سلام
صبح بخیر
ناگهانی بود
"و خرسه رفتش دستشویی"
دستشویی
به‌خاطر اینکه خرس خوبی بود
مامانی داره درباره چی می‌خونه؟
مامانی داره درباره اینکه چطور چندتا سیاستمدار بدجنس خاص
تونستن کارگرها رو متقاعد کنن
که اتحادیه‌ها به ضررشونه می‌خونه
چی؟ چرا از اضافه‌کار و مرخصی زایمان متنفرن؟
خیلی احمقن - و آخر هفته‌ها -
رأی دادن برخلاف منفعت شخصی خودشون
رأی‌دهنده‌های احمق
پس به "بن" گفتم که به یه بازساز دیگه احتیاج داریم
"به‌خاطر اینکه حلقه فیلم‌های "گِی بیلیشِی کامل از بین رفته (کارگردان زن فرانسوی در سال 1968)
خیلی زود "یاسوجیرو شیماتزو" رو هم از دست میدیم (کارگردان ژاپنی در سال 1945)
همونی که درباره یه فاحشه بود؟ - آره -
از اون خوشم میاد - منظورم اینه مطمئناً -
میشه انتقالشون داد - به همون خوبی نیست -
اصلاً به همون خوبی نیست - پس چی میگی؟ -
بودجه...بازسازها توی چین به پنی پول می‌گیرن . میدونی؟
خوشحالم که دارن خودشون رو از فقر نجات میدن
...ولی - یادت میاد؟ -
آره
ازشون متنفرم
منم همینطور
"You're The Worst" فصل 2 LCD Soundsystem : قسمت 9
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
نظرت درباره این تخته پشت گاز چیه؟
بسه . ما اشتباه نکردیم
بیخیال
ممکنه اشتباه کرده باشیم
باحاله
لعنتش کنن
کاشی‌های مترویی احمقانه (نوعی کاشی که در آشپزخانه استفاده می‌شود)
یه چیز باحال برای قرار شبانه پیدا کن
"فقط اگر بهش نگی "قرار شبانه
خیلی‌خب ، باشه . برو که بریم
"مراسم آبجو "کرفت" توی "ایگل راک
لوچا واووم"؟" ("نوعی کشتی حرفه‌ای و "برلسک)
می‌تونیم بریم بازدید از گورستان - "آزمایش شراب توی "بارنزدال -
کوئنتین" می‌خواد یکی از پرینت‌هام رو توی" به نمایش بذاره New Beverly سینمای
"مایک" می‌تونه ما رو ببره توی "قلعه جادویی" ("نام یک "کلوب شبانه)
قیمت‌های ثابت "پیپله" این ماه خوب به نظر میاد (نام یک رستوران فرانسوی)
دوندرا بنهارت" توی "اِیس" دی‌جِی ـه"
"هنوز نرفتیم جای جدید "لارگو ("نام یک "کلوب شبانه)
روزهای "لارگو"ـمون رو یادته؟
دلم برای روزهای "لارگو"ـمون تنگ شده
منم همینطور
"هنوزم باورم نمیشه که راحت از "نارلز بارکلی (نام یک گروه موسیقی)
بعد از اجرای "فیونا اپل" گذشتی (نام یک خواننده زن)
ممنون
الان نگاه نکن
اون دختره داره دیدت میزنه
چی؟ کجا؟
چی؟ نه . دید نمیزنه
خب ، داشت میزد
شاید داره تو رو دید میزنه
خوبه که فقط 1بار با "مارگارت چو" رفتی بیرون (نام یک کمدین)
بعد از کار چی‌کار می‌کنی؟
تمرین با گروه موسیقی
هی ، نظرت در مورد اسم "قایق پنی نیست" چیه؟ ("اشاره به سریال "لاست)
مزخرفه
