‫عالی نمی‌شد اگر یکی از ابرها
می‌تونست در زمان غروب خورشید
به بالای سر یک گودال برسه...؟
‫این ها فکرهایی هستند که موقع ناراحتی به ذهنم می‌رسن
‫درسته که توانی برای گشودن درهای بسته ندارم،
‫اما توان تاب آوردن دارم چون که می‌دونم تنها نیستم
‫همه‌ی ما از درون کودکان معصومی گریانیم
‫که روی پله‌های آرزوهامون در حال بازیگوشی هستیم
‫نگاه کن!
‫ما داریم از کودکی خودمون لذت می‌بریم.
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
!متوجه نمیشم
‫تقصیر منه که بچه‌ها با ایوونو-ساما صمیمی نشدن؟
‫باید از بچه‌ها فاصله بگیرم؟
‫اینطور نیست...
‫اینکه جناب ترپ رو مجبور کنین در این مورد تصمیم بگیرن کار سختی نیست؟
‫شما آدم خیلی سختی هستین، می‌دونستین؟
‫پاتون چطوره؟
‫شرایط واقعا...
‫ها؟
‫نمی‌تونه اینطوری بمونه.
‫گئورگ به این ازدواج تن نمیده!
‫چون که نگران بچه‌هاشه.
...ها
‫اما....
‫فکر می‌کنی من می‌تونم بچه‌هارو متقاعد کنم؟
‫خب، تا سعی نکنین، نمی‌فهمین.
‫چطور می‌تونم سعی کنم؟
‫ایوونو-ساما، باید سعی کنین واضح تر با بچه‌ها حرف بزنین.
‫من...
‫ببخشید که منتظرتون گذاشتم.
‫مشکل چیه؟
‫چیزی نیست!
‫تو چیکار می‌کنی؟
‫من....هر کاری ازم بر بیاد انجام میدم.
‫ممنونت میشم.
‫هزاران هزار رویای شیرین رو، ‫زیر سایه‌ی درخت نمور کنار دروازه‌ی روستا، مرور کردم!
‫ ‫هزارن هزار واژه از عشق رو روی تنه‌ش حک کردم،
‫اون درخت توی غم و شادی منو به سمت خودش میکشونه.
‫و شاخه هاش جوری تکون تکون می‌خوردن که انگار منو صدا میزدن،
‫اوه، چه تاثیرگذار!
‫می‌خواین با این آهنگ،
‫به ایوونو-هیمه خوشآمد بگین، نه؟
‫می‌خواین به ایوونو-هیمه خوش‌آمد بگین، نه؟
‫نه!می‌خواین به ایوونو-هیمه خوش‌آمد بگین!
‫می‌خواین به ایوونو-هیمه خوش‌آمد بگین!
‫می‌خواین به ایوونو-هیمه خوش‌آمد بگین!!
‫می‌خواین به ایوونو-هیمه خوشــ
‫می‌خواین به ایوونــ
‫بانو ماریا اومدن!
‫خب حالا همون طور که تمرین کردیم انجامش بدین.
‫ها؟
‫نمی‌خواین سلام کنین؟
‫ماریا-سنسی!
‫به خونه خوش اومدین، بانو ماریا.
‫همه آماده‌ان؟
‫آره!
‫یک، دو!
‫هزاران هزار رویای شیرین رو،
‫زیر سایه‌ی درخت نمور کنار دروازه‌ی روستا، مرور کردم!
‫ ‫هزارن هزار واژه از عشق رو روی تنه‌ش حک کردم،
‫اون درخت توی غم و شادی منو به سمت خودش میکشونه.
‫و شاخه هاش جوری تکون تکون می‌خوردن که انگار منو صدا میزدن،
‫بیا پیش من، دوست من.
‫دارین چیکار می‌کنین؟
‫می‌خوام که فاصله‌تو با بچه‌ها حفظ کنی!
‫به عنوان یه بزرگسال، ازت می‌خوام که خوب به این قضیه فکر کنی.
‫ماریا-سنسی!
‫اینارو پستون میدم!
‫همگی، چای آماده ی سروه!
‫خدایا، عالیه!
‫بهتر نیست بریم، ایوونو-ساما؟
‫کار درستی کردم؟
‫ماریا-سنسی چش شده بود؟
‫خیلی عجیب بود.
‫آره، عجیب بود.
‫حتما سرش یه چیزیش شده!
‫آخه از پله‌ها خورد زمین.
