان فنگ بهت زنگ زده؟ 00:05:30.441 --> 00:05:31.321 نه 00:05:31.482 --> 00:05:33.121 چی شده؟ اتفاقی برای شیاو فنگ افتاده؟ 00:06:11.962 --> 00:06:13.001 چی شده؟ 00:06:15.561 --> 00:06:17.762 آهنگ والس درخشان از شوپن 00:06:19.121 --> 00:06:20.402 ظاهرا حالت خیلی خوبه 00:06:22.001 --> 00:06:24.082 من هر روز پیانو تمرین میکنم, مگه نمیکنم؟ 00:06:25.202 --> 00:06:26.642 میخوای چی کار کنی؟ 00:06:27.721 --> 00:06:29.402 داداش, راجب چی حرف میزنی؟ 00:06:29.682 --> 00:06:32.202 سو نیان فنگ هیچ وقت کاری به کار تو نداشته 00:06:33.721 --> 00:06:35.161 راجب سو نیان فنگ حرف میزنی؟ 00:06:35.721 --> 00:06:38.242 فقط قصد داشتم حقیقت رو بهش بگم 00:06:38.841 --> 00:06:40.802 چند ساله که تو هاله ای از ابهام زندگی میکنه 00:06:41.881 --> 00:06:43.001 واقعا دردناکه 00:06:43.402 --> 00:06:44.482 حقیقت؟ 00:06:45.281 --> 00:06:46.762 مدارک تقلبی تصادف ماشین 00:06:47.001 --> 00:06:48.522 صدای ضبط شده ی ویرایش شده 00:06:48.962 --> 00:06:50.482 تو به اینا میگی حقیقت؟ 00:06:52.362 --> 00:06:53.962 فرض میگیریم که اونا حقیقت داشتن 00:06:55.202 --> 00:06:56.482 به هر حال اون باورش شده 00:06:56.841 --> 00:06:57.922 در گذشته 00:06:58.522 --> 00:07:00.922 خانواده ما شرکت گروه ژو یانگ رو با قیمت کمی به دست اورد 00:07:01.281 --> 00:07:02.922 که در آخر هم خانواده اش نابود شدن 00:07:03.202 --> 00:07:03.802 سو نیان فنگ 00:07:03.802 --> 00:07:06.001 قربانی این ماجرا ست 00:07:06.682 --> 00:07:07.202 چرا داری 00:07:07.202 --> 00:07:09.121 اذیتش میکنی؟ 00:07:15.642 --> 00:07:18.362 به خاطر اینکه به کسی نزدیک شده که نباید میشد 00:07:20.762 --> 00:07:22.402 عین بوم رنگ به خودش برمیگرده 00:07:38.962 --> 00:07:40.642 رئیس, لطفا اینجا رو امضاء کنید 00:07:43.881 --> 00:07:44.802 ممنون 00:07:45.161 --> 00:07:46.121 برگشتی 00:07:46.281 --> 00:07:47.642 اوضاع آزمایشگاه مون تو آمریکا چطور بود؟ 00:07:47.802 --> 00:07:48.482 همه چی خوب پیش میره 00:07:48.601 --> 00:07:49.682 داروی جدید مون در حال پیشرفته 00:07:49.802 --> 00:07:51.441 جزییاتش از طریق ایمیل براتون فرستاده شده 00:07:51.682 --> 00:07:53.121 الان باید برای راه اندازی لیست تجهیزات بیمارستانی 00:07:53.121 --> 00:07:54.082 این سند رو تایید و امضاء کنید 00:07:54.202 --> 00:07:55.402 همچنین,نمایندگان بهداشت و درمان ایالت متحده آمریکا 00:07:55.522 --> 00:07:56.762 در اتاق کنفرانس منتظر شما هستن 00:07:58.321 --> 00:07:59.121 بسیار خب 00:08:07.682 --> 00:08:08.321 راستی 00:08:08.522 --> 00:08:10.041 یه کار آموز جدید به زودی به شرکت مون میپیونده 00:08:10.202 --> 00:08:11.242 اسمش سو نیان فنگه 00:08:11.482 --> 00:08:12.721 وقتی اومد خودتو بهش معرفی کن 00:08:12.841 --> 00:08:14.242 و در پروژه داروی جدید که در حال پیشرفته باهم دیگه همکاری کنید 00:08:14.482 --> 00:08:15.922 کمکش کن تا با کار آشنا بشه 00:08:16.242 --> 00:08:17.482 ...من تازه برگشتم. خودم میتونم 00:08:17.601 --> 00:08:18.561 باهاش همکاری کن 00:08:40.042 --> 00:08:41.121 سو مو یون 00:08:42.681 --> 00:08:43.681 صبح بخیر 00:08:50.402 --> 00:08:51.522 چی شده؟ 00:08:52.441 --> 00:08:54.962 سو مو یون, چینگ شو رو ول کن 00:08:55.361 --> 00:08:56.801 داری بهش آسیب میرسونی 00:09:01.082 --> 00:09:02.162 سو مو یون 00:09:15.162 --> 00:09:16.801 به سو نیان فنگ چی گفتی؟ 00:09:17.762 --> 00:09:19.441 من فقط میخوام کمکش کنم 00:09:20.082 --> 00:09:21.361 ولی نمیدونستم 00:09:22.001 --> 00:09:22.801 که خانواده ژو 00:09:22.921 --> 00:09:24.602 و خانواده سو باهم رابطه عمیقی دارن 00:09:26.481 --> 00:09:27.881 تو کی هستی که این حرفو میزنی؟ 00:09:29.162 --> 00:09:30.241 مدرکی داری؟ 00:09:30.842 --> 00:09:32.042 من نیت خوبی دارم 00:09:32.162 --> 00:09:33.722 ولی تصادفا شیاو فنگ رو رنجوندم و حالش بد شد 00:09:34.361 --> 00:09:36.402 ولی من اصلا نمیخوام بهش آسیبی برسونم 00:09:36.561 --> 00:09:38.561 دقیقا بهش چی گفتی؟ 