فقط به "کالین" بگو که مواظب حرف زدنش باشه
اون روز جلوی "هارپر" کلمه "ک"دار رو گفت
نگفت کوچولوی شیرینم؟
کالین" ، جمع و جورش کن"
با "امیلی" هم به‌هم بزن
هیچ‌وقت نامادری خوبی نمیشه
ساختن ویدئوهای آموزش آرایش توی یوتیوب
شغل نیست
لعنتی
چیه؟ - نه -
"خدایا ، "راب - چیه؟ -
زندگیمون خیلی کلیشه شده
چی؟ - پس‌فردا با -
مدرسه "کَمِلات" مصاحبه داریم
لعنتی
یعنی می‌فهمن ما چقدر علف می‌کشیم؟
قرار نیست ازمون آزمایش مواد مخدر بگیرن
هی ، تو احتمالاً قبول میشی
این حرفت یعنی چی؟
هیچی
این روزها زیاد علف نمی‌کشی
می‌خوای خوابم ببره؟
این انتقاد نیست
میدونی ، گیر من بیشتر میاد
واقعاً قراره اینطوری بشیم؟
...هی ، کار ما
اینه که به دنیا یه انسانِ زنِ باوجود رو عرضه کنیم
هارپر" فوق‌العاده‌ست"
لیاقت داره که به یه مدرسه عالی بره
اگر واقعاً احساس گناه می‌کنی
می‌تونیم ماساژهای "سندویچز" رو کم کنیم
فقط یه دفعه بود
پی پی نمی‌کرد
خداحافظ عزیزم - خداحافظ عزیزم -
بعداً می‌بینمت
یکی دیگه؟
دیروقته - ولی این فصل خیلی خوبه -
می‌تونیم شیطونی کنیم
ترجیح میدم که یه قسمت دیگه نگاه کنم
خدایا ، می‌کشمت
بسه
"سندویچز"
بچه
سگ احمق
بهش یه استراحتی بده
سخته که نژادت انقدر آشغالی باشه
احتمالاً داره برای یه آشغال‌جمع‌کن پارس می‌کنه
خجالت‌آورـه
انگار واقعاً بهش احتیاج دارن؟
خیلی‌خب ، یکی دیگه هم می‌بینیم
پورنوگرافی ، شکست‌های مفتضحانه اسکیت‌برد
موسیقیم ، "ماراتن‌های استادان "خانه‌های درختی (نام یک سریال تلویزیونی)
منظورم اینه که بزرگان قدیمی راحت بدستش می‌آوردن
تنها حواس‌پرتی از نوشتن
موج متجاوز فاشیسم بود
و تشنج گاه‌به‌گاه ناشی از سفلیس
داری گوش میدی؟
معلومه
همینطور اگر بخوام امیدی داشته باشم
که فصل‌های نمونه از رمان شهوانی جدّیم رو تموم کنم
به کمک تو احتیاج دارم
اینجا 3تا پاکتِ تمبر زده شده و با آدرس دارم
که هر کدوم شامل یه چیز وحشتناک هستن
که نمی‌خوام تحت هیچ شرایطی پست بشن
پشت‌شون تاریخ‌ها و تعداد صفحات هستن
اگر ضرب‌الاجل رو از دست بدم پاکت‌ها رو پست می‌کنی
به ترتیب صعودی وحشتناک بودنشون
یه چک به "بملا" ، یه نامه عاشقانه
به "بکا" و از همه بدتر
دعوتنامه‌ای برای خانوادم که برای ملاقات بیان
همه هزینه‌ها پرداخت شده
منظورم اینه که وحشت از اینکه هر کدوم از اینا پست بشن
اونقدر زیاده که باعث میشه
تمام انگیزه‌ای که برای نوشتن لازم دارم پیدا کنم
خیلی‌خب
لعنتش کنن
برای کار دیرم شده
بار 20 دقیقه پیش باز شده
میرسونمت
فکر کنم پیاده برم
یه چیزی رو فراموش کردی
بعد از کار چی‌کار می‌کنی؟
تمرین با گروه موسیقی
