WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:25.772 --> 00:00:29.132 00:00:29.490 --> 00:00:31.290 00:00:31.514 --> 00:00:35.314 00:00:35.693 --> 00:00:37.413 00:00:37.726 --> 00:00:41.526 00:00:42.398 --> 00:00:45.718 00:00:46.015 --> 00:00:47.695 00:00:48.093 --> 00:00:52.573 00:00:52.773 --> 00:00:54.533 00:00:54.788 --> 00:00:59.668 00:01:01.265 --> 00:01:05.105 00:01:05.406 --> 00:01:09.206 00:01:09.554 --> 00:01:11.434 00:01:11.624 --> 00:01:13.824 00:01:14.200 --> 00:01:17.560 00:01:17.773 --> 00:01:21.733 00:01:21.960 --> 00:01:25.800 00:01:26.093 --> 00:01:27.933 00:01:28.179 --> 00:01:30.259 00:01:30.749 --> 00:01:34.029 00:01:36.856 --> 00:01:40.496 00:01:42.800 --> 00:01:45.040 اولین عشق شیرین 00:01:45.040 --> 00:01:47.400 برگرفته شده از رمان روزهایی که من و برادرم باهم دیگه زندگی میکنیم 00:01:47.926 --> 00:01:50.326 قسمت بیست و چهار 00:01:51.840 --> 00:01:52.840 گروه اویانگ 00:01:55.519 --> 00:01:56.919 چرا میخوای استعفا بدی؟ 00:02:00.879 --> 00:02:02.120 تصمیم مو گرفتم 00:02:03.400 --> 00:02:05.959 شیاو فنگ, با استعدادی که داری 00:02:06.440 --> 00:02:09.080 رفتنت هیچ سودی برات نداره 00:02:10.080 --> 00:02:11.199 مرسی 00:02:11.559 --> 00:02:13.800 ولی میخوام یه مدت استراحت کنم 00:02:14.000 --> 00:02:16.559 میخوام راجب آینده ام فکر کنم 00:02:17.559 --> 00:02:18.479 تحقیق روی 00:02:18.479 --> 00:02:19.880 بیماری قلبی رو میسپارم به شما 00:02:21.440 --> 00:02:23.679 میرم اتاق منابع انسانی و کار استعفا مو انجام میدم 00:02:37.919 --> 00:02:39.000 آقای اویانگ 00:02:39.279 --> 00:02:40.399 کار بودجه مورد نظر برای تحقیق روی بیماری قلبی 00:02:40.399 --> 00:02:41.639 تقریبا به اتمام رسیده 00:02:41.960 --> 00:02:43.639 باید چند جا رو امضاء کنید 00:02:56.160 --> 00:02:57.759 شما واقعا میخواین ژو یی فنگ رو 00:02:57.759 --> 00:02:59.199 مسئول امور بودجه شرکت کنید؟ 00:03:01.320 --> 00:03:02.880 گروه اویانگ بهش مدیونه 00:03:06.279 --> 00:03:07.000 لازمه 00:03:07.000 --> 00:03:09.880 که شما با سهام گروه اویانگ کاری که قبلا کردین رو جبران کنید؟ 00:03:11.720 --> 00:03:13.199 بعد از رفتن به آمریکا 00:03:13.520 --> 00:03:14.240 یه ایمیل میفرستم 00:03:14.240 --> 00:03:16.199 و بودجه بیماری قلبی رو به دست شیاو فنگ میسپارم 00:03:17.039 --> 00:03:18.039 یادت باشه 00:03:18.320 --> 00:03:20.000 تا قبل از رفتنم به کسی این رازو لو ندی 00:03:29.320 --> 00:03:30.520 تو دفتر هم دیگه رو ملاقات میکنیم 00:03:30.720 --> 00:03:31.919 باشه, اونجا میبینمت 00:03:32.080 --> 00:03:32.800 با عمو خدافظی کن 00:03:32.919 --> 00:03:33.880 خدافظ, عمو 00:03:34.000 --> 00:03:34.919 خدافظ 00:03:35.080 --> 00:03:37.759 داداش, این مال آبجی چینگ شو ئه 00:03:38.039 --> 00:03:39.720 ازش از طرف من معذرت خواهی کن 00:03:39.880 --> 00:03:41.600 شیاو یون از قصد این کارو نکرد 00:03:43.919 --> 00:03:44.800 باشه 00:03:45.880 --> 00:03:46.360 خدافظ 00:03:46.479 --> 00:03:48.119 خدافظ بیا بریم آقای اویانگ رو بدرقه کنیم 00:03:48.279 --> 00:03:49.119 بیا 00:03:52.199 --> 00:03:53.839 این آخرین کاریه که 00:03:55.639 --> 00:03:57.080 میتونم براش انجام بدم 00:04:04.639 --> 00:04:05.800 روز خوش, آقای اویانگ 00:04:08.479 --> 00:04:09.600 روز خوش آقای اویانگ 00:04:10.639 --> 00:04:11.520 وایسا 00:04:20.440 --> 00:04:22.559 هنوز یه معذرت خواهی به خانواده شما بدهکارم 00:04:23.880 --> 00:04:25.239 بابت چیزهایی که در گذشته اتفاق افتاد 00:04:27.559 --> 00:04:28.640 متاسفم 00:04:34.399 --> 00:04:36.239 اون مشکلات تقصیر نسل گذشته ماست 00:04:37.000 --> 00:04:39.640 شما کلی کار خیر برای من انجام دادی 00:04:40.119 --> 00:04:41.200 ممنونم 00:04:41.480 --> 00:04:43.160 اگه در آینده به کمکم نیاز داشتی 00:04:44.320 --> 00:04:45.600 میتونی روی من حساب کنی 00:05:31.679 --> 00:05:32.799 بهتری؟ 00:05:37.920 --> 00:05:38.959 داداش 00:05:44.920 --> 00:05:46.119 ببخشید 00:05:54.799 --> 00:05:56.320 ببخشید 00:06:03.239 --> 00:06:04.519 ما تو زندگی مون 00:06:06.119 --> 00:06:07.920 کلی اشتباه کردیم 00:06:09.320 --> 00:06:10.440 ولی 00:06:11.360 --> 00:06:13.921 باید اشتباهات مون رو گردن بگیریم 00:06:15.279 --> 00:06:17.399 وقتی یه چیزی رو باید رهاش کنیم 00:06:17.880 --> 00:06:19.079 باید اجازه بدیم که بره 00:06:22.920 --> 00:06:24.359 خیلی پشیمونم 00:06:25.440 --> 00:06:28.000 چی میشد اگه اون همه اتفاق 00:06:29.519 --> 00:06:31.119 رخ نمیداد؟ 