سه روزه خودت رو اون تو زندانی کردی‏،‏ نه؟
برای سلامتیت خوب نیست‏.‏
اتفاق وحشتناکی برای تاماکی‏-‏سان افتاد ولی‏.‏‏.‏‏.‏
ولی تقصیر تو نبوده‏.‏‏.‏‏.‏
هنوزم بیرون نمیاد؟
نه
پس من می رم تو‏!‏
چی؟ صبر کن‏!‏ کایو‏-‏چان‏!‏
گایهیکان
خودت رو کنترل کن‏.‏
ناسلامتی مردی‏.‏ خجالت نمی کشی اینجوری رفتار می کنی؟
گرفتی زیر یه سقف تخت واسه خودت خوابیدی و غذای حاضر آماده میل می کنی‏.‏‏.‏‏.‏
همه اینا پول می خواد‏!‏
برو سر کار و به درد مملکت بخور‏!‏
تاماکی‏-‏سان بهت گفته‏.‏‏.‏‏.‏ اینجوری کنی‏،‏ نه؟
کایو‏-‏چان؟
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
دفتر کارگاه دارکوب
کیکونیوشا شیر روزنامه
شیر روزنامه کیکونیوشا
شعر دهم آنسوی کوهستانها و رودخانه های بسیار
چرا دمقی؟
تازیگا ایشیکاوا‏-‏کون خودش رو از بقیه جدا می کنه‏.‏
سرزنشش نمی کنم
اون مرد سونوبه ظاهرا به خاطر
دفاع شخصی از خودش تبرئه شده‏.‏
آره‏.‏‏.‏‏.‏
ننیازی به این همه نگرانی نیست‏،‏ هست؟
چی؟
منظورم اینه که‏.‏‏.‏‏.‏
اون تازه همین دو هفته پیش بود که تاماکی رو دید‏،‏ درسته؟
درسته ولی‏.‏‏.‏‏.‏
داریم راجع به ایشیکاوا‏-‏کون حرف می زنیم‏.‏ اون خیلی زود عوض می شه‏.‏
یه هفته دیگه صبر کنین‏،‏ مطمئنم میوفته دنبال یه زن دیگه‏.‏
ها؟ چی شده؟
ایشیکاوا‏-‏کون‏!‏
منظوری از این حرفم نداشتم‏!‏
درست همون طوره که می گی‏.‏
تا حالا من‏.‏‏.‏‏.‏
مغرور و خودخواه بودم و بابت اینکه بهم به اصطلاح می گفتن نابغه به خودم می بالیدم‏.‏‏.‏‏.‏
مرد فوق العاده غیر قابل تحملیم‏.‏
‏(‏‏‏توکیو)‏ هیرایده کیندایچی کوریهارا کوماگای کومونای نومورا هاگیوارا
نومورا‏-‏سان
ها؟ بله؟
نومورا‏-‏سان من 26 ین ازت قرض گرفتم‏.‏
واقعا این قدر شد؟
برام سخته این جوری کار کنم
ولی اگه این دفعه فقط یه دهم مبلغ رو به هر کسی پرداخت کنم
خوبه؟
معلومه‏.‏ چه اشکالی داره‏.‏
واقعا کمک بزرگی بهم کردی‏.‏
خواهش می کنم‏.‏ اگه بازم اتفاقی افتاد فقط کافیه خبرم کنی‏.‏
هاگیوارا‏-‏سان من سیزده ین ازت قرض گرفتم پس‏.‏‏.‏‏.‏
اگه این دفعه یک ین بهت بدم‏.‏‏.‏‏.‏
آره‏.‏ زیادم هست‏.‏
هیچ معلومه داره چیکار می کنه؟
نمی دونم‏.‏
حتی شیاطین هم گرمازده می شن‏.‏
ایشیکاوا‏-‏کون؟
بیا تو
چی داری می نویسی؟
داستان من و تاماکی‏-‏سان رو
چند وقت پیش داستان دود و دودکشی موریتا‏-‏کون باب شده بود‏،‏ یادته؟
همون رمانی که در مورد تلاش ناموفقش
واسه یه خودکشی عاشقانه با هیراتسوکا‏-‏سان نوشته شده بود‏،‏ دیگه؟