نگفت کوچولوی شیرینم؟
کالین" ، جمع و جورش کن"
با "امیلی" هم به‌هم بزن
هیچ‌وقت نامادری خوبی نمیشه
ساختن ویدئوهای آموزش آرایش توی یوتیوب
شغل نیست
خدایا
راب" ، زندگیمون خیلی کلیشه شده"
چی؟ - پس‌فردا با -
مدرسه "کَمِلات" مصاحبه داریم
لعنتی - واقعاً قراره اینطوری بشیم؟ -
هی "هارپر" فوق‌العاده‌ست
لیاقت داره که به یه مدرسه عالی بره
اگر واقعاً احساس گناه می‌کنی
می‌تونیم ماساژهای "سندویچز" رو کم کنیم
پی پی نمی‌کرد
خداحافظ عزیزم
خداحافظ عزیزم - بعداً می‌بینمت -
"هی "گِرچِن
تا حالا شده از خودت بپرسی که زندگیت چقدر فرق می‌کرد
اگر پات رو توی اون اداره استخدام ارتش نمیذاشتی؟
خنده‌داره که تو داری می‌پرسی
اون تابستون وقتی توی آموزشی بودم
یه تیراندازی از یه ماشین در حال ...حرکت باعث مرگ یه بچه شده بود
میگن که چطور اگر یه تصمیم متفاوت بگیری
زندگیت ممکنه کاملاً متفاوت بشه
ولی این تنها فرصت‌ـته؟
نمی‌تونی تصمیم دیگه‌ای بگیری؟
یا مجموعه‌ای از تصمیم‌ها می‌تونن تو رو برگردونن
به زندگی جایگزینی که قرار نیست هیچ‌وقت رهبری کنی؟
خیلی‌خب ، شاید قبلاً منظورم رو واضح نگفتم
من دارم می‌نویسم
به نظر میاد که داری نوشیدنی می‌خوری و دارت بازی می‌کنی
باشه
ادگار" ، این رو برای تو هم میگم"
در واقع برای همه‌تون نوشتن خیلی به ندرت نوشتنِ حقیقیه
انگار شاید از بیرون اینجور به نظر بیاد که دارم نوشیدنی می‌خورم
و دارت بازی می‌کنم و از توی جعبه‌ی توی جیبم
کرنبری خشک شده می‌خورم ولی اینا بخشی از فرآینده
همه‌ـش نوشتنه
و احتیاج دارم که به فرآیندم احترام بذاری
خیلی‌خب
پس میذارم به نوشتن‌ـت برسی
بیخیال
می‌خوای منم برم؟
نمی‌تونی بری . تو الان بخشی از فرآیندی
"سندویچز"
هی رفیق
چه خبرها؟
بفرمایید
آره . همینه
چه پسرِ خوبی هستی
می‌بینی؟ سگ‌ها هم "ناچو" می‌خورن
خیلی‌خب عزیزم ، اینطوریه
به‌به . مامانی باید یه آقای توسعه‌دهنده بد
رو راضی کنه تا برای آپارتمان‌های زشتش
روف گاردن" بذاره"
توی پارک بهت خوش بگذره - نیاز داریم -
که دوباره توی راهروی شماره دو "کینوآ" بذاریم - برای رفتن حاضری؟ -
ببخشید
سلام ، ببخشید . می‌تونم کمکی کنم؟
بله لطفاً
می‌تونی یه لحظه نگهش داری؟
ممنون
واقعاً متاسفم
هی
می‌خوای بریم اونجا؟
بله
این چیه؟
از "کامبوچا" خوشت میاد؟ (نوعی چای گیاهی)
منم خوشم نمیاد
اوه
هارپر"؟ "هارپر"؟"
هارپر"؟"
خدایا
سلام
می‌خواست یه نگاهی به اطراف بندازه
جعبه نوستالژی
لعنتی ، این قبلاً خیلی باحال بود
الان چی؟ - هنوزم خیلی باحاله -
خیلی‌خب ، بِدش من
بدش من . بدش من
خیلی‌خب آقای ناراحت ، چی شده؟
تجزیه نیترات
کمک هزینه رو نگرفتی؟