00:06:39.000 --> 00:06:40.119 نگران نباش 00:06:40.920 --> 00:06:42.119 من هوا تو دارم 00:06:43.279 --> 00:06:44.920 مرسی 00:06:54.920 --> 00:06:56.040 بیا مشروب بخوریم 00:06:56.040 --> 00:06:57.640 زود باش, شیاو فنگ, بیشتر بخور 00:06:58.640 --> 00:06:59.839 بابا, مامان 00:07:00.079 --> 00:07:01.239 ببخشید 00:07:01.519 --> 00:07:03.799 بچه احمق, چی میگی؟ 00:07:04.320 --> 00:07:05.720 تا وقتی که تو خوشحال باشی 00:07:06.160 --> 00:07:08.239 من و بابات هم هیچ غمی نداریم 00:07:13.480 --> 00:07:14.399 چی کار میکنی؟ 00:07:14.559 --> 00:07:16.348 همه چیه شیاو فنگ خوبه 00:07:16.559 --> 00:07:18.959 جز سلیقه اش 00:07:19.359 --> 00:07:22.040 فکر نکنم این داماد به درد ما بخوره 00:07:22.239 --> 00:07:23.559 منم همین طور 00:07:23.920 --> 00:07:25.640 به نظر من که خیلی بد نیست 00:07:26.760 --> 00:07:27.760 بد نیست؟ 00:07:27.920 --> 00:07:29.040 حالا قبولش کن 00:07:29.640 --> 00:07:31.440 حتما, چاره دیگه ای هم نداریم 00:07:31.640 --> 00:07:32.679 همین کارو میکنم 00:07:32.959 --> 00:07:34.880 شیاو فنگ یکم سر به سرت گذاشتیم 00:07:35.279 --> 00:07:36.559 به سلامتی 00:07:36.720 --> 00:07:37.640 به سلامتی 00:07:50.280 --> 00:07:51.360 اسم کار: سو شیاو یی 00:07:57.094 --> 00:07:58.094 شیاو فنگ 00:07:59.600 --> 00:08:01.519 00:08:02.279 --> 00:08:03.279 شگفت انگیزه 00:08:03.480 --> 00:08:05.000 امشب برات یه غذای خوب درست میکنم 00:08:06.279 --> 00:08:08.239 00:08:10.839 --> 00:08:13.359 دلم برات تنگ شده 00:08:14.880 --> 00:08:18.720 00:08:18.959 --> 00:08:22.880 00:08:23.079 --> 00:08:24.959 00:08:25.200 --> 00:08:27.519 00:08:27.799 --> 00:08:30.959 00:08:31.640 --> 00:08:32.479 بفرما 00:08:39.919 --> 00:08:41.080 خوبه 00:08:41.719 --> 00:08:42.559 راستی 00:08:43.200 --> 00:08:43.960 له دیین رو به بیمارستان 00:08:44.080 --> 00:08:45.960 یانگ ژو منتقل نکردن؟ 00:08:46.479 --> 00:08:47.880 براش یه چیزی ببریم بخوره 00:08:50.119 --> 00:08:51.280 تو عوض شدی 00:08:52.960 --> 00:08:55.440 حواست به بقیه هم هست 00:08:58.243 --> 00:08:59.123 توماس 00:09:10.840 --> 00:09:13.080 حال له دیین بد شده 00:09:29.239 --> 00:09:30.320 شیاو فنگ 00:09:32.760 --> 00:09:33.840 من خوبم 00:09:37.479 --> 00:09:39.000 چرا جلوشو نگرفتی؟ 00:09:39.320 --> 00:09:40.799 چطوری دلت میاد 00:09:42.320 --> 00:09:44.239 برای یه مرد دیگه گریه کنه؟ 00:09:44.919 --> 00:09:46.039 نمیتونم 00:09:46.559 --> 00:09:48.039 وقتی حالت کاملا خوب شد 00:09:48.919 --> 00:09:50.280 ازت انتقام این کار شو میگیرم 00:09:51.080 --> 00:09:52.080 باشه 00:09:52.679 --> 00:09:53.840 منتظرت میمونم 00:10:07.880 --> 00:10:09.239 نامه عاشقانه نیست 00:10:09.400 --> 00:10:10.599 حسودی نکن 00:10:13.840 --> 00:10:14.960 شیاو فنگ 00:10:17.039 --> 00:10:18.200 من خسته ام 00:10:19.400 --> 00:10:21.599 00:10:21.840 --> 00:10:25.000 00:10:28.799 --> 00:10:30.880 00:10:31.080 --> 00:10:34.479 00:10:37.159 --> 00:10:40.719 00:10:41.679 --> 00:10:44.840 00:10:46.039 --> 00:10:53.080 00:10:54.359 --> 00:10:58.559 00:10:58.760 --> 00:11:03.080 00:11:03.359 --> 00:11:05.479 00:11:05.679 --> 00:11:08.479 00:11:08.799 --> 00:11:12.440 00:11:16.679 --> 00:11:17.679 شیاو فنگ 00:11:19.000 --> 00:11:20.400 تو تنها دوست 00:11:20.960 --> 00:11:22.200 تو زندگی منی 00:11:23.919 --> 00:11:25.559 شهامت تو دیدم 00:11:26.400 --> 00:11:27.559 قوی بودن تو 00:11:28.440 --> 00:11:30.239 و شاهد درخشیدنت بودم 00:11:30.559 --> 00:11:32.039 کلی تلاش کردی 00:11:34.599 --> 00:11:35.679 یادت بمونه 00:11:36.760 --> 00:11:38.159 خیلی مهمه 00:11:38.919 --> 00:11:40.119 که خودت باشی 00:11:41.479 --> 00:11:44.359 عاشق باش و عاشقانه زندگی کن 00:11:45.640 --> 00:11:47.200 سو مو یون خیلی خوبه 00:11:48.080 --> 00:11:49.440 دست شو محکم بگیر و ولش نکن 00:11:51.000 --> 00:11:52.880 هر روز 00:11:53.039 --> 00:11:54.400 با کلی سعی و تلاش زندگی کن 00:11:56.239 --> 00:11:57.640 نذار تو زندگی از چیزی پشیمون بشی 00:12:03.800 --> 00:12:07.720 یک ماه بعد 00:12:16.280 --> 00:12:17.679 خیلی خوب شدی 00:12:19.000 --> 00:12:21.200 مگه همش یه جشن ساده برای جایزه دادن به افرادی که کار تکنولوژی انجام دادن نیست؟ 