ولی تو‏.‏‏.‏‏.‏
مگه نگفتی از این جور گناهان واسه خودنمایی خوشت نمیاد؟
آره‏.‏ ازش متنفرم‏.‏
پس چرا‏.‏‏.‏‏.‏
نمایش گناهان یکی دیگه یا هر چیزی که هست‏.‏‏.‏‏.‏
اگه در مورد صحبتی نشه‏،‏ نوشتنش هم بی فایده اس‏.‏
راجع بهش صحبت بشه؟
اگه این قدرتی برای تغییر جامعه نداشته باشه
نوشتنش بی فایده اس‏.‏
مردم چطور باید تو این دنیا زندگی کنن‏.‏‏.‏‏.‏
می خوام مردم در موردش فکر کنن‏.‏
ولی‏.‏‏.‏‏.‏ شاعریت چی میشه؟
شاعری؟ این فقط یه سرگرمی ساده اس‏.‏
یه شغل مرد و مردونه نیست‏.‏
باید دوباره متولد بشم‏.‏
تاماکی‏-‏سان همین رو می خواست‏.‏
نمی دونم چی شده‏.‏
ایشیکاوا‏-‏سان داره پولمون رو برمی گردونه‏.‏‏.‏‏.‏
اینم یکی از هوس هاشه‏.‏
ولی یه جورایی به نظر متفاوت میاد‏.‏
عادتشه این جوری سر بدونتتون‏،‏ نه؟
اصلا عوض نشده‏.‏
شاید اونایی که باید عوض شن ما باشیم‏.‏
منظورت چیه؟
اون همیشه هر کاری دوست داره می کنه و از زندگیش لذت می بره‏،‏ نه؟
اگه این چیزی که غنای شعرهاش کمک می کنه پس‏.‏‏.‏‏.‏
شاید بتونه آدمی باشه که اون جوری که باید روزگارش رو می گذرونه‏.‏
صبح بخیر‏!‏
صبح بخیر
اون چیه؟
این بنفشه وحشی رو دو ماه پیش وقتی مست بودی خریدی‏.‏
ولی مگه خشک و پژمرده نشدهبود؟
بعد چند روز مراقبت ازش
این جوری شد که می بینی‏.‏
که اینطور‏.‏
شاید اونم جواب بده‏.‏
گایهایکان
ممنونم‏.‏ خوشمزه بود‏.‏
انگار بیشتر اشتهات برگشته‏.‏
وقتی گشنه باشی نمی تونی رمان بنویسی که‏.‏
تو خوب موقعی از سالیم‏،‏ نه؟
راستش‏.‏‏.‏‏.‏ می خواستم یه لطفی بهم بکنی‏.‏‏.‏‏.‏
چی؟
هر چی می خوای ازم بخواه‏.‏ اگه در حد توانم باشه دریغ نمی کنم‏.‏
میشه پنج ین بهم قرض بدی؟
واسه چی لازمش داری؟
تو فکر این بودم که داستان تو ایزومو زادگاه تاماکی‏-‏سان بگذره
با خودم فکر کردم باید یه بار برم اونجا رو ببینم‏.‏
الان اینقدر دارم ولی‏.‏‏.‏‏.‏
مدیونتم‏،‏ خیلی گلی‏.‏
خوشحالم کارت داره خوب پیش می ره‏.‏
کیکونیوشا شیر روزنامه
شیر روزنامه کیکونیوشا
پس ایشیکاوا‏-‏کون حسابی مشغوله؟
سخت درتلاشه و داره یه رمان مینویسه‏.‏
ها؟
شعر نمی گه؟
سه تا شیر بدین
نه
چشم
وقتی اومد اینجا که پولمون رو پس بده‏.‏‏.‏‏.‏ نمی دونم واسه چی بود‏.‏
به زودی باز دوباره میاد یه مقدار دیگه پول قرض کنه‏.‏
فعلا که ایشیکاوا‏-‏کون ناامیدانه تلاش می کنه عوض شه‏.‏
من که چندان مطمئن نیستم‏.‏
حتی اگه اون اینجوری فکر کنه
و سعی کنه شخصیت یا سبک زندگیش رو عوض کنه