بهشون گفتم که بیشتر از 75% همه فیلم‌های صامت رو از دست دادیم
یک شکل اصلی از هنر که در طی 1 قرن
ساخته شده و از بین رفته
براشون مهم نبود
شاید دیگه برای منم مهم نباشه
می‌خوام یه گالن شراب بخورم تو هم یه مقدار می‌خوای؟
قرار شد این‌کار رو نکنیم فردا صبح مصاحبه داریم
لعنتش کنن
هارپون" چطوره؟"
خوابیده
پرستار بچه گفت امروز از سر تا پاش آبمیوه ریخته
"داستان محتملی‌ـه "لوپه
خب ، حالا من قراره چی‌کار کنم؟ تو بازیم رو گرفتی
همینه که هست
به‌خاطر کمک هزینه‌ـت متاسفم
...آره . خب
میرم به "سندویچز" غذا بدم
باشه . سعی کن افسرده‌ـش نکنی
"سندویچز"
بیا اینجا پسر
سندویچز"؟ "سندویچز"؟"
رفته
توپ رو بگیر - توپ رو بگیر -
بگیرش . بگیرش . بگیرش . بگیرش
آره
این دختر رفتارش دوستانه‌ست؟
بله . راستش پسرـه
اسمش "سندویچز"ـه
چه بامزه - باید قرص بخوره -
ولی سگ خوبیه
کی کدوم رو نجات داده . درسته؟
همیشه از خودم می‌پرسم
شوهرم هم همینطور
الان تمرین با گروه موسیقی‌ـش داره پس منم زدم بیرون
موضوع اینه که دخترمون فردا با یه مدرسه مصاحبه داره
و این استرسه ولی استرس خوبیه
"بیا "لوسی
خداحافظ
دلم برای روزهای "لارگو"ـمون "تنگ شده "سندویچز
تو دلت تنگ نشده؟
روزهای "لارگو"ـمون
حتماً . ممنون
پناهگاه حیوانات چی میگن؟
اگر کسی پیداش کرده باشه هنوز خیلی زوده که اسمش توی سیستم باشه
بهت گفتم نباید بیرون تنها ولش می‌کردیم
همیشه هر وقت می‌خواست می‌تونست بیرون گشت بزنه
به‌خاطر اینکه از همون اول بهش یاد دادی
که به اونجا تعلق داره
سگ‌ها به کار نیاز دارن
سندویچز" کار نمی‌خواست"
دوست داشت به اشیا نگاه کنه
و الان داره داخل شکم یه گرگ رو می‌بینه
خدای من ، چرا این رو میگی؟
خدایا ، به من این حرف رو درباره سگم نگو
شروع شد
میدونی منظورم چیه . من مدت طولانی‌ترـی صاحبش بودم
و اینکه یه‌جورایی متهمـم کنی که خوب مواظبش نبودم
واقعاً دردناکه
میشه فقط این مصاحبه احمقانه رو عقب بندازیم؟
نه . چرا باید این‌کار رو کنیم؟
"به‌خاطر اینکه یه عضو خانواده گم شده "لکسی
سلام
خدای من - "سندویچز" -
برگشتی
هی - خدای من -
نه - واقعاً ازت ممنونم -
هی احمق
خودت دروازه رو باز کردی؟ - واقعاً ازت ممنونم -
هی گوگولی ، خوشت نمیاد اینجا زندگی کنی؟
من توی این محله زندگی می‌کنم
همیشه از کنار این پسر رد میشم
دویید پیش من
ما باهم دوستیم
بذار بهت جایزه بدیم
خدایا ، نه . خوشحالم که برگشته خونه
خب...خدای من ، واقعاً ازت ممنونم
هی ، متاسفم
چه صندلی خوبیه
تو فکرشم که اتاق مطالعه‌ام رو دوباره بچینم
میدونی کی درستش کرده؟
باید یه جایی نوشته باشم