00:12:21.400 --> 00:12:23.919 باید انقدر رسمی آرایش کنم؟ 00:12:24.159 --> 00:12:25.520 مگه چشه؟ 00:12:25.960 --> 00:12:27.719 این یه جشن بین المللی یه 00:12:27.919 --> 00:12:29.200 همه کسایی که دعوت میشن 00:12:29.320 --> 00:12:31.119 رسمی آرایش میکنن 00:12:36.239 --> 00:12:37.320 داشت یادم میرفت 00:12:40.159 --> 00:12:41.400 اگه یادم میرفت 00:12:41.640 --> 00:12:43.359 زندگیم به فنا بود 00:12:43.640 --> 00:12:44.760 چیه؟ 00:12:45.760 --> 00:12:47.799 این آخرین ترند(چیزی که رو مد باشه) 00:12:47.960 --> 00:12:50.280 محبوب تتوی دسته 00:12:50.640 --> 00:12:53.000 خیلی با رنگ رژلبت همخونی داره 00:12:53.679 --> 00:12:55.320 باشه, ولی خیلی از این چیزا خوشم نمیاد 00:12:57.159 --> 00:12:59.359 میخوای خوشگل بشی یا نه؟ 00:12:59.599 --> 00:13:00.840 به نصیحتم گوش کن 00:13:09.280 --> 00:13:12.000 هنوز لین دی حرف نمیزنی؟ 00:13:14.479 --> 00:13:15.919 امروز یه روز شاده 00:13:16.679 --> 00:13:18.880 میشه راجب کسی که مرده حرف نزنی؟ 00:13:19.119 --> 00:13:20.320 چه روز شادی؟ 00:13:21.520 --> 00:13:22.599 منظورم 00:13:22.760 --> 00:13:24.440 روز جایزه گرفتن سو مو یونه 00:13:24.640 --> 00:13:26.479 باید براش خوشحال باشیم 00:13:30.760 --> 00:13:31.719 خب 00:13:33.840 --> 00:13:35.039 همین جوری نگهش دار 00:13:46.760 --> 00:13:47.919 تمومه 00:13:53.159 --> 00:13:54.320 عالی 00:13:58.640 --> 00:13:59.559 سلام به همه 00:13:59.719 --> 00:14:00.400 CES(مخفف کلمه انگلیسی) 00:14:00.400 --> 00:14:02.559 مراسم جهانی ربات های هوشمند 00:14:02.760 --> 00:14:05.200 که در رقابت بین المللی شرکت کردن 00:14:05.599 --> 00:14:07.760 پونزده ساله که این مراسم برگزار میشه 00:14:08.000 --> 00:14:09.239 و ده ها هزار دانشجو 00:14:09.359 --> 00:14:11.679 در سراسر جهان هر ساله تو این رقابت شرکت میکنن 00:14:11.919 --> 00:14:13.640 در مقایسه با رقابت های سنتی 00:14:13.840 --> 00:14:14.440 CES 00:14:14.440 --> 00:14:16.799 رقابت جهانی ربات های هوشمند 00:14:17.000 --> 00:14:19.239 یک نوع رقابت جدید و نو هست که 00:14:19.400 --> 00:14:22.359 به صورت گروهی انجام میشه و کلی استعداد شکوفا میکنه 00:14:22.679 --> 00:14:24.320 با اینکه شرکت کننده ها جوون هستن 00:14:24.479 --> 00:14:26.400 ولی همه شون اعتماد به نفس بالایی دارن 00:14:26.640 --> 00:14:28.000 علاوه بر طراحی 00:14:28.000 --> 00:14:29.239 و ساخت ربات 00:14:29.400 --> 00:14:30.919 کار برنامه نویسی هم انجام میدن 00:14:31.039 --> 00:14:32.919 تا ربات در زندگی ما نقش موثری ایفا کنه 00:14:33.239 --> 00:14:35.280 تابستون امسال, شرکت کننده های جوون چینی 00:14:35.400 --> 00:14:37.960 در رقابت گل کاشتن 00:14:38.320 --> 00:14:39.919 آنها با 00:14:39.919 --> 00:14:41.599 بیش از پونصد و شصت تا گروه 00:14:41.760 --> 00:14:43.400 و بیشتر از هزار و هفتصد شرکت کننده 00:14:43.520 --> 00:14:45.280 در سطح جهانی 00:14:45.520 --> 00:14:47.599 رقابت کردن و بیش از ده جایزه برنده شدن 00:14:47.840 --> 00:14:50.919 الان, لطفا برنده جایزه بهترین طراحی 00:14:51.159 --> 00:14:53.159 آقای سو مو یون رو تشویق کنید که بیاین روی صحنه و سخنرانی کنن 00:14:53.320 --> 00:14:54.440 تبریک میگم 00:15:11.786 --> 00:15:12.799 قبلا 00:15:13.119 --> 00:15:14.479 ما فقط کشور های ژاپن و آمریکا رو 00:15:14.760 --> 00:15:16.679 به عنوان مهد هوش مصنوعی مشناختیم 00:15:16.880 --> 00:15:19.159 ولی الان,مخترعان چینی 00:15:19.400 --> 00:15:21.280 پا به عرصه جدیدی گذاشتن 00:15:21.478 --> 00:15:22.798 با تکنولوژی 00:15:23.039 --> 00:15:24.880 تمام تصورات مون رو به حقیقت تبدیل کردیم 00:15:29.200 --> 00:15:30.200 ربات سو شیاو یی 00:15:30.359 --> 00:15:31.960 یه برنامه 00:15:32.080 --> 00:15:34.000 در زمینه هوش مصنوعی یه 00:15:34.320 --> 00:15:36.400 میشه بپرسم 00:15:36.520 --> 00:15:37.840 برای ساخت ربات سو شیاو یی از چی الهام گرفتین؟ 