‫ما کار اشتباهی کردیم که ازمون عصبانیه؟
‫اولین باره که...
‫بانو ماریا اینطوری رفتار می‌کنه!
‫فکر می‌کنین توی بیمارستان اتفاقی افتاده؟
‫واقعا نمیدونم چطور بابت این جریانات از کنت عذر خواهی کنم
‫در اصل،
‫فکر کنم پدرم اگه پام رو شکسته بودم بیشتر خوشحال میشد.
‫کنت؟
‫اگه اون طوری بهت می‌گفت ،تا آخر عمرم باید مسئولیتمو قبول کنی
‫می‌تونستی رد کنی؟
‫همون جا وایسین!
‫اجازه گرفتین که برین؟
‫می‌تونیم بریم؟
‫نه، نمی‌تونین!
‫چطوری می‌تونین بدون اینکه چیزی بگین از اتاق برین؟
‫من میرم ماریا رو هم برگردونم.
‫من میرم، مادام ماتیلدا!
‫ماریا-سنسی!
‫ماریا-سنسی...
‫چی شده؟
‫می‌تونم درو باز کنم؟
‫من خسته‌ام!
‫حالتون خوبه، ماریا-سنسی؟
‫نمیشه یه کم تنهام بذاری؟
‫متاسفم.
‫اوه، ایوونو-ساما.
‫سرد رفتار کردن با یه بچه چیزی نبود !که من ازت خواستم انجام بدی
‫ماریا.
‫اوه، بله.
‫گوش کن، ماریا-سنسی داره سعی می‌کنه
‫یه کاری کنه ازش متنفر بشی.
‫به خاطر اینکه من با شماها نتونستم صمیمی بشم این کارو می‌کنه.
‫ولی ماریا-سان،ما واقعا نیازی به این نمایش ضعیف تو نداریم.
‫من خودم می‌تونم بدون کمک تو
‫با بچه‌ها صحبت کنم!
‫ممنونم.
‫ایوونو-سا...
‫لطفا منو ببخشین.
‫گئورگ، من می‌خوام یکمی توی اتاقم استراحت کنم.
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫متاسفم ماریا.
‫پست پیشتاز براتون اومده.
‫براتون نامه‌ای که الان پستچی آورد رو آوردم.
‫اوه خدایا!
‫بیاید تو!
‫گئورگ!
‫گئورگ، چیز مهمی پیش اومده که باید در موردش حرف بزنیم.
‫مارتینا، آگاته.
‫بله!
‫همگی توی اتاق هدویگ جمع بشید.
‫ماریا.
‫ورنر.
‫از هدیه‌م خوشت نیومد؟
‫نه، اینطور نیست.
‫ولی اینکه سعی کنید آدمهارو با هدیه بخرید کار بدی نیست؟؟
‫اون عکس....عکس آگاتا هست؟
‫من همیشه می‌خواستم...
‫من همیشه می‌خواستم شبیه آگاتا بشم.
‫من همیشه به آگاتا حسودی می‌کردم.
‫شما که خیلی مادر رو نمی‌دیدین، اینطور نیست؟
‫درسته!
‫زیاد دوست نداشتم ببینمش!
‫همیشه هر وقت می‌دیدمش...
‫در مورد خودم احساس بدی پیدا می‌کردم.
‫میشه یه طوری حرف بزنید که ما هم بفهمیم؟
‫گمون کنم بچه‌ها وقتی در مورد مادرشون صحبت میشه ‫ یکمی مسئله رو به خودشون می‌گیرن.
‫وقتی مادرتون رو می‌دیدم، احساس بدی در مورد خودم پیدا می‌کردم،
‫چون اون چیزایی رو داشت که من نداشتم.
‫بخاطر همین میخوای با پدرم ازدواج کنی؟
‫هدویگ!
‫پس مادر چیزایی داشت که شما نداشتین؟
‫مهربونی، صداقت...
‫همون طور که فهمیدین،
‫من هیچ قصد ندارم جای مادرتون باشم!
‫هیچوقت هم نمی‌تونی!
‫درسته. نمی‌تونم. ‫ و هیچ وقت هم نمی‌خواستم جاشو بگیرم.
‫من فقط می‌خوام با گئورگ ازدواج کنم.
‫می‌خوام با شما هم یه رابطه‌ی بی دردسر داشته باشم.
‫البته تا جایی که امکانش هست.
‫پدر دوباره ازدواج نمی‌کنه!
‫تو فکر می‌کنی صاحب پدرتی، نه؟
‫اون....پدر مائه!