00:09:55.522 --> 00:09:56.402 آقای ژو 00:09:56.642 --> 00:09:57.681 چه مشکلی تو بودجه 00:09:57.801 --> 00:09:58.722 گروه ژو یانگ به وجود اومده؟ 00:09:58.881 --> 00:10:00.522 تصمیم اشتباهی گرفتم 00:10:00.762 --> 00:10:01.762 به آدم های بدی اعتماد کردم 00:10:02.481 --> 00:10:04.202 آقای ژو, راجب کیا حرف میزنید؟ 00:10:04.441 --> 00:10:05.762 بهترین دوستام 00:10:06.042 --> 00:10:07.361 سو زی جیان و همسرش 00:10:11.282 --> 00:10:12.522 ناراحت نباش 00:10:13.082 --> 00:10:15.082 این اشتباه رو پدر و مادرها مون انجام دادن 00:10:16.722 --> 00:10:17.881 حالت خوبه؟ 00:10:26.121 --> 00:10:27.162 سو مو یون 00:10:28.282 --> 00:10:30.722 از همون اول هم, غیر ممکن بود که شما دو تا باهم دیگه دوست شین 00:10:30.962 --> 00:10:32.321 به خودم مربوطه 00:10:38.211 --> 00:10:41.211 مامان 00:10:55.001 --> 00:10:56.402 نگران نباش 00:10:58.681 --> 00:10:59.402 شیاو یون 00:10:59.681 --> 00:11:00.481 شیاو یون 00:11:00.722 --> 00:11:02.241 چرا شیاو فنگ گم شده؟ 00:11:02.402 --> 00:11:04.121 کسی هست که بتونه پیداش کنه؟ 00:11:08.602 --> 00:11:10.241 به نظرم باید به پلیس خبر بدیم 00:11:10.722 --> 00:11:12.361 من تو دفتر پلیس یه گزارش نوشتم 00:11:12.762 --> 00:11:14.082 اگه خبری بشه 00:11:14.602 --> 00:11:15.962 پلیس بهمون زنگ میزنه 00:11:17.042 --> 00:11:17.881 ولی 00:11:18.001 --> 00:11:19.361 ما که نمیتونیم بشینیم و منتظر بمونیم 00:11:19.642 --> 00:11:21.361 چطوره بریم بیرون و دنبالش بگردیم؟ 00:11:21.602 --> 00:11:22.642 مامان 00:11:23.522 --> 00:11:25.082 حادثه ای که برای پدر و مادر سو نیان فنگ رخ داد 00:11:25.602 --> 00:11:26.881 ربطی به خانواده ما داره؟ 00:11:29.881 --> 00:11:32.722 شیاو یون, کی راجب این قضیه باهات حرف زده؟ 00:11:33.241 --> 00:11:34.522 خانواده ما 00:11:35.202 --> 00:11:36.561 باعث مرگ پدر و مادر سو نیان فنگ شدن؟ 00:11:36.681 --> 00:11:37.561 خفه شو 00:11:38.481 --> 00:11:40.082 میدونی داری چی میگی؟ 00:11:40.522 --> 00:11:41.602 انقدر مزخرف نگو 00:11:41.842 --> 00:11:42.801 شیاو یون 00:11:43.001 --> 00:11:43.962 خیلی فکر تو درگیر اون ماجرا نکن 00:11:44.241 --> 00:11:45.561 اون یه تصادف بود 00:11:45.762 --> 00:11:46.881 باشه. باید موضوع رو بازش کنیم 00:11:47.001 --> 00:11:48.801 بعد از اینکه شیاو فنگ رو پیدا کنیم راجبش توضیح میدیم 00:11:49.522 --> 00:11:50.361 بابا 00:11:51.042 --> 00:11:51.842 مامان 00:11:52.162 --> 00:11:53.282 نگران نباشید 00:11:54.202 --> 00:11:55.441 میرم برش میگردونم خونه 00:11:55.722 --> 00:11:57.441 همین الان برو. همه جا رو بگرد 00:11:57.842 --> 00:11:59.121 مراقب باش 00:12:18.119 --> 00:12:21.559 00:12:21.760 --> 00:12:25.000 00:12:25.760 --> 00:12:28.200 00:12:28.359 --> 00:12:31.799 00:12:33.359 --> 00:12:36.760 00:12:37.000 --> 00:12:40.119 00:12:40.320 --> 00:12:43.280 00:12:43.720 --> 00:12:45.760 خواهش میکنم بگردین دنبالش سو نیان فنگ از رشته پزشکی 00:12:47.869 --> 00:12:50.269 چی یوان 00:12:51.919 --> 00:12:55.559 00:12:55.760 --> 00:12:59.239 00:12:59.400 --> 00:13:04.280 00:13:04.599 --> 00:13:08.479 00:13:11.594 --> 00:13:13.274 سو نیان فنگ 00:13:18.040 --> 00:13:18.563 چین یاو 00:13:18.564 --> 00:13:19.604 سو نیان فنگ پیدا میشه 00:13:34.522 --> 00:13:35.561 شیاو یون 00:13:36.162 --> 00:13:37.202 چی شد؟ 00:13:40.001 --> 00:13:41.042 شیاو یون 00:13:41.361 --> 00:13:42.321 آروم باش 00:13:42.522 --> 00:13:44.282 به دوستام که تو تلویزیون کار میکنن زنگ زدم 00:13:44.561 --> 00:13:46.162 به زودی بهمون خبر میدن 00:13:47.361 --> 00:13:48.241 شیاو یون 00:13:48.402 --> 00:13:50.162 امروز هیچی نخوردی 00:13:50.561 --> 00:13:51.602 چی میخوای؟ 