لطفاً بیا داخل
مرسی
گِرچِن" هستم"
لکسی" هستم . اینم "راب"ـه"
باید یه‌کم آروم حرف بزنیم
چون دخترمون خوابیده
چه دوست‌داشتنی
می‌تونم برات یه گیلاس شراب بیارم؟
خدایا
حتماً . چرا که نه؟
رامن" عالی" (نوعی سوپ رشته ژاپنی)
قهوه‌ی عالی
راحت میشه پیاده رفت
کلی بار
ـهFlea هارپر" می‌تونه جایی که صاحبش" موسیقی یاد بگیره (موسیقی‌دان آمریکایی)
"منظورم اینه متوجه میشم "گِرچِن واقعاً می‌فهمم
ولی ما هیچی نمیدونیم
ما فقط 2تا احمقیم که
اولین شبی که هم رو دیدن توی دستشوییِ "اکو" سکس کردن
سعی داریم که بفهمیم اوضاع از چه قراره
کاملاً از مشکلات
و خطرات و سازش کردن‌ها آگاه هستیم
"توی دستشویی توی یه اجرای مخفیانه "پریموس (نام یک گروه موسیقی)
و هنوزم داریم انجامش میدیم
وینس وان" هم اونجا بود" (هنرپیشه آمریکایی)
البته توی دستشویی نبود - متعارف و ترسناک؟ آره . معلومه -
ولی نابود کردن باحال بودنش؟
نه لزوماً
اینکه برده معنای باحال بودن باشی
علت اینه که بعضی از دوستات هیچ‌وقت رشد نمی‌کنن
و آخرش هم دیگه کمتر خودشون هستن
و برخلاف اونایی که متعهدن زندگی کمتر معتبری رو زندگی می‌کنن
هی عزیزم
سلام
بیا داخل . من "راب" هستم
اینم "لکسی" ـه
جیمی شایو-اُوِرلی" هستم" - سلام -
سگ‌شون رو پیدا کردم - شنیدم -
برای خودت "کارل لینه" هستی (گیاه‌شناس سوئدی)
پایه‌گذار نظام امروزیِ
نام‌گذاری 2 قسمتی جانوران بود
قیاس ناقصیه
مرسی که اومدی تا خونه پیاده بریم
مشکلی نیست . شراب
ممنون
خب ، ما واقعاً کسی رو توی محله نمی‌شناسیم
شماها کارتون چیه؟
لکسی" معمار فضای سبزه"
و من فیلم‌ها رو بازسازی می‌کنم
شما کار خدا رو می‌کنید آقا
ولی وقتی همه چیز دیجیتال شده کی به فیلم احتیاج داره؟
در واقع فیلم از ذخیره‌سازی دیجیتال خیلی پایدارترـه
نمی‌فهمم که چطوره امکان‌پذیرـه - ولی حقیقت داره -
خیلی‌خب ، باشه . موافقت می‌کنم که موافق نباشیم
جیمی" نویسنده‌ست" - برای کدوم برنامه؟ -
نه برای تلویزیون
می‌تونی تصور کنی؟
نه . من یه...من رمان‌نویسم
چرا اینجا زندگی می‌کنی؟
آره . درسته؟
درسته
به‌هرحال من اخیراً یه
راهکار بی‌عیب مبتنی بر تنبیه برای بهره‌وری ابداع کردم
اگر هر کدومتون مشکلی دارید
کی میدونه که ممکنه
کِی دوباره یه مسابقه از استادان خانه‌های درختی" رو پخش کنن؟"
راب" برای دخترمون یه خونه درختی ساخته"
چی؟ - ...هنوز سنش براش کمه ولی -
می‌تونم ببینمش؟
حتماً ، حتماً
یه ساختار با پلتفرم 2 درخته‌ست هنوز برق نداره
میشه همین حالا ببینمش؟
بیا دنبالم
باشه
آره
هی ، ممنون بابت همه چیز
نمی‌خوام با جزییات خسته‌ـت کنم
ولی جداً چیزی بود که واقعاً نیاز داشتم