00:15:40.200 --> 00:15:41.760 از آدمی که عاشق شم الهام گرفتم 00:15:46.400 --> 00:15:47.239 میخواستم براش 00:15:47.359 --> 00:15:48.799 یه ربات همه فن حریف درست کنم 00:15:49.640 --> 00:15:50.559 تا 00:15:50.719 --> 00:15:52.799 بتونیم بیشتر در کنار هم دیگه باشیم 00:15:53.640 --> 00:15:55.080 پیشرفت در تکنولوژی 00:15:55.679 --> 00:15:57.400 از زمانی به ذهنم خطور کرد که 00:15:57.559 --> 00:15:58.960 آرزو داشتم به سطح بالایی در زندگی برسم 00:15:59.799 --> 00:16:00.840 که همون عشقه 00:16:02.246 --> 00:16:03.366 اون موقع 00:16:03.799 --> 00:16:05.400 چیز زیادی راجب عشق نمیدونستم 00:16:05.799 --> 00:16:07.400 همش به فکر شکم و غذا خوردن بودم 00:16:07.640 --> 00:16:09.359 و میخواستم یه عالمه غذا برام درست کنه 00:16:09.960 --> 00:16:11.880 بهش خندیدم 00:16:12.479 --> 00:16:14.520 چون بلد نبود سوال های آسون رو حل کنه 00:16:15.119 --> 00:16:17.760 فقط با آموزش من تونست تو کنکور قبول شه 00:16:18.359 --> 00:16:19.880 از دوست شدن با دیگران منعش کردم 00:16:20.119 --> 00:16:22.320 و براش کلی دردسر درست کردم 00:16:22.760 --> 00:16:24.400 میخواستم تو خونه باشه و مراقبم باشه 00:16:24.679 --> 00:16:26.880 چون میخواستم وقت بیشتری در کنار بگذرونم 00:16:27.359 --> 00:16:29.960 میخواستم ثانیه به ثانیه کنارش باشم 00:16:30.719 --> 00:16:31.880 با کار های بچگونه ام 00:16:32.080 --> 00:16:33.520 همیشه اعصبانیش میکردم 00:16:34.039 --> 00:16:35.679 از بچگی یه روند باهم دعوا مون میشد 00:16:36.039 --> 00:16:38.520 بعد از بزرگ شدن متوجه شدم که 00:16:39.200 --> 00:16:40.440 عاشق کسی شدن 00:16:41.239 --> 00:16:43.239 همش اذیت کردنش نیست 00:16:44.200 --> 00:16:46.320 باید بذارم دوست پیدا کنه و 00:16:47.200 --> 00:16:49.719 یا راز شو پیش خودم نگه دارم 00:16:50.760 --> 00:16:51.840 عاشق کسی شدن 00:16:52.679 --> 00:16:54.840 وقت گذروندن کنار شه 00:16:55.799 --> 00:16:57.280 رفتار کردن با دوست هاش 00:16:57.520 --> 00:16:58.960 عین رفتار کردن با دوست های خودمه 00:16:59.960 --> 00:17:01.880 و باید در تمام 00:17:02.039 --> 00:17:03.520 شادی ها و غم هام شریکش کنم 00:17:03.960 --> 00:17:05.199 قدر شو بدونم 00:17:06.000 --> 00:17:07.239 مراقبش باشم 00:17:08.199 --> 00:17:09.280 و بهش احترام بذارم 00:17:10.760 --> 00:17:11.800 خوشبختانه 00:17:12.599 --> 00:17:15.760 هنوز خیلی جوونم که متوجه این چیزا شدم 00:17:15.959 --> 00:17:16.959 خوشبختانه 00:17:19.000 --> 00:17:20.680 هنوزم میتونم یه زندگی 00:17:21.280 --> 00:17:22.920 خوب کنارش داشته باشم 00:17:24.160 --> 00:17:25.280 ژو یی فنگ 00:17:26.920 --> 00:17:28.280 میخوام بهت بگم 00:17:30.359 --> 00:17:31.599 که غذاهایی که برای من درست کردی 00:17:33.040 --> 00:17:34.959 بهترین غذا ها تو کل جهانه 00:17:35.880 --> 00:17:37.280 تو همیشه تو قلبم 00:17:38.400 --> 00:17:40.239 شگفت انگیزی 00:17:41.359 --> 00:17:42.800 انقدر شگفت انگیزی که همیشه میدرخشی 00:17:45.079 --> 00:17:48.359 خیلی میترسم که یه روزی ازم دور بشی و بری 00:17:49.680 --> 00:17:53.119 00:17:53.319 --> 00:17:56.560 00:17:57.319 --> 00:17:59.760 00:17:59.920 --> 00:18:03.359 00:18:04.920 --> 00:18:08.319 00:18:08.560 --> 00:18:11.680 00:18:11.880 --> 00:18:14.839 00:18:15.040 --> 00:18:18.160 00:18:19.199 --> 00:18:23.199 00:18:23.479 --> 00:18:27.119 00:18:27.319 --> 00:18:30.800 00:18:30.959 --> 00:18:35.839 00:18:36.160 --> 00:18:40.040 00:18:40.239 --> 00:18:43.839 00:18:44.040 --> 00:18:47.520 00:18:47.839 --> 00:18:51.160 00:18:51.359 --> 00:18:55.199 00:18:55.439 --> 00:18:59.439 00:18:59.719 --> 00:19:03.160 00:19:03.359 --> 00:19:10.040 00:19:18.199 --> 00:19:19.439 یادت میاد؟ 00:19:20.920 --> 00:19:22.599 تو تولد هفت سالگیم 00:19:23.400 --> 00:19:24.599 قول دادیم 00:19:25.160 --> 00:19:26.599 که همیشه کنار هم بمونیم 00:19:27.280 --> 00:19:28.920 از اون روز تا حالا 00:19:29.560 --> 00:19:31.800 پنج هزار و هفتصد و هشتاد و یک روز 00:19:32.079 --> 00:19:33.439 نهصد و سی چهار دقیقه 00:19:38.040 --> 00:19:39.160 و دوازده ثانیه گذشته 00:19:39.599 --> 00:19:40.880 امیدوارم در ثانیه ی بعدی 00:19:41.400 --> 00:19:43.439 یه زندگی جدید شروع کنیم 00:19:43.640 --> 00:19:44.880 و هیچ وقت از هم جدا نشیم و تا ابد کنار هم بمونیم 00:19:45.400 --> 00:19:48.839 00:19:49.040 --> 00:19:54.000 00:19:54.239 --> 00:19:57.897 00:19:58.079 --> 00:19:59.199 عاشقتم 00:20:01.000 --> 00:20:02.319 با من عروسی میکنی؟ 