‫ولی قرار نیست هر کاری که شما دلتون می‌خواد انجام بده!
‫خب، سعی کن از اون طرف به قضیه نگاه کنی.
‫تو خودت هرکاری که گئورگ بگه انجام میدی؟
‫هر چیزی که اون بگه و هر کاری که والدینتون بخواد رو انجام میدین؟
‫خب نمی‌تونی همه چیزو داشته باشی.
‫درسته، این قضیه در مورد آدم بزرگا هم صادقه!
‫من اینطوری بهش فکر نکرده بودم.
‫این قضیه ربطی به تو نداره!
‫پدر نمی‌تونه با هیچکسی جز مادر ازدواج کنه.
!همین
‫هیچ کسی حق نداره یه جای اون تصمیم بگیره.
‫حتی اگه دخترش یا پسرش باشین!
‫بنظرم حق با اونه.
‫آره، درسته!
‫گولشو نخورین!
‫گول نمی‌خوریم.
‫ایوونو، وقت غذاست.
‫بله.
‫هیچکسی به غذاش لب هم نزد.
‫چقدر استرس زا شده همه چی، ‫ امیدوارم زودتر به یه تصمیم درست برسن.
‫من حتی شک دام تصمیم درست هم مشکل رو حل کنه.
‫من فردا به وین برمیگردم.
‫پدرم بهم گفته بود هرطوری شده تو رو به وین ببرم!
‫ولی گمونم با این وضعیت بچه‌ها،
‫نباید زیادی تحت فشارشون بذارم.
‫همین که درک می‌کنی، کمک خیلی بزرگیه.
‫ولی تو باید هر چه زودتر به وین بیای.
‫فکر کنم به همون اندازه که سن پدرم بیشتر میشه ‫ صبرش کمتر میشه.
‫دفعه‌ی بعد که به دیدنشون اومدم، حتما جوابمو بهشون میگم.
‫امیدوارم جواب خوبی باشه.
‫من تمام این مدت فکر کردم و فکر کردم، !ولی نتونستم به تصمیم درستی برسم
‫فقط یه روز دیگه،
‫لطفا فقط یه روز دیگه بهم مهلت بده.
‫یه روز؟
‫آره.
‫هی،
‫کجا قایمش کردی؟
‫ها؟
‫قاب عکس آگاتارو؟
‫توی کشوی دراورته؟
‫اینجاست.
‫من درک می‌کنم که هنوز نتونی آگاتارو فراموش کنی!
‫دلیلی که من دوست دارم با تو ازدواج کنم اینه که
‫میدونم آگاتا هیچوقت با مرد بدی ازدواج نمی‌کنه.
‫که اینطور.
‫بانو ماریا.
‫بله.
‫اینم از این!
‫نظرتون در مورد اینکه ایوونو-هیمه مادر بچه‌ها بشه چیه؟
‫گمونم به یکم زمان نیاز داره، اما....
‫به نظرتون بستگی به این نداره که
‫همه‌شون براش تلاش کنند؟
‫نوبت توئه یوهانا.
‫وییی!
‫تا کمتر از یه سال دیگه من با همه‌تون خداحافظی می‌کنم و
‫امیدوارم که تا اون موقع بچه‌ها یه مادر داشته باشن.
‫اینطوری می‌تونم بدون اینکه نگران چیزی باشم به صومعه برگردم.
‫بله، ولی من نگران ماریا و هدویگم.
‫همیشه با خودم میگم،
‫خیلی خوب میشد اگر می‌تونستیم بهشون
‫زندگی‌ای رو بدیم که هیچ غم و دردی نباشه.
‫بله، ولی همچین زندگی‌ای وجود نداره.
‫بله، برای همینه که
‫باید انسان‌های قوی و مهربونی بشن که می‌تونن
‫درد رو به قدرت تبدیل کنن!
‫دوتا چیز هست که باید بهتون اطلاع بدم.
‫مادام ماتیلدا شغل تازه‌ای پیدا کردن، !و قراره که جای دیگه‌ای مشغول بشن
‫پس یعنی به وین برمیگردن!
‫ها؟
‫یه دبیرستان دخترونه‌ی نخبگان منو !به عنوان استاد آداب معاشرت دعوت کردن
‫بالاخره می‌تونم به زادگاهم وین برگردم.
‫کی برمیگردین؟
‫هر چه زودتر، بهتر...
‫من اصرار کردم که تا
‫ماه ژون سال دیگه اینجا بمونن.