00:13:51.842 --> 00:13:52.962 بگو تا برات درست کنم 00:13:53.402 --> 00:13:55.361 گشنم نیست. میرم تو اتاقم 00:13:57.241 --> 00:13:58.241 شیاو یون 00:14:02.441 --> 00:14:03.681 شیاو فنگ 00:14:04.361 --> 00:14:05.762 کجایی؟ 00:14:06.522 --> 00:14:08.282 زود باش برگرد 00:14:09.162 --> 00:14:11.681 من و بابات خیلی نگران تیم 00:14:12.881 --> 00:14:14.642 نامه ای برای بابا بابا, من برمیگردم چین 00:14:14.801 --> 00:14:15.962 نگران نباش 00:14:16.321 --> 00:14:18.042 مراقب وضعیتم هستم 00:14:18.681 --> 00:14:20.681 ولی یکی اونجا خیلی برام اهمیت داره 00:14:21.241 --> 00:14:24.082 اگه پیشش باشم احساس میکنم خیلی خوشحالم 00:14:24.962 --> 00:14:27.162 میخوام تو این روزای آخر زندگیم 00:14:27.921 --> 00:14:29.762 خوب زندگی کنم 00:14:51.402 --> 00:14:52.561 سو مو یون 00:14:53.042 --> 00:14:53.801 عنکبوت 00:14:53.962 --> 00:14:54.842 اونجاست 00:14:55.001 --> 00:14:55.881 اونجاست 00:14:56.042 --> 00:14:57.561 زود باش بگیرش 00:14:57.722 --> 00:14:58.561 زود باش 00:15:03.162 --> 00:15:04.162 زود باش 00:15:10.001 --> 00:15:11.842 چی کار میکنی؟ بندازش دور 00:15:14.162 --> 00:15:15.162 چی کار میکنی؟ 00:15:17.602 --> 00:15:18.402 التماسم کن 00:15:18.522 --> 00:15:19.042 نه 00:15:19.162 --> 00:15:20.282 التماسم کن 00:15:20.441 --> 00:15:21.881 خیلی بدجنسی! بندازش دور 00:15:24.042 --> 00:15:25.202 من اومدم 00:15:25.881 --> 00:15:26.842 چه خبره؟ 00:15:27.001 --> 00:15:28.321 چی کار میکنید؟ 00:15:28.481 --> 00:15:29.321 چی کار میکنی؟ 00:15:29.522 --> 00:15:31.001 ببرش اون ور 00:15:33.441 --> 00:15:35.282 بابا, با این ساتوری که دست ته 00:15:35.522 --> 00:15:36.602 یکم ترسناک شدی 00:15:39.202 --> 00:15:41.681 دارم براتون دنده شیرین و ترش خوک درست میکنم 00:15:42.441 --> 00:15:44.282 پسره ی بی ادب, چند دفعه بهت گفتم؟ 00:15:44.441 --> 00:15:45.202 اون از عنکبوت میترسه 00:15:45.321 --> 00:15:46.561 داری میترسونیش 00:15:46.762 --> 00:15:48.402 بیا بریم. غذا تو بخور 00:15:48.561 --> 00:15:50.361 از عنکبوت میترسی آره؟ بخورش 00:15:50.681 --> 00:15:51.722 بچه بی ادب, برو 00:15:51.881 --> 00:15:52.762 میخوای بترسونیش؟ زود باش 00:15:52.881 --> 00:15:54.001 داشتی آبجی تو زهر ترک میکردی بچه ی بی ادب 00:15:54.121 --> 00:15:55.361 مامان و بابا همیشه 00:15:55.481 --> 00:15:56.361 هوای منو دارن 00:15:57.241 --> 00:15:59.602 نگران نباش. من همیشه طرف توام 00:16:01.361 --> 00:16:02.202 بیا بریم غذا بخوریم 00:17:04.195 --> 00:17:06.155 سو نیان فنگ 00:17:13.398 --> 00:17:14.518 ژو یی فنگ 00:17:24.081 --> 00:17:25.241 سو نیان فنگ 00:17:25.802 --> 00:17:27.241 خیلی رو مخی 00:17:27.601 --> 00:17:28.922 صدا شو خفه کن 00:17:30.016 --> 00:17:33.176 00:18:07.201 --> 00:18:08.642 کجا بودی؟ 00:18:08.922 --> 00:18:11.001 کلاس آزمایشگاه استاد جانگ رو نپیچونی 00:18:11.241 --> 00:18:13.961 باید گروهی آزمایش کنیم منو دست تنها نذار 00:18:17.361 --> 00:18:18.402 فهمیدم 00:18:50.361 --> 00:18:51.322 بیا داخل 00:18:59.201 --> 00:19:00.201 سو نیان فنگ 00:19:00.481 --> 00:19:02.361 کجا بودی؟ 00:19:02.522 --> 00:19:03.241 میدونی خانواده ات 00:19:03.361 --> 00:19:04.961 همه جا رو زیر و رو کردن تا تو رو پیدا کنن؟ 00:19:05.081 --> 00:19:06.562 حتی به پلیس هم خبر دادن 00:19:07.201 --> 00:19:08.682 ببخشید 00:19:09.162 --> 00:19:10.961 من یکم مشکل دارم 00:19:11.322 --> 00:19:12.762 وقت نکردم بهتون اطلاع بدم 00:19:12.961 --> 00:19:14.121 چی شده؟ 00:19:15.522 --> 00:19:17.762 قصه اش طولانیه 00:19:18.162 --> 00:19:20.322 از تون یه فرم انصراف از دانشگاه میخوام 00:19:20.522 --> 00:19:21.562 قراره اسم مو تغییر بدم 00:19:22.361 --> 00:19:23.762 اسمم سو نیان فنگ نیست 00:19:24.361 --> 00:19:25.522 من ژو یی فنگم 00:19:25.762 --> 00:19:27.201 این اسم واقعی منه 00:19:27.522 --> 00:19:28.841 قراره برم اداره ثبت احوال 00:19:29.162 --> 00:19:30.241 اسم مو عوض کنم 00:19:30.402 --> 00:19:31.282 ...