00:20:05.880 --> 00:20:09.319 00:20:09.520 --> 00:20:13.280 00:20:13.520 --> 00:20:17.560 00:20:17.800 --> 00:20:21.199 00:20:21.400 --> 00:20:27.959 00:20:31.560 --> 00:20:32.599 شیاو فنگ 00:20:35.520 --> 00:20:37.839 اینجا چی کار میکنی؟بهتری؟ 00:20:38.040 --> 00:20:39.560 داروی بهبود یافته 00:20:39.719 --> 00:20:41.119 خیلی بهم کمک کرد 00:20:41.280 --> 00:20:42.560 چرا زود تر بهم نگفتی؟ 00:20:44.400 --> 00:20:46.560 سو مو یون ازم خواست مثل یه راز تو دلم نگهش دارم 00:20:46.839 --> 00:20:48.599 تا امروز سوپرایزت کنم 00:20:53.199 --> 00:20:54.640 امروز من شخصیت اصلیم باشه؟ 00:20:56.119 --> 00:20:57.719 با من عروسی میکنی؟ 00:20:58.800 --> 00:20:59.959 باهاش ازدواج کن 00:21:00.160 --> 00:21:09.199 باهاش ازدواج کن 00:21:12.719 --> 00:21:16.640 00:21:16.839 --> 00:21:18.719 00:21:18.959 --> 00:21:21.280 00:21:21.560 --> 00:21:24.719 00:21:28.520 --> 00:21:30.040 حالت خوبه؟ 00:21:30.199 --> 00:21:31.319 بهت دروغ نمیگم 00:21:31.439 --> 00:21:33.520 میتونی از پروفسور توماس بپرسی 00:21:37.599 --> 00:21:38.800 من جای تو بغلش میکنم 00:21:45.400 --> 00:21:46.640 مراقبش باش 00:21:47.599 --> 00:21:48.760 لازم نکرده از این حرفا بهم بزنی 00:21:53.040 --> 00:21:54.119 ما دیگه میریم 00:21:54.800 --> 00:21:56.079 تو راه برگشت مراقب خودت باش 00:21:57.239 --> 00:21:58.119 خدافظ 00:21:58.319 --> 00:21:59.160 خدافظ 00:22:00.160 --> 00:22:03.079 خیلی زمان برد تا این مراسم خواستگاری رو برنامه ریزی کردی؟ 00:22:03.199 --> 00:22:04.479 نه 00:22:06.040 --> 00:22:07.239 یواش برو 00:22:11.439 --> 00:22:12.400 میخوام تند راه برم 00:22:12.560 --> 00:22:14.319 منو محکم بگیر 00:22:40.959 --> 00:22:42.079 میخوای بغلت کنم؟ 00:22:45.079 --> 00:22:46.079 چرا 00:22:46.239 --> 00:22:47.800 تاکسی نگیریم؟ 00:22:48.839 --> 00:22:49.959 نه 00:23:02.000 --> 00:23:03.000 من نمیترسم 00:23:03.560 --> 00:23:04.680 تو 00:23:04.920 --> 00:23:06.839 قوی ترین مسکن برای منی 00:23:35.760 --> 00:23:40.119 00:23:40.359 --> 00:23:44.680 00:23:45.719 --> 00:23:49.520 00:23:49.719 --> 00:23:52.920 00:23:53.319 --> 00:23:58.319 00:23:58.719 --> 00:24:03.079 00:24:03.280 --> 00:24:05.719 00:24:05.839 --> 00:24:12.199 00:24:12.400 --> 00:24:16.680 00:24:16.880 --> 00:24:21.520 00:24:23.079 --> 00:24:24.280 عالیه 00:24:26.239 --> 00:24:36.560 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:24:37.560 --> 00:24:39.160 عاشقتم. با من عروسی میکنی؟ 00:24:39.319 --> 00:24:41.160 زوج عشقولانه من بالاخره باهم عروسی میکنن 00:24:42.849 --> 00:24:44.449 لیو دا های 00:24:47.068 --> 00:24:48.068 لیو دا های 00:24:54.560 --> 00:24:56.719 همین الان پاشو بیا هتل زمان 00:24:56.880 --> 00:24:58.479 پسر رئیس جانگ میخواد ببینتت 00:24:58.599 --> 00:24:59.599 نمیام 00:25:00.160 --> 00:25:00.959 اگه نیای 00:25:01.119 --> 00:25:02.800 فردا بلایی به سرت میارم که مرغای آسمون به حالت گریه کنن 00:25:04.640 --> 00:25:05.880 باشه, الان میام 00:25:06.040 --> 00:25:07.160 پشیمونت نمیکنم 00:25:09.319 --> 00:25:10.439 یه سگ خوب اینجوری راه کسی رو سد نمیکنه 00:25:10.599 --> 00:25:11.560 جی هو 00:25:11.800 --> 00:25:13.160 میشه باهم آشتی کنیم؟ 00:25:13.400 --> 00:25:14.000 اگه هنوز از دستم اعصبانی هستی 00:25:14.000 --> 00:25:15.400 یه مشت بهم بزن 00:25:15.599 --> 00:25:16.839 اعصبانی نیستم 00:25:17.920 --> 00:25:19.400 ما به طور جدی از هم دیگه جدا شدیم 00:25:21.199 --> 00:25:22.079 بابام و 00:25:22.239 --> 00:25:22.920 دوست پسر جدیدم 00:25:23.040 --> 00:25:24.400 تو هتل زمان منتظر منن 00:25:24.719 --> 00:25:25.719 مزاحمم نشو 00:25:44.400 --> 00:25:45.599 وایسا 00:25:49.319 --> 00:25:50.920 داری بعد از اینکه روی پسر رئیس جانگ 00:25:51.079 --> 00:25:52.040 مشروب ریختی در میری؟ 00:25:52.479 --> 00:25:53.640 یه آشغالی عین اون 00:25:54.719 --> 00:25:56.239 لیاقتش همین چیزا س 00:25:58.199 --> 00:26:00.760 فورا برگرد 00:26:01.000 --> 00:26:03.520 و جلوش زانو بزن و ازش معذرت خواهی کن 00:26:06.920 --> 00:26:08.280 لیو دا های 00:26:09.160 --> 00:26:11.199 من دخترتم 00:26:11.959 --> 00:26:14.439 میشه یکم حد خودتو بدونی؟ 00:26:14.560 --> 00:26:15.439 ...