‫همون موقع که من به صومعه برمیگردم؟
‫بله.
‫و یه چیز دیگه هست که باید بهتون بگم.
‫من با ایوونو-هیمه نامزد می‌کنم.
‫چـــ...ـی؟
‫ماریا!
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫هدویگ از خونه فرار کرد!
‫توی نامه‌ای که گذاشته بود، نوشته بود :"
‫اگه قراره نامزد بکنی برنمیگردم"
‫با این اوضاع توی ایستگاه ازش دزدی شد، و
‫نمی‌دونست کجاست؟
‫قسمت بعدی:" می‌تونی خودت تنهایی زندگی کنی؟"
‫در حالی که از تپه بالا میرم، نفس عمیقی می‌کشم.
من نمی‌تونم در روزهای سخت لبخند بزنم
این ویژگی مشترک همه‌ی ترسوهاست
اما می‌خوام به بالهای فردا ایمان داشته باشم
هر دو اونها (غم و شادی) نوای مخصوص به خودشون رو می‌نوازنن
زمانی که اشک می‌ریزیم، درسهای خوشحالی رو یاد می‌گیریم
حالا دستهات رو جوری که من باز می‌کنیم، باز کن و
!آهنگ من رو بخون
SayaKa :مترجم
ارائه‌ای از تیم ترجمه فارسی انیمه‌لیست
AnimDL.Ir|@AnimeList_ir
oka
o
k
a
ni
n
i
nobo
n
o
b
o
tte
t
e
shin
s
h
i
n
ko
k
o
kyuu
k
y
u
su
s
u
ru
r
u
no
n
o
tsuku
t
s
u
k
u
ri
r
i
wa
w
a
rai
r
a
i
wa
w
a
to
t
o
ku
k
u
i
ja
j
a
nai
n
a
i
okubyou
o
k
u
b
y
o
u
na
n
a
no
n
o
wa
w
a
dare
d
a
r
e
datte
d
a
t
e
onaji
o
n
a
j
i
a
shita
s
h
i
t
a
no
n
o
tsu
t
s
u
basa
b
a
s
a
shin
s
h
i
n
ji
j
i
tai
t
a
i
ne
n
e
ka
k
a
ze
z
e
mo
m
o
ya
y
a
ma
m
a
mo
m
o
uta
u
t
a
u
me
m
e
ro
r
o
dii
d
i
na
n
a
mi
m
i
da
d
a
da
d
a
tte
t
e
shia
s
h
i
a
wa
w
a
se
s
e
no
n
o
res
r
e
s
sun
s
u
n
wata
w
a
t
a
shi
s
h
i
ra
r
a
shi
s
h
i
ku
k
u
ryou
r
y
o
u
te
t
e
wo
w
o
hi
h
i
roge
r
o
g
e
te
t
e
yu
y
u
ya
y
a
ke
k
e
gumo
g
u
m
o
hi
h
i
tot
t
o
t
su
s
u
mi
m
i
zu
z
u
ta
t
a
ma
m
a
ri
r
i
ni
n
i
uka
u
k
a
be
b
e
ta
t
a
ra
r
a
kit
k
i
t
to
t
o
sut
s
u
t
e
ki
k
i
da
d
a
ne
n
e
ka
k
a
na
n
a
shi
s
h
i
to
t
o
ki
k
i
son
s
o
n
na
n
a
ko
k
o
to
t
o
mo
m
o
u
no
n
o
to
t
o
bi
b
i
ra
r
a
o
a
ke
k
e
ru
r
u
ma
m
a
hou
h
o
u
wa
w
a
na
n
a
i
ke
k
e
do
d
o
su
s
u
na
n
a
o
ni
n
i
na
n
a
re
r
e
ba
b
a
hi
h
i
to
t
o
ri
r
i
ja
j
a
na
n
a
i
ka
k
a
ra
r
a
min
m
i
n
na
n
a
sa
s
a
bi
b
i
shi
s
h
i
ga
g
a
ri
r
i
ya
y
a
de
d
e
na
n
a
ki
k
i
mu
m
u
shi
s
h
i
na
n
a
tenu
t
e
n
u
shi
s
h
i
yu
y
u
me
m
e
no
n
o
ka
k
a
i
dan
d
a
n
fu
f
u
tat
t
a
t
su
s
u
to
t
o
ba
b
a
shi
s
h
i
de
d
e
ho
h
o
ra!
r
a
!
a
wa
w
a
te
t
e
zu
z
u
ni
n
i