ژو 00:19:31.562 --> 00:19:32.922 ژو یی فنگ؟ 00:19:34.762 --> 00:19:36.282 جزییات شو 00:19:36.762 --> 00:19:38.601 دفعه بعد بهتون توضیح میدم 00:19:42.881 --> 00:19:43.961 کاری 00:19:45.721 --> 00:19:47.922 از دست من بر میاد که انجام بدم؟ 00:19:48.562 --> 00:19:49.881 نه مرسی 00:19:50.081 --> 00:19:52.481 میخوام درس هایی که از شون جا موندم رو بخونم 00:19:52.682 --> 00:19:54.642 روی امتحانم هیچ تاثیری نمیذاره نگران نباشید 00:19:55.241 --> 00:19:56.121 همچنین 00:19:56.282 --> 00:19:57.961 بهم فرم انصراف رو هم بدین 00:20:03.642 --> 00:20:04.841 میخوای به 00:20:05.402 --> 00:20:07.201 استادت چی بگی؟ 00:20:08.481 --> 00:20:09.762 دفعه دیگه ای وجود نداره 00:20:10.481 --> 00:20:11.682 مرسی 00:20:12.121 --> 00:20:13.121 راستی 00:20:13.562 --> 00:20:16.081 سریع برو پیش خانواده ات 00:20:16.481 --> 00:20:17.961 خیلی نگران تن 00:20:19.601 --> 00:20:21.042 مرسی 00:20:27.322 --> 00:20:29.282 حس میکنم اینجوری خیلی راحتم 00:20:32.402 --> 00:20:33.642 برگشتی 00:20:34.601 --> 00:20:36.042 نگرانت بودم 00:20:51.841 --> 00:20:53.721 اون چش شده؟ 00:20:55.841 --> 00:20:56.881 اعصبانی نشو 00:20:57.121 --> 00:20:58.322 بریم 00:21:08.400 --> 00:21:10.680 فرم انصراف از دانشگاه مینگ شیان 00:21:30.231 --> 00:21:30.911 سو 00:21:37.028 --> 00:21:37.948 ژو 00:21:56.042 --> 00:21:58.121 شیاو فنگ, حالت خوبه؟ 00:22:00.402 --> 00:22:01.442 نگران نباش 00:22:01.682 --> 00:22:03.721 راز تو پیش خودم نگه میدارم 00:22:07.162 --> 00:22:08.841 وقتی رفتی 00:22:09.682 --> 00:22:11.881 من و سو مو یون خیلی نگرانت شدیم 00:22:15.841 --> 00:22:17.001 عالیم 00:22:17.841 --> 00:22:18.881 ...به علاوه 00:22:19.442 --> 00:22:20.922 به زودی همه چی بهتر از این میشه 00:22:23.961 --> 00:22:24.922 ببخشید که 00:22:25.282 --> 00:22:26.522 ناراحتت کردم 00:22:27.442 --> 00:22:28.841 منظورت چیه؟ 00:22:31.841 --> 00:22:33.402 خبر نداری 00:22:34.361 --> 00:22:35.961 که چه جنسی داری؟ 00:22:39.001 --> 00:22:40.081 شیاو فنگ 00:22:41.162 --> 00:22:42.522 به خاطر اون اتفاقی که تو جشن افتاد ازت معذرت میخوام 00:22:42.762 --> 00:22:44.682 اعصبانی که نیستی مگه نه؟ 00:23:07.922 --> 00:23:08.881 سلام 00:23:09.241 --> 00:23:10.481 چیز دیگه ای احتیاج دارین؟ 00:23:11.162 --> 00:23:12.922 باشه. اگه چیزی میخواستین صدام کنید 00:23:12.946 --> 00:23:32.946 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:33.241 --> 00:23:34.282 چرا گم و گور شده بودی؟ 00:23:34.442 --> 00:23:36.201 میدونی چقدر ترسیدم؟ 00:23:36.841 --> 00:23:38.481 الان که حالم خوبه مگه نیست؟ 00:23:39.001 --> 00:23:41.201 سو مو یون میدونه که اومدی؟ 00:23:46.322 --> 00:23:47.922 با هم دیگه دعوا کردین؟ 00:23:58.351 --> 00:24:00.631 فرم انصراف از دانشگاه مینگ شیان 00:24:00.640 --> 00:24:02.080 ژو یی فنگ 00:24:02.282 --> 00:24:03.961 ژو یی فنگ کیه؟ 00:24:05.162 --> 00:24:06.241 منم 00:24:07.282 --> 00:24:08.802 اسم واقعی مه 00:24:09.121 --> 00:24:11.001 قبل از اینکه خانواده سو منو به فرزندخوندگی بگیرن 00:24:11.442 --> 00:24:12.922 اسمم ژو یی فنگ بوده 00:24:13.961 --> 00:24:15.881 دوباره میخوام خودم بشم 00:24:16.481 --> 00:24:18.642 خدای من 00:24:19.162 --> 00:24:20.682 یه داستانی پشت این ماجراست 00:24:23.241 --> 00:24:24.201 چی؟ 00:24:27.601 --> 00:24:28.522 منظورت اینکه 00:24:28.642 --> 00:24:31.121 خانواده سو یه ارتباطی با تصادف بابات اینا دارن؟ 00:24:35.121 --> 00:24:36.361 واقعا؟ 00:24:36.481 --> 00:24:37.682 شبیه داستان های تو فیلم هاست 00:24:39.802 --> 00:24:42.241 کاش هیچ کدوم واقعی نبود 00:24:43.522 --> 00:24:45.042 ولی تو این ماجرا رو 00:24:45.522 --> 00:24:48.121 از زبون اویانگ چینگ شو شنیدی آره؟ 