تو 00:26:19.479 --> 00:26:20.719 تو هیچی نمیدونی 00:26:20.959 --> 00:26:22.439 باید قدر دان باشی 00:26:22.719 --> 00:26:24.199 که یکی عین پسر رئیس جانگ از تو خوشش اومده 00:26:24.400 --> 00:26:25.760 تو آشغال بی مصرفی 00:26:37.119 --> 00:26:38.599 اون بیشتر از یک میلیون فالور 00:26:38.800 --> 00:26:40.599 برای برندی که تاسیس کرده داره و داره مستقل زندگی میکنه 00:26:40.800 --> 00:26:42.640 آشغال؟ راجب کی داری اینجوری حرف میزنی؟ 00:26:42.839 --> 00:26:43.680 تو کی هستی؟ 00:26:43.839 --> 00:26:46.160 من دارم دختر مو تربیت میکنم. گمشو 00:26:46.920 --> 00:26:48.280 من دوست پسرشم 00:26:53.719 --> 00:26:55.040 دوست پسر؟ 00:26:59.199 --> 00:27:01.319 لیو جی هو, باشه 00:27:01.520 --> 00:27:03.479 با یه همچین پسر پولداری دوست شدی؟ 00:27:05.880 --> 00:27:07.000 ببخشید 00:27:07.520 --> 00:27:10.400 اون با من دوست نشد من با اون دوست شدم 00:27:11.160 --> 00:27:12.640 به خاطر اینکه باهاش دوست شم 00:27:12.959 --> 00:27:15.560 از درس خوندن تو دانشگاه سینگ ها دل کندم 00:27:16.800 --> 00:27:19.319 تمام تلاش مو کردم تا دل شو به دست بیارم 00:27:22.719 --> 00:27:24.880 اگه در آینده مشکلی برات پیش اومد یه سر به من بزن 00:27:25.079 --> 00:27:26.280 دیگه مزاحمش نشو 00:27:28.079 --> 00:27:29.119 بریم 00:27:42.160 --> 00:27:43.280 پیاده شو 00:27:44.359 --> 00:27:45.359 لیو جی هو 00:27:46.800 --> 00:27:48.160 لیو جی هو 00:27:57.319 --> 00:27:58.400 خوبه 00:27:58.719 --> 00:28:00.040 بازیگریتم حرف نداره 00:28:00.920 --> 00:28:02.439 فکر میکنی نقش بازی کردم؟ 00:28:03.199 --> 00:28:04.359 تو؟ 00:28:04.680 --> 00:28:07.560 با نمره سی و شش تو درس شیمی تو دانشگاه سینگ ها قبول شدی؟ 00:28:07.959 --> 00:28:09.319 مگه تو درست بد نیست؟ 00:28:10.239 --> 00:28:11.719 تقریبا نمره کامل تو هنر لیبرال گرفتم 00:28:11.959 --> 00:28:13.920 رفتم دانشگاه مینگ شیان چون جزو سه تا دانشجوی برتر بودم 00:28:15.475 --> 00:28:16.880 این ماشین و قرض کردی, آره؟ 00:28:17.560 --> 00:28:18.880 نکوبیش به جایی 00:28:23.520 --> 00:28:25.199 ماشین واقعی خودمه 00:28:25.400 --> 00:28:27.640 گواهی ماشین, لین دی اینم مدرکش 00:28:30.439 --> 00:28:32.079 تو یه همچین 00:28:32.239 --> 00:28:33.959 خانواده ثروتمندی به دنیا اومدی؟ 00:28:34.199 --> 00:28:35.479 اگه به خاطر تو نبود 00:28:35.680 --> 00:28:37.800 هرگز سوار این ماشین نمیشدم 00:28:38.000 --> 00:28:39.160 بهت نگفتم چون 00:28:39.319 --> 00:28:40.640 این برای خانواده مه 00:28:40.800 --> 00:28:41.760 برای من نیست 00:28:41.959 --> 00:28:44.040 برات با کلی تلاش 00:28:44.199 --> 00:28:45.560 یه زندگی خوب میسازم 00:28:47.479 --> 00:28:48.520 جی هو 00:28:48.839 --> 00:28:50.199 واقعا دوست دارم 00:28:50.400 --> 00:28:52.599 نمیخوام ازت جدا شم 00:28:54.239 --> 00:28:55.199 نه 00:29:05.880 --> 00:29:06.680 جی هو 00:29:06.880 --> 00:29:08.520 میدونم به خاطر اینکه میترسی 00:29:08.680 --> 00:29:09.760 خانواده بدی داری همه چی رو از دست بدی 00:29:10.000 --> 00:29:11.599 گذشته ها گذشته 00:29:12.079 --> 00:29:14.319 تمام تلاش مو میکنم 00:29:14.520 --> 00:29:15.920 تا یه خونه گرم و نرم برات تهیه کنم 00:29:16.079 --> 00:29:17.239 هیچ وقت از هم جدا نمیشیم 00:29:17.599 --> 00:29:18.959 و تا آخر عمر باهم دیگه زندگی میکنیم 00:29:19.160 --> 00:29:20.160 بهت احترام میذارم 00:29:20.479 --> 00:29:22.680 و عاشقت میمونم و قدر تو میدونم 00:29:26.599 --> 00:29:27.760 قبول دارم 00:29:28.160 --> 00:29:29.560 که اول به خاطر خوشگلیت 00:29:29.839 --> 00:29:31.239 جذبت شدم 00:29:31.640 --> 00:29:32.680 ولی بعدش 00:29:32.880 --> 00:29:34.119 متوجه شدم که 00:29:34.359 --> 00:29:36.160 خیلی ویژگی های خاصی داری 00:29:36.560 --> 00:29:37.400 سخت کوشی 00:29:37.640 --> 00:29:39.560 باهوش و قوی هستی 00:29:40.040 --> 00:29:41.400 خیلی هم بامزه ای 00:29:41.959 --> 00:29:44.119 بامزه ترین دختری هستی که تا حالا تو عمرم دیدم 00:29:44.400 --> 00:29:45.920 نمیخوام از دستت بدم 00:29:53.800 --> 00:29:55.000 تو برای من 00:29:55.400 --> 00:29:56.520 میتونی ریاست گیری در بیاری 00:29:56.839 --> 00:29:57.959 میتونی خودتو لوس کنی 00:29:58.400 --> 00:29:59.760 یا حتی گریه کنی 00:30:00.119 --> 00:30:01.439 چون من عاشقتم 00:30:02.199 --> 00:30:03.839 انقدر دوست دارم که مهم نیست چی کار میکنی 00:30:05.760 --> 00:30:07.560 ولی من کیف تو فروختم 00:30:09.280 --> 00:30:11.760 بهت حرف های بدی زدم 00:30:12.520 --> 00:30:13.520 درسته 00:30:13.760 --> 00:30:15.719 اون حرفا لیاقتم بود 00:30:22.239 --> 00:30:23.079 ببخشید 00:30:23.319 --> 00:30:24.359 با من در آینده 00:30:24.839 --> 00:30:26.280 هیچ کس برات مزاحمت ایجاد نمیکنه 00:30:26.800 --> 00:30:29.199 تویی که همش مزاحم من میشی 00:30:30.599 --> 00:30:31.920 ازت متنفرم 00:30:48.199 --> 00:30:48.800 مگه نباید 00:30:48.920 --> 00:30:50.560 مستقیما وسایل تو بیاری تو اتاق من؟ 