در این وضعیتش‏،‏ خیلی سخت‏.‏‏.‏‏.‏
اون می تونه تغییر کنه‏!‏
می دونم می تونه عوض شه‏.‏
لازم نیست حالا اینقدر به خاطرش جوش بیاری‏.‏‏.‏‏.‏
نمی دونم جریان چی بود‏.‏
چی؟
هر وقت پای ایشیکاوا‏-‏کون بیاد وسط سریع کف و خون قاطی می کنه‏.‏
به هر حال به خاطر همین رو دادن های کیندایچی‏-‏کون
که ایشیکاوا‏-‏کون به بختش پشت پا می زنه‏.‏
شاید حقیقت داشته باشه ولی‏.‏‏.‏‏.‏
اونم به نوبه خودش با یه مشکلاتی دست و پنجه نرم می کنه‏.‏
حداقل این چیزی که کیندایچی‏-‏سان‏.‏‏.‏‏.‏
چیزی شده؟
نه‏.‏ چیزی نیست‏.‏
ناتسومه
اگه ممکنه لطفا صدقانه نظرتون رو باهام در میون بذارین‏.‏
یه جور واقع گرایی درش دیده می شه که تا در اون شرایط زندگی نکرده باشی نمی تونی بهش برسی‏.‏
وقتی دود و دودکشی موریتا‏-‏کون رو خوندم هم همین حس بهم دست داد ولی‏.‏‏.‏‏.‏
در نگاه اول‏،‏ به نظرم یاد مردم جوان زندگی نکبت بار و ناخوشایندی دارن‏.‏‏.‏‏.‏
ولی در واقع اونا در حال یه جنگ مداوم
با ساختارهای کهنه و منسوخ جامعه هستن‏.‏
همه چی خوب در اینجا به تصویر کشیده شده‏.‏
واسه صحبتاتون ازتون خیلی ممنونم‏.‏
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
حالتون بهتر شده؟
بله
نباید بیش از حد به خودتون فشار بیارین
ولی امیدوارم دفعه دیگه بهم اجازه بدین یکی از تانکاهاتون رو گوش بدم‏.‏
خب دیگه فعلا باید از محضرتون مرخص بشم‏.‏
سنسی‏.‏‏.‏‏.‏
چی باید بهش می گفتم؟
بالاخره ناخوش احواله‏.‏
یه فرصت دیگه براش هست‏.‏
و امروز باز دوباره می ریم ساکه ارزون می زنیم
و میریم تو تخت خواب‏،‏ ها؟
اون چه تو فکر تغییر باشه چه نباشه
ما هنوز مثل همیشه ایم‏.‏
نه؟
ولی‏.‏‏.‏‏.‏
یکی از رفقام خیلی اونو قبول داره‏.‏‏.‏‏.‏
باید بگم بهش حسودیم میشه‏.‏
جدی؟
حالت خوبه؟
واقعا که
یه فنجون دیگه‏!‏
چشم‏.‏ بفرماین‏.‏
خدمتتون
باید اینقدر نوشیدنی بزنی‏.‏‏.‏‏.‏
هی‏،‏ شما دو تا‏!‏
می خواین بهم ملحق شین؟
تازگیا اسمت سر همه زبونا افتاده‏.‏
موندیم این از بی شرمیته که مای فلک زده نداریمش‏.‏
بی شرم بودن کلی استعداد می خواد خودتون که بهتر می دونین‏.‏
می بینی؟
می دونستم عوض نشده
چطور می خوای هزینه اینا رو بدی؟
خوشبختانه یه دوست خیلی مهربان دارم‏.‏
کیندایچی‏-‏سان می گفت تو می خوای عوض بشی‏.‏‏.‏‏.‏
می گفت داری رنج می کشی و می خواست کمکت کنه‏.‏‏.‏‏.‏
ما از اینجا می ریم‏.‏
این جور خیانت به دوستی کیندایچی‏-‏سان‏.‏‏.‏‏.‏
از خودت خجالت نمی کشی؟
آدمی که استعدادی نداره همین جوری حرف می زنه‏.‏