00:24:49.481 --> 00:24:51.361 حس میکنم اون دختره 00:24:51.721 --> 00:24:53.402 میخواد به تو آسیب برسونه 00:24:54.642 --> 00:24:56.721 راستش, خودمم بهش شک دارم 00:24:57.402 --> 00:24:58.682 ولی این موضوع شوخی بردار نیست 00:24:58.841 --> 00:25:00.121 حدس میزنم بهم دروغ نگفته 00:25:00.442 --> 00:25:02.361 تو خیلی ساده لوحی 00:25:02.922 --> 00:25:05.241 به رقابت دفعه پیش مون فکر کن 00:25:05.442 --> 00:25:06.442 کار شیاو چینگ بود 00:25:06.642 --> 00:25:08.442 اون پاپیچ ما شد مگه نه؟ 00:25:09.762 --> 00:25:10.802 باید همین الان ببرمت تو. زود باش 00:25:10.961 --> 00:25:12.881 مگه ساعت ده نیست؟ الان که ساعت نه و نیمه 00:25:13.042 --> 00:25:13.642 اشتباه متوجه شدی 00:25:13.762 --> 00:25:14.682 بیا. کیف تو بده به من 00:25:14.802 --> 00:25:16.001 زود باش. بریم 00:25:19.121 --> 00:25:20.601 منم فکر میکردم یه اشتباهی رخ داده 00:25:20.762 --> 00:25:21.721 درسته؟ 00:25:22.081 --> 00:25:23.642 همچنین, قضیه ی گوله برفی 00:25:24.081 --> 00:25:26.241 برات شایعه درست کردن 00:25:26.481 --> 00:25:28.642 و اون اومد دلداریت داد 00:25:28.922 --> 00:25:31.162 چرا یهویی بهت اعتماد کرد؟ 00:25:31.361 --> 00:25:32.601 انگیزه اش از این کار چی بود؟ 00:25:35.442 --> 00:25:37.721 خیلی خوب میشه اگه همه بهت اعتماد کنن 00:25:38.042 --> 00:25:39.282 حتما خیلی اذیت شدی 00:25:39.961 --> 00:25:42.241 تو بیش از اندازه مهربونی 00:25:42.402 --> 00:25:44.562 فکر میکنی همه عین خودت عالی هستن 00:25:44.922 --> 00:25:45.601 نگاه کن 00:25:45.762 --> 00:25:49.282 اون میخواد کاری کنه تا از شر تو خلاص شه 00:25:51.642 --> 00:25:53.841 فکر میکنی سو مو یون بهت اهمیت میده؟ 00:25:54.721 --> 00:25:57.402 اون فقط داره گناه پدر و مادر شو جبران میکنه 00:25:57.802 --> 00:25:59.762 میدونی اویانگ یو کیه؟ 00:26:00.402 --> 00:26:02.241 داداش واقعی منه 00:26:02.642 --> 00:26:04.841 فکر میکنی اون دختر خوبیه 00:26:05.081 --> 00:26:07.682 ولی در اصل یه آدم خبیث زیبا روئه 00:26:12.042 --> 00:26:13.121 مرسی 00:26:13.601 --> 00:26:14.721 نگران نباش 00:26:15.402 --> 00:26:18.121 دیگه نمیذارم اذیتم کنه 00:26:34.081 --> 00:26:35.322 اسم تو اشتباه نوشتی 00:26:35.859 --> 00:26:36.779 سو نیان فنگ 00:26:43.225 --> 00:26:44.105 سو مو یون 00:26:45.402 --> 00:26:46.601 سو مو یون 00:26:47.881 --> 00:26:50.081 جدیدا چرا حواست جای دیگه ست؟ 00:26:50.562 --> 00:26:51.961 امتحان نزدیکه 00:26:52.361 --> 00:26:53.762 باید خیلی خوب روش تمرکز کنی 00:26:54.201 --> 00:26:56.601 چون درست خوبه امتحان رو سر سری نگیر 00:26:56.922 --> 00:26:58.081 ببین 00:26:58.562 --> 00:27:01.241 هنوز یه راه طولانی رو باید طی کنی تا موفق بشی 00:27:29.081 --> 00:27:30.802 شیاو فنگ, این چند روز کجا بودی؟ 00:27:33.841 --> 00:27:34.802 حالم خوبه 00:27:35.001 --> 00:27:36.402 شیاو یون همه جا رو دنبالت گشت 00:27:36.762 --> 00:27:38.042 چند روزه درست و حسابی نه غذا خورده نه خوابیده 00:27:38.201 --> 00:27:38.961 خیلی نگرانته 00:27:39.081 --> 00:27:40.402 سریع باهاش تماس بگیر 00:27:41.162 --> 00:27:42.841 الان فیلم شروع میشه. بریم 00:27:43.001 --> 00:27:44.121 باشه. وایسا 00:27:47.162 --> 00:27:48.241 یکم صبر کن 00:27:48.402 --> 00:27:50.241 من کار دارم.باید بریم 00:28:05.472 --> 00:28:06.872 چین یاو 00:28:08.562 --> 00:28:09.322 شیاو یون 00:28:09.442 --> 00:28:10.562 من شیاو فنگ رو دیدم 00:28:12.881 --> 00:28:14.402 استاد, یه اتفاقی تو خونه مون افتاده 00:28:14.562 --> 00:28:15.721 باید امروز برم 00:28:20.841 --> 00:28:21.522 آقا سلام, آقا 00:28:21.682 --> 00:28:22.721 یه دختر با موهای بلند 00:28:22.961 --> 00:28:24.721 که قدش انقدره رو دیدین؟ 00:28:24.922 --> 00:28:26.042 موهای بلند؟ 