00:30:50.760 --> 00:30:52.359 دهن تو ببند و بیا کمکم کن 00:31:09.520 --> 00:31:11.000 خیلی خوب شد که اینجا آویزونش کردم 00:31:11.400 --> 00:31:12.719 بهتر نیست برش داریم؟ 00:31:13.400 --> 00:31:14.560 اگه بیوفته رو سرت چی؟ 00:31:14.839 --> 00:31:16.239 از همون اولم احمق بودی 00:31:16.800 --> 00:31:18.199 وقتی داری حرف میزنی مواظب حرف زدنت باش 00:31:18.520 --> 00:31:20.880 اگه دوباره اذیتم کنی میندازمت بیرون 00:31:24.560 --> 00:31:27.160 شوخی کردم. جدی نگیر 00:31:39.880 --> 00:31:41.880 حالا که برات لباس خریدم باید تنت کنی 00:31:44.800 --> 00:31:45.719 بده به من 00:31:45.959 --> 00:31:48.199 مال منه. هر کاری بخوام باهاش میکنم 00:31:51.000 --> 00:31:52.400 ...نگو که میخوای 00:31:52.520 --> 00:31:53.359 من 00:31:53.640 --> 00:31:56.400 اشتباه برداشت نکن اصلا نمیترسم اگه دوباره چیزی روش بریزه 00:31:58.599 --> 00:32:00.199 ...میخوای 00:32:02.199 --> 00:32:02.880 چاق بشی؟ 00:32:03.000 --> 00:32:04.319 ولم کن 00:32:04.719 --> 00:32:06.359 نکنه چاق شدی؟ 00:32:10.119 --> 00:32:11.800 چطور جرات میکنی 00:32:12.199 --> 00:32:15.280 دست روی کسی که پادشاه جذابیت و خدای بسکتباله بلند کنی؟ 00:32:15.640 --> 00:32:17.439 نمیترسی بقیه رو سرت هوار شن؟ 00:32:21.319 --> 00:32:22.560 بس کن 00:33:04.839 --> 00:33:06.239 بهت چند تا درخواست دادم 00:33:07.280 --> 00:33:08.719 گوشت گاو سرخ شده 00:33:09.400 --> 00:33:10.520 سبزیجاتی 00:33:11.160 --> 00:33:12.319 که صبح خریدم 00:33:12.959 --> 00:33:14.119 خیلی تازه هستن 00:33:15.040 --> 00:33:16.359 و اینجا هم مرغ کبابی یه 00:33:18.719 --> 00:33:19.800 تو واقعا خدای غر زدنی 00:33:21.359 --> 00:33:22.959 چیزی هست که ازش راضی نباشی؟ 00:33:23.520 --> 00:33:25.719 در مقایسه با رفتاری که باهم میکردی 00:33:25.920 --> 00:33:28.560 خیلی نرم تر شدی 00:33:28.800 --> 00:33:30.520 انقدر بد باهات رفتار میکردم؟ 00:33:31.760 --> 00:33:32.719 آره 00:33:53.839 --> 00:33:54.800 خوب 00:33:56.079 --> 00:33:58.239 یه روز دیگه برات جبرانش میکنم 00:34:16.760 --> 00:34:19.080 ...شیاو فنگ, برات 00:34:20.800 --> 00:34:22.239 ببخشید 00:34:22.399 --> 00:34:24.840 لطفا ادامه بدین 00:34:32.840 --> 00:34:34.479 شیاو فنگ, موفق باشی 00:34:40.199 --> 00:34:41.399 چرا اومدی بیرون؟ 00:34:42.479 --> 00:34:43.560 مچ شونو تو وقت اشتباهی گرفتم 00:34:43.679 --> 00:34:44.679 بریم منظور ات چیه؟ 00:34:44.800 --> 00:34:46.000 چی دیدی؟ 00:34:46.199 --> 00:34:47.080 چرا انقدر خوشحالی؟ 00:34:47.199 --> 00:34:48.280 بریم 00:34:50.120 --> 00:34:51.239 بازم ادامه بدیم؟ 00:34:53.199 --> 00:34:54.159 شب بخیر 00:35:07.420 --> 00:35:09.460 دانشگاه مینگ شیان 00:35:15.159 --> 00:35:16.760 در حد مرگ گشنمه 00:35:18.959 --> 00:35:20.000 نمیشه بریم یه چیزی بخوریم؟ 00:35:20.239 --> 00:35:21.199 تو میتونی بری 00:35:21.399 --> 00:35:22.280 برو یه چیزی بخور 00:35:22.479 --> 00:35:24.120 پسر خوب. الان میرم 00:35:46.000 --> 00:35:46.919 مال توئه 00:36:12.080 --> 00:36:13.320 ...مزه اش شبیه 00:36:14.159 --> 00:36:15.600 الان بهتر شد 00:36:24.560 --> 00:36:26.080 انگار مال تو خوشمزه ست 00:36:26.360 --> 00:36:27.080 بده یکم امتحان کنم 00:36:27.239 --> 00:36:28.080 گمشو 00:36:28.879 --> 00:36:30.840 خیلی قدر نشناسی 00:36:34.760 --> 00:36:35.679 برگرد سر کار 00:36:35.959 --> 00:36:37.479 مردا همه شون بدن 00:36:40.879 --> 00:36:44.360 00:36:44.560 --> 00:36:46.399 00:36:46.600 --> 00:36:50.560 00:36:50.760 --> 00:36:52.560 00:36:54.239 --> 00:36:55.560 شیاو فنگ دارم میخورمش 00:36:59.159 --> 00:37:01.760 فانگ ژو,خائنه 00:37:03.120 --> 00:37:07.520 00:37:08.992 --> 00:37:09.552 00:37:12.678 --> 00:37:13.798 مزرعه دار مهمان 00:37:13.943 --> 00:37:14.823 فردا بهتر میشه 00:37:17.600 --> 00:37:19.440 