اینی که داری می گی استدلال یه آدم عادیه‏.‏
یه نابغه که می تونه هر کاری بکنه سر همچین چیزای پیش پا افتاده ای تحریک نمی شه‏!‏
این زندگی مال منه‏-‏ تا وقتی اینجام باید به جامعه خدمت کنم‏!‏
حتی اگه به معنی پا گذاشتن روی دوستی هات باشه؟
به هر حال اینم فقط یه جور مزاحمت بوده‏.‏
همیشه سرکوفت همین رفاقتش رو بهم می زد وقتی‏.‏‏.‏‏.‏
عذر می خوام‏.‏
وقتی شنیدم داری دوستت رو تحقیر می کنی نتونستم یه مشت نثارت نکنم‏.‏
بیا بریم
آدمای بی استعداد می تونن اینقدر وحشی باشن‏.‏
این چیز‏.‏‏.‏‏.‏
واقعیت؟ حتی ذره ای درش نیست‏.‏‏.‏‏.‏
دفتر کارگاه دارکوب
گایهیکان
کیوسوکه‏-‏سان؟
بیا تو‏!‏
خوب نخوابیدی؟
مشغول خوندن مطالب خودم بودم‏.‏
تونستی پول جمع کنی؟
بیا
نمی دونم از کجا قرض کردیش
ولی ظاهرا مردم خیلی دوستت دارن کیوسوکه‏-‏سان‏.‏
ایشیکاوا‏-‏کون می خوای یکم آب بهش بدی؟
یه جورایی خوشحال ترت می کنه‏.‏
حالت خوبه؟
هی‏!‏ بیشتر مراقب باش‏!‏
خیلی متاسفم‏!‏
با تو ام‏.‏
میشه یه فندک بهم قرض بدی؟
فندک‏.‏‏.‏‏.‏
هی‏!‏ با تو ام‏!‏
کیکویوشا شیر روزنامه
شیر روزنامه کیکویوشا
کیندایچی‏-‏سان
به نظرم احساسی که نسبت به ایشیکاوا‏-‏کون داری قشنگه‏.‏
که اینطور‏.‏‏.‏‏.‏
ولی‏.‏‏.‏‏.‏ باهاشون به جایی نمی رسی‏.‏
چی داری می گی؟
موضوع اینه که
تمومش کن‏.‏ ما نباید تو کارش دخالت کنیم‏.‏
نه‏.‏ بذار حرفم رو بزنم‏.‏
خیلی دلم می خواد در بیام و هر چقدر دلم می خواد دری وری بگم ولی‏.‏‏.‏‏.‏
می خوای بگی زیادی داره عیاشی می کنه؟
می تونم یه لحظه بیام تو؟
می تونی بعدا برگردی؟
یکم موچی با سس سویا برات آوردم‏.‏‏.‏‏.‏
کار رمانت چطور پیش میره؟
می تونیم بذاریمش برای بعد؟
دلم می خواد لااقل موچی با سس سویا رو برات بذارم کنار‏.‏‏.‏‏.‏
لطفا فقط برو‏!‏
همیشه تظاهر می کنی که می خوای کمکم کنی فقط واسه اینکه حال خودت بهتر بشه‏!‏
من کی همچین کاری کردم؟
می دونم تو یه نابغه ای‏.‏
خواسته قلبی خودم بوده‏.‏
عیبی نداره‏.‏
بعدا میام برمی دارمش‏.‏
چی؟
داری چیکار می کنی؟
ایشیکاوا‏-‏کون‏!‏
خنده داره‏.‏‏.‏‏.‏
این زخما عمرا منو بکشن‏.‏‏.‏‏.‏
کیوسوکه‏-‏سان
چرا با محبت کردن به یه همچین آدم مضحکی خودت رو آزار می دی؟
دیگه بسه‏!‏
چی شده؟
چرا آخه‏،‏ انگار ایشیکاوا‏-‏سان همیشگی نیستی‏!‏
تازه برگشتی؟
آره
سوار خط توکایدو به سمت اومی شدم
و از منطقه هوکوریکو برگشتم‏.‏
و زخم های عشقیم حالا خیلی بهتر شده‏.‏
بهت حسودیم میشه واکایاما‏-‏سان‏.‏