00:28:26.241 --> 00:28:27.601 از اون طرف رفت مرسی 00:28:27.762 --> 00:28:28.721 خواهش میکنم 00:28:55.522 --> 00:28:56.442 شیاو فنگ 00:29:00.922 --> 00:29:02.042 خیلی وقته ندیدمت 00:29:02.522 --> 00:29:03.682 له دیین؟ 00:29:05.402 --> 00:29:06.402 چرا برگشتی؟ 00:29:06.522 --> 00:29:07.762 بهتری؟ 00:29:08.841 --> 00:29:09.881 بالاخره برگشتم 00:29:10.042 --> 00:29:11.642 تو که انقدر بی معرفت نبودی, بودی؟ 00:29:47.682 --> 00:29:49.201 احتمالا خیلی سختی کشیدی مگه نه؟ 00:29:52.361 --> 00:29:53.522 همه چی رو میدونم 00:29:56.081 --> 00:29:57.361 ببخشید. لطفا از سر راه برید کنار 00:30:02.001 --> 00:30:02.881 یواش بذارش 00:30:15.682 --> 00:30:17.402 جدی؟ 00:30:18.042 --> 00:30:19.802 مهارت های فوق العاده آرایشی من 00:30:19.961 --> 00:30:21.322 همین انقدر طرفدار داره؟ 00:30:24.802 --> 00:30:26.481 نکنه سیستم طوریش شده؟ 00:30:27.481 --> 00:30:28.241 این سی تا براش لوازم آرایشی 00:30:28.241 --> 00:30:30.162 هم کمکی بهم نمیکنه 00:30:33.961 --> 00:30:36.282 تو بیش از حد تو فکری. از میون سی تا طرفدار 00:30:36.442 --> 00:30:38.121 فقط منم که فعالیت میکنم شیاو لین 00:30:38.322 --> 00:30:40.402 بازم تو؟ شیاو لین بهت یه هواپیما جایزه داد 00:30:40.642 --> 00:30:41.802 ارزشش صد یوانه 00:30:44.522 --> 00:30:47.361 شیاو لین, خیلی دلم برات تنگ شده 00:30:48.841 --> 00:30:50.442 چند روزه تبلیغ نمیکنی 00:30:50.642 --> 00:30:51.802 نکنه کار خوبی گیر اوردی 00:30:53.402 --> 00:30:55.922 تازگیا با خانواده ام دعوام شده 00:30:57.762 --> 00:30:59.162 خیلی پول ندارم 00:30:59.402 --> 00:31:01.322 الان فقط با تبلیغ کردن میتونم امورات زندگی مو بگذرونم 00:31:01.762 --> 00:31:02.601 وگرنه 00:31:02.802 --> 00:31:04.081 کیه که دلش میاد بهم کمک کنه؟ 00:31:05.642 --> 00:31:07.601 شیاو لین یه هواپیما بهت جایزه داد 00:31:07.802 --> 00:31:09.201 دوست دارم تبلیغ تو ببینم به ارزش پونصد یوان 00:31:09.361 --> 00:31:10.282 ادامه بده 00:31:11.841 --> 00:31:13.481 مرسی 00:31:14.201 --> 00:31:15.922 جز قیافه خوشگلم 00:31:16.162 --> 00:31:17.762 چیز دیگه ای ندارم 00:31:18.642 --> 00:31:20.162 چی کار کنم؟ 00:31:21.042 --> 00:31:23.922 برای آرایش کردن خونه هم میای؟ 00:31:24.241 --> 00:31:27.001 عزیزم, آدم درستی رو انتخاب کردی 00:31:27.282 --> 00:31:30.201 حالا که امروز فقط من و تو هستیم 00:31:30.922 --> 00:31:32.481 به جای هزار و هشتصد و هشتاد و هشت تا 00:31:32.721 --> 00:31:34.322 یا هزار و صد و هیجده تا 00:31:34.721 --> 00:31:38.481 فقط با نه صد و نود و هشت تا آرایشت میکنم 00:31:50.282 --> 00:31:51.562 آلون 00:31:52.442 --> 00:31:53.682 آلون 00:31:55.361 --> 00:31:56.442 جانگ آلون 00:31:56.841 --> 00:31:57.881 چیه؟ 00:32:02.361 --> 00:32:03.562 رفیق 00:32:04.762 --> 00:32:05.721 چشمات 00:32:05.881 --> 00:32:07.961 مثل خورشید درخشان تو آسمونه 00:32:09.961 --> 00:32:12.042 بیخیال. میشه یه لحظه باهم کاری نداشته باشی؟ 00:32:12.282 --> 00:32:13.402 نگاه کن 00:32:13.961 --> 00:32:15.241 بهم یکم پول قرض میدی؟ 00:32:15.642 --> 00:32:17.042 به جای هزار و هشتصد و هشتاد و هشت تا 00:32:17.241 --> 00:32:18.322 یا هزار و صد و هیجده تا 00:32:18.481 --> 00:32:19.961 فقط نهصد و نود و هشتا ازم میخواد 00:32:20.162 --> 00:32:22.642 داری باهام شوخی میکنی؟ از من پول میخوای؟ 00:32:23.682 --> 00:32:25.922 مامانم کارت بانکی مو مسدود کرده 00:32:26.121 --> 00:32:27.601 زود باش 00:32:31.721 --> 00:32:32.881 هر چه قدر میخوای بردار 00:32:33.042 --> 00:32:34.522 بعدش باید شهریه مو تو حساب کنی 00:32:35.841 --> 00:32:36.922 برو 00:32:40.601 --> 00:32:42.361 یکم پول گیر اوردم 00:32:44.042 --> 00:32:45.121 از این طرف لطفا 00:32:55.121 --> 00:32:55.762 مرسی 00:32:55.881 --> 00:32:56.881 خواهش میکنم 00:32:57.241 --> 00:32:59.562 سلام, شما شیاو لینی؟ 