خوشت میاد؟ LCD Soundsystem از - نه واقعاً - (نام یک گروه راک)
میدونم چی میگی
به‌هرحال فقط می‌خواستم بدونی که شما 2تا عالی هستین
واقعاً هستیم؟
آره . هستید
باور کن
نمیدونم
بعضی وقتا به اطرافم نگاه می‌کنم و از خودم می‌پرسم
این چه شکلی اتفاق افتاد؟
منظورم اینه که "لکسی" تازگی این ماشین مینی رو خریده
واقعاً ماشین خوبیه
مصرف بنزینش عالیه
ولی هر وقت توی خیابون می‌بینمش
"اینجوری میشم : "این دیگه چیه؟
منظورم اینه که یه لحظه من توی یه استودیو کوچیک بامزه
نزدیک "بیچ‌وود" زندگی می‌کنم توی "نیولاین" کارآموزی می‌کنم
توی دربی "سوئینگ" میرقصم
فقط من و سگم و پیتزا و کاندوم
اونا رو یادت میاد؟
و بعدش یهو یه بچه و رهن دارم "و مثل این می‌مونه که "چی؟
"هی ، اگر یه وقت خواستی بری "چاچا
و نوشیدنی بگیری من کاملاً پایه‌ام
دیگه واقعاً نمیدونم
: لکسی" همیشه اینجوریه" "مدرسه...مدرسه "هارپر
و این خوبه ولی از طرف دیگه
اصلاً نمی‌خوام در موردش حرف بزنم . میدونی؟
میدونی ، معلومه که بچه رو دوست دارم
نمی‌خوام بگم که زندگیم رو دزدیده ولی بیخیال
منظورم اینه که چی میشه اگر طلاق بگیریم . من فقط 44 سالمه
و باید برم توی یکی از این متل‌ها اتاق بگیرم
یه بطری ویسکی بگیرم و هر کسی رو دعوت کنم
دوست‌پسرت به نظر واقعاً باحال میاد
جدی میگم . "لکسی" شبا خیلی زود می‌خوابه
پس هر وقت خواستین برید بیرون
فقط بهم پیام بدید . براش مهم نیست
همون چیزی بود که فکرش رو می‌کردم
واقعاً کار فوق‌العاده‌ای روی "خونه درختی انجام دادی "راب
ممنون . دستورالعمل‌هاش رو از اینترنت دانلود کردم
ویسکی؟
گیرم انداختی - "راب" ، فردا صبح مصاحبه "کَمِلات" -
رو داریم - دیگه دیر شده -
فکر کنم الان دیگه داریم اسکاچ می‌خوریم
راستش ما باید بریم
چی؟ نه - باشه -
بازم ممنون
واقعاً
آره . مشکلی نبود
خیلی‌خب ، خداحافظ
هی ، واقعاً یه موقع باید بریم شام
4تایی‌ـمون
توی اینترنت پیدات می‌کنم
...اون
اون قفل بچه داره
خیلی‌خب ، خوبه . از پس‌ـش بر اومدی
خب ، واقعاً دوست دارم که از ته قلبم
ازت تشکر کنم که دعوتم کردی
مضحک بودن
خالکوبی‌های لنگرِ مثل همه‌شون رو دیدی؟
و باید ماه‌ها وقت رو صرف
به معنای واقعی کلمه خسته‌کننده‌ترین خونه درختی دنیا کرده باشه
من به ضرب‌الاجلم رسیدم
از تاریخ امروز
خدا رو شکر می‌تونی اون پاکت‌ها رو پاره کنی
آره . این هدیه دوست‌داشتنی براش بود
پس ممنون
"و اسم سگ‌شون رو گذاشته بودن "سندویچز
منظورم اینه که یه جایی به بعد باید به ...زندگی خودت یه نگاهی بندازی و بگی
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.