مزرعه دار نمونه, مزرعه کوچک فنگ 00:37:20.439 --> 00:37:24.360 00:37:24.960 --> 00:37:25.640 مزرعه دار نمونه 00:37:25.760 --> 00:37:27.200 احمق, عین سو شیاو یی مزرعه تو مدیریت کن به محصولاتت رسیدگی کن 00:37:30.260 --> 00:37:32.100 هویج ها در اومدن, لطفا ژو یی فنگ بهشون رسیدگی کن دوست دارم 00:37:32.919 --> 00:37:36.760 00:37:37.000 --> 00:37:40.919 00:37:41.120 --> 00:37:43.000 00:37:43.239 --> 00:37:45.560 00:37:45.800 --> 00:37:48.239 زود بیا خونه. منتظرتم 00:37:48.360 --> 00:37:49.360 باشه 00:37:49.360 --> 00:37:53.159 00:37:53.479 --> 00:37:57.439 00:37:57.639 --> 00:37:59.520 00:37:59.719 --> 00:38:01.919 00:38:02.239 --> 00:38:05.719 00:38:08.360 --> 00:38:11.840 00:38:41.679 --> 00:38:45.120 00:38:45.320 --> 00:38:48.560 00:38:49.320 --> 00:38:51.760 00:38:51.919 --> 00:38:55.360 00:38:56.919 --> 00:39:00.320 00:39:00.560 --> 00:39:03.679 00:39:03.879 --> 00:39:06.840 00:39:07.040 --> 00:39:10.159 00:39:11.199 --> 00:39:15.199 00:39:16.679 --> 00:39:19.120 خیلی گشتم تا این 00:39:19.879 --> 00:39:21.919 لباس عروس رو پیدا کنم 00:39:22.479 --> 00:39:23.800 خیلی بهتر از 00:39:25.280 --> 00:39:26.280 چیزی که فکر میکردم شدی 00:39:28.040 --> 00:39:29.439 معلومه 00:39:32.159 --> 00:39:36.159 00:39:37.560 --> 00:39:38.719 مرسی 00:39:41.120 --> 00:39:43.040 که منو خوشحال ترین مرد 00:39:45.040 --> 00:39:46.399 دنیا کردی 00:39:47.879 --> 00:39:52.080 نه, من خوشحال ترین دختر دنیام 00:39:55.120 --> 00:39:58.600 00:39:58.879 --> 00:40:02.360 00:40:02.520 --> 00:40:06.320 00:40:06.560 --> 00:40:10.639 00:40:10.800 --> 00:40:14.120 00:40:14.320 --> 00:40:21.239 00:41:00.040 --> 00:41:02.280 چرا دفترچه های ازدواج مونو اوردی سفر؟ 00:41:02.919 --> 00:41:04.719 میخوام کل دنیا بدونن که 00:41:05.159 --> 00:41:07.159 تو همسر رسمیه منی 00:41:11.120 --> 00:41:12.360 بچه 00:41:16.399 --> 00:41:17.639 چطور جرات میکنی به من بگی بچه؟ 00:41:17.919 --> 00:41:19.360 ما اومدیم ماه عسل 00:41:19.639 --> 00:41:20.959 برای چی اینا رو با خودت اوردی؟ 00:41:22.399 --> 00:41:24.800 موقعی که تو آمریکا بودم این ازم محافظت میکرد 00:41:25.040 --> 00:41:26.840 این فرشته محافظ مه 00:41:27.239 --> 00:41:29.600 حالا هر چی. دیگه اوردمش 00:41:33.600 --> 00:41:35.399 انتخاب کن. من 00:41:36.040 --> 00:41:37.040 یا این 00:41:40.800 --> 00:41:41.840 این 00:42:01.080 --> 00:42:02.239 دوباره بگو 00:42:12.254 --> 00:42:22.254 00:42:44.959 --> 00:42:46.399 زود باش, یه آرزو کن 00:42:48.840 --> 00:42:50.800 میخوام تا ابد کنارت باشم 00:42:51.040 --> 00:42:53.520 چطوری تا ابد باهم دیگه باشیم؟ 00:42:56.560 --> 00:42:57.399 فهمیدم 00:42:57.560 --> 00:42:59.080 میتونیم عین مامان و بابا باهم دیگه عروسی کنیم 00:42:59.239 --> 00:43:00.879 بعدش میتونیم تا ابد باهم باشیم 00:43:00.903 --> 00:43:10.903 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:10.927 --> 00:43:21.927 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:43:22.526 --> 00:43:26.606 00:43:27.245 --> 00:43:31.565 00:43:32.320 --> 00:43:35.600 00:43:36.005 --> 00:43:40.445 00:43:40.798 --> 00:43:45.126 00:43:45.353 --> 00:43:50.273 00:43:50.730 --> 00:43:54.450 00:43:54.652 --> 00:43:58.132 00:43:58.367 --> 00:44:03.007 00:44:03.703 --> 00:44:07.743 00:44:08.292 --> 00:44:10.772 00:44:10.854 --> 00:44:12.774 00:44:13.081 --> 00:44:17.081 00:44:17.341 --> 00:44:21.541 00:44:21.865 --> 00:44:26.265 00:44:26.640 --> 00:44:30.960 00:44:31.173 --> 00:44:37.053 00:44:39.012 --> 00:44:43.732 00:44:44.434 --> 00:44:48.394 00:44:48.960 --> 00:44:51.400 00:44:51.556 --> 00:44:53.356 00:44:53.760 --> 00:44:57.640 00:44:57.941 --> 00:45:02.261 00:45:02.574 --> 00:45:06.894 00:45:07.311 --> 00:45:11.511 00:45:11.843 --> 00:45:17.763 00:45:22.073 --> 00:45:25.953 00:45:26.599 --> 00:45:30.239 00:45:30.583 --> 00:45:37.183 00:45:37.930 --> 00:45:42.610 00:45:43.280 --> 00:45:47.240 00:45:47.800 --> 00:45:50.280 00:45:50.441 --> 00:45:52.281 00:45:52.675 --> 00:45:56.355 00:45:56.880 --> 00:46:01.080 00:46:01.360 --> 00:46:05.800 00:46:06.233 --> 00:46:10.313 00:46:10.681 --> 00:46:17.161