00:33:10.162 --> 00:33:11.442 لین دی؟ 00:33:12.241 --> 00:33:13.682 ما بدرد هم دیگه نمیخوریم 00:33:14.121 --> 00:33:15.001 از این کار سود میبری؟ 00:33:15.121 --> 00:33:16.361 معلومه که میبرم 00:33:58.802 --> 00:34:00.601 حتما اینا خیلی گرون برات تموم شده 00:34:00.841 --> 00:34:01.642 نباید هدر بشن 00:34:01.762 --> 00:34:03.282 کرایه تاکسی مو برات میفرستم 00:34:07.001 --> 00:34:08.322 هنوز که آرایشم نکردی 00:34:08.481 --> 00:34:09.882 من از اون آدما نیستم که پول شو ندم 00:34:10.562 --> 00:34:12.721 فکر کنم عقلت سر جاش نیست 00:34:13.042 --> 00:34:15.241 اگه میخوای آرایشت کنم, باید اول پول شو پرداخت کنی 00:34:15.401 --> 00:34:16.522 پس بهت یاد میدم 00:34:17.481 --> 00:34:18.522 باشه 00:34:32.042 --> 00:34:33.802 مهمون عزیزم,لطفا بهم رتبه پنج ستاره رو بده 00:34:40.441 --> 00:34:41.441 خدافظ 00:34:41.802 --> 00:34:43.082 خدافظ 00:35:01.042 --> 00:35:02.082 بیا 00:35:17.161 --> 00:35:18.481 تو اینجا میمونی؟ 00:35:18.961 --> 00:35:21.721 موقتا اینجا میمونم 00:35:21.921 --> 00:35:23.721 تا یه جای جدید پیدا کنم 00:35:23.921 --> 00:35:24.842 کجا؟ 00:35:25.001 --> 00:35:26.161 به اندازه کافی پول داری؟ 00:35:27.322 --> 00:35:29.282 نگران نباش 00:35:29.481 --> 00:35:31.001 قطعا یه جایی از اینجا بهتر میگیرم 00:35:38.562 --> 00:35:40.721 جدیدا اشتهام کم شده 00:35:40.921 --> 00:35:42.882 راحت ترم تا نودل فوری بخورم 00:35:56.201 --> 00:35:57.441 برنامه ات چیه؟ 00:35:58.401 --> 00:35:58.961 من یه روانشناس میشناسم 00:35:58.961 --> 00:36:00.681 که متخصص هیپنوتیزم کردنه 00:36:00.921 --> 00:36:02.681 شاید, اون بتونه کمکت کنه تا خاطرات تو به یاد بیاری 00:36:03.122 --> 00:36:04.921 خیلی هزینه بره 00:36:05.201 --> 00:36:07.562 بهتره 00:36:07.762 --> 00:36:09.001 پول شو برای غذام نگه دارم 00:36:09.282 --> 00:36:10.481 من کمکت میکنم 00:36:15.042 --> 00:36:15.921 مرسی 00:36:16.322 --> 00:36:18.921 ولی میخوام روی پای خودم وایستم 00:36:19.201 --> 00:36:20.681 اگه میخوای کمکم کنی 00:36:20.842 --> 00:36:22.481 لطفا آشغال ها رو بذار دم در 00:36:23.042 --> 00:36:24.721 بعدش,یه غذای خوب میخوریم 00:36:24.882 --> 00:36:26.001 و برگشتن تو جشن میگیریم 00:36:28.122 --> 00:36:28.602 بده به من 00:36:28.602 --> 00:36:29.522 مرسی 00:36:37.441 --> 00:36:38.362 بریم 00:36:48.681 --> 00:36:49.362 بیا 00:36:49.602 --> 00:36:51.362 امتحانش کن. خودم درستش کردم 00:36:53.282 --> 00:36:55.161 اون آبکی مال تو و اون تنده مال من 00:36:55.322 --> 00:36:56.241 باشه 00:37:04.322 --> 00:37:05.362 خوبه 00:37:06.322 --> 00:37:07.802 دستور پختش یه رازه 00:37:08.001 --> 00:37:09.282 ...اسم این سس 00:37:13.042 --> 00:37:14.161 خب 00:37:14.602 --> 00:37:16.921 برای اینکه سو مو یون به سسم حمله نکنه 00:37:17.042 --> 00:37:18.562 براش یه اسم گذاشتم ...اسمش 00:37:18.681 --> 00:37:19.721 اسمش زهر ئه 00:37:25.082 --> 00:37:26.441 اسم سس چیه؟ 00:37:26.921 --> 00:37:28.681 هیچی 00:37:38.441 --> 00:37:39.282 راستی 00:37:39.481 --> 00:37:40.762 بیماریت در چه وضعیتیه؟ 00:37:41.042 --> 00:37:43.001 وقتی ازت پرسیدم به پته پته افتادی 00:37:43.201 --> 00:37:44.161 من خوبم 00:37:45.721 --> 00:37:48.122 بیخیال. رشته من پزشکی یه 00:37:48.401 --> 00:37:51.082 قلبت ناراحته. چطوری حالت خوبه؟ 