طوری شده؟
گمونم‏.‏‏.‏‏.‏ خسته شدم‏.‏‏.‏‏.‏
خب این اصلا خوب نیست‏.‏
باید روی شعرات بیشتر کار کنی تا حالت جا بیاد‏!‏
واقعا عاشق شعراتم‏.‏
توی سفرات‏.‏‏.‏‏.‏
چه شعرهایی به ذهنت رسید؟
‏"‏به آنسوی کوهستان ها و رودخانه های فراوان
به دوردست ها سفر می کنم
این تنهایی
سرزمینی که به پایان می رسه‏.‏‏.‏‏.‏
امروز هم سفر می کنم‏.‏‏.‏‏.‏‏"‏
اگه برم به جایی که قلبم می خواد
از کوهستان ها و رودخانه های بسیار عبور کنم
این حس تنهایی منو رها نمی کنه
این احساساتی که هرگز به واقعیت نمی پیوندند
رو به زوال می روند
لبخند های روزهای جوانی ام
کمی روشن تر شده‏.‏‏.‏‏.‏
فقط ایکاش می تونستم بگم همش حقیقت داشته‏.‏
خیلی خاطره انگیزه‏،‏ نه؟
چطور شد؟
‏"‏به آنسوی کوهستان ها و رودخانه های فراوان
به دوردست ها سفر می کنم‏.‏‏.‏‏.‏‏"‏
ولی‏.‏‏.‏‏.‏
من حتی به واکایاما‏-‏سان نگفتم کجا دارم می رم‏.‏‏.‏‏.‏
وقتی این شعر رو شنیدم
حس کردم بدجوری دلم می خواد برگردم خونه‏.‏
مطمئنم تو هم همین حس رو داشتی ایشیکاوا‏-‏کون‏.‏
آخرش‏.‏‏.‏‏.‏
اینجا تنها منزلگاهی بود که باید به سراغش میومدم‏.‏
با رویاهای تکه تکه شده ات برگشتن به خونه برات زود نیست؟
تو چرا مراقب منی؟
منظورم اینه که هیچ سودی به حالت نداره‏.‏
و به زودی من‏.‏‏.‏‏.‏
شاید به خاطر این وضعیت باشه‏.‏‏.‏‏.‏
وقتی تمام اون سالهای گذشته رو باهات اینجا گذروندم‏.‏‏.‏‏.‏
وقتی با هم تو یه پانسیون تو توکیو زندگی می کردیم‏.‏‏.‏‏.‏
و اینکه الان اینجا کنارت وایستادم‏.‏‏.‏‏.‏
از بعضی لحاظ به نظرم بهتره برای من همه چیز همین جوری باشه‏.‏
وقتی با تو ام می تونم هر موقع خواستم به گذشته مون برگردم‏.‏
نتونستم یه رمان درست حسابی بنویسم‏.‏‏.‏‏.‏
نتونستم انتقام زنی که دوستش داشتم رو بگیرم‏.‏‏.‏‏.‏
تو همش جلوم رو می گیری واسه همین نمی تونم هم بمیرم‏.‏‏.‏‏.‏
چه خوش گذرونی کنی
و چه بی اجازه کتابام رو بفروشی‏.‏‏.‏‏.‏
من به هیچ کدومشون اهمیتی نمی دم
اگه به پول احتیاج داشتی هر چقدر بخوای بهت پول قرض می دم‏.‏
ولی‏.‏‏.‏‏.‏
هرگز اجازه نمی دم بمیری‏.‏
تا ابد همیشه ازت مراقبت می کنم‏.‏
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
کیندایچی شنیدم با ایشیکاوا برگشتی به موریوکا‏.‏
آره‏.‏ ظاهرا حالش بهتر شده‏.‏
قسمت بعد‏:‏ ‏"‏ساعت شیاطین‏"‏
از شنیدنش خوشحالم‏.‏
ولی حالا که حالش بهتر شده شاید عاقبت
تو یه پرونده عجیب دیگه فضولی کنه‏.‏‏.‏‏.‏
تصویرگر‏:‏ ساکی کائورو