00:37:51.522 --> 00:37:53.961 قلبم در وضعیت خوبی قرار نداره 00:37:54.161 --> 00:37:55.441 تنها راهش اینکه 00:37:55.721 --> 00:37:57.362 عمل پینود قلب کنم 00:37:57.921 --> 00:38:00.362 دکتر گفت که وضعیتم رو به راه نیست 00:38:00.842 --> 00:38:04.362 احتمالا فرصت نکنم تا یه قلب برام پیدا شه 00:38:04.641 --> 00:38:05.522 امکان نداره 00:38:05.921 --> 00:38:07.441 برگرد بیمارستان و درمان تو ادامه بده 00:38:09.961 --> 00:38:11.161 حتی اگه برگردم هم 00:38:11.362 --> 00:38:12.921 فقط از نظر روانی یکم آروم میشم 00:38:13.201 --> 00:38:15.322 تو خودت پزشکی میخونی باید بهتر از من این چیزا رو بدونی 00:38:15.961 --> 00:38:17.602 تمام تلاش مو میکنم 00:38:17.842 --> 00:38:19.201 تا تو زنده بمونی 00:38:20.322 --> 00:38:21.362 خب, پس جون مو 00:38:21.522 --> 00:38:22.842 میسپارم به دست های تو 00:38:24.602 --> 00:38:25.842 یه درخواست دیگه هم دارم 00:38:26.122 --> 00:38:27.122 بگو 00:38:28.481 --> 00:38:29.082 نگاه کن 00:38:29.241 --> 00:38:30.762 این سیرابی خیلی پخته شده 00:38:30.921 --> 00:38:32.322 لطفا یکی دیگه برام بیار 00:38:33.522 --> 00:38:35.161 باشه. سفارش تو میارم 00:38:35.282 --> 00:38:36.201 باشه 00:38:39.802 --> 00:38:40.921 گارسون 00:38:50.762 --> 00:38:52.282 سلام, جمعش میشه سیصد یوان 00:39:04.001 --> 00:39:05.122 بفرمایید مرسی 00:39:06.441 --> 00:39:07.562 به سلامت 00:39:07.762 --> 00:39:08.721 مرسی 00:39:13.322 --> 00:39:14.241 بریم 00:39:20.921 --> 00:39:22.201 تو گفتی این شام برگشتن منه 00:39:22.362 --> 00:39:23.882 ولی تو از من بیشتر خوردی 00:39:24.721 --> 00:39:26.161 همه چی رو جارو کردی 00:39:26.602 --> 00:39:28.282 اگه غذا مو تموم نمیکردم 00:39:28.401 --> 00:39:30.802 به سس مخصوصم بی احترامی میشد 00:39:31.441 --> 00:39:32.562 شب خوبی بود 00:39:32.721 --> 00:39:33.802 مرسی 00:39:34.082 --> 00:39:35.122 قابلی نداشت 00:39:35.362 --> 00:39:37.082 کجا میری؟ بذار برسونمت 00:39:39.082 --> 00:39:40.082 خب 00:39:41.082 --> 00:39:42.282 من یه کاری دارم 00:39:42.562 --> 00:39:43.762 تو میتونی بری خونه 00:39:48.681 --> 00:39:50.522 این وقت شب چه کاری داری؟ 00:39:51.441 --> 00:39:53.882 برو خونه و زود بگیر بخواب 00:40:00.001 --> 00:40:00.961 خدافظ 00:40:53.280 --> 00:40:54.120 مامان 00:40:58.322 --> 00:41:00.721 شیاو فنگ, کجایی؟ 00:41:00.882 --> 00:41:02.481 خیلی نگرانت شدم 00:41:03.001 --> 00:41:04.441 هوا داره سرد میشه 00:41:05.282 --> 00:41:07.241 یادت باشه لباس گرم تنت کنی 00:41:07.641 --> 00:41:08.641 وقتی برگردی 00:41:08.802 --> 00:41:09.802 میبرمت 00:41:09.961 --> 00:41:11.481 رستوران سی چوآن همون رستوران مورد علاقه ات 00:41:11.681 --> 00:41:13.241 خودمون دو تایی میریم و شیاو یون رو نمیبریم 00:41:13.441 --> 00:41:14.562 اون نمیتونه غذاهای تند بخوره 00:41:15.802 --> 00:41:17.721 کی برمیگردی؟ 00:41:19.122 --> 00:41:20.161 شیاو فنگ 00:41:20.641 --> 00:41:22.602 دوباره خواب تو دیدم 00:41:23.001 --> 00:41:24.602 منو نترسون 00:41:25.441 --> 00:41:26.842 همین الان پاشو بیا خونه 00:41:29.456 --> 00:41:30.976 داداش شیطان 00:41:33.024 --> 00:41:43.024 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:43.048 --> 00:41:52.048 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:41:52.603 --> 00:41:55.830 00:41:56.191 --> 00:41:59.877 00:42:00.218 --> 00:42:02.816 00:42:02.988 --> 00:42:06.148 00:42:07.738 --> 00:42:11.098 00:42:11.418 --> 00:42:14.498 00:42:14.749 --> 00:42:17.496 00:42:17.818 --> 00:42:20.738 00:42:22.139 --> 00:42:25.582 00:42:26.338 --> 00:42:29.778 00:42:30.131 --> 00:42:33.611 00:42:33.842 --> 00:42:38.322 00:42:39.018 --> 00:42:42.738 00:42:43.066 --> 00:42:46.586 00:42:46.871 --> 00:42:50.231 00:42:50.676 --> 00:42:53.956 00:42:54.233 --> 00:42:57.953 00:42:58.298 --> 00:43:01.978 00:43:02.549 --> 00:43:05.909 00:43:06.205 --> 00:43:12.765 00:43:25.901 --> 00:43:29.176 00:43:29.551 --> 00:43:32.351 00:43:32.856 --> 00:43:35.465 00:43:35.918 --> 00:43:39.198 00:43:40.028 --> 00:43:43.428 00:43:44.058 --> 00:43:47.498 00:43:47.858 --> 00:43:51.178 00:43:51.636 --> 00:43:55.036 00:43:55.261 --> 00:43:58.941 00:43:59.246 --> 00:44:03.166 00:44:03.546 --> 00:44:06.920 00